La palabra más larga en un idioma determinado depende de las reglas de formación de palabras de cada idioma específico y de los tipos de palabras permitidos para su consideración.
Los idiomas aglutinantes permiten la creación de palabras largas mediante la composición . Se han acuñado palabras que constan de cientos o incluso miles de caracteres . Incluso los idiomas no aglutinantes pueden permitir la formación de palabras de longitud teóricamente ilimitada en ciertos contextos. Un ejemplo común a muchos idiomas es el término para un antepasado muy remoto, "tatarabuelo", donde el prefijo "tatarabuelo" puede repetirse cualquier número de veces. Los ejemplos de "palabras más largas" dentro de la sección "Idiomas aglutinantes" pueden estar muy lejos de la palabra más larga posible en dicho idioma, sino que son un ejemplo popular de una palabra con mucho texto.
Los nombres sistemáticos de los compuestos químicos pueden tener cientos de miles de caracteres de longitud. Las reglas de creación de tales nombres son definidas comúnmente por organismos internacionales, por lo que pertenecen formalmente a muchos idiomas. El nombre sistemático más largo reconocido es el de la proteína titina , con 189.819 letras. [1] Si bien los lexicógrafos consideran que los nombres genéricos de los compuestos químicos son fórmulas verbales en lugar de palabras, [2] debido a su gran longitud, el nombre sistemático de la titina a menudo se incluye en las listas de palabras más largas.
Las palabras candidatas a la palabra más larga pueden ser juzgadas por su aceptación en diccionarios importantes como el Oxford English Dictionary o en publicaciones de mantenimiento de registros como Guinness World Records , y por la frecuencia de su uso en el lenguaje ordinario.
El topónimo vasco más largo es Azpilicuetagaraicosaroyarenberecolarrea (40) que significa "El campo bajo del aprisco (situado en) el alto de Azpilicueta ". [3]
Como el esperanto permite la composición de palabras, no hay límites en cuanto a la longitud que puede alcanzar una palabra en teoría. Un ejemplo es la palabra de 39 letras oranĝ-kanton-pafil-limig-aktivul-malamanto , que significa "activista del control de armas del condado de Orange que odia". Tales grupos no se consideran de buen estilo (la alternativa de 8 palabras oranĝkantona malamanto de aktivuloj por limigo de pafiloj es más estándar), pero están permitidos según las reglas de la gramática del esperanto . [4] Los guiones son opcionales en los compuestos de esperanto, [5] por lo que oranĝkantonpafillimigaktivulmalamanto también es técnicamente una ortografía válida.
Sin tener en cuenta la composición, la conjugación y los afijos, la palabra en esperanto más larga reconocida formalmente por la Akademio de Esperanto es el nombre propio de 15 letras Konstantinopolo (Constantinopla). Las siguientes palabras más largas reconocidas son las siguientes palabras de 13 letras:
La palabra más larga encontrada en el diccionario Plena Ilustrita Vortaro en su edición de 2020 es el nombre propio de 24 letras Meklenburgio-Antaŭpomerio (el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental ), seguido de la palabra de 21 letras proviantadministracio ( administración de raciones ).
En abril de 2024, la palabra más larga encontrada en el corpus de textos de Tekstaro de Esperanto es la palabra de 66 letras unue-volapukista-poste-esperantista-poste-idista-poste-denove-esperantista , que significa "primero - volapukista - luego- esperantista -luego- idista -luego-otra vez-esperantista", que se utilizó en una reseña publicada en Monato en 1997 para describir a František Lorenz . [7] Sin embargo, esta palabra no sigue las reglas normales de formación de palabras en esperanto. Otras palabras largas encontradas en Tekstaro de Esperanto que siguen la formación de palabras regular incluyen:
Ejemplos de palabras largas que han sido de uso cotidiano en el idioma finlandés son kolmivaihekilowattituntimittari que significa "contador de kilovatios hora trifásico" (31 letras), liikekannallepanotarkastuskierros ("ronda de inspección de movilización", 33 letras), [12] peruspalveluliikelaitoskuntayhtymä ("una empresa de servicios públicos de una federación municipal para la provisión de servicios básicos", 34 letras), [13] y lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas "suboficial estudiante de mecánico auxiliar de motores de turbina de avión a reacción" (61 letras), un término militar real, aunque uno que ha sido obsoleto. El término militar más largo que se usa actualmente es vastatykistömaalinosoitustutkakalustojärjestelmäinsinöörierikoisupseeri "oficial especialista en sistemas de radar de puntería de contraartillería" con 71 caracteres, con 2 más si se añaden guiones gramaticalmente incorrectos para facilitar la lectura. [ cita requerida ] Si se permiten las formas conjugadas, se pueden formar palabras reales aún más largas. Permitir derivados y clíticos permite que la palabra ya larga se haga aún más larga, aunque la usabilidad de la palabra comienza a degradarse. Debido a que el finés utiliza la formación libre de palabras compuestas, se pueden formar nuevas palabras incluso durante una conversación. Se pueden agregar sustantivos uno después del otro sin romper las reglas gramaticales.
Si se permiten construcciones artificiales, así como el uso de clíticos y formas conjugadas, se pueden crear palabras incluso más largas, como kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuudellisennesk- enteluttelemattomammuuksissansakaankopahan (102 letras), que fue creada por Artturi Kannisto. [14]
La palabra finlandesa no compuesta (una sola raíz con prefijos y sufijos) más larga reconocida por el Libro Guinness de los récords es epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhänkään (ver también Aglutinación#Extremos ), basada en la raíz järki (razón, cordura), y significa: "Me pregunto si -incluso con su cualidad de no haber sido hecho no sistematizado-".
Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä y un bar desaparecido que lleva su nombre, Äteritsiputeritsipuolilautatsi-baari , son los topónimos más largos en uso.
La palabra más larga en groenlandés es Nalunaarasuartaateeraaranngualioqatigiiffissualioriataallaqqissupilorujussuanngortartuinnakasinngortinniamisa alinnguatsiaraluallaqqooqigaminngamiaasiinngooq , que tiene 156 letras. La traducción aproximada de esta palabra es: "Hubo informes de que aparentemente -Dios sabe cuántas veces- habían considerado una vez más que yo, a pesar de mi pobre condición, todavía podía ser considerado bastante hábil e ingenioso como iniciador para formar un consorcio para el establecimiento de una serie de pequeñas estaciones de radio". [15] La palabra es un trabalenguas que forma una oración completa, en lugar de ser una palabra o frase que se escucha comúnmente en Groenlandia . [15]
Inuussutissarsiorsinnaajunnaarnersiutilik , que consta de 41 letras, es la palabra singular más larga del diccionario groenlandés. [15]
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért , con 44 letras, es la palabra más larga del idioma húngaro y significa aproximadamente "por tu [plural] comportamiento continuo como si no pudieras ser profanado". Ya está transformada, ya que el húngaro es una lengua aglutinante .
En el idioma húngaro hay muchas razones para escribir las palabras juntas, pero hay algunas reglas para evitar una longitud indisciplinada que resulte ilegible.
Las palabras de menos de seis sílabas se pueden escribir juntas. Las palabras aglutinadas deben estar separadas por un guión, si tienen más de seis sílabas en total. Si hay más de dos palabras que ya están escritas con un guión y se necesitan más, se debe usar un nuevo guión para agregarlo (como C-vitamin-adagolás , que significa "racionamiento de vitamina C"). Si hay que escribir dos palabras largas, se recomienda utilizarlas por separado (posible: békeszerződéstervezet-kidolgozás que significa "elaboración del plan del acuerdo de paz", pero se recomienda más bien békeszerződés tervezetének kidolgozása que significa "la elaboración del plan del acuerdo de paz"). [16]
La forma más larga del diccionario es la palabra megszentségtelenített , con 21 caracteres (aunque en última instancia deriva de la palabra szent que significa: "santo" o "sagrado"), y significa "profanado" o "profanado". [17]
El indonesio pertenece a la familia de lenguas austronesias . Según Kamus Besar Bahasa Indonesia , la palabra más larga del idioma es mempertanggungjawabkan , que tiene 22 letras y significa "asumir la responsabilidad" en español, así como heksakosioiheksekontaheksafobia , una palabra de 30 letras que significa "hexacosioihexecontahexafobia" en español. [18]
Existe cierto desacuerdo sobre cuál es la palabra más larga en el idioma coreano , lo que surge de un malentendido del idioma coreano. Todos los ejemplos a continuación contienen espacios en hangul y no se consideran una sola palabra.
La palabra más larga que aparece en el Diccionario estándar coreano publicado por el Instituto Nacional del Idioma Coreano es 청자 양인각 연당초상감 모란 문은구 대접 (靑瓷陽印刻蓮唐草象嵌牡丹文銀釦대접 ); Romanización revisada : cheongjayang-in-gakyeondangchosang-gammoranmuneun-gudaejeop , que es una especie de cuenco de cerámica de la dinastía Goryeo ; esa palabra tiene 17 bloques de sílabas y contiene un total de 46 letras hangul . [19] [20] Sin embargo, llamar a esto una palabra sería incorrecto. Simplemente consta de muchas palabras que actúan como adjetivos para la palabra 대접 .
La palabra 니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드 ( nikotin-amaideu adenin dainyukeulle-otaideu ), una transcripción fonética de " nicotinamide adenine dinucleotide ", tiene un mayor número de bloques silábicos (19) pero un menor número de letras (41). No se califica como una sola palabra.
En los nombres propios , muchos monarcas coreanos tienen nombres póstumos demasiado largos construidos a partir de muchos sustantivos chino-coreanos diferentes que describen sus características positivas, por ejemplo Sunjo de Joseon , cuyo nombre póstumo completo es el bloque de 77 sílabas 순조 선각 연덕현도 경인순희 체성응명 흠광석경계천배극융원돈휴의행소윤희화준렬대중지정 홍훈철 모건시태형창 운홍기고명박후강건수정계통수력 공유범문안무정영경 성효대왕 ( -gyecheonbaegeug-yung-wondonhyuuihaengsoyunhuihwa-junlyeoldaejungjijeonghonghuncheolmogeonsitaehy-eongchang-unhong-gigomyeongbaghugang-geonsujeong-gyetongsulyeoggong-yubeommun-anmujeong-yeong-gyeongseonghyodaewang ) . [ cita requerida ] Esto es simplemente escribir la frase en Hanja ( Hanzi )純祖先覺淵德顯道景仁純禧體聖凝命欽光錫慶繼天配極隆元敦休懿行昭倫熙化峻烈大中至正洪勳哲謨乾始泰亨昌運弘基高明博厚剛健粹精啓統垂曆建功裕範文安武靖英敬成孝肅皇帝, transliterado en Hangul . No es una sola palabra y no califica como entrada léxica.
El malayo, al igual que el indonesio, es una lengua aglutinante (al menos en el lenguaje formal) y pertenece a la familia de las lenguas austronesias. La palabra más larga en malayo es mempertanggungjawabkan , que tiene 22 letras y significa "asumir la responsabilidad" en español.
Un ejemplo popular de la palabra con sufijo más largo en mongol es " Цахилгаанжуулалтыхантайгаа " ( tsakhilgaanjuulaltykhantaigaa ), que tiene 26 letras. Aquí hay una tabla que muestra, con traducciones, qué sufijos se agregan. [ cita requerida ]
La palabra más larga del idioma ojibwa es miinibaashkiminasiganibiitoosijiganibadagwiingweshiganibakwezhigan (66 letras), que significa " pastel de arándanos ". Su traducción literal es "conserva de arándanos cocinados en gelatina que se coloca en capas con la cara cubierta de pan". [21]
El tagalo puede formar palabras largas añadiendo afijos, sufijos y otras palabras raíz con un conector.
La palabra más larga publicada en el idioma es pinakanakakapagngitngitngitngitang-pagsisinungasinungalingan , con 59 letras. Esta palabra compuesta significa "inventar una mentira que provoca la ira más extrema mientras se pretende que no es así". [22]
El turco, una lengua aglutinante , conlleva el potencial de contener palabras de longitud arbitraria.
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine , de 70 letras, ha sido citada como la palabra turca más larga . Fue utilizada en una historia inventada diseñada para utilizar esta palabra. [23] [24] La palabra significa "Como si fueras de aquellos a quienes no podemos hacer fácil/rápidamente un creador de fracasados" y su uso fue ilustrado de la siguiente manera:
Kötü amaçların güdüldüğü bir öğretmen okulundayız. Yetiştirilen öğretmenlere öğrencileri nasıl muvaffakiyetsizleştir ecekleri öğretiliyor. Yani öğretmenler birer muvaffakiyetsizleştirici olarak yetiştiriliyorlar. Fakat öğretmenlerden biri muvaffakiyetsizleştirici olmayı, yani muvaffakiyetsizleştiricileştirilme yi reddediyor, bu konuda ileri geri konuşuyor. Bütün öğretmenleri kolayca muvaffakiyetsizleştiricileştiriverebileceğ ini sanan okul müdürü bu duruma sinirleniyor, ve söz konusu öğretmeni makamına çağırıp ona diyor ki: ine laflar ediyormuşsunuz ha?
Estamos en una escuela de formación de profesores que tiene propósitos malvados. A los profesores que se forman en esa escuela se les enseña cómo hacer que los estudiantes no tengan éxito. Así, uno por uno, los profesores están siendo educados como creadores de profesores que fracasan . Sin embargo, uno de esos profesores se niega a ser un creador de fracasados , es decir, a convertirse en un creador de fracasados ; habla y critica la postura de la escuela sobre el tema. El director que piensa que todos los profesores pueden convertirse fácilmente en... Se enfada rápidamente en un creador de fracasados . Invita al profesor a su aula y le dice: "Hablas como si fueras uno de esos que no podemos convertir fácilmente en un creador de fracasados , ¿eh?".
Otras palabras turcas muy largas y conocidas son: [25]
El afrikáans , al ser una lengua hija del holandés , es capaz de formar compuestos de longitud potencialmente ilimitada de la misma manera que en el idioma holandés. Según el Libro Total de Registros Sudafricanos, la palabra más larga del idioma es [26] Tweedehandsemotorverkoopsmannevakbondstakingsvergaderingsameroeperstoespraakskrywerspersverklaringuitreikingsmediakonferensieaankondiging (136 letras), que significa "anuncio de conferencia de prensa que se puede emitir en un comunicado de prensa sobre el discurso del convocante en una reunión de huelga del sindicato de concesionarios de automóviles usados". Esta palabra, sin embargo, está forzada a ser larga y no aparece en el habla o la escritura cotidianas.
Actualmente, la palabra más larga en árabe es أَفَإِستَسقَينَاكُمُوهما , de 16 letras . [27] Que significa "¿Te pedimos que nos dejaras beber ambos?". Sin embargo, según algunas fuentes en línea, la palabra de 20 letras أَفَيَسْتَكْتِبونَكُمانيهِما es la palabra más larga en árabe que significa "¿Te están obligando a escribir ambos?". De todos modos, no se pueden encontrar fuentes oficiales que respalden tal postura.
El diccionario etimológico en línea búlgaro afirma que la palabra más larga en búlgaro es непротивоконституционствувателствувайте ( neprotivokonstitutsionstvuvatelstvuvayte ), de 39 letras , introducida en la Constitución de Bulgaria de 1947 ( Constitución Dimitrov ). [28] La palabra significa "no realizar acciones contra la constitución" (dirigida a más de una persona).
Se considera que la palabra más larga en catalán es Anticonstitucionalment , un adverbio que significa "[hecho de una manera que es] contraria a la constitución", sin embargo, la palabra científica Psiconeuroimmunoendocrinologia , relacionada con la endocrinología , ha sido propuesta por la Universidad de Barcelona como la verdadera palabra más larga. [29]
La palabra más larga conocida en croata es prijestolonasljednikovičičinima , [30] que significa "a los que pertenecen a la pequeña esposa del sucesor del trono". La palabra de 30 letras ("lj" se considera como una letra en croata) es el caso dativo de prijestolonasljednikovičica "la pequeña esposa del sucesor del trono", que es el diminutivo de prijestolonasljednikovica "la esposa del sucesor del trono".
El danés , al igual que muchas lenguas germánicas , es capaz de crear palabras compuestas ad hoc de longitud potencialmente ilimitada. Sin embargo, la palabra construida speciallægepraksisplanlægningsstabiliseringsperiode –que significa "período de estabilización de la planificación de la práctica de un médico especialista"– fue citada en 1993 por la versión danesa del Libro Guinness de los Récords como la palabra más larga del idioma danés, con 51 letras. Sin embargo, no es posible (utilizando Google) encontrar un texto que realmente utilice esta palabra, excepto en el contexto de discutir la palabra danesa más larga.
El holandés , como muchas lenguas germánicas , es capaz de formar compuestos de longitud potencialmente ilimitada. La palabra de 53 letras Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedenplan, que significa "plan de actividades de preparación para un desfile de carnaval infantil", fue citada por el Libro Guinness de los Récords Mundiales de 1996 como la palabra holandesa más larga . [31 ]
La palabra más larga en plural en el prestigioso diccionario holandés Van Dale (edición de 2009) es meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen; [ 32 ] tiene 38 letras y significa "trastornos de personalidad múltiple". Sin embargo, la entrada en el diccionario está en singular y cuenta con 35 letras.
El diccionario gratuito OpenTaal , [33] que ha sido certificado por la Dutch Language Union (el instituto oficial del idioma holandés) y está incluido en muchas aplicaciones de código abierto, contiene las siguientes palabras más largas, que tienen 40 letras:
La palabra que a menudo se considera la más larga en holandés (probablemente por su significado curioso y su aliteración), y que también ha aparecido impresa, es Hottentottensoldatententententoonstellingsbouwterrein ("terreno de construcción para la exposición de las tiendas de los soldados hotentotes"); cuenta con 53 letras.
La palabra de 45 letras pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis es la palabra inglesa más larga que aparece en un diccionario importante. [34] [35] Originalmente acuñada para convertirse en candidata a la palabra más larga en inglés, el término eventualmente desarrolló un uso independiente en medicina. [36] Los investigadores la ]denominan
La palabra pseudopseudohipoparatiroidismo , de 30 letras, hace referencia a un trastorno hereditario, [38] llamado así por su similitud con el pseudohipoparatiroidismo en su presentación, que a su vez recibe su nombre por su similitud con el hipoparatiroidismo . Esta es la palabra más larga que no fue inventada con la única intención de convertirse en la palabra más larga. [39]
Floccinaucinihilipilification, de 29 letras y que significa el acto de estimar algo como de tan poco valor que prácticamente no tiene valor, o el hábito de hacerlo, es la palabra no técnica más larga acuñada en los Diccionarios Oxford del idioma inglés. [34]
Antidisestablishmentarianism, de 28 letras, es la palabra inglesa no acuñada y no sistemática del Diccionario Oxford. [34] Se refiere a un movimiento político del siglo XIX que se opuso a la disolución de la Iglesia de Inglaterra como iglesia estatal de Inglaterra.
La palabra más larga, hippopotomonstrosesquippedaliophobie (36 letras), es el miedo (o fobia ) a las palabras largas. La palabra se forma a partir del término latino sesquipedalia (singular sesquipedalis ), que el poeta romano Horacio utilizó en Ars Poetica para describir palabras excesivamente largas; literalmente, significa "un pie y medio de largo".
Al igual que las otras fobias de la lista, la hipopotomonstrosesquippedaliofobia se puede pluralizar añadiendo la letra s al final. El adjetivo interdepartamental (18 letras), que también aparece en la lista, se puede alargar añadiendo las letras es , lo que le da su forma plural , gramaticalmente con género .
En alemán, los números enteros (menores de 1 millón) se pueden expresar como palabras individuales, lo que hace que siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig (777,777) sea una palabra de 65 letras . En combinación con -malig o, como sustantivo flexivo , (des…) -maligen , todos los números se pueden escribir como una sola palabra. Una palabra de 79 letras, Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft , fue nombrada la palabra publicada más larga en el idioma alemán por el Libro Guinness de los récords mundiales de 1972, pero son posibles palabras más largas . La palabra era el nombre de un club vienés de antes de la guerra para funcionarios subordinados de la sede de la división eléctrica de la empresa llamada Donaudampfschiffahrtsgesellschaft, "Compañía de operación de barcos de vapor del Danubio " .
La palabra más larga que no se crea artificialmente como registro de palabras más largas parece ser Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, de 63 letras . La palabra significa "ley que delega el control del etiquetado de la carne de vacuno", pero a partir de 2013 se eliminó de los libros porque las regulaciones de la Unión Europea cambiaron y esa ley en particular quedó obsoleta, lo que llevó a informes de prensa de que Alemania "había perdido su palabra más larga". [40 ]
En diciembre de 2016, la palabra de 51 letras Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung (" aplazamiento de la segunda edición de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales federales") fue elegida Palabra Austriaca del Año 2016. [41] El jurado la calificó como una "palabra descriptiva" que "en términos de su contenido así como de su extensión, es un símbolo y una forma irónica de comentario de los acontecimientos políticos de este año, caracterizados por la larguísima campaña para las elecciones presidenciales, los desafíos del proceso de votación y su reiteración". [41] [42 ]
El trabalenguas Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbier dio lugar a la novedosa canción Barbara's Rhubarb Bar ( Barbas Rhabarberbar ), que se convirtió en un fenómeno viral en 2024. [43] [44]
En su comedia Asambleístas (c. 392 a. C.), Aristófanes acuñó la palabra de 182 letras λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλ επικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιρα ιοβαφητραγανοπτερύγων ( Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon), un plato de comida ficticio que consiste en una combinación de pescado y otras carnes. La palabra se cita como la palabra griega antigua más larga jamás escrita. [45] Una palabra griega moderna de 22 letras es ηλεκτροεγκεφαλογράφημα ( ilektroenkefalográfima ) (gen. ηλεκτροεγκεφαλογραφήματος ( lografímatos ), 25 letras) que significa "electroencefalograma".
La palabra hebrea más larga es וכשלאנציקלופדיותינו ( u'chshelentsiklopediotenu ), que tiene 19 letras (incluidas las vocales) y significa "Y cuando a nuestras enciclopedias...". La palabra hebrea אנציקלופדיה ( enciclopedia ) es de origen europeo.
La palabra más larga en hebreo que no proviene de otro idioma es וכשלהתמרמרויותינו , ( u'chshelehitmarmeruyotenu ) que, crudamente, significa "Y cuando, a nuestros resentimientos/agravios".
La palabra וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים ( veha'aḥashdarpením ) , de 11 letras (incluidas las vocales) , es la palabra más larga que aparece en la Biblia hebrea . Su significado es "Y los sátrapas". Tampoco tiene su origen en el hebreo. [ cita requerida ]
Otras palabras hebreas muy largas incluyen:
El hindi tiene una lista finita de palabras compuestas que se basan en reglas gramaticales establecidas del idioma. La palabra que se cita comúnmente como la más larga en hindi es लौहपथगामिनीसूचकदर्शकहरितताम्रलौहपट्टिका ( lauhpathagāminīsūchakdarshkaharitatāmralauhpaṭṭikā ), que consta de 24 consonantes y 10 diacríticos vocálicos , lo que suma un total de 34 caracteres. La palabra significa literalmente "un cartel de advertencia de ferrocarril verde hecho de cobre y hierro". Su plural sería लौहपथगामिनीसूचकदर्शकहरितताम्रलौहपट्टिकाएँ ( lauhpathagāminīsūchakdarshkaharitatāmralauhpaṭṭikāẽ ), que tiene una vocal adicional y un diacrítico. Es un neologismo y no es de uso común. Sin embargo, esta palabra es un préstamo directo o un préstamo del sánscrito en lugar de una palabra hindi. [46]
Una palabra mucho más pequeña tomada del sánscrito, de uso común y que también se cita a menudo como la palabra más larga, es किंकर्तव्यविमूढ़ ( kinkartavyavimūṛh ). Consta de 8 consonantes y 5 diacríticos vocálicos, lo que suma un total de 13 caracteres. La palabra significa literalmente "confundido sobre qué hacer", es decir, estar desconcertado o estupefacto.
El islandés tiene la capacidad de formar palabras compuestas de longitud arbitraria uniendo genitivos ( eignarfallssamsetning ), por lo que no existen palabras individuales de longitud máxima en el idioma. Sin embargo, vaðlaheiðarvegavinnuverkfærageymsluskúr y vaðlaheiðarvegavinnuverkfærageymsluskúraútidyralyklakippuhringur a veces se citan como palabras particularmente largas; [47] esta última tiene 64 letras y significa "un llavero para la llave exterior del cobertizo de los trabajadores de la carretera en un páramo llamado Vaðlaheiði".
El análisis de un corpus de textos islandeses contemporáneos realizado por Uwe Quasthoff, Sabine Fiedler y Erla Hallsteinsdóttir identificó Alþjóðaflutningaverkamannasambandsins ("de la Federación Internacional de Trabajadores del Transporte"; 37 letras) y Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar ("de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroeste"; 45 letras) como las palabras con y sin guión más largas. [48]
La palabra más larga que aparece al menos dos veces en el corpus isl-is_web_2015 de la Universidad de Leipzig es Auðmannastjórnvaldaembættisstjórnmálaverkalýðsverðlausraverðbréfaábyrgðarlausrakvóta-ræningjaaftaníossaspilling (110 letras). [49]
La palabra no compuesta más larga en irlandés es grianghrafadóireacht , una palabra de 20 letras que significa "fotografía". [50]
La palabra más larga en italiano es tradicionalmente precipitevelolissimevolmente , que es un adverbio de 26 letras. [51] Se forma mediante la adición posterior de sufijos a la raíz original:
La palabra no se utiliza en el lenguaje cotidiano, sino en bromas. Sin embargo, es parte oficial de la lengua italiana; fue acuñada en 1677 por el poeta Francesco Moneti:
perché alla terra alfin torna arrepiente / precipitatevolissimevolmente
— Francesco Moneti, Cortona Convertita , canto III, LXV
La palabra viola técnicamente las reglas gramaticales italianas, siendo la forma correcta precipitevolissimamente , que tiene tres letras y una sílaba menos. El poeta acuñó la nueva palabra para que tuviera 11 sílabas en el segundo verso.
Se pueden crear otras palabras con un mecanismo similar (y gramaticalmente correcto) a partir de una raíz más larga y terminando con una palabra más larga. Algunos ejemplos son:
El neologismo más antiguo aceptado es psiconeuroendocrinoinmunología (30 letras). [ cita requerida ] .
Otras palabras largas son:
Láadan no es aglutinante, ya que no existe ningún mecanismo para combinar palabras arbitrarias en una sola sin mecanismos gramaticales intermedios (como el relativizador § En otros idiomas ); sin embargo, hay una serie de afijos que aclaran aún más el significado contextual de una palabra. Estos se ignoran al determinar las palabras más largas del idioma. La referencia principal para el vocabulario es la tercera edición del diccionario y gramática oficiales.
La palabra más larga que se conoce en latín clásico es subductisupercilicarptor , acuñada por el oscuro poeta Laevius en el siglo I. En latín medieval , la palabra más larga conocida es honorificabilitudinitas , que se atestiguó por primera vez en un tratado escrito por el gramático del siglo VIII Pedro de Pisa . Se puede aumentar aún más la longitud de las palabras añadiéndoles el caso plural dativo , lo que daría lugar a las palabras subductisupercilicarptoribus y honorificabilitudinitatibus respectivamente. [ cita requerida ]
La palabra lituana más larga tiene 40 letras:
El topónimo de 85 letras en lengua maorí Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu es el topónimo más largo en los países de habla inglesa y el segundo más largo del mundo, según Wises New Zealand Guide y The New Zealand Herald. [ 57 ]
Se pueden crear palabras polacas muy largas como adjetivos a partir de numerales y sustantivos. Por ejemplo, Dziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcionarodowościowego , de 54 letras, es la forma genitiva singular de un adjetivo que significa aproximadamente "de novecientas noventa y nueve nacionalidades". Palabras similares son compuestos más bien artificiales, construidos dentro de las reglas gramaticales permitidas, pero rara vez se usan en el lenguaje hablado, aunque no son palabras sin sentido. [ cita requerida ] Es posible formar palabras aún más largas de esta manera, por ejemplo:
Dziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmiliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmilionów-dziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtysięcydziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcioletniego (176 letras , que significa "de 999.999.999.999 años").
Una de las palabras más largas y comunes es dziewięćdziesięciokilkuletniemu , de 31 letras , la forma singular dativa de "persona de noventa y tantos años". Otra palabra larga conocida es konstantynopolitańczykowianeczka [ cita requerida ] (32 letras), "hija de un hombre que vive en Constantinopla" y pięćdziesięciogroszówka (23 letras), "moneda de 50 groszy ". [58]
La palabra rumana más larga es pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză , con 44 letras, [59] pero la más larga admitida por el Dicționarul explicativ al limbii române ("Diccionario explicativo de la lengua rumana", DEX) es electroglotospectrografie , con 25 letras. [60] [61]
Probablemente una de las palabras rusas más largas es un término químico, тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновая ( tetragidropiranilciklopentiltetragidropiridopiridinovaya ), que contiene 55 letras. Se utilizó en la patente rusa RU2285004C2 (concedida y publicada en 2006). Esta palabra es un adjetivo que puede describir, por ejemplo, una fórmula química. Como sustantivo, no tiene las últimas 4 letras.
Otro es el prevysokomnogorassmotritel'stvuyushchiy ( prevysokomnogorassmotritel'stvuyushchiy ), que contiene 35 letras. Es un adjetivo del lenguaje burocrático del siglo XIX que "significa una forma muy educada de dirigirse a los empleados, algo así como Su Excelencia, Su Alteza, Su Majestad todos juntos" (Guinness World Records 2003 [ cita requerida ]) . Su forma singular dativa , превысокомногорассмотрительствующему ( prevysokomnogorassmotritel'stvuyushchemu , con 36 letras) puede ser un ejemplo de vocabulario excesivamente oficial del siglo XIX.
Los compuestos numerales también pueden ser largos, como Тысячевосьмисотвосьмидесятидевятимикрометровый ( Tysyachevos'misotvos'midesyatidevyatimikrometrovyy ), que es un adjetivo que contiene 46 letras y significa "1889 micrómetros de largo". [62 ]
El sánscrito permite la composición de palabras de cualquier longitud. Los sustantivos y los verbos pueden expresarse en una oración. [ cita requerida ]
La frase más larga jamás utilizada en la literatura sánscrita es (en devanagari ):
En la transliteración IAST :
del Varadāmbikā Pariṇaya Campū de Tirumalāmbā , [63] compuesto de 195 letras sánscritas (428 letras en la transliteración romana, guiones excluidos), lo que la convierte en la palabra más larga que haya aparecido en la literatura mundial . [64] [65]
Cada guión separa cada palabra individual que compone esta palabra.
El significado aproximado de esta palabra es:
Tradicionalmente, la palabra najneobhospodarovávateľnejšieho ("de lo menos cultivable", 31 letras) se considera la palabra eslovaca más larga, pero existen algunas palabras artificiales más largas. La mayoría de ellas son adjetivos compuestos en dativo, instrumental u otro caso gramatical y se derivan de la forma verbal iterativa o frecuentativa o de la forma adjetiva de habilidad (como -able). [66] [67]
Palabras artificiales, léxicamente válidas pero nunca utilizadas en el lenguaje:
Palabras artificiales que utilizan ciudades o lugares eslovacos, léxicamente válidos pero que nunca se utilizan en el idioma:
Números:
La palabra más larga en español es esternocleidomastoideitis (inflamación del músculo esternocleidomastoideo, 30 letras). [71] En segundo lugar están anticonstitucionalmente ([proceder de una manera que es] contraria a la constitución (anticonstitucionalmente)) y electroencefalografistas (especialistas que hacen exploraciones eléctricas en los cerebros (electroencefalografistas)), ambas de 23 letras.
La palabra anticonstitucionalmente suele considerarse la palabra más larga de uso general . Esta palabra puede hacerse aún más larga mediante la adición del sufijo superlativo absoluto, lo que la convierte en anticonstitucionalísimamente (es decir: "muy firmemente en contra de la constitución"). Algunos diccionarios (pero no el diccionario de la RAE [72] ) eliminaron su palabra raíz ( anticonstitucional ) en 2005, lo que provocó comentarios sobre que "ya no era una palabra válida" y sugirió el uso de inconstitucional como reemplazo. [ cita requerida ]
Realisationsvinstbeskattning (28 letras) es la palabra más larga de la lista de la Academia sueca . Significa "impuesto sobre las ganancias de capital" y suele abreviarse como Reavinstskatt (mismo significado). Sin embargo, la gramática sueca permite crear palabras arbitrariamente largas. Una de esas palabras es Spårvagnsaktiebolagsskensmutsskjutarefackföreningspersonalbeklädnadsmagasinsförråd-sförvaltarens (94 letras) que significa: "[perteneciente al] gerente del depósito para el suministro de uniformes al personal del sindicato de limpiadores de vías de la empresa de tranvías". [73]
La palabra más larga en toki pona es kijetesantakalu (15 letras), que fue propuesta en 2009 como una broma del Día de los por la creadora del idioma, Sonja Lang, como una palabra para cualquier animal de la familia Procyonidae, que incluye mapaches y especies relacionadas. [74 ] Desde entonces, la palabra ha entrado en uso común, y se ha vuelto común definir kijetesantakalu de manera más amplia como cualquier animal de la superfamilia Musteloidea. [75] [76 ] En 2019, James Flear diseñó un glifo para kijetesantakalu en el sistema de escritura Sitelen Pona de toki pona, que se ha convertido en un ícono popular dentro de la comunidad toki pona. [77 ]
Como lengua construida , minimalista y aislante , la mayoría de las palabras en toki pona son mucho más cortas, siendo la mediana de 4 letras. Las palabras más largas que aparecen en el libro de 2014 Toki Pona: The Language of Good , la primera publicación oficial de Lang en toki pona, son las palabras de 7 letras kepeken ("usar, por medio de") y sitelen ("símbolo, imagen"). La lista de nombres de países propuestos en el mismo libro también menciona ma Papuwanijukini ( " Papúa Nueva Guinea" ) , que incluye un adjetivo propio . [ 78]
El vietnamita es una lengua aislante , lo que naturalmente limita la longitud de un morfema . El más largo, de siete letras, es nghiêng , que significa "inclinado" o "inclinarse". [79] Esta es la palabra más larga que se puede escribir sin un espacio. Sin embargo, no todas las palabras en vietnamita son morfemas simples. De hecho, nghiêng se puede duplicar como nghiêng nghiêng .
El lenguaje escrito está repleto de palabras compuestas en las que cada palabra constituyente está delimitada por espacios, como cualquier palabra independiente. Además, la gramática carece de flexión para marcar las partes del discurso, y las preposiciones suelen ser opcionales. Por lo tanto, el límite entre una palabra y una frase está mal definido. [80] Algunos ejemplos de esta ambigüedad son:
A diferencia de las palabras compuestas acuñadas localmente, las palabras compuestas en el vocabulario sinovietnamita son menos ambiguas, debido al uso de premodificadores (como en inglés) en lugar de los posmodificadores nativos. Las palabras sinovietnamitas largas incluyen bách khoa toàn thư ("enciclopedia") y thủy động lực học ("hidrodinámica").
Los préstamos y las modificaciones de pronunciación de otros idiomas también pueden dar lugar a palabras largas. Por ejemplo, "consorcio" es côngxoocxiom (12 letras), e " Indonesia " puede dejarse tal como está o escribirse In-đô-nê-xi-a (13 guiones contables). [81] El Diccionario enciclopédico de Vietnam modifica sistemáticamente la ortografía de los nombres extranjeros, introduciendo nombres largos en un léxico vietnamita oficial:
Las iniciales largas en vietnamita incluyen:
En el vietnamita moderno, las palabras compuestas se pueden identificar con bastante facilidad dentro del texto con mayúscula inicial : un morfema que comienza con una letra mayúscula seguido de uno o más morfemas que comienzan con una letra minúscula. Por ejemplo, xã hội chủ nghĩa ("socialismo") se escribe con mayúscula inicial como un componente dentro de Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam .
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, una estaciónGales, es eltopónimo más largo del idioma galésCon 51 letrasen el alfabeto galéslos dígrafos lly ch se combinan como letras individuales), el nombre se puede traducir como "Iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco cerca del rápido remolino y la iglesia de San Tysilio de la cueva roja". Sin embargo, fue ideado artificialmente en la década de 1860 como un truco publicitario, para darle a la estación el nombre más largo de cualquier estación de tren en el Reino Unido.
Las palabras largas son relativamente raras en galés. Entre las palabras largas que no son nombres propios se incluyen las siguientes (el dígrafo dd también se considera una sola letra, al igual que ng en muchos casos, incluida la última palabra que aparece a continuación):
"tonta", es la misma que la "incorrecta", pero técnicamente es posible porque es un solo sustantivo.
Hace tres años, el Sr. Coleman, diseñador de sitios web, publicó un mensaje en un tablón de anuncios de Internet sobre
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu en el sur de Hawkes Bay. Es
el segundo nombre de lugar más largo del mundo, según Wises New Zealand Guide.
Después de mucha demanda de un glifo de Sitelen Pona para las palabras extintas
"apeja"
y
"kijetesantakalu"
(
créalo o no
), decidí hacer una propuesta para nuevos glifos.
Sin embargo, las características formales de los compuestos vietnamitas no están del todo claras y, como no existen límites gráficos evidentes que delimiten una palabra de otra, la distinción entre palabra y frase suele ser muy difícil de discernir.