Agha ( en turco : ağa ; [2] en turco otomano : آغا ; en persa : آقا ; romanizado : āghā ; «jefe, amo, señor» [3] ) es un título honorífico para un civil u oficial, o a menudo parte de dicho título. En la época otomana, algunos funcionarios de la corte y líderes de organizaciones como el bazar o las unidades jenízaras tenían derecho al título de agha . En las comunidades rurales, este término se utiliza para las personas que poseen tierras considerables y son influyentes en su comunidad. Independientemente de que se trate de una comunidad rural, este título también se utiliza para cualquier hombre que sea influyente o respetado. [2]
La palabra agha llegó al inglés desde el turco, [3] y la palabra turca proviene del antiguo turco aqa , que significa "hermano mayor". [4] Es un equivalente de la palabra mongola aqa o aka . [5] La palabra probablemente proviene de la palabra escita 'Aka' que significa 'líder'.
"Agha" se utiliza hoy en día como un título honorífico persa común para los hombres, el equivalente de "señor" en español . [6] El término honorífico correspondiente para las mujeres es khanum , que también es de origen turco.
