El río Liffey ( en irlandés : An Life , históricamente An Ruirthe(a)ch ) es un río del este de Irlanda que fluye a través del centro de Dublín hasta su desembocadura en la bahía de Dublín . Sus principales afluentes son el río Dodder , el río Poddle y el río Camac . El río suministra gran parte del agua de Dublín y permite una variedad de actividades recreativas. [1]
La Geografía de Ptolomeo (siglo II d. C.) describe un río, tal vez el Liffey, al que llamó Οβοκα ( Oboka ). En última instancia, esto condujo al nombre del río Avoca en el condado de Wicklow . [2]
Según "Nombres de lugares de nuestra literatura antigua - IV", de Boswell, CS (1904 Connradh na Gaedhilge), el río toma su nombre de Magh Life, es decir, la llanura de Kildare por la que fluye el río Life. Este, a su vez, toma su nombre de Life, hija de Canann Curthach, que se fugó con Deltbanna mac Druchta, copero de Conaire Mór, rey supremo de Irlanda, y se casó con ella. A Life le gustó esta llanura y exigió que llevara su nombre, y Deltbanna se negó a servir más bebida a los hombres de Éire hasta que se le concediera la petición. [ cita requerida ]
El Liffey se llamaba anteriormente An Ruirthech , que significa "corredor rápido (o fuerte)". [3] La palabra Liphe (o Vida ) se refería originalmente al nombre de la llanura por la que corría el río, pero con el tiempo pasó a referirse al río mismo. [4] La palabra puede derivar de la misma raíz que el galés llif (inundación, flujo, corriente), es decir, el protoindoeuropeo lē̆i-4 , [5] refiriéndose a la propensión histórica de áreas como Phoenix Park y Waterstown Park a inundarse, [ cita requerida ] pero Gearóid Mac Eoin ha propuesto más recientemente que puede derivar de una palabra no indoeuropea prestada del idioma original hablado en Irlanda antes de la llegada de los celtas. [6] También se conocía como Anna Liffey , [7] posiblemente de una anglicización de Abhainn na Life, la frase irlandesa que se traduce al inglés como "río Liffey". [8] James Joyce encarna al río en Finnegans Wake como "Anna Livia Plurabelle".
El río Liffey nace en el pantano Liffey Head, entre las montañas de Kippure (742 metros) y Tonduff (642 metros) en la sección norte de las montañas de Wicklow , y se forma a partir de muchos arroyos cerca de Sally Gap. Fluye durante 132 km (82 mi) [9] a través de los condados de Wicklow , Kildare y Dublín antes de ingresar al mar de Irlanda en su desembocadura en el punto medio de la bahía de Dublín , en una línea que se extiende desde el faro de Baily hasta Muglin Rocks. [ cita requerida ] Cruza desde el condado de Wicklow al condado de Kildare en Poulaphouca y desde el condado de Kildare al condado de Dublín en Leixlip , y la mayor parte de su longitud está en Kildare.
La cuenca del río Liffey tiene una extensión de 1256 km2 ( 485 millas cuadradas). [10] El caudal medio a largo plazo del río es de 18,0 m3 /s (640 pies cúbicos/s). [10]
El sistema Liffey incluye docenas de ríos más pequeños y más de 100 arroyos con nombre. Los primeros afluentes incluyen el arroyo Athdown, el río Shankill, el arroyo Ballylow, el río Brittas y el arroyo Woodend. El importante río King's, que antes se unía al Liffey cerca de Blessington y, de hecho, puede haber contenido el caudal más grande, ahora se une al embalse de Poulaphouca. [11]
Aguas abajo de Poulaphouca se encuentran los arroyos Lemonstown, Kilcullen y Pinkeen, seguidos por el río Painestown (con afluentes como el río Morell ), el río Rye (con afluentes como el Lyreen) en Leixlip , y el río Griffeen y el arroyo Silleachain en Lucan . [12]
Dentro de Dublín se encuentran los diversos arroyos de Phoenix Park en la margen izquierda, intercalados con afluentes de la margen derecha, como el arroyo Glenaulin y el arroyo Creosote . [13] [14]
Dentro del área de los muelles los afluentes incluyen el río Camac , posiblemente Colman's Brook, el río Bradogue , el río Poddle , el río Stein y el río Dodder , algunos de los cuales tienen numerosos afluentes propios. [15]
En épocas anteriores, el río Tolka también era posiblemente un afluente del Liffey o al menos compartía su desembocadura, pero ahora ingresa claramente a la bahía de Dublín , a cierta distancia al norte. [16]
A lo largo del río hay presas para tres centrales hidroeléctricas de ESB , en Poulaphouca , Golden Falls y Leixlip . También existen importantes instalaciones de embalse en Poulaphouca. El Liffey no cuenta con lagos naturales y tiene pocas islas.
Las cataratas importantes de Poulaphouca y Golden Falls se inundaron debido a la construcción de un embalse . Aún quedan zonas de rápidos , incluso a medida que el río se acerca a la ciudad de Dublín.
.jpg/1280px-Dublin_1714_(Moll).jpg)
Las ciudades a lo largo del río incluyen Blessington , Ballymore Eustace , Kilcullen , Athgarvan , Newbridge , Caragh , Clane , Celbridge , Leixlip y Lucan antes de que el río pase el suburbio de Chapelizod y luego atraviese la ciudad de Dublín hasta su desembocadura.
El río Liffey en la ciudad de Dublín se ha utilizado durante muchos siglos para el comercio, desde los orígenes vikingos de la ciudad hasta tiempos recientes. Está conectado con el río Shannon a través del Gran Canal y el Canal Real . No hay navegación importante en el río por encima del puente East-Link en los tiempos modernos, pero los barcos solían entrar en el centro de la ciudad de Dublín, con importantes puntos de atraque hasta la zona de St James' Gate.
Desde su construcción en 1978, el puente Talbot Memorial marca el punto más lejano hasta el río Liffey al que pueden llegar grandes barcos, ya que todos los puentes río abajo son giratorios o basculantes .
Alrededor del 60% del caudal del río Liffey se utiliza para agua potable y para abastecer a la industria. Gran parte de este caudal vuelve al río después de ser purificado en plantas de tratamiento de aguas residuales. A pesar de la idea errónea de que la fábrica de cerveza Guinness es uno de esos usuarios comerciales, [17] la instalación utiliza agua transportada por tuberías desde las montañas de Wicklow . [18]
Existen centrales hidroeléctricas ESB a lo largo del río, en Poulaphouca , Golden Falls y Leixlip , además de una serie de pequeñas instalaciones privadas.
_p131_SARAH'S_BRIDGE,_ON_THE_RIVER_ANNA_LIFFEY.jpg/1280px-DUBLIN(1837)_p131_SARAH'S_BRIDGE,_ON_THE_RIVER_ANNA_LIFFEY.jpg)
Los cargueros Lady Patricia [19] y Miranda Guinness [19], muy conocidos en el río Liffey hasta los años 1990, se utilizaban para exportar Guinness desde la cervecería St. James's Gate .
A principios del siglo XXI, el único transporte regular en el río dentro de la ciudad es el servicio de autobús turístico acuático Liffey Voyage , que realiza recorridos guiados por el río Liffey a través del centro de la ciudad de Dublín. El Spirit of the Docklands, que sale del paseo marítimo aguas abajo del puente Ha'penny , fue construido por Westers Mekaniska en Suecia como un taxi acuático de 50 pasajeros . Sus tanques de lastre variables (similares a los de un submarino ) y su bajo calado de aire significan que, con marea baja , puede flotar alto, pero con marea alta puede navegar bajo y aún así pasar por debajo de los puentes del Liffey.
Aguas abajo del puente East-Link, el río todavía se utiliza principalmente para el tráfico comercial y de transbordadores, aunque también se utiliza con fines recreativos. Anteriormente, también se podían realizar viajes de alta velocidad desde la desembocadura del río Liffey desde Sea Safari. [20]
Aguas arriba de la ciudad, en Chapelizod , el río es utilizado por clubes de remo privados, universitarios y de Garda .
La carrera de canoas Liffey Descent , que se celebra cada año desde 1960, cubre un recorrido de 27 km (17 mi) desde Straffan hasta Islandbridge. El límite de marea normal (NTL) del río es Islandbridge (presa). La carrera de nado Liffey se lleva a cabo todos los años a fines de agosto o principios de septiembre entre Watling Bridge y The Custom House . El tramo de Islandbridge del río alberga varios clubes de remo, incluidos Trinity College, UCD, Commercial , Neptune y el club de remo Garda.
El río Liffey se utiliza ampliamente para actividades recreativas, como piragüismo, rafting, [21] pesca, natación; hay instalaciones importantes en Poulaphouca , Kilcullen , Newbridge , donde se ha desarrollado un parque lineal Liffey de siete acres, y otras instalaciones se encuentran río abajo en Leixlip y otras ciudades.
El primer puente de piedra sobre el río Liffey en Dublín del que hay evidencia sólida fue el Puente de Dublín, que reemplazó a un puente de madera, el Puente de Dubhghall, que databa del siglo XI, y que a su vez fue reemplazado; el sitio ahora está ocupado por el Puente del Padre Mathew ). El Puente de Dublín fue construido por los dominicos en 1428 y sobrevivió hasta bien entrado el siglo XVIII. [22] Este puente de cuatro arcos incluía varios edificios como una capilla, una panadería y posiblemente una posada. [23] El Puente de la Isla (un predecesor del puente actual) se agregó en 1577 en los extremos superiores de marea del río entre Islandbridge y Chapelizod occidental. [ cita requerida ]
Con el desarrollo comercial de Dublín en el siglo XVII, se añadieron cuatro puentes nuevos a Dublín entre 1670 y 1684: el puente de Barrack o Bloody (precursor del actual puente Rory O'More ), el puente de Essex ( puente Grattan ), el puente de Ormond ( puente O'Donovan Rossa ) y el puente de Arran. Las inundaciones de diciembre de 1801 tras 36 horas de lluvia destruyeron el puente más antiguo que conectaba Church Street y Bridge Street. Fue sustituido por el puente Whitworth en 1816. [24]
El puente más antiguo que aún sigue en pie es el Puente Mellows (originalmente el Puente Queens), construido en 1764 en el sitio del Puente Arran, que fue destruido por las inundaciones en 1763. El primer puente de hierro fue el Puente Ha'penny , construido en 1816. El Puente Farmleigh , también de hierro, se construyó alrededor de 1872 al final de un túnel y conectó la finca Farmleigh con Palmerstown . [25]
El Puente del Milenio se inauguró en diciembre de 1999 y entre las ampliaciones del siglo XXI se incluyen el Puente Seán O'Casey (2005), el Puente Samuel Beckett (2009), [26] [27] y el Puente Rosie Hackett (2014). [28]
Existen registros de varios puentes en el condado de Kildare. En 1319 se construyó un puente en Kilcullen. [29] También hay varios puentes históricos privados y en desuso sobre el río Liffey. Uno de estos puentes de piedra, en Harristown Estate en el condado de Kildare, fue construido para John LaTouche en 1788. [30] Este sigue siendo de uso privado y está cerca del viaducto en desuso de Harristown (sobre el río Liffey) que estaba en la línea ferroviaria de Sallins Tullow y se utilizó por última vez en 1959. [ cita requerida ]
El río Liffey, que divide la zona norte de la zona sur de Dublín , está atravesado hoy por numerosos puentes, la mayoría abiertos al tráfico de vehículos. Entre ellos se encuentran el puente West-Link en la autopista M50 , el puente Seán Heuston y el puente O'Connell . Hay tres puentes peatonales en la ciudad: el puente Millennium , el puente Seán O'Casey y el puente Ha'penny . Entre las ampliaciones del siglo XXI se incluyen el puente Samuel Beckett (2009) y el puente James Joyce (2003), ambos diseñados por Santiago Calatrava .
Los cruces más arriba del río incluyen el puente Liffey en Celbridge , "The Bridge at 16" (un puente colgante peatonal del siglo XIX en lo que ahora es el K Club ) y el acueducto de Leinster, que lleva el Gran Canal sobre el Liffey en Caragh . [1]
Las obras de arte a lo largo del río y sus muelles incluyen las Estatuas Conmemorativas de la Hambruna (cerca del IFSC ) y la Piedra del Hambre Mundial. [31]
La canción sobre Seamus Rafferty hace referencia a los "bowsies en el muelle"; sin embargo, a partir de finales del siglo XX hubo un desarrollo renovado en los muelles, con la incorporación de parques lineales y paseos marítimos colgantes .
Hay muelles en las orillas norte y sur del Liffey, que se extienden desde el vertedero de Islandbridge hasta el puente Ringsend sobre el río Dodder, justo antes del puente de peaje East-Link.
De oeste a este, los muelles de la orilla norte son:
De oeste a este, los muelles de la orilla sur son:
En los Anales de Inisfallen del año 808, una entrada dice:
Desde Joyce hasta Radiohead , el río Liffey es mencionado a menudo en la literatura y en las canciones:
"Riverrun, más allá de Eva y Adán , desde el desvío de la costa hasta el recodo de la bahía, nos lleva mediante un cómodo vicus de recirculación de regreso al castillo de Howth y sus alrededores".
James Joyce , Finnegans Wake (1939) (primera frase de la novela).
Ésta es la primera de una serie de referencias al Liffey en The Wake : en la medida en que el libro tiene personajes, la protagonista femenina de la novela, Anna Livia Plurabelle , es en sí misma una alegoría del río.
Un esquife, un barco descartable y arrugado, Elijah is coming, navegó con ligereza por el Liffey, bajo el puente Loopline , surcando los rápidos donde el agua rozaba los pilares del puente, navegando hacia el este pasando cascos y cadenas de ancla, entre el antiguo muelle de Custom House y el muelle de George.
James Joyce , Ulises (1922)
Ella pidió que le pusieran su nombre. – El río tomó su nombre de la tierra. – La tierra tomó su nombre de la mujer.
Eavan Boland , Anna Liffey (1997)
Eso de ahí, ese no soy yo. Voy a donde quiero. Camino a través de las paredes, floto por el Liffey. No estoy aquí, esto no está sucediendo.
Radiohead , " Cómo desaparecer por completo " del álbum Kid A (2000)
Oh, he visto su rostro y he tocado un sueño, e hice el amor junto al Liffey. Fluyan aguas del Liffey, fluyan suavemente hacia el mar. Fluyan aguas del Liffey, fluyan, y canten y bailen para mí.
Los tonos de Wolfe , "Fluyen las aguas del Liffey"
"Alguien dijo una vez que 'Joyce ha hecho de este río el Ganges del mundo literario', pero a veces el olor del Ganges del mundo literario no es tan literario".
Brendan Behan , Confesiones de un rebelde irlandés
"Ningún hombre que se haya enfrentado al Liffey puede horrorizarse ante la suciedad de otro río".
Iris Murdoch , Bajo la red (1954)
"Pero la campana del Ángelus sobre las olas del Liffey resonó a través del rocío brumoso".
Canon Charles O'Neill, El rocío brumoso
"Puedes quedarte con tu Michael Flatley con sus tatuajes en el pecho.
Adiós, dulce Anna Liffey, es el Ganges lo que más amo.
Encontré un lugar en la India, tan lejos, al otro lado de la espuma.
Pueden llamarme Punjab Paddy, muchachos, ¡nunca volveré a casa!"
Gaelic Storm , "Punjab Paddy del álbum ¿Cómo llegamos a casa? " (2004)
Adiós, dulce Anna Liffey, ya no puedo quedarme.
Observo las nuevas jaulas de cristal que surgen a lo largo del muelle.
Mi mente está demasiado llena de recuerdos, demasiado vieja para escuchar nuevas campanadas.
Soy parte de lo que fue Dublín en los raros tiempos antiguos.
Pete St. John , Antiguos tiempos raros (década de 1970)
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )¿Se elabora Guinness con agua del río Liffey? [..] No. Si bien [..] está situada en las orillas del río Liffey [..] el agua utilizada [..] proviene de las montañas de Wicklow.
Excursiones suspendidas para 2016
