stringtranslate.com

Historia fonológica del inglés

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Al igual que muchos otros idiomas, el inglés presenta una amplia variación en la pronunciación , tanto históricamente como de un dialecto a otro . Sin embargo, en general, los dialectos regionales del inglés comparten un sistema fonológico en gran medida similar (pero no idéntico) . Entre otras cosas, la mayoría de los dialectos tienen reducción de vocales en sílabas átonas y un conjunto complejo de características fonológicas que distinguen las consonantes fortis y lenis ( oclusivas , africadas y fricativas ).

Este artículo describe el desarrollo de la fonología del inglés a lo largo del tiempo, desde sus raíces en el protogermánico hasta diversos cambios en diferentes dialectos del inglés moderno.

Abreviaturas

En la siguiente descripción se utilizan las abreviaturas siguientes:

Cambios por período de tiempo desde el protogermánico tardío hasta el inglés antiguo

En esta sección se resumen los cambios que se produjeron en distintos períodos de tiempo, que abarcan los últimos 2000 años aproximadamente. En cada subsección, los cambios se indican en orden cronológico aproximado.

Los períodos de tiempo para algunas de las primeras etapas son bastante cortos debido a los extensos movimientos de población que ocurrieron durante el Período de Migración (principios de d. C.), lo que resultó en una rápida fragmentación del dialecto.

Período protogermánico tardío

Este período incluye cambios en el protogermánico tardío , hasta aproximadamente el siglo I. Aquí sólo se ofrece una descripción general de los cambios más importantes; para obtener una lista completa, consulte el artículo sobre protogermánico .

Período germánico del noroeste

Este fue el período posterior a la separación de las lenguas germánicas orientales . Los cambios que se produjeron durante este tiempo se transmitieron a los dialectos germánicos del norte , es decir, al protonórdico . Muchos de los cambios que se produjeron fueron superficiales y tardaron en propagarse por todo un continuo dialectal que ya se estaba diversificando. Por lo tanto, el orden de los cambios a veces es ambiguo y puede diferir entre dialectos.

Período germánico occidental

Este período se desarrolló entre los siglos II y IV. No está claro si alguna vez hubo un "protogermánico occidental" diferenciado, ya que la mayoría de los cambios en este período fueron regionales y probablemente se extendieron a lo largo de un continuo dialectal que ya se estaba diversificando más. Por lo tanto, este "período" puede no haber sido un lapso de tiempo real, sino que simplemente puede cubrir ciertos cambios regionales que no alcanzaron al germánico del norte. Este período termina con la diversificación adicional del germánico occidental en varios grupos antes y durante el Período de Migraciones : ingvaeónico , istvaeónico ( franco antiguo ) e irminónico ( alto alemán ).

Período ingvaeónico y anglofrisón

Se estima que este período duró solo un siglo aproximadamente, del IV al V; el tiempo durante el cual los francos comenzaron a extenderse hacia el sur en dirección a la Galia (Francia) y los diversos pueblos costeros comenzaron a colonizar Gran Bretaña. Los cambios en este período afectaron a las lenguas ingvaeónicas, pero no a las lenguas alemanas centrales y superiores más meridionales. El grupo ingvaeónico probablemente nunca fue homogéneo, sino que se dividió en sajón antiguo y anglofrisón . El franco antiguo (y más tarde el holandés antiguo ) no estaba en el grupo central, pero se vio afectado por la propagación de varios cambios de área desde el área ingvaeónica.

Las lenguas anglofrisias compartían varios cambios únicos que no se encontraron en las demás lenguas germánicas occidentales. La migración a Gran Bretaña provocó una división aún mayor en inglés antiguo temprano y frisón antiguo temprano .

Período del inglés antiguo

Se estima que este período se extiende aproximadamente entre el 475 y el 900 d. C. e incluye cambios desde la división entre el inglés antiguo y el frisón antiguo (aproximadamente en el 475 d. C.) hasta el sajón occidental histórico temprano del 900 d. C.:

Cambios por período de tiempo desde el inglés medio hasta la división entre el inglés americano y el británico

El período del inglés medio

Se estima que este período abarca aproximadamente entre el 900 y el 1400.

Hasta el inglés de Shakespeare

Se estima que este período fue alrededor del 1400-1600 d.C.

Hasta la ruptura entre Estados Unidos y Gran Bretaña

Se estima que este período se extiende aproximadamente entre 1600 y 1725 d. C. [ cita requerida ]

Cambios por período de tiempo desde después de la separación entre Estados Unidos y Gran Bretaña hasta después de la Segunda Guerra Mundial

Después de la división entre Estados Unidos y Gran Bretaña, hasta la Segunda Guerra Mundial

Se estima que este período abarca aproximadamente entre 1725 y 1945 d. C.

Después de la Segunda Guerra Mundial

Algunos de estos cambios están en marcha.

Ejemplos de cambios de sonido

La siguiente tabla muestra una posible secuencia de cambios para algunos elementos básicos del vocabulario, desde el protoindoeuropeo (PIE) hasta el inglés moderno. La notación ">!" indica un cambio inesperado, mientras que la notación simple ">" indica un cambio esperado. Una celda vacía significa que no hubo cambios en la etapa dada para el elemento dado. Solo se muestran los cambios de sonido que tuvieron un efecto en uno o más de los elementos del vocabulario.

NOTA: Algunos de los cambios enumerados anteriormente como "inesperados" son más predecibles que otros. Por ejemplo:

Resumen de los desarrollos vocálicos

Desarrollo de las vocales del inglés medio

Monoftongos

Esta tabla describe los principales desarrollos históricos de las vocales inglesas en los últimos 1000 años, comenzando con el inglés antiguo tardío y centrándose en los cambios del inglés medio y el inglés moderno que llevaron a las formas actuales. Proporciona muchos detalles sobre los cambios que tuvieron lugar en los últimos 600 años (desde el inglés medio ), mientras que omite cualquier detalle sobre el inglés antiguo y períodos anteriores. Para obtener más detalles sobre los cambios en el primer milenio d. C., consulte la sección sobre el desarrollo de las vocales en inglés antiguo.

Esta tabla omite la historia de los diptongos del inglés medio; consulte ese enlace para obtener una tabla que resume los desarrollos.

La tabla está organizada en torno a la pronunciación del inglés medio tardío de alrededor de 1400 d. C. (la época de Chaucer ) y el sistema ortográfico moderno, que data de la misma época y se aproxima mucho a la pronunciación de la época. La ortografía del inglés moderno se origina en las convenciones ortográficas de los escribas del inglés medio y su forma moderna fue determinada en gran medida por William Caxton , el primer impresor inglés (a partir de 1476).

Como ejemplo, la vocal escrita ⟨a⟩ corresponde a dos pronunciaciones del inglés medio: /a/ en la mayoría de las circunstancias, pero /aː/ larga en una sílaba abierta , es decir, seguida de una sola consonante y luego una vocal, anotada aCV en la columna de ortografía. (Esta discusión ignora el efecto de laxificación trisilábica ). La variante alargada se debe al proceso del inglés medio temprano de alargamiento de sílabas abiertas ; esto se indica mediante (leng.) . Antes de ese momento, ambas vocales se pronunciaban igual, como una vocal corta /a/ ; esto se refleja en el hecho de que hay un solo campo fusionado correspondiente a ambos sonidos del inglés medio en la columna del inglés antiguo tardío (la primera columna). Sin embargo, esta vocal anterior del inglés medio /a/ es en sí misma la fusión de varios sonidos diferentes del inglés antiguo anglosajón:

  1. las vocales cortas indicadas en la ortografía del inglés antiguo como ⟨a⟩ , ⟨æ⟩ y ⟨ea⟩ ;
  2. los equivalentes largos ⟨ā⟩ , ⟨ēa⟩ y, a menudo, ⟨ǣ⟩ cuando van seguidos directamente de dos o más consonantes (indicados por ā+CC , ǣ+CC , etc.);
  3. Ocasionalmente, la vocal larga ⟨ē⟩ cuando es seguida directamente por dos consonantes, particularmente cuando esta vocal corresponde al inglés antiguo sajón occidental ⟨ǣ⟩ . (El inglés medio, y por lo tanto el inglés moderno, deriva en gran medida del dialecto anglosajón del inglés antiguo, pero algunas palabras se derivan del dialecto sajón occidental del inglés antiguo, porque la frontera entre los dos dialectos atravesaba el área de Londres. El dialecto sajón occidental, no el dialecto anglosajón, es el dialecto "estándar" descrito en las obras de referencia típicas sobre el inglés antiguo).

Avanzando en el tiempo, las dos vocales del inglés medio /a/ y /aː/ corresponden directamente a las dos vocales /a/ y /ɛː/ , respectivamente, del inglés moderno temprano de alrededor de 1600 d. C. (la época de Shakespeare ). Sin embargo, cada vocal se ha dividido en varias pronunciaciones diferentes en el inglés moderno, dependiendo del contexto fonológico. La /a/ corta , por ejemplo, se ha dividido en siete vocales diferentes, todas ellas todavía escritas ⟨a⟩ pero pronunciadas de manera diferente:

  1. /æ/ cuando no está en ninguno de los contextos indicados a continuación, como en hombre , saco , cera , etc.
  2. Una vocal pronunciada /ɑː/ en general americano (GA) y /ɒ/ en pronunciación recibida (RP) cuando está precedida por /w/ y no seguida por las consonantes velares /k/, /ɡ/ o /ŋ/ , como en swan , wash , wallow , etc. (General American es la pronunciación estándar en los EE. UU. y la pronunciación recibida es la pronunciación más prestigiosa en Gran Bretaña. En ambos casos, estas son las pronunciaciones que se encuentran típicamente en los noticieros y entre las clases media y alta).
  3. /ɑːr/ (GA) o /ɑː/ (RP) cuando va seguido de una ⟨r⟩ escrita , como en hard , car , etc. (Esto no incluye palabras como care , donde la ⟨a⟩ se pronunciaba como /aː/ larga en inglés medio).
  4. Pero /ɔːr/ (GA) o /ɔː/ (RP) cuando ambos están precedidos por /w/ y seguidos por la ⟨r⟩ escrita , como en guerra , enjambre , etc.
  5. /ɔː/ cuando va seguido de una /l/ más una consonante o el final de una palabra, como en small , walk , etc. (En el caso de walk , talk , chalk , etc. la /l/ ha desaparecido, pero esto no se indica aquí. Palabras como rally , superficial y tragar no se cubren aquí porque la /l/ va seguida de una vocal; en su lugar, se aplican reglas anteriores. Tampoco se cubren palabras como male , que tenía una /aː/ larga en inglés medio).
  6. /ɑː/ cuando va seguido de /lm/ , como en palm , calm , etc. (La /l/ ha desaparecido de la pronunciación).
  7. Sólo en RP, la pronunciación /ɑː/ se encuentra a menudo cuando va seguida de una fricativa sorda , es decir , /f/ , /s/ o /θ/ (pero no /ʃ/ ), como en glass , after , path , etc. Esto no se aplica a GA y, de manera impredecible, tampoco afecta a varias palabras de la misma forma, por ejemplo, crass , math , etc.

NOTA : En esta tabla se utilizan las abreviaturas siguientes:


Diptongos

En esta tabla se describen los principales desarrollos de los diptongos del inglés medio , comenzando con las secuencias de sonidos del inglés antiguo que los produjeron (secuencias de vocales y g , h o ƿ ) y terminando con sus equivalentes en inglés moderno . Se han ignorado muchos casos especiales.

Nota: V significa "cualquier vocal"; C significa "cualquier consonante"; # significa "final de palabra".

Desarrollo de las vocales del inglés antiguo

Esta tabla describe los principales cambios desde el protoindoeuropeo tardío y el protogermánico hasta el inglés antiguo , el inglés medio y el inglés moderno . Se centra en los cambios del inglés antiguo y del inglés medio que dieron lugar a las formas modernas. También hay otras tablas disponibles para cubrir áreas específicas con más detalle:

Esta tabla sólo describe los cambios en las sílabas acentuadas. Los cambios vocálicos en las sílabas no acentuadas fueron muy diferentes y mucho más extensos. En general:

  1. En inglés antiguo , las vocales largas se reducían a vocales cortas (y a veces se eliminaban por completo) y las vocales cortas se eliminaban muy a menudo. Todas las vocales restantes se redujeron a solo las vocales /u/ , /a/ y /e/ , y a veces /o/ . ( /o/ también aparece a veces como una variante de /u/ átona ).
  2. En inglés medio , casi todas las vocales átonas se redujeron a /ə/ ; luego, se eliminó la /ə/ final. La principal excepción es la -iġ del inglés antiguo , que se convierte en la -y del inglés moderno .
  3. Las vocales átonas del inglés moderno, excepto las que se escriben ⟨e⟩, se deben a compuestos o a palabras prestadas (especialmente del latín y del francés antiguo ).

NOTA: Las palabras en inglés antiguo de esta tabla se dan en su forma anglosajona, ya que es la forma que subyace al inglés moderno. Sin embargo, el inglés antiguo estándar se basaba en el dialecto sajón occidental y, cuando los dos dialectos difieren, la forma sajona occidental se indica con una WS entre paréntesis después de la forma anglosajona.

NOTA : En esta tabla se utilizan las abreviaturas siguientes:

1 En este contexto, " pregermánico " se refiere a una lengua post- PIE que mantiene la fonología de la PIE pero con los ajustes morfológicos necesarios para tener en cuenta la forma protoindoeuropea . Solo se ofrecen reconstrucciones para raíces protoindoeuropeas sólidamente reconstruibles .

1 A + separa los sonidos que produjeron las vocales protogermánicas en cuestión de los sonidos que formaron el entorno condicionante. La notación C * significa una secuencia de cero o más consonantes.

2 La diéresis en I se refiere a un cambio de sonido que tuvo lugar alrededor del año 500 d. C. y que tuvo efectos generalizados en las vocales del inglés. En concreto, las vocales se adelantaban o se elevaban siempre que aparecía una /i/ o una /j/ en la siguiente sílaba. Casi todas las vocales se vieron afectadas. El vocabulario afectado se muestra en un color diferente.

3 PIE * n̥ y * n̥ H se convirtieron en protogermánico un ; de manera similar para * m̥ , * l̥ y * r̥ . K se refiere a cualquiera de los sonidos PIE ḱ o k , que se unieron en protogermánico y otras lenguas centum ; o a cualquiera de las nueve velares PIE cuando es seguida directamente por una consonante sorda (especialmente t ). H se refiere a cualquier sonido laríngeo . El ogonek (p. ej. ą , ǭ ) indica una vocal nasal. Las vocales largas se indican con un macrón (p. ej. ē , ō ). Las vocales extralargas se indican con un circunflejo (p. ej. ô ).

4 Los orígenes del protogermánico ē son algo controvertidos.

Véase también

Notas

  1. ^ desde Campbell 1959, págs. 52-53, sec. 131-133.
  2. ^ Campbell 1959, págs. 60–62, sec. 157–163.
  3. ^ Campbell 1959, págs. 50-51, sec. 127-129.
  4. ^ Campbell 1959, págs. 54–60, sec. 139–156.
  5. ^ Campbell 1959, pág. 53, sección 34.
  6. ^ Cercignani 1983.
  7. ^ Campbell 1959, págs. 64–71, sec. 170–189.
  8. ^ Campbell 1959.
  9. ^ Mitchell y Robinson 2001.
  10. ^ Lass 1994.
  11. ^ Campbell 1959, págs. 186–187, sec. 461–466.
  12. ^ Campbell 1959, págs. 104-105, sec. 241-242.
  13. ^ Campbell 1959, págs. 98–104, sec. 170–189.
  14. ^ Campbell 1959, págs. 85–93, sec. 205–221.
  15. ^ Campbell 1959, págs. 155-156, sec. 373.
  16. ^ Campbell 1959, págs. 143-144, sec. 341-342.
  17. ^ Historias de palabras: estornudar
  18. ^ Cercignani 1981.
  19. ^ Wells 1982, págs. 192–94, 337, 357, 384–85, 498.
  20. ↑ EJ Dobson (pronunciación inglesa, 1500-1700, Oxford: Clarendon Press, 1968, passim) y otros eruditos antes que él postularon la existencia de una vocal /y/ además de /iu̯/ en el inglés moderno temprano. Pero véase Fausto Cercignani , On the supposed existing of a singer /y:/ in early Modern English , en “English Language and Linguistics”, 26/2, 2022, pp. 263-277 [1]
  21. ^ Dobson 1968, pág. 720.
  22. ^ Trudgill 2002, pág. 71.
  23. ^ Labov, Ash y Boberg 2006, capítulo 17.
  24. ^ Wells 1982, págs. 339–40, 419.
  25. ^Ab Wells 1982, págs. 245–47.
  26. ^ Trudgill 2002, págs. 28-30.
  27. ^ Labov, Ash y Boberg 2006, capítulo 7.
  28. ^ Grama, James; Travis, Catherine E; González, Simón (enero 2019). "Iniciación, progresión y acondicionamiento del cambio de vocal delantera corta en Australia". Academia . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  29. ^ Lindsey, Geoff (15 de julio de 2012). "Morgen: un caso adecuado para el tratamiento".
  30. ^ Roach (2004), pág. 242.
  31. ^ desde Labov, Ash y Boberg 2006, cap. 12.
  32. ^ Beal, Joan (2004). Bernd Kortmann y Edgar W. Schneider (ed.). Un manual de variedades de inglés Volumen 1: Fonología . De Gruyter. págs. 123-124.
  33. ^ Stuart-Smith, Jane (2004). Bernd Kortmann y Edgar W. Schneider (ed.). A Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology (Manual de variedades del inglés, volumen 1: fonología) . De Gruyter. pág. 54.
  34. ^ "Anexo 4: Variables lingüísticas". 12 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2006. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  35. ^ Trudgill 2002, págs. 77–78.
  36. ^ Trudgill 2002, págs. 63–66.
  37. ^ Wagner, SE; Mason, A.; Nesbitt, M.; Pevan, E.; Savage, M. (2016). "Reversión y reorganización del cambio de las ciudades del norte en Michigan" (PDF) . Documentos de trabajo de la Universidad de Pensilvania en lingüística 22.2: Documentos seleccionados de NWAV 44 . Archivado desde el original (PDF) el 2021-06-23 . Consultado el 2018-07-14 .
  38. ^ Driscoll, Anna; Lape, Emma (2015). "Reversión del cambio de las ciudades del norte en Syracuse, Nueva York". Documentos de trabajo de lingüística de la Universidad de Pensilvania . 21 (2).
  39. ^ Dinkin, Aaron (2017). "Escapar de la TRAMPA: Perder el rumbo en las ciudades del norte en tiempo real (con Anja Thiel)". Charla presentada en NWAV 46, Madison, Wisconsin, noviembre de 2017.
  40. ^ Dobson, EJ (1957), Pronunciación inglesa 1500–1700 , Londres: Oxford University Press, pág. 558
  41. ^ Dobson, EJ (1957), Pronunciación inglesa 1500–1700 , Londres: Oxford University Press, págs. 677–678
  42. ^ Numerosos ejemplos de Fernand Mossé (1968), A Handbook of Middle English , trad. James Walker, Baltimore: Johns Hopkins Press, págs. 27-29.

Referencias