Un siclo o sheqel ( acadio : 𒅆𒅗𒇻 , romanizado: šiqlu, siqlu ; ugarítico : 𐎘𐎖𐎍 , romanizado: ṯiql , hebreo : שקל , romanizado : šeqel , plural hebreo: שקלים , romanizado: šəqālim , fenicio : 𐤔𐤒𐤋 ) es una antigua moneda mesopotámica , generalmente de plata . Un siclo fue primero una unidad de peso, aproximadamente 11 gramos (0,35 ozt ), y se convirtió en moneda en la antigua Tiro , Cartago y la Judea asmonea .
La palabra shekel se basa en la raíz proto-semítica triliteral ṯql , cognada al acadio šiqlu o siqlu , una unidad de peso equivalente al sumerio gin2 . [1] El uso de la palabra fue atestiguado por primera vez en c. 2150 a. C. bajo el reinado de Naram-Sin de Akkad , y más tarde en c. 1700 a. C. en el Código de Hammurabi . El reflejo hebreo de la raíz šql se encuentra en las palabras hebreas para "pesar" ( shaqal ), "peso" ( mishqal ) y "consideración" ( shiqqul ). Es cognada a la raíz aramea tql y la raíz árabe ṯql (ث ق ل, en palabras como thiqāl "peso", thāqil "pesado" o mithqal , una unidad de peso). La famosa escritura en la pared del Libro de Daniel incluye un uso críptico de la palabra en arameo: " Mene, mene, teqel, u-farsin ".
Shekel llegó al idioma inglés a través de la Biblia hebrea , donde se utilizó por primera vez en Génesis 23 .
El término "shekel" se ha utilizado para una unidad de peso, alrededor de 9,6 o 9,8 gramos (0,31 o 0,32 ozt), utilizada en la Edad de Bronce en Europa para pesas de balanza y fragmentos de bronce que pueden haber servido como dinero. [2]
Los primeros siclos eran una unidad de peso, utilizada como otras unidades como gramos y onzas troy para el comercio antes de la llegada de las monedas. El siclo era común entre los hablantes semíticos occidentales . Los moabitas , edomitas y fenicios usaban el siclo, aunque la acuñación de monedas propiamente dicha se desarrolló muy tarde. La acuñación de monedas cartaginesa se basaba en el siclo y puede haber precedido a su ciudad natal de Tiro en la emisión de monedas propias. [3]
Las monedas se utilizaban y pueden haber sido inventadas por los primeros comerciantes de Anatolia que estampaban sus marcas para evitar pesarlas cada vez que se utilizaban. Heródoto afirma que la primera moneda fue emitida por Creso , rey de Lidia , extendiéndose al dárico de oro (con un valor de 20 sigloi o siclo), [4] emitido por el Imperio aqueménida y el óbolo y la dracma atenienses de plata . Las primeras monedas eran dinero estampado con un sello oficial para certificar su peso. Se emitieron lingotes de plata, algunos con marcas. Las autoridades posteriores decidieron quién diseñaba las monedas. [5]
Al igual que muchas unidades antiguas, el siclo tenía una variedad de valores según la era, el gobierno y la región; son comunes los pesos entre 7 [6] y 17 gramos y los valores de 11, [7] 14 y 17 gramos. Una pesa de dos siclos recuperada recientemente cerca del área del templo en Jerusalén y que data del período del Primer Templo pesa 23 gramos, [8] lo que da un peso de 11,5 gramos por siclo en Israel durante la monarquía. Cuando se usaba para pagar a los trabajadores, los salarios registrados en el mundo antiguo variaban ampliamente. El Código de Hammurabi (circa 1800 a. C.) establece el valor de la mano de obra no calificada en aproximadamente diez siclos por año de trabajo, lo que se confirma en la ley israelita al comparar Deuteronomio 15:18 con Éxodo 21:32. [9] Posteriormente, los registros del Imperio aqueménida (539-333 a. C.) dan rangos que van desde un mínimo de dos siclos por mes para mano de obra no calificada, hasta un máximo de siete a diez siclos por mes en algunos registros. Un salario de subsistencia para un hogar urbano durante el período persa habría requerido al menos 22 siclos de ingresos por año. [10]
Éxodo 30:24 señala que las medidas de los ingredientes para el aceite de la santa unción debían calcularse utilizando el siclo del Santuario (véase también Éxodo 38:24-26, y de manera similar en Números 3:47 para el pago por la redención de 273 primogénitos varones [11] y en Números 7:12-88 para las ofrendas de los líderes de las tribus de Israel ), lo que sugiere que había otras medidas comunes de un siclo en uso, o al menos que las autoridades del Templo definieron un estándar para el siclo que se utilizaría para los propósitos del Templo.
Según la ley levítica , siempre que se debía realizar un censo de los israelitas, cada persona contada debía pagar medio siclo por su expiación (Éxodo 30:11-16). [12]
El término arameo tekel , similar al hebreo shekel , usado durante la fiesta de Belsasar según el Libro de Daniel y definido como pesado, comparte una raíz común con la palabra shekel e incluso puede dar fe adicional de su uso original como peso.
Durante el período del Segundo Templo , era costumbre entre los judíos ofrecer anualmente el medio shekel al tesoro del Templo, para el mantenimiento y conservación de los recintos del Templo, como también se usaba para comprar ofrendas públicas de animales. Esta práctica no solo se aplicaba a los judíos que vivían en la Tierra de Israel , sino también a los judíos que vivían fuera de la Tierra de Israel. [14] Las excavaciones arqueológicas realizadas en Horvat 'Ethri en Israel de 1999 a 2001 por Boaz Zissu y Amir Ganor de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA) han producido hallazgos importantes, el más preciado de los cuales es una moneda de medio shekel acuñada en el siglo II d.C., sobre la que están grabadas las palabras "Half-Shekel" en paleohebreo ( hebreo : חצי השקל ). La misma moneda posee un contenido de plata de 6,87 gramos. [15] Según el historiador judío Josefo , el tributo monetario anual del medio siclo al Templo de Jerusalén equivalía a dos dracmas atenienses , y cada dracma ateniense o ática pesaba un poco más de 4,3 gramos. [16]
La moneda de la Primera Revuelta Judía se emitió entre el 66 y el 70 d. C. en medio de la Primera Guerra Judeo-Romana como un medio para enfatizar la independencia de Judea del dominio romano y reemplazar el shekel tirio con su imagen de un dios extranjero que previamente había sido acuñado para pagar el impuesto del templo. [17]
El shekel de Bar Kojba se emitió entre el año 132 y el 135 d. C. en medio de la revuelta de Bar Kojba por razones similares.
El siclo púnico o cartaginés pesaba típicamente alrededor de 7,2 gramos de plata y 7,5 gramos de oro (lo que sugiere un tipo de cambio de 12:1). [6] Al parecer, se desarrolló por primera vez en Sicilia a mediados del siglo IV a. C. [3] Se asoció con el pago de los ejércitos mercenarios de Cartago y se devaluó repetidamente a lo largo de cada una de las Guerras Púnicas . Sin embargo, la cantidad y la calidad de esta moneda aumentaron como resultado de la expansión del Imperio cartaginés en España bajo la dinastía bárcida antes de la Segunda Guerra Púnica y la recuperación bajo Aníbal antes de la Tercera Guerra Púnica . A lo largo de todo el tiempo, era más común que las posesiones de Cartago en el norte de África emplearan bronce o ninguna moneda excepto para pagar a los ejércitos mercenarios y que la mayoría de las monedas circularan en Iberia, Cerdeña y Sicilia. [6]
El siclo tirio comenzó a emitirse alrededor del año 300 a . C. [3] Debido a la relativa pureza de su plata, se convirtió en el medio de pago preferido para el impuesto del Templo de Jerusalén , a pesar de su imaginería real y pagana. Los cambistas expulsados por Jesús en los cuatro evangelios canónicos son aquellos que intercambiaban la moneda común más baja de los fieles por esos siclos. Las “ 30 piezas de plata ” pagadas por los sumos sacerdotes a Judas Iscariote a cambio de su traición a Jesús pueden ser una referencia al siclo tirio. [18]
El shekel ( sheqel en transcripción directa) reemplazó a la libra israelí ( hebreo : לִירָה , lira ) en 1980. Su símbolo monetario era ⟨
⟩ , aunque se notaba más comúnmente como ש o IS . Se subdividió en 100 nuevas agorot (אגורות חדשות). Fue reemplazado en 1985 por el nuevo shekel , debido a la hiperinflación . Su símbolo monetario es ⟨ ₪ ⟩ , aunque a menudo se notaba como ש״ח o NIS . Se subdividió en 100 agorot . Ambos shekels israelíes son únicamente unidades de moneda fiduciaria , y no están relacionados con el peso de ningún metal precioso. Con la serie de billetes de 2014, el Banco de Israel abandonó las transcripciones Sheqel y Sheqalim a favor de las formas estándar en inglés Shekel y Shekels .
{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
Medios relacionados con Shekel en Wikimedia Commons