La Academia de la Lengua Hebrea ( hebreo : הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית , ha-akademyah la-lashon ha-ivrit ) fue establecida por el gobierno israelí en 1953 como la "institución suprema para el estudio de la lengua hebrea en hebreo". Universidad de Jerusalén de Givat Campus Ram ." [1]
Sus objetivos declarados son reunir e investigar la lengua hebrea en todas sus capas a lo largo de los siglos; investigar el origen y desarrollo de la lengua hebrea; y dirigir el curso del desarrollo del hebreo, en todas las áreas, incluido el vocabulario , la gramática , la escritura , la ortografía y la transliteración .
Desde 2022, la Academia está dirigida por Moshe Bar-Asher . Está compuesto por 42 miembros, además de contar con miembros que fungen como asesores académicos, así como miembros honorarios. Toda persona tiene derecho a consultar a la Academia sobre cuestiones lingüísticas y a recibir una respuesta formal.
La Academia reemplazó al Comité de Lengua Hebrea ( Vaʻad ha-lashon ha-ʻIvrit ) establecido en 1890 por Eliezer Ben-Yehuda , quien fue su primer presidente. Cuando el hebreo se convirtió en la lengua hablada en Palestina y fue adoptado por el sistema educativo , el Comité de la Lengua Hebrea publicó boletines y diccionarios. Acuñó miles de palabras que se utilizan hoy en día. [2]
Su sucesora, la Academia de la Lengua Hebrea, ha continuado con esta misión de crear nuevas palabras hebreas para mantener el uso moderno.
Aunque el negocio de la academia es crear nuevas palabras a partir de raíces y estructuras hebreas para reemplazar los préstamos derivados de otros idiomas, su propio nombre es un préstamo, "akademya". [3] Aborda esta ironía en su sitio web en inglés. [4]
La misión de la Academia, tal como se define en su constitución, es "dirigir el desarrollo del hebreo a la luz de su naturaleza" ( לכוון את דרכי התפתחותה של הלשון העברית לפי טבעה ). [5] La Academia establece estándares para la gramática, ortografía, transliteración y puntuación hebrea moderna basándose en el desarrollo histórico del idioma. También escribe un Diccionario histórico hebreo. [6]
El pleno está formado por 42 miembros. Además, la Academia emplea a ocho asesores académicos, entre ellos respetados eruditos en lengua, lingüística, estudios judaicos y Biblia. También cuenta con 9 socios honorarios. Las decisiones de la Academia son vinculantes para todas las agencias gubernamentales, incluida la Corporación de Radiodifusión Pública de Israel . [7]