stringtranslate.com

En señal

El signo arroba , @ , es una abreviatura de contabilidad y facturación que significa "a razón de" (p. ej., 7 widgets a £ 2 por widget = £ 14), [1] que ahora se ve más ampliamente en direcciones de correo electrónico y en los identificadores de las plataformas de redes sociales . Normalmente se lee en voz alta como "at" y también se lo conoce comúnmente como símbolo arroba , arroba comercial o signo de dirección .

La ausencia de una única palabra inglesa para el símbolo ha llevado a algunos escritores a utilizar el francés arobase , [2] el occitano arròba y el aragonés , catalán , portugués y español arroba , o a acuñar nuevas palabras como ampersat [3] y asperand , [4] o la onomatopeya (visual) strudel , [5] pero ninguna de ellas ha logrado un uso amplio.

Aunque no se incluyó en el teclado de las primeras máquinas de escribir de éxito comercial , sí se incluyó en al menos un modelo de 1889 [6] y en los exitosos modelos Underwood desde el "Underwood No. 5" de 1900 en adelante. Comenzó a usarse en direcciones de correo electrónico en la década de 1970 y ahora se incluye de manera rutinaria en la mayoría de los tipos de teclados de computadora .

Historia

El símbolo @ se utiliza como "a" inicial para la fórmula "amin" (amén) en la versión búlgara de la Crónica de Manasés, c.  1345. [7 ]
El símbolo @ aragonés utilizado en el registro de la "taula de Ariza" de 1448 para denotar un envío de trigo desde Castilla al Reino de Aragón . [8]
@ solía significar el francés " à " ("at") de un protocolo de 1674 de un tribunal sueco ( Arboga rådhusrätt och magistrat )

El símbolo más antiguo descubierto hasta ahora con esta forma se encuentra en una traducción búlgara de una crónica griega escrita por Constantinos Manasés en 1345. Conservada actualmente en la Biblioteca Apostólica Vaticana, presenta el símbolo @ en lugar de la letra mayúscula alfa "Α" como inicial en la palabra Amén; sin embargo, todavía se desconoce el motivo por el que se utiliza en este contexto. No se ha registrado la evolución del símbolo tal como se utiliza hoy en día.

Se ha utilizado durante mucho tiempo en catalán , español y portugués como abreviatura de arroba , una unidad de peso equivalente a 25 libras, y derivada de la expresión árabe de "el cuarto" ( الربع pronunciado ar-rubʿ ). [9] Un símbolo parecido a una @ se encuentra en la "Taula de Ariza" española, un registro para denotar un envío de trigo de Castilla a Aragón, en 1448. [10] Un académico italiano, Giorgio Stabile, afirma haber rastreado el símbolo @ hasta el siglo XVI, en un documento mercantil enviado por el florentino Francesco Lapi de Sevilla a Roma el 4 de mayo de 1536. [10] El documento trata sobre el comercio con Pizarro , en particular el precio de una @ de vino en Perú . Actualmente, la palabra arroba significa tanto el símbolo de arroba como una unidad de peso. En veneciano , el símbolo se interpretaba como ánfora ( anfora ), una unidad de peso y volumen basada en la capacidad del ánfora estándar desde el siglo VI. También podía significar “adi” (en italiano estándar “addì”, es decir, 'el día de') como se usaba en un pase sanitario en el norte de Italia en 1667. [11]

Uso moderno

Uso comercial

En el uso contemporáneo del inglés, @ es un símbolo comercial que significa en y al tipo de o al precio de . Rara vez se ha utilizado en registros financieros y no se utiliza en la tipografía estándar . [12]

Marca

En 2012, "@" se registró como marca en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas. [13] Se presentó una solicitud de cancelación en 2013, y la cancelación fue finalmente confirmada por el Tribunal Federal de Patentes de Alemania en 2017. [14]

Direcciones de correo electrónico

Un uso contemporáneo común de @ es en direcciones de correo electrónico (usando el sistema SMTP ), como en [email protected](el usuario jdoeubicado en el dominio example.com). Ray Tomlinson de BBN Technologies es reconocido por haber introducido este uso en 1971. [4] [15] Esta idea del símbolo que representa ubicado en en la forma user@hosttambién se ve en otras herramientas y protocolos; por ejemplo, el comando shell de Unixssh [email protected] intenta establecer una conexión ssh con la computadora con el nombre de host example.net usando el nombre de usuario jdoe.

En las páginas web, las organizaciones suelen ocultar las direcciones de correo electrónico de sus miembros o empleados omitiendo el @. Esta práctica, conocida como " destrucción de direcciones" , hace que las direcciones de correo electrónico sean menos vulnerables a los programas de spam que las buscan en Internet.

Redes sociales

En algunas plataformas de redes sociales y foros, los nombres de usuario pueden tener como prefijo @ (en la forma @johndoe); este tipo de nombre de usuario se conoce con frecuencia como " nombre de usuario ". [ cita requerida ]

En foros en línea sin discusiones en cadena , @ se usa comúnmente para indicar una respuesta; por ejemplo: @Janepara responder a un comentario que Jane hizo anteriormente. De manera similar, en algunos casos, @ se usa para "atención" en mensajes de correo electrónico enviados originalmente a otra persona. Por ejemplo, si un correo electrónico fue enviado de Catherine a Steve, pero en el cuerpo del correo electrónico, Catherine quiere informarle a Keirsten sobre algo, Catherine comenzará la línea @Keirstenpara indicarle a Keirsten que la siguiente oración se refiere a ella. [ cita requerida ] Esto también ayuda con los usuarios de correo electrónico móvil que podrían no ver negrita o color en el correo electrónico.

En el microblogging (como en Twitter , GNU social y los microblogs basados ​​en ActivityPub ), se utiliza una @ antes del nombre de usuario para enviar respuestas legibles públicamente (por ejemplo, @otheruser: Message text here). El blog y el software cliente pueden interpretarlas automáticamente como enlaces al usuario en cuestión. Cuando se incluye como parte de los datos de contacto de una persona o empresa, un símbolo @ seguido de un nombre normalmente se entiende que se refiere a un identificador de Twitter. Un uso similar del símbolo @ también se puso a disposición de los usuarios de Facebook el 15 de septiembre de 2009. [16] En Internet Relay Chat (IRC), se muestra antes de los apodos de los usuarios para indicar que tienen estado de operador en un canal.

Uso deportivo

En inglés americano, la @ se puede utilizar para añadir información sobre un evento deportivo. Cuando los equipos deportivos opuestos tienen sus nombres separados por una "v" (de versus), el equipo visitante se puede escribir primero y la "v" normal se reemplaza por @ para indicar en qué campo local del equipo se jugará el partido. [17] [ se necesita una mejor fuente ] Este uso no se sigue en inglés británico , ya que convencionalmente se escribe primero el equipo local. [ cita requerida ]

Lenguajes informáticos

@ se utiliza en varios lenguajes de programación y otros lenguajes informáticos , aunque no hay un patrón uniforme para su uso. Por ejemplo:

Neutralidad de género en español

Manifestante con pancarta que decía "La revolución está en nosotr@s"

En español , donde muchas palabras terminan en "-o" cuando están en género masculino y terminan en "-a" en género femenino, @ se usa a veces como un sustituto neutral en cuanto al género para la terminación "o" predeterminada. [43] Por ejemplo, la palabra amigos tradicionalmente representa no solo a amigos hombres, sino también a un grupo mixto, o donde no se conocen los géneros. Los defensores del lenguaje inclusivo de género la reemplazarían con amig@s en estos dos últimos casos, y usarían amigos solo cuando el grupo al que se hace referencia es solo masculino y amigas solo cuando el grupo es solo femenino. La Real Academia Española desaprueba este uso. [44]

Otros usos y significados

Letra @ bicameral como se usa en el idioma Koalib .
X-SAMPA utiliza una @ como sustituto de ə , a la que se asemeja en algunas fuentes.

Nombres en otros idiomas

En muchos idiomas distintos del inglés, aunque la mayoría de las máquinas de escribir incluían el símbolo @, el uso de este símbolo era menos común antes de que el correo electrónico se generalizara a mediados de los años 1990. Por consiguiente, en esos idiomas suele percibirse como una referencia a "Internet", la informatización o la modernización en general. También es habitual que el símbolo se denomine con nombres de animales.

@ en una computadora soviética DVK ( c.  1984 )

Unicode

En Unicode, el signo arroba se codifica como U+0040 @ COMMERCIAL AT ( @ ). La entidad nombrada se introdujo en HTML5. [57] @

Variantes

Véase también

Referencias

  1. ^ Véase, por ejemplo, Browns Index to Photocomposition Typography (p. 37), Greenwood Publishing, 1983, ISBN  0946824002
  2. ^ "Atajos" Archivado el 23 de julio de 2012 en Wayback Machine , Daniel Soar, vol. 31 n.º 10 · 28 de mayo de 2009, página 18, London Review of Books
  3. ^ David Bowen (23 de octubre de 2011). «Bits & bytes». The Independent . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. … Tim Gowens ofreció el altamente lógico «ampersat»…
  4. ^ ab Jemima Kiss (28 de marzo de 2010). «El MoMA de Nueva York reivindica el diseño como clásico». The Observer . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  5. ^ "strudel". FOLDOC. Archivado desde el original el 2014-11-29 . Consultado el 2014-11-21 .
  6. ^ "El símbolo @, parte 2 de 2" Archivado el 25 de diciembre de 2014 en Wayback Machine . Personajes sospechosos ⌂ La vida secreta de la puntuación Archivado el 21 de diciembre de 2014 en Wayback Machine.
  7. ^ "Vat.slav.2, f. 62r". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022. Consultado el 14 de noviembre de 2022 – vía Biblioteca Vaticana .
  8. ^ "La arroba no es de Sevilla (ni de Italia)". purnas.com . Jorge Romance. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2009 .
  9. ^ "arroba". Diccionario de la Real Academia Española . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  10. ^ ab Willan, Philip (31 de julio de 2000). "Merchant@Florence lo escribió por primera vez hace 500 años". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  11. ^ [1] Jürgen Beyer, 'Gesundheitspässe und Impfatteste', Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte. Mitteilungen 100 (2021), 21–29, reproducción en la p. 26.
  12. ^ Bringhurst, Robert (2002). Los elementos del estilo tipográfico (versión 2.5), pág. 272. Vancouver: Hartley & Marks. ISBN 0-88179-133-4
  13. ^ Oficina Alemana de Patentes y Marcas, número de registro 302012038338 Archivado el 2 de noviembre de 2012 en Wayback Machine .
  14. ^ Bundespatentgericht, sentencia de 22 de febrero de 2017, n.º 26 W (pat) 44/14 (en línea Archivado el 22 de marzo de 2019 en Wayback Machine ).
  15. ^ Ray Tomlinson . "El primer correo electrónico". BBN Technologies . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006.
  16. ^ "Etiqueta a tus amigos en tu estado y publicaciones – Blog de Facebook". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2009.
  17. ^ Para ver un ejemplo, consulte: http://www.nfl.com/schedules Archivado el 23 de junio de 2011 en Wayback Machine.
  18. ^ "Operadores: referencia de la API de Adobe ActionScript® 3 (AS3)". help.adobe.com . Archivado desde el original el 2023-05-12 . Consultado el 2023-05-12 .
  19. ^ "Manual de referencia de Ada (Ada 2022). Símbolos de nombres de destino". ada-auth.org . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  20. ^ van Wijngaarden, A. (16 de agosto de 1981). "Informe revisado del lenguaje algorítmico Algol 68". Boletín ALGOL (Sup 47): 121, 532. ISSN  0084-6198. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  21. ^ Phil Haack (6 de enero de 2011). «Referencia rápida de sintaxis de Razor». Archivado desde el original el 26 de enero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2013 .
  22. ^ "ASP.NET MVC 3: Sintaxis @: y <text> de Razor". weblogs.asp.net . 16 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  23. ^ "ensamblado – signo @ en ensamblador? – Stack Overflow". stackoverflow.com . Archivado desde el original el 2021-10-05 . Consultado el 2021-05-02 .
  24. ^ "Reglas de At". Documentos web de MDN . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  25. ^ 2.4.4.5 Literales de cadena Archivado el 5 de agosto de 2012 en Wayback Machine ,
  26. ^ "2.4.2 Identificadores". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  27. ^ "Atributos – Lenguaje de programación D". dlang.org . Archivado desde el original el 2018-12-08 . Consultado el 2018-06-22 .
  28. ^ "Cuadro de referencia de entidades de caracteres". Consorcio World Wide Web (W3C) . Archivado desde el original el 2021-02-27 . Consultado el 2022-02-08 .
  29. ^ "en java ¿qué significa el símbolo @?". Stack Overflow . Archivado desde el original el 2020-07-26 . Consultado el 2020-04-30 .
  30. ^ "Metaprogramación · El lenguaje Julia". docs.julialang.org . Archivado desde el original el 23 de junio de 2023 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  31. ^ "LXSession - LXDE.org". wiki.lxde.org . Archivado desde el original el 14 de julio de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  32. ^ "PHP: Operadores de control de errores – Manual" www.php.net . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  33. ^ "sintaxis – ¿Qué hace el símbolo "arroba" (@) en Python?". Desbordamiento de pila . Archivado desde el original el 24 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  34. ^ "El sistema de objetos S4". adv-r.had.co.nz/ . Archivado desde el original el 2022-12-06 . Consultado el 2023-08-18 .
  35. ^ "Uso del signo @ (arroba) en ASP.NET". www.mikesdotnetting.com . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  36. ^ "sintaxis – ¿Qué significa @@variable en Ruby?". Stack Overflow . Archivado desde el original el 2020-07-26 . Consultado el 2020-05-05 .
  37. ^ "Patrones". The Rust Reference . Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 21 de julio de 2023 .
  38. ^ "Operador @ de Scala". Desbordamiento de pila . Archivado desde el original el 2020-07-26 . Consultado el 2020-05-05 .
  39. ^ "Ayuda en línea del lenguaje de programación Visual FoxPro: SET UDFPARMS (comando) o MSDN Library 'Cómo: Pasar datos a parámetros por referencia'". Microsoft, Inc. 18 de junio de 2008. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
  40. ^ "echo". docs.microsoft.com . Archivado desde el original el 2018-09-11 . Consultado el 2018-09-11 .
  41. ^ "Echo - Windows CMD - SS64.com". ss64.com . Archivado desde el original el 2018-09-11 . Consultado el 2018-09-11 .
  42. ^ "Especificación del lenguaje de Windows PowerShell versión 3.0". Centro de descargas de Microsoft . Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  43. ^ Martell-Otero, Loida (otoño de 2009). "Los estudios de doctorado como llamamiento, o cómo todos necesitamos ser 'Ugly Betty'"". Perspectivas : 84–106.
  44. ^ "Diccionario panhispánico de dudas". «Diccionario panhispánico de dudas» . Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  45. ^ ab "Cuándo usar el símbolo arroba (@) al escribir". 11 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  46. ^ Chai, Yan; Guo, Ting; Jin, Changming; Haufler, Robert E.; Chibante, LP Felipe; Fure, Jan; Wang, Lihong; Alford, J. Michael; Smalley, Richard E. (1991). "Fullerenos con metales en su interior". Revista de química física . 95 (20): 7564–7568. doi :10.1021/j100173a002.
  47. ^ "Locus lambda de inmunoglobulina IGL [Homo sapiens (humano)]" . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  48. ^ Constable, Peter y Lorna A. Priest (17 de enero de 2019) SIL Corporate PUA Assignments 5.2a Archivado el 23 de febrero de 2010 en Wayback Machine . SIL International Archivado el 1 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . pp. 59–60. Recuperado el 20 de julio de 2020.
  49. ^ Crystal, David (2008). Txtng: el gran db8. Nueva York: Oxford University Press. págs. 131-137. ISBN. 978-0-19-162340-0Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  50. ^ "crazyhouse". Ayuda de FICS . Servidor de ajedrez gratuito en Internet . 28 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014. Consultado el 17 de abril de 2014 .
  51. ^ Alice Rawsthorn (21 de marzo de 2010). "Why @ Is Held in Such High Design Estima". The New York Times . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010. Consultado el 25 de abril de 2010 .
  52. ^ "Por fin, Francia tiene un nombre para el signo @" Archivado el 19 de agosto de 2012 en Wayback Machine , 9 de diciembre de 2002, iol.co.za
  53. ^ Orthographe fixée par la Commission générale de terminologie et de néologie (Journal officiel du 8 de diciembre de 2002)
  54. ^ Paola Antonelli (22 de marzo de 2010). "@ en el MoMA" . Consultado el 5 de abril de 2018. Los alemanes, polacos y sudafricanos llaman a @ "cola de mono" en cada idioma .
  55. ^ "Morse '@'; carácter oficial a partir del 3 de mayo". The ARRL Letter . American Radio Relay League . 30 de abril de 2004. Archivado desde el original el 2011-11-05 . Consultado el 2012-04-18 .
  56. ^ "@ belgisini nima uchun" kuchukcha "deb ataymiz?". Xabardor.uz (en uzbeko). 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  57. ^ HTML5 es la única versión de HTML que tiene una entidad nombrada para el signo arroba, consulte https://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html Archivado el 1 de abril de 2018 en Wayback Machine ("Las siguientes secciones presentan las listas completas de referencias de entidades de caracteres") y https://www.w3.org/TR/2014/CR-html5-20140731/syntax.html#named-character-references Archivado el 5 de agosto de 2017 en Wayback Machine ("commat;").
  58. ^ Steele, Shawn (24 de abril de 1996). «cp037_IBMUSCanada to Unicode table» (de cp037_IBMUSCanada a tabla Unicode). Microsoft / Unicode Consortium . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .
  59. ^ Steele, Shawn (24 de abril de 1996). «Tabla cp500_IBMInternational to Unicode». Microsoft / Unicode Consortium . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .
  60. ^ Umamaheswaran, VS (8 de noviembre de 1999). "3.3 Paso 2: Conversión de bytes". UTF-EBCDIC . Consorcio Unicode . Informe técnico Unicode n.º 16. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  61. ^ Steele, Shawn (24 de abril de 1996). «Tabla cp1026_IBMLatin5Turkish to Unicode». Microsoft / Unicode Consortium . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .
  62. ^ Consorcio Unicode (2015-12-02) [1994-03-08]. «Shift-JIS to Unicode». Archivado desde el original el 2020-10-25 . Consultado el 2020-07-16 .
  63. ^ Consorcio Unicode ; IBM . «EUC-JP-2007». Componentes internacionales para Unicode . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .
  64. ^ Consorcio Unicode ; IBM . «IBM-970». Componentes internacionales para Unicode . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .
  65. ^ Steele, Shawn (2000). «Tabla de cp949 a Unicode». Microsoft / Unicode Consortium . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .
  66. ^ Administración de Normalización de China (SAC) (18 de noviembre de 2005). GB 18030-2005: Tecnología de la información: conjunto de caracteres codificados chinos.
  67. ^ van Kesteren, Anne . "big5". Estándar de codificación . WHATWG . Archivado desde el original el 2020-05-04 . Consultado el 2020-07-16 .
  68. ^ Pakin, Scott (25 de junio de 2020). "The Comprehensive LATEX Symbol List" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 23 de julio de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .

Enlaces externos