Goldfinger es la séptima novela de la serie James Bond de Ian Fleming . Escrito en enero y febrero de 1958, fue publicado por primera vez en el Reino Unido por Jonathan Cape el 23 de marzo de 1959. La historia se centra en la investigación del agente del Servicio Secreto británico James Bond sobre las actividades de contrabando de oro de Auric Goldfinger , de quien también se sospecha. por el MI6 de estar conectado con SMERSH , laorganización de contrainteligencia soviética . Además de establecer los antecedentes de la operación de contrabando, Bond descubre una trama mucho más amplia: Goldfinger planea robar las reservas de oro de los Estados Unidos de Fort Knox .
Fleming desarrolló el personaje de James Bond en Goldfinger , presentándolo como un individuo más complejo que en las novelas anteriores y sacando a relucir el tema de Bond como una figura de San Jorge . Este tema se ve reflejado en el hecho de que se trata de un agente británico resolviendo un problema estadounidense. Al igual que sus otras historias de Bond, Fleming utilizó los nombres de personas que conocía o conocía a lo largo de su historia, incluido el villano epónimo del libro, que lleva el nombre del arquitecto Ernő Goldfinger . Al enterarse del uso de su nombre, Goldfinger amenazó con demandar, antes de que el asunto se resolviera fuera de los tribunales. Auric Goldfinger está obsesionado por el oro y es, a los ojos de Bond, un individuo torpe con apetitos inusuales; Fleming probablemente basó el personaje en el magnate del oro estadounidense Charles W. Engelhard Jr. Fleming también utilizó sus propias experiencias en el libro; La ronda de golf jugada con Goldfinger se basó en un torneo de 1957 en el Berkshire Golf Club en el que Fleming se asoció con Peter Thomson , el ganador del Open Championship .
Tras su lanzamiento, Goldfinger encabezó las listas de libros más vendidos; La novela fue bien recibida por la crítica y fue comparada favorablemente con las obras de los escritores de suspense HC McNeile y John Buchan . Goldfinger fue serializada como una historia diaria y como una tira cómica en el Daily Express , antes de convertirse en el tercer largometraje de James Bond de la serie Eon Productions , estrenada en 1964 y protagonizada por Sean Connery como Bond. En 2010, Goldfinger fue adaptada para BBC Radio con Toby Stephens como Bond y Sir Ian McKellen como Goldfinger.
Señor Bond, en Chicago tienen un dicho: "Una vez es casualidad. Dos veces es coincidencia. La tercera vez es acción enemiga". Miami, Sandwich y ahora Ginebra. Me propongo arrancarte la verdad.
Dedo de oro [1]
Casualidad
Mientras cambia de avión en Miami después de cerrar una operación de contrabando de heroína mexicana, el agente del Servicio Secreto británico James Bond conoce a Junius Du Pont, un rico hombre de negocios estadounidense a quien Bond había conocido brevemente y con quien había jugado en el Casino Royale . Du Pont le pide a Bond que observe a Auric Goldfinger , con quien Du Pont está jugando canasta , para descubrir si está haciendo trampa. Bond pronto se da cuenta de que Goldfinger está utilizando a su asistente, Jill Masterton, para espiar las cartas de Du Pont. Bond chantajea a Goldfinger para que admita su culpa y devuelva el dinero perdido a Du Pont; Bond también tiene un breve romance con Masterton. De vuelta en Londres, el superior de Bond, M , le encarga determinar cómo Goldfinger está sacando oro de contrabando de Gran Bretaña; M también sospecha que Goldfinger está conectado con SMERSH y financia sus redes occidentales con su oro. Bond visita el Banco de Inglaterra para recibir información sobre los métodos de contrabando de oro.
Coincidence
Bond se las arregla para encontrarse y jugar una partida de golf con Goldfinger; Goldfinger intenta ganar el partido de golf haciendo trampa, pero Bond le da la vuelta y lo derrota en el proceso. Posteriormente es invitado a la mansión de Goldfinger cerca de Reculver , donde escapa por poco de ser captado por la cámara mirando a través de la casa. Goldfinger le presenta a Bond su factótum , un coreano llamado Oddjob .
Emitido por el MI6 con un Aston Martin DB Mark III , Bond sigue a Goldfinger en su antiguo Rolls-Royce Silver Ghost (adaptado con blindaje y cristales a prueba de balas ), conducido por Oddjob. Ambos viajan en ferry a Suiza. Bond logra rastrear a Goldfinger hasta un almacén en Ginebra, donde descubre que el blindaje del Rolls-Royce es en realidad oro blanco, moldeado en paneles en su refinería de Kent. Cuando el coche llega a la fábrica en Suiza (Enterprises Auric AG), Goldfinger transforma el oro de los paneles del blindaje en asientos de avión y adapta los asientos a los aviones de Mecca Charter Airline, en la que tiene una gran participación. El oro finalmente se vende en la India con grandes ganancias. Bond frustra un intento de asesinato de Goldfinger por parte de la hermana de Jill Masterton, Tilly, para vengar la muerte de Jill a manos de Goldfinger: había pintado su cuerpo con pintura dorada, lo que la mató. Bond y Tilly intentan escapar cuando suena la alarma, pero son capturados.
Acción enemiga
Bond es torturado por Oddjob cuando se niega a confesar su papel en la persecución de Goldfinger. En un intento desesperado por evitar ser cortado en dos por una sierra circular , Bond se ofrece a trabajar para Goldfinger, una artimaña que Goldfinger inicialmente rechaza pero luego acepta. Posteriormente, Bond y Tilly son llevados a la sede operativa de Goldfinger en un almacén en la ciudad de Nueva York. Se les pone a trabajar como secretarias para una reunión entre Goldfinger y varios gánsteres (incluidos Spangled Mob y la Mafia), que han sido reclutados para ayudar en la "Operación Grand Slam": robar oro del depósito de lingotes de Estados Unidos en Fort Knox . Uno de los líderes de la pandilla, Helmut Springer, se niega a unirse a la operación y Oddjob lo mata. Bond se entera de que la operación incluye matar a los habitantes de Fort Knox introduciendo veneno en el suministro de agua. Se las arregla para ocultar un mensaje en el baño del avión privado de Goldfinger, donde espera que lo encuentren y lo envíen a Pinkertons , donde ahora trabaja su amigo y ex homólogo Felix Leiter .
Comienza la Operación Grand Slam y resulta que Leiter ha encontrado y actuado en consecuencia del mensaje de Bond. Comienza una batalla, pero Goldfinger escapa. Tilly, una lesbiana, espera que una de las líderes de la pandilla, Pussy Galore (la líder de una banda de ladrones lesbianas), la proteja, pero ella (Tilly) es asesinada por Oddjob. Goldfinger, Oddjob y los jefes de la mafia escapan en el tumulto. Bond es drogado antes de su vuelo de regreso a Inglaterra y se despierta para descubrir que ha sido capturado por Goldfinger, quien asesinó a los jefes del crimen (excepto a Galore), drogó a una tripulación de vuelo de BOAC y secuestró su avión. Bond logra romper una ventana, provocando una despresurización que expulsa a Oddjob del avión; Luego pelea y estrangula a Goldfinger. A punta de pistola, obliga a la tripulación a ahogarse en el mar cerca de la costa canadiense, donde son rescatados por un barco meteorológico cercano .
En enero de 1958, el autor Ian Fleming había publicado cinco novelas en los cinco años anteriores: Casino Royale en 1953, Vive y deja morir (1954), Moonraker (1955), Los diamantes son para siempre (1956) y Desde Rusia, con amor en 1957. Un sexto, Dr. No , estaba siendo editado y preparado para producción. [2] [3] [a] Ese mes Fleming viajó a su finca Goldeneye en Jamaica para escribir Goldfinger . Siguió su práctica habitual, que más tarde describió en la revista Books and Bookmen : "Escribo unas tres horas por la mañana... y trabajo otra hora entre las seis y las siete de la tarde. Nunca corrijo nada y nunca Vuelve a ver lo que he escrito... Siguiendo mi fórmula, escribes 2.000 palabras al día." [5] Regresó a Londres en marzo de ese año con un manuscrito de 270 páginas, el más largo que había producido hasta ese momento. [6] Inicialmente le dio al manuscrito el título El hombre más rico del mundo ; [7] Se hicieron pocas modificaciones a la historia antes de su publicación. [6]
Aunque Fleming no fechó los acontecimientos de sus novelas, John Griswold y Henry Chancellor —quienes escribieron libros para Ian Fleming Publications— identificaron diferentes líneas de tiempo basadas en eventos y situaciones dentro de la serie de novelas en su conjunto. Chancellor expuso los acontecimientos de Goldfinger en 1957; Griswold es más preciso y considera que la historia tuvo lugar desde finales de abril hasta principios de junio de ese año. [8] [9]
Fleming llevaba mucho tiempo fascinado por el oro. [10] Fue coleccionista de doblones españoles , [11] y encargó a la Royal Typewriter Company una máquina de escribir bañada en oro , [12] aunque nunca llegó a utilizarla; [10] [b] escribía con un bolígrafo con punta de oro e incluía el robo o la obtención de oro en varios de sus relatos. [11] [c] Mientras investigaba para Goldfinger , Fleming reforzó sus conocimientos sobre el oro enviando un cuestionario a un experto de la Worshipful Company of Goldsmiths , una de las compañías de librea de la ciudad de Londres que analizan la pureza de los metales preciosos, con un Lista de consultas sobre el oro, sus propiedades y los antecedentes de la industria, incluido el contrabando. [15]
Fleming había concebido originalmente la escena del juego de cartas como una historia corta separada, pero en su lugar utilizó el dispositivo para el primer encuentro de Bond y Goldfinger. [10] El arquitecto Ernő Goldfinger amenazó con demandar a Fleming por el uso del nombre. Con el libro ya impreso pero no publicado, Fleming amenazó con agregar una fe de erratas al libro cambiando el nombre de Goldfinger a Goldprick y explicando por qué; [16] el asunto se resolvió extrajudicialmente después de que el editor, Jonathan Cape , pagó los costos legales de Ernő, acordó garantizar que el nombre Auric siempre se usara junto con Goldfinger y le envió seis copias de la novela. [17] [18]
Una vez que Fleming completó la novela, que consideró el más fácil de escribir de todos los libros de Bond, pensó que había agotado su inspiración para las tramas. Le dijo al escritor William Plomer , su amigo que revisó todos los libros de Bond, que Goldfinger iba a ser "el último folio completo sobre Bond... Aunque tal vez pueda pensar en algunos episodios para él en el futuro, Nunca más podré darle 70.000 palabras". [19]
Fleming basó algunos puntos del libro en eventos sobre los que había leído. La muerte de una corista en Europa antes de la Primera Guerra Mundial después de haberse cubierto de pintura fue una de esas ideas, [20] y la despresurización del avión de Goldfinger fue un recurso argumental que Fleming había intentado utilizar en otros lugares, pero que incluyó en Goldfinger . . Unos años antes, un avión había perdido presión sobre el Líbano y un pasajero estadounidense había sido succionado por la ventanilla; Fleming, que no era un pasajero cómodo de avión, había tomado nota del incidente para utilizarlo. [10] Como había hecho en novelas anteriores de Bond, Fleming utilizó los nombres de varios amigos o asociados en la novela. El apellido de Sir John Masterman , el agente del MI5 y académico de Oxford que dirigió el sistema de traición durante la Segunda Guerra Mundial, se utilizó como base para las hermanas Masterton; Alfred Whiting, el profesional de golf del Royal St George's Golf Club , Sandwich, se convirtió en Alfred Blacking; [21] mientras que el Royal St George's Golf Club se convirtió en el Royal St Mark's, para el partido entre Bond y Goldfinger. [22]
En junio de 1957, Fleming jugó en el torneo de golf Bowmaker Pro-Am en el Berkshire Golf Club, donde formó pareja con Peter Thomson , el ganador del Open Championship ; Gran parte del trasfondo se centró en el partido entre Bond y Goldfinger. [2] [6] Una de las vecinas de Fleming en Jamaica, y más tarde su amante, era Blanche Blackwell ; Fleming usó a Blanche como modelo para Pussy Galore, [23] aunque el nombre "Pussy" vino de la señora "Pussy" Deakin, anteriormente Livia Stela, agente de la SOE y amiga de la esposa de Fleming. [21]
El compañero de golf de Fleming, John Blackwell (primo de Blanche Blackwell), también era primo por matrimonio de Ernő Goldfinger y no le agradaba: fue Blackwell quien le recordó a Fleming el nombre. A Fleming tampoco le agradaba Goldfinger, quien, pensaba Fleming, destruyó edificios victorianos y los reemplazó con sus propios diseños modernistas , en particular una terraza en la propia residencia de Goldfinger en 2 Willow Road , Hampstead . [24] Blackwell hizo uso de su nombre como contrabandista de heroína al comienzo del libro, con una hermana que era adicta a la heroína. [25]
Había algunas similitudes entre Ernő y Auric Goldfinger: ambos eran inmigrantes judíos que llegaron a Gran Bretaña desde Europa del Este en la década de 1930 y ambos eran marxistas. [16] [17] Los Goldfingers ficticios y reales eran físicamente muy diferentes. [17] Según el historiador Henry Chancellor, el modelo probable de Auric Goldfinger era el magnate del oro estadounidense Charles W. Engelhard Jr. , [10] a quien Fleming había conocido en 1949. [17] Engelhard había establecido una empresa, Precious Metals Development. Empresa, que eludió numerosas restricciones a la exportación, vendiendo lingotes de oro directamente en Hong Kong. [26]
El personaje de Bond se desarrolló más en Goldfinger que en las novelas anteriores; El historiador Jeremy Black considera que Bond "fue presentado como un personaje complejo". [27] El novelista Raymond Benson , que más tarde escribió una serie de novelas de Bond, ve a Goldfinger como una novela de transición, que hace a Bond más humano que en libros anteriores y más preocupado por lo que Benson llama "las trampas mortales de la vida". [28] Esto se manifiesta en el capítulo inicial del libro cuando Bond se sienta en el aeropuerto de Miami y piensa en su pelea y asesinato de un matón mexicano. Benson también encuentra a Bond desarrollando algo de sentido del humor en Goldfinger , abusando verbalmente de Oddjob para su propia diversión. [29]
El antropólogo Anthony Synnott examinó varios ejemplos de racismo en las novelas de Bond y encuentra en Goldfinger ejemplos del "racismo más flagrante" de la serie, todos ellos relacionados con los coreanos; [30] como ejemplo, Synnott destaca la frase "poner a Oddjob y a cualquier otro coreano firmemente en su lugar, que, en opinión de Bond, era bastante inferior al de los simios en la jerarquía de los mamíferos". [31] Benson está de acuerdo en que Bond se muestra como un intolerante en el pasaje citado, y observa que este es el único punto en todas las obras en el que Bond menosprecia a toda una raza. [29]
... todo estaba desproporcionado. Goldfinger era bajo, no medía más de cinco pies de alto, y encima de su cuerpo grueso y sus piernas romas y campesinas, tenía una cabeza enorme, casi exactamente redonda, situada casi directamente en los hombros. Era como si Goldfinger hubiera sido formado con trozos de cuerpos de otras personas. Nada parecía pertenecer.
Dedo de oro [32]
El escritor Anthony Burgess , en su obra de 1984 Noventa y nueve novelas , describe a los malhechores de Fleming como "villanos imposibles, enemigos de la democracia, megalómanos"; Burgess continúa escribiendo que Goldfinger "es el más extravagante de ellos". [33] Benson describió al personaje como "el villano más exitoso de Fleming" hasta ese momento de la serie, [29] y Fleming le da varios defectos de carácter que se destacan a lo largo de la novela. Black escribe que psicológicamente Goldfinger está deformado, posiblemente debido a un complejo de inferioridad provocado por su baja estatura, [34] en contraste con varios de los otros villanos de gran tamaño de Fleming. Físicamente es raro, desproporcionado con su cuerpo. [35] Según el analista literario LeRoy L. Panek, en su examen de las novelas de espías británicas del siglo XX, en varias de las novelas de Fleming utiliza "personajes como contadores psicológicos en un juego de psicología simplificada". [36] Fleming escribe que "Bond siempre desconfió de los hombres bajos. Crecieron desde la infancia con un complejo de inferioridad... Napoleón había sido bajo, y Hitler. Fueron los hombres bajos los que causaron todos los problemas del mundo", [ 37] una opinión que Black considera un reflejo del "racialismo y la psicología cruda" de la literatura de principios del siglo XX. [34]
Como muchos otros villanos de Fleming, Goldfinger no es de ascendencia británica (aunque es ciudadano británico); otros villanos han sido, por ejemplo, rusos, alemanes, judíos, chino-alemanes o eslavos. [38] [39] [d] Synnott observa que en muchas de las novelas de Bond, incluida Goldfinger , "la fealdad, la maldad y la extrañeza van juntas, complementándose y reforzándose entre sí. La fealdad simboliza el mal y el mal está simbolizado por la fealdad y la extrañeza". [40]
Fleming emplea dispositivos que usa en otras partes de la serie para mostrar que Goldfinger es corrupto o está fuera de lo que Fleming consideraba normal. Goldfinger hace trampas en las cartas y en el golf; Panek considera que este es un signo tradicional de un individuo torpe. [41] Black considera que Goldfinger es retratado como un aguafiestas ya que no consume cigarrillos ni alcohol, a diferencia de muchas personas de la época, pero sí paga a prostitutas; Fleming condena estos aspectos de Goldfinger por estar fuera de los apetitos normales. [34]
Elisabeth Ladenson, editora general de Romanic Review , cree que el personaje de Pussy Galore es "quizás la figura más memorable de la periferia de Bond". [42] Fleming presentó Galore para que Bond la sedujera, lo que demuestra la masculinidad de Bond al poder seducir a una lesbiana. [26] Hasta cierto punto, la situación también reflejaba las propias opiniones de Fleming, expresadas en la novela como parte de los pensamientos de Bond, donde "su confusión sexual es atribuible al sufragio femenino"; [43] además, como lo expresó el propio Fleming en el libro: "Bond sintió el desafío sexual que todas las lesbianas hermosas tienen para los hombres". [44] Ladenson señala que, a diferencia de algunas chicas Bond, el papel de Galore en la trama es crucial y ella no está ahí sólo como cómplice: es su cambio de opinión lo que permite que el bien triunfe sobre el mal. [45] Los historiadores culturales Janet Woollacott y Tony Bennett consideran que muchos de los personajes femeninos de la serie Bond se apartan de las normas culturales aceptadas por Fleming; Tanto Pussy Galore como Tilly Masterton se ajustan a esta regla porque son lesbianas. Para aquellos con quienes Bond se acuesta, hay una historia de fondo que explica por qué están fuera de la norma de Fleming: en el caso de Pussy Galore, es porque fue violada por su tío. Según Stephen Heath, historiador de la literatura y la cultura, el lesbianismo de Galore se explica por ser anti-hombre, tras la violación, y se convierte porque, como dice en el libro, "nunca antes había conocido a un hombre". [46] [47] La 'conversión' de Bond de Galore de lesbiana a su compañera de cama "reflejó la política sexual de Fleming". [27] Fue, según Black, un "final crudo del libro, una forma de final feliz ". [27]
La sexta novela de Bond, Dr. No, comenzó lo que el historiador de los medios James Chapman describe como el paso de los libros de Bond a "tramas fantásticas y altamente improbables"; [48] Chapman considera que Goldfinger mantiene esa tendencia. [48] También lo considera "el más inverosímil de los argumentos de Fleming". [49] Benson afirma que la trama no es práctica y que "a veces no hay lógica en la secuencia de los acontecimientos"; [29] el autor Kingsley Amis —quien más tarde también escribió una novela de Bond—dice que la novela era "más inverosímil que la mayoría". [50] Según Panek hay un enfoque episódico en las obras de Fleming; en Goldfinger esto se manifiesta en el uso del juego de cartas, algo que también se ve en Casino Royale y Moonraker ; [51] Benson considera que la novela es más episódica que los libros anteriores de Fleming. [52]
Fleming estructuró la novela en tres secciones: "Suceso", "Coincidencia" y "Acción enemiga", que fue como Goldfinger describió los tres encuentros aparentemente coincidentes de Bond con él. [52] Al igual que el Dr. No , lo que parece ser un evento trivial, en este caso el juego de cartas, conduce a lo que Chapman llama "una grandiosa conspiración criminal". [48] Black describe el desenlace de la novela como "apresurado e insatisfactorio", [53] y el "heroísmo de un solo hombre" de la obra se extiende demasiado a lo largo de la novela. [53]
Benson y el biógrafo de Fleming, Matthew Parker , consideran que Goldfinger es la "más densa" de las novelas de Bond, con un ritmo rápido y altos niveles de acción, [52] [54] en la que Bond se traslada desde Miami, pasando por Nueva York hasta Londres. luego a través de Kent y el norte de Francia hasta Suiza, luego de regreso a Nueva York, a Kentucky, a Nueva York, Washington y finalmente abandonando el avión en el Atlántico Norte. [55] [56]
Como ocurre con otras novelas de Bond, como Casino Royale , el juego es un tema: no sólo el dinero apostado en el partido de golf como parte de la novela, sino también la apertura con el juego de canasta. Raymond Benson identificó momentos en la novela en los que la investigación de Bond sobre Goldfinger también era una apuesta, y cita a Bond lanzando una moneda para decidir sus tácticas en relación con su presa. [52] Una vez más (como en Vive y deja morir y Dr. No ) es Bond, el agente británico, quien tiene que resolver lo que resulta ser un problema estadounidense [57] y esto, junto con la advertencia de Bond a Goldfinger de no subestimar a los ingleses, puede verse como la reacción de Fleming ante la falta de apoyo estadounidense durante la crisis de Suez en 1956. [58]
Benson identifica un tema de Bond actuando como San Jorge en Goldfinger que, dice, ha aparecido en todas las novelas, pero que finalmente se menciona explícitamente en el libro como parte de los pensamientos de Bond. Esto es después de que Goldfinger revela que usará un dispositivo atómico para abrir la bóveda: [59] "Bond suspiró cansado. ¡Una vez más en la brecha, querido amigo! Esta vez realmente fueron San Jorge y el dragón. Y será mejor que San Jorge se vaya. seguir adelante y hacer algo". [60] Jeremy Black señala que la imagen del "San Jorge de los últimos días [es] nuevamente una imagen inglesa, más que británica". [53] Según Ladenson, al hacer de Bond St George, "el propio Goldfinger... es un mero obstáculo, el dragón del que hay que deshacerse antes de que el digno caballero pueda huir con la dama debidamente conquistada". [45]
Goldfinger tiene una obsesión por el oro hasta el punto de que Ladenson dice que es "una tautología ambulante". [61] Ladenson enumera tanto su apellido como su nombre como relacionados con el oro (" Auric " es un adjetivo relacionado con el oro); su ropa, pelo, coche y gato son todos de color dorado, o una variante del mismo; Bond se refiere a sus sirvientes coreanos como "amarillos" o de cara amarilla; [62] [63] y pinta a sus mujeres (generalmente prostitutas) de oro antes del sexo. [64]
Al igual que con muchos otros villanos en las novelas de Bond, hay una referencia a la Segunda Guerra Mundial, para mostrar a los lectores de la posguerra cuán malvados eran los villanos de Bond. Así, Goldfinger emplea a miembros de la Luftwaffe alemana , japonesa y coreana. [58] Para la Operación Grand Slam, Goldfinger utilizó el veneno GB, ahora conocido como Sarín , que había sido descubierto por los nazis. [58] La banda criminal femenina de Pussy Galore tiene algunos miembros que parecen "un joven guardia de las SS ", [65] para subrayar la conexión con el mal. [58]
Goldfinger fue publicado el 23 de marzo de 1959 en el Reino Unido como edición de tapa dura por Jonathan Cape; tenía 318 páginas y costaba quince chelines . [66] Al igual que con sus cuatro novelas anteriores, a Fleming se le ocurrió el diseño de la portada, que presentaba una rosa entre los dientes de una calavera. Encargó a Richard Chopping que proporcionara la obra de arte. Según Jonathan Hopson del Victoria and Albert Museum , el "simbolismo macabro de la portada expresa de manera memorable los temas de la novela: la codicia, el sexo y la muerte". [11] [67] El libro estaba dedicado al "amable lector, William Plomer". [68] La novela pasó directamente a la cima de las listas de bestsellers. [69] Fleming participó en un número selecto de actividades promocionales, incluida su aparición en el programa de televisión The Bookman [4] y la asistencia a una firma de libros en Harrods . [70] En mayo de 1961, Pan Books publicó una versión de bolsillo de la novela en el Reino Unido, que vendió 161.000 copias antes de fin de año. [71] Desde su publicación inicial, el libro se ha publicado en numerosas ediciones de tapa dura y rústica, se ha traducido a varios idiomas y, hasta 2024, nunca se ha agotado. [72] [73]
En 2023, Ian Fleming Publications, la empresa que administra todas las obras literarias de Fleming, editó la serie Bond como parte de una revisión de sensibilidad para eliminar o reformular algunos descriptores raciales o étnicos. El reestreno de la serie fue con motivo del 70 aniversario de Casino Royale , la primera novela de Bond. [74]
Goldfinger recibió críticas más positivas que la novela anterior de Fleming, Dr. No , que había enfrentado críticas generalizadas en los medios británicos. Maurice Richardson , en The Observer , pensaba que "el señor Fleming parece estar dejando cada vez más atrás el realismo y desarrollándose sólo en la dirección de un zapador atómico y sofisticado ". [75] Aunque Fleming pudo haber dejado atrás la realidad, Richardson consideró que el escritor, "incluso con su lengua bífida atravesando su mejilla,... sigue siendo maniáticamente legible". [75] Richardson dijo que Goldfinger "es el espécimen más absurdo exhibido hasta ahora en el museo de súper demonios del Sr. Fleming", [75] y, refiriéndose al personaje central de la novela, observó que "el verdadero problema con Bond, desde un punto de vista literario Desde mi punto de vista, es que se está volviendo cada vez más sintético y zombi. Quizás sea mejor". [75] En The Manchester Guardian , Roy Perrott observó que " Goldfinger ... no dejará que sus admiradores cercanos [de Bond] se alejen". [76] Perrott pensó que, en general, "Fleming vuelve a estar en su mejor momento cuando es más deportivo como Buchan, como en la persecución automovilística en toda Europa"; [76] resumió el libro diciendo que era "difícil de dejar; pero algunos de nosotros desearíamos tener el buen gusto simplemente para intentarlo". [76]
El Times pensó que Bond estaba "respaldado por una escritura sólida" de Fleming; el crítico pensó que aunque la trama era grandiosa "suena —y es— fantástica; la habilidad del señor Fleming debe medirse por el hecho de que está hecha para que no lo parezca". [77] Para el suplemento literario del Times , Michael Robson consideró que "un nuevo Bond ha surgido de estas páginas: un agente más relajado, menos promiscuo, menos teatralmente musculoso que antaño". [66] Robson añadió que "la historia también es más relajada". Robson vio esto como un avance positivo, pero sí significó que, aunque "hay demostraciones incidentales del virtuosismo al que el Sr. Fleming nos ha acostumbrado,... la narrativa no se acelera hasta que Goldfinger desarrolla su plan". [66] El Evening Standard analizó por qué Bond fue un éxito y enumeró "las cosas que hacen a Bond atractivo: el sexo, el sadismo, la vulgaridad del dinero por sí mismo, el culto al poder, la falta de estándares". [10] El Sunday Times llamó a Goldfinger "Vínculo lleno de culpa"; [10] el crítico de The Manchester Evening News pensó que "Sólo Fleming podría haberse salido con la suya... escandalosamente improbable, perversamente divertido, tremendamente emocionante". [10]
Incluso el "ávido anti-Bond y anti-Fleming", [78] Anthony Boucher , que escribía para The New York Times , parecía disfrutar de Goldfinger , diciendo que "toda esta absurda fantasía me parece muy entretenida". [68] El crítico de The New York Herald Tribune , James Sandoe, consideró el libro como "un thriller superlativo de nuestro principal mago literario". [79]
Burgess cita a Goldfinger como una de las 99 mejores novelas en inglés desde 1939. "Fleming elevó el estándar de la popular historia de espionaje a través de una buena escritura (un estilo periodístico intensificado) y la creación de un agente del gobierno (James Bond, 007) que es Lo suficientemente complicado como para atraer nuestro interés por toda una serie de aventuras". [33]
Goldfinger se publicó por entregas diariamente en el periódico Daily Express desde el 18 de marzo de 1959 en adelante. [80] La novela original de Fleming se adaptó como una tira cómica diaria que se publicó en el mismo periódico y se distribuyó en todo el mundo: la primera de las novelas adaptada como tal. La adaptación se desarrolló del 3 de octubre de 1960 al 1 de abril de 1961, [81] y Fleming recibió 1.500 libras esterlinas por la publicación británica y un porcentaje por las copias sindicadas. [82] [e] La adaptación fue escrita por Henry Gammidge e ilustrada por John McLusky . [81] Goldfinger fue reimpreso en 2005 por Titan Books como parte de la antología Dr. No , que además de Dr. No , también incluía Diamonds Are Forever y From Russia, with Love . [84]
En 1964, Goldfinger se convirtió en la tercera entrada de la serie de películas de James Bond. Sean Connery regresó como Bond y el actor alemán Gert Fröbe interpretó a Auric Goldfinger. [85] La película era en gran medida similar a la novela, pero Jill y Tilly Masterton (rebautizada como Masterson para la película) han acortado papeles y muertes anteriores en la historia. La trama de la película también cambió de robar el oro en Fort Knox a irradiar la bóveda de oro con una bomba sucia . [86] Alan Barnes y Marcus Hearn, en su examen de las películas de Bond, consideran que la película mejora lo que ven como algunas de las "nociones ridículas" de Fleming. La pareja destaca la irradiación del oro en Fort Knox y el cambio de la organización de Pussy Galore para hacer pilotos especialistas, en lugar de hacerse pasar por enfermeras, como ejemplos de mejoras. [86]
El documental de la BBC de 1973 Omnibus : The British Hero presentó a Christopher Cazenove interpretando varios de esos personajes principales (por ejemplo, Richard Hannay y Bulldog Drummond ), incluido James Bond en escenas dramatizadas de Goldfinger , en particular en las que el héroe es amenazado con la sierra circular de la novela, en lugar de que el rayo láser de la película, y Los diamantes son para siempre . [87]
Tras su versión radiofónica de Dr. No , producida en 2008 como un especial especial para conmemorar el centenario del nacimiento de Ian Fleming, Eon Productions permitió adaptar una segunda historia de Bond. El 3 de abril de 2010, BBC Radio 4 transmitió una adaptación radiofónica de Goldfinger con Toby Stephens (quien interpretó al villano Gustav Graves en Die Another Day ) como Bond, [88] Sir Ian McKellen como Goldfinger y la coprotagonista de Stephens en Die Another Day, Rosamund Pike, como Coño en abundancia. La obra fue adaptada de la novela de Fleming por Archie Scottney y fue dirigida por Martin Jarvis . [89]
Portal de novelas
Citas relacionadas con Goldfinger en Wikiquote