Un pontifical ( en latín : pontificale ) es un libro litúrgico cristiano que contiene las liturgias que solo un obispo puede realizar. Entre las liturgias se encuentran las del ordinal para la ordenación y consagración de diáconos , sacerdotes y obispos a las Sagradas Órdenes . Si bien el Pontifical Romano y el Ceremonial de los Obispos del Rito Romano, estrechamente relacionado con él , son los más comunes, [1] : 1089–1090 existen pontificales en otras tradiciones litúrgicas .
Los pontificales en el cristianismo latino se desarrollaron por primera vez a partir de los sacramentarios en el siglo VIII. Además de contener los textos de liturgias exclusivamente episcopales como la Misa Mayor Pontifical , también estaban presentes liturgias que otros clérigos podían celebrar. Los contenidos variaron a lo largo de la Edad Media , pero finalmente un pontifical solo contenía aquellas liturgias que un obispo podía realizar. [1] : 1089–1090 [2] : 263 El Pontificale Egberti , un pontifical que alguna vez perteneció y tal vez fue escrito por Egberto de York , es considerado como uno de los primeros pontificales más notables y puede ser el más antiguo que sobrevive. [3] [4]
Las liturgias de ordenación del pontifical de Sarum Use fueron adaptadas por Thomas Cranmer en su ordinal de 1550 para la Iglesia de Inglaterra después de la Reforma inglesa . [1] : 990 [5] : 355 Entre las quejas presentadas por los anglicanos contra los pontificales católicos medievales estaba que la imposición de manos durante la concesión de las Sagradas Órdenes estaba "oscurecida por las ceremonias". [6]
En 1485 se imprimió un pontifical en Roma, pero el primer Pontifical Romano autorizado no se imprimió hasta 1596 bajo Clemente VIII . [1] : 1090 Las revisiones del Pontifical Romano ( en latín : Pontificale Romanum ) continuaron durante los siglos siguientes, aunque fue reemplazado en gran parte por el Ceremonial de los Obispos ( en latín : Caeremoniale Episcoporum ) que se había estado desarrollando junto con él, con las rúbricas para la celebración de una Misa Pontificia Mayor eliminadas del pontifical y celebradas del ceremonial. [7] [8] [3] Entre los contenidos de ambos textos durante el siglo XVII estaba la inclusión de ilustraciones que representaban las vestimentas pontificias relevantes que se debían usar durante la celebración de las liturgias. [9] El Pontifical Romano de 1961 modificó las bendiciones para estas vestimentas, agregando la capa pluvial y el velo humeral a la lista de artículos que podían ser bendecidos. [10]
La Unión de Utrech , una comunión de denominaciones católicas antiguas , adaptó y tradujo el Pontifical Romano al alemán en Berna en 1899. El pontifical fue traducido más tarde al holandés y al polaco . Este fue solo uno de los varios libros litúrgicos del Rito Romano traducidos por la Unión de Utrech en sus primeros años. [11] : 109–110 Una traducción al inglés de este pontifical, realizada por Arnold Mathew e incluyendo el misal católico antiguo , fue publicada en 1909. [12] En 1985, este pontifical fue reemplazado por un nuevo texto que incorporó un rito para la ordenación de diaconisas . [11] : 411
En la Iglesia maronita (una iglesia católica oriental ), el término «pontifical» se aplicaba a textos con un propósito similar al de sus contrapartes latinas en el siglo XVIII. Durante el siglo XVII, un texto de este tipo era aprobado por el clero maronita y presentado para su revisión en Roma, aunque no se publicó. El manuscrito, etiquetado como pontifical, fue traducido al latín en 1723 en el Colegio Maronita . [13] En 2008, se publicó un pontifical maronita revisado por Stephen Youssef Doueihi y se aprobó para su uso en idioma inglés. [14]
En la Iglesia Ortodoxa Oriental y las iglesias católicas orientales de rito bizantino , el equivalente de un pontifical es el Archieratikon ( griego : Ἀρχηιερατικόν; eslavo : Чиновникъ, Chinovnik ). [15] Este libro suele tener un formato grande y contiene solo aquellas partes de Vísperas , Maitines y la Divina Liturgia que pertenecen al obispo (jerarca). También contiene aquellos ritos (ordenación, consagración de una iglesia o altar, etc.) que normalmente son realizados solo por un obispo. El Euchologion combina algunas características presentes en los misales, rituales y pontificales latinos en un solo texto. [1] : 471 [16] [17]
