stringtranslate.com

Nombre persa

Un nombre persa , o un nombre iraní , consta de un nombre de pila ( persa : نام Nâm ), a veces más de uno, y un apellido (نام‌ خانوادگی).

Nombres dados

Desde la conquista musulmana de Persia , algunos nombres en Irán se han derivado del árabe , aunque la mayoría son de origen persa. Los cristianos persas tienen nombres árabes indistinguibles de sus vecinos musulmanes. También pueden usar derivaciones árabes de nombres cristianos (como nombres de santos), o nombres griegos , neoarameos o armenios , ya que la mayoría de los iraníes cristianos son armenios iraníes , aunque también hay asirios iraníes y georgianos iraníes.

Muchos nombres persas tienen su origen en el libro de literatura persa Shahnameh o "Epopeya de los reyes". Fue compuesto en el siglo X por Ferdowsi y es considerado por muchos la obra maestra de la literatura persa. Aproximadamente entre el 10% y el 15% de todos los nombres persas provienen de Shahnameh. Algunos ejemplos son Abtin, Amad, Ardeshir, Armeen, Arjang, Babak, Barzin, Bijan, Bozorgmehr, Dana (Zana), Darab, Dariush, Esfandiar, Javid, Faramarz, Farhad, Fariborz, Farshid y Sam.

Apellidos

Antes de 1919, el pueblo iraní no utilizaba apellidos. Una ley del gobierno de Vossug ed Dowleh en 1919 introdujo el uso de apellidos , [1] y la práctica se expandió durante el reinado de Reza Shah (r. 1925-1941). Reza Shah aprobó una ley que hacía obligatorio tener apellidos. Él mismo eligió Pahlavi como su apellido, que tiene sus raíces en la era sasánida . Antes de eso, a menudo se distinguía a una persona de las demás por una combinación de prefijos y sufijos adjuntos a su nombre. Si se omitía, esa persona podía ser confundida con otra. [2] Desde la adopción de apellidos, Ahmadi se ha convertido en el apellido más popular en Irán. [3]

En muchos casos, las personas eran conocidas por el nombre del distrito, ciudad, pueblo o incluso el pueblo del que provenían utilizando el nombre de la localidad como sufijo, por ejemplo: Nuri, Khorasani , Mazandarani , Kordestani , Tehrani , Esfahani , Gilani , Hamedani y Shirazi . La misma regla se sigue para los muchos millones de iraníes que tienen apellidos de regiones o ciudades de la región del Cáucaso . Esta última fue cedida por la fuerza en el transcurso del siglo XIX a la Rusia imperial a través del Tratado de Gulistan (1813) y el Tratado de Turkmenchay (1828). Ejemplos de apellidos iraníes comunes a este respecto son Daghestani , Qarabaghi , Darbandi , Shirvani , Iravani , Nakhjevani y Lankarani .

Entre muchas otras reformas de secularización y modernización, los apellidos fueron impuestos por Reza Shah, siguiendo patrones contemporáneos similares en Turquía bajo Mustafa Kemal Atatürk , y más tarde en Egipto bajo Gamal Abdel Nasser . [4]

Nombres más comunes

Nota: Algunos de los nombres que aparecen a continuación son de origen persa medio.

Nombres de pila masculinos comunes

Nombres de pila femeninos comunes

Apellidos comunes

Terminología de nombres

Honoríficos

La mayoría de estos se refieren a títulos o roles musulmanes en ramas del Islam chiita.

Prefijos

Sufijos

Referencias

  1. ^ احمد کسروی، تاریخ 18 سالۀ آذربایجان
  2. ^ Salmani, Ustad Muhammad-`Aliy-i, el Barbero (1982). Mis recuerdos de Bahá'u'lláh . Gail, Marizieh (trad.). Los Ángeles, EE. UU.: Kalimát Press. p. 123. ISBN 0-933770-21-9.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  3. ^ Apellidos encontrados en Irán
  4. ^ Tehranian, Majid (1–5 de agosto de 2000). «Mundos desencantados: secularización y democratización en Oriente Medio». Ponencia presentada en el Congreso Mundial de la Asociación Internacional de Ciencias Políticas . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2006. Consultado el 28 de septiembre de 2006 .

Enlaces externos