stringtranslate.com

Invierno de 2010-2011 en las Islas Británicas

El invierno de 2010-11 fue un fenómeno meteorológico que trajo fuertes nevadas, temperaturas mínimas récord, caos en los viajes e interrupciones escolares en las islas de Gran Bretaña e Irlanda. Incluyó el diciembre más frío del Reino Unido desde que comenzaron los registros de la Met Office, con una temperatura media de -1 °C (30 °F), rompiendo el récord anterior de 0,1 °C (32,2 °F) en diciembre de 1981. También fue el segundo diciembre más frío en la serie de registros más estrecha de Temperatura Central de Inglaterra (CET) que comenzó en 1659, quedando 0,1 °C por debajo del récord histórico establecido en 1890. [1] Aunque nunca se han recopilado datos oficialmente, se cree que diciembre de 2010 es más frío que diciembre de 1890 en todo el Reino Unido en su conjunto, ya que Escocia fue hasta 2 °C más cálida que Inglaterra [ aclaración necesaria ] . Por lo tanto, se cree que es el diciembre más frío en Gran Bretaña desde antes de 1659. [2]

El invierno de 2010 en Inglaterra fue testigo de la nevada generalizada más temprana desde 1993, con nieve cayendo ya el 24 de noviembre en Northumberland y North Yorkshire . Se registró una profundidad máxima de nieve de 76 cm (30 pulgadas) el 1 de diciembre en Peak District , Sheffield , Doncaster , Cotswold Hills y Forest of Dean . [ cita requerida ] En este evento, Escocia y el norte de Inglaterra fueron los más afectados. El 9 de diciembre, las temperaturas se recuperaron en gran parte del Reino Unido, lo que provocó un deshielo parcial.

Más tarde, el jueves 16 de diciembre, un frente frío volvió a introducir una corriente de aire frío y ártico. Esta ola de frío trajo consigo más caos de nieve y hielo a Irlanda y Gran Bretaña, siendo el sur de Inglaterra , Gales , la República de Irlanda e Irlanda del Norte los más afectados por las condiciones invernales. Esto provocó graves trastornos en la red de carreteras y ferrocarriles, y varios aeropuertos tuvieron que cerrar durante un tiempo, incluido el aeropuerto de Londres Heathrow . Se batieron varios récords de temperatura locales, incluido un nuevo récord de temperatura mínima para Irlanda del Norte de -18,7 °C (-1,7 °F) registrado en Castlederg el 23 de diciembre de 2010.

Al comenzar el nuevo año, se había iniciado un deshielo y no se volvieron a repetir las condiciones extremas durante el resto del invierno. A principios de enero hubo algunas nevadas y a finales de mes hubo un período anticiclónico que trajo consigo algunos días fríos y helados. Febrero tuvo temperaturas superiores a la media y terminó con un clima templado, aunque la nieve volvió a caer en gran parte de Escocia durante marzo.

Fondo

Durante la última parte de noviembre, se estableció un bloqueo del norte sobre Groenlandia , lo que provocó que la corriente en chorro se desplazara hacia el sur, lo que permitió que el aire frío fluyera desde el este. Los meteorólogos advirtieron sobre la posibilidad de un clima invernal severo con semanas de anticipación [3] y el Gobierno declaró que estaban preparados para el clima invernal después de que el invierno británico anterior de 2009-2010 causara trastornos generalizados. El clima frío llegó a Gran Bretaña e Irlanda el 22 de noviembre y el 24 de noviembre, las nevadas traídas por un fuerte viento del norte cayeron sobre el noreste de Inglaterra y el norte y este de Escocia, lo que resultó en 10-20 cm (4-8 pulgadas) a nivel local y un atasco en muchas de las carreteras principales dentro de Aberdeen durante la hora pico de la tarde del 24 de noviembre.

En los días siguientes, la nieve cayó mucho más ampliamente, lo que provocó una interrupción generalizada de los viajes, el cierre de escuelas y la cancelación de eventos deportivos. La Oficina Meteorológica confirmó que fue la nevada más generalizada en el Reino Unido en 17 años. [ cita requerida ] Para el 2 de diciembre, la mayor parte del Reino Unido y gran parte de Irlanda estaban cubiertos de nieve, las acumulaciones en el norte y el este de Escocia e Inglaterra superaron los 50 cm (20 pulgadas) en algunos lugares, con más de 1 m (39 pulgadas) de nieve en gran parte de las montañas escocesas. La profundidad de la nieve en otros lugares estuvo entre 5 y 30 cm (2 a 12 pulgadas) en general. Las temperaturas cayeron ampliamente por debajo de los -10 °C (14 °F) y algunas áreas se mantuvieron bajo cero durante el día. El 2 de diciembre hubo temperaturas particularmente bajas en las principales ciudades y pueblos, particularmente en Escocia, donde bajaron a -18 °C (0 °F) en Aberdeen y el 3 de diciembre las temperaturas en Inglaterra batieron récords. Sin embargo, la temperatura más baja del invierno de -21,2 °C (-6,2 °F) se registró en Altnaharra , Sutherland a las 10 am del 2 de diciembre y Braemar y Kinbrace bajaron a -20 °C (-4 °F) en la noche del 2 de diciembre. Se ha confirmado que 7 personas han muerto debido al clima frío.

Efectos reportados

Fallecidos

Mapa de víctimas mortales en Irlanda y el Reino Unido causadas por la tormenta Carmen , la tormenta Becky y otras tormentas o ventiscas entre el 8 de noviembre y el 31 de diciembre. Haga clic para ver la leyenda.

Economía

La ola de frío intenso se produjo en vísperas de Navidad y se estimó que le costó a la economía británica hasta 1.200 millones de libras al día [14], con un coste total de 13.000 millones de libras. [15] Los minoristas se vieron especialmente afectados por la pérdida de ventas, con una afluencia de público de casi un 20% en comparación con el mismo período del año anterior y hasta un 30% en las Midlands occidentales y el sudeste. [15] Algunos expertos sugirieron que podría tener un efecto dominó en el retraso o la reversión del crecimiento económico. [14] La Navidad suele ser el período más rentable para la industria de los pubs y los restaurantes, sin embargo, debido a las interrupciones en las rutas de entrega, se informaron numerosos desabastecimientos y actualizaciones comerciales decepcionantes. [16]

Transporte

Camino

El 1 de diciembre, la autopista M1 se cerró temporalmente, [ cita requerida ] y el puente Forth Road se cerró durante más de diez horas debido a una fuerte nevada. Esta fue la primera vez que el puente se cerró debido a la nieve. [17] El mismo día, la A57 se cerró por la noche entre Anston y Worksop y más de 100 automovilistas se quedaron varados durante la noche. [18] Miles de automovilistas en Sheffield se quedaron varados entre el 1 y el 7 de diciembre, ya que cayeron hasta 61 cm (2 pies) de nieve en la ciudad con graves trastornos en todo el condado de South Yorkshire, incluida la suspensión de todos los servicios de autobús durante 24 horas. [ cita requerida ] El 6 de diciembre, los vehículos quedaron atrapados en la M8 durante más de 10 horas y más de 1000 vehículos se quedaron atascados en la M876 . [19]

Carril

El 20 de diciembre se cancelaron los servicios ferroviarios de Eurostar al continente, lo que provocó graves retrasos y colas en la estación de St Pancras que se extendían más de 800 metros ( 12  milla) hasta la Biblioteca Británica . Al mismo tiempo, se cancelaron los servicios en la línea principal de la costa este entre Londres y Peterborough debido a los daños en los cables eléctricos aéreos causados ​​por la acumulación de hielo. [ cita requerida ]

Aire

En el aeropuerto de Newcastle , un avión se salió de su posición de parada prevista en la pista, pero permaneció sobre la superficie dura. Esto provocó el cierre temporal del aeropuerto. Ningún pasajero resultó herido. [20] El aeropuerto de Gatwick y el aeropuerto de Edimburgo estuvieron cerrados todo el día el 1 de diciembre debido a una fuerte nevada.

Otros efectos

El 2 de diciembre se cerraron 7.000 escuelas en el Reino Unido. [21]

Cronología

Noviembre de 2010

A finales de noviembre, una tormenta de nieve se había desplazado desde el sur de Suecia , alcanzando Northumberland y la región de Scottish Borders durante el 23 de noviembre. [22] La Oficina Meteorológica emitió una serie de advertencias meteorológicas y la nieve comenzó a caer a primera hora de la tarde del 24 de noviembre, con 2 pulgadas (5 cm) registradas en Newcastle upon Tyne . [ cita requerida ]

Nieve en Northumberland el 25 de noviembre

Para el 26 de noviembre, las temperaturas nocturnas cayeron muy por debajo de los 0 °C (32 °F), y las ciudades galesas de Sennybridge y Trawscoed estuvieron entre los lugares más fríos con -10,2 °C (13,6 °F). [ cita requerida ] La ola de frío anunció la caída de nieve invernal más temprana en 17 años. [23] La AA atendió aproximadamente 15.500 llamadas relacionadas con averías el mismo día. [24] La noche del 26/27 de noviembre, una tormenta eléctrica dañó los sistemas eléctricos e inundó las carreteras, lo que provocó interrupciones en los servicios de transporte el 27 de noviembre, incluidos los trenes en Dublín . [25] En otras partes de Irlanda, la Federación Irlandesa de Seguros reveló que hubo 22.450 reclamaciones del público, la mayoría de las cuales involucraban daños por nieve o hielo en las casas de las personas. [25] El DART y las líneas de cercanías del norte y de cercanías de Maynooth no estaban funcionando y los servicios de trenes de Belfast y Rosslare que salían de Dublín también se vieron afectados. La pista principal del aeropuerto de Dublín estuvo cubierta de nieve y hielo durante la mayor parte del día. [25]

Más tarde en noviembre, las advertencias de la Oficina Meteorológica se mantuvieron vigentes en gran parte del Reino Unido, y se predijo que Escocia y el noreste de Inglaterra tendrían las nevadas más intensas, con nuevas advertencias en vigor por carreteras heladas en Irlanda del Norte y Gales. [26] La nieve estaba causando problemas en algunas carreteras, y se desplegaron esparcidores de sal cuando las temperaturas bajaron a -3 °C (27 °F). [24] Según se informa, la AA se enfrentó a un aumento del 40% en las llamadas, en comparación con un noviembre promedio. [27] Los automovilistas en Gales e Irlanda del Norte lucharon con carreteras heladas, mientras que Escocia se enfrentó a más nevadas intensas y ventisqueros gracias a un viento cortante. [27]

La CET (temperatura central de Inglaterra) fue de -4,0 °C (24,8 °F) el 28 de noviembre, la media de CET de noviembre más baja desde que se registraron -4,6 °C (23,7 °F) el 24 de noviembre de 1904. [28] La temperatura más baja del mes también se registró en este día, con -17,5 °C (0,5 °F) registrada en Llysdinam , Gales. [ cita requerida ] La Oficina Meteorológica de la RAF Linton-on-Ouse en Yorkshire del Norte registró un mínimo récord para noviembre de -11,2 °C (11,8 °F); a principios de ese mes, el día 4, había registrado un máximo récord para noviembre de 17,6 °C (63,7 °F). [29]

Diciembre de 2010

Según el registro de temperaturas de Manley Central England (que comenzó en 1659), el segundo diciembre más frío jamás registrado en el centro de Inglaterra. También el diciembre más frío en el Reino Unido desde que comenzaron los registros en el país en 1890, [ cita requerida ] y el diciembre más frío en Irlanda desde que comenzaron los registros oficiales. [ cita requerida ]

Fotografía de nieve en Irlanda tomada por el satélite Aqua de la NASA el 2 de diciembre de 2010

A principios de diciembre, se registró una temperatura mínima de -21,1 °C (-6,0 °F) en Altnaharra, Tierras Altas de Escocia. [ cita requerida ] Una franja de nieve que se movía hacia el norte afectó a Lincolnshire , Nottinghamshire , South y West Yorkshire , dando lugar a importantes acumulaciones en esta zona, con más nevadas frecuentes en el noreste de Inglaterra y el este de Escocia . Se registraron hasta 40 cm (16 pulgadas) de nieve en Rotherham y Sheffield , 20 cm (8 pulgadas) de nieve fresca en Mansfield [30] (lo que elevó la profundidad total a más de 30 cm), de 20 a 30 cm (8 a 12 pulgadas) en Leeds , 30 cm (12 pulgadas) en Pontefract y hasta 40 cm (16 pulgadas) en partes de Lincolnshire . [ cita requerida ]

Nevada muy intensa que cayó en Sheffield el 1 de diciembre de 2010

El 3 de diciembre, se registró un récord histórico de -17,9 °C (-0,2 °F) en la RAF Leeming (desde que comenzaron los registros en Leeming en 1945) y de -19,0 ​​°C (-2,2 °F) en la RAF Topcliffe en Yorkshire del Norte. [31]

El 6 de diciembre, una nevada en el Cinturón Central de Escocia provocó el cierre de la autopista M8 durante dos días, con cientos de automovilistas varados durante la noche. El furor político resultante llevó a la dimisión del Ministro de Transporte escocés , Stewart Stevenson . [32]

A mediados de diciembre, un frente frío llegó a las islas Shetland y se desplazó hacia el sur a través de Escocia. Un aire templado precedió al frente, seguido de aire frío directamente del Ártico, lo que provocó algunas caídas rápidas de temperatura en toda Escocia y sus islas. Una temperatura no oficial de 11,6 °C (52,9 °F), la más alta del mes hasta ahora, se registró cerca de Lairg , en las Tierras Altas de Escocia, alrededor de las 7 p. m. en el aire más templado. [33] El frente frío continuó moviéndose hacia el sur a través del Reino Unido, pasando por Irlanda del Norte y el norte de Inglaterra.

Una tormenta de nieve el 18 de diciembre de 2010, en Leamington Spa , Warwickshire .
Las carreteras sin pavimentar en el centro de la ciudad de Banbury , Oxfordshire , el 18 de diciembre de 2010.

Más tarde, en diciembre, la M5 quedó bloqueada y las tiendas en el área de Birmingham cerraron temprano el último sábado antes de Navidad. [ cita requerida ] Varios pasajeros que viajaban en autobús tuvieron que pasar la noche en la estación de autobuses de Birmingham debido no solo a que los autobuses con destino a destinos posteriores no podían salir y llegar a Birmingham, sino también a una interrupción generalizada de los servicios de trenes que imposibilitaba las alternativas posteriores. [ cita requerida ] Los aeropuertos, incluido el aeropuerto de Heathrow, cerraron algunas de sus pistas durante un tiempo, y Gatwick también canceló varios vuelos. [34] [35]

El Canal de Oxford en Banbury, completamente congelado el 19 de diciembre de 2010.

En Shawbury , Shropshire , se registró una temperatura mínima de -19,6 °C (-3,3 °F) . [36] Y en Castlederg se registró una temperatura mínima de -17,6 °C (0,3 °F) , un nuevo récord para Irlanda del Norte , y en Chesham , Buckinghamshire , se registraron -19,6 °C (-3,3 °F) . [35] También se informó de fuertes nevadas en grandes partes de Devon, lo que provocó importantes interrupciones en los viajes. [37] El aeropuerto de Dublín y el aeropuerto de la ciudad de Derry se vieron obligados a cerrar por completo; se registraron 15 cm (6 pulgadas) de nieve en el aeropuerto de Dublín . [38] Solo tres días después de romper el mínimo récord para Irlanda del Norte, Castlederg volvió a batir el récord con un mínimo de -18,7 °C (-1,7 °F). [39]

El 24 de diciembre, se decidió cancelar el 27º encuentro de la Liga Celta de la IRFU con Leinster, ya que el campo de Ravenhill del Ulster se congeló bajo una intensa nevada. [ cita requerida ] Tanto el norte como el sur de Irlanda estaban bajo una intensa nevada. [ 40 ]

El 25 de diciembre de 2010 también fue el día de Navidad más frío desde 1830, con una temperatura media anual de -5,9 °C (21,4 °F). [41] La temperatura más baja jamás registrada en la República de Irlanda en diciembre también se registró el día de Navidad, con -17,5 °C (0,5 °F) en Straide, condado de Mayo. [ cita requerida ]

A finales de diciembre, miles de hogares y empresas de Irlanda del Norte y Gales se quedaron sin agua debido a que el derretimiento de la nieve y el hielo reveló la rotura de muchas tuberías. Northern Ireland Water dijo que estaba alternando el suministro desde los embalses para ayudar a aliviar la crisis, ya que algunas propiedades habían estado sin suministro desde antes de Navidad. [42]

Enero de 2011

Enero volvió a ser más frío que el promedio en todo el Reino Unido, aunque mucho más templado que diciembre, con una temperatura media en todo el Reino Unido de 3,1 °C (37,6 °F). [43] En contraste con diciembre, fue seco en la mayor parte del país (excepto en el sureste de Inglaterra, que fue más húmedo que el promedio [44] ). Tuvo más heladas que el promedio en la mayor parte del Reino Unido. [45] Sin embargo, la lluvia helada causó interrupciones en Shropshire , y el Gran Manchester experimentó una fuerte nevada durante la noche que afectó a los viajes en la mañana del 4. [46] y cayó nieve en West Midlands y partes de Gales , Cheshire y Lancashire el 7 de enero. [47]

Las advertencias de inundaciones galesas siguen vigentes en cuatro áreas, con carreteras cerradas después de fuertes lluvias que afectaron a Conwy y Gwynedd. A las 15.55 GMT, había cuatro advertencias de inundaciones y seis alertas de inundaciones el 16 de enero de 2011. [48]

Febrero de 2011

Febrero fue un mes templado (el noveno más templado del último siglo [49] ) con muy pocas heladas y gran parte del país tuvo su primer febrero sin nieve desde 1998. El único clima invernal significativo se produjo entre el 18 y el 21, cuando cayeron algunas nevadas durante la noche tan al sur como las Midlands .

Marzo de 2011

Una vez más, las fuertes nevadas comenzaron a cubrir partes de Escocia, afectando los viajes a partir del 9 de marzo, [50] con nuevas nevadas que provocaron más interrupciones en los viajes el 12 de marzo. [51] La nieve persistente afectó gran parte de las Tierras Altas de Escocia durante el 12 y 13 del mes, con informes de 40 cm (16 pulgadas) de nieve acumulada cerca de Fort William y 60 cm (24 pulgadas) de nieve acumulada al norte de Aviemore , con una fuerte acumulación de nieve. [52]

Estadísticas y registros meteorológicos

En Irlanda fue el mes más frío desde que se tienen registros y en el Reino Unido fue el diciembre más frío desde que se empezaron a llevar registros de la Oficina Meteorológica en 1910, con una temperatura media de -1 °C (30 °F). Se rompió el récord anterior de 0,1 °C (32,2 °F) en diciembre de 1981.

Diciembre de 2010 tiene la CET más baja , -0,7 °C (30,7 °F), [53] desde que se registró una CET de -1,1 °C (30,0 °F) para febrero de 1986. También se puede confirmar que diciembre de 2010 es el diciembre más frío en 120 años, ya que se registró una CET mensual de -0,8 °C (30,6 °F) para diciembre de 1890 y el segundo diciembre más frío desde que comenzaron los registros en 1659. Probablemente el récord más notable del invierno es el nuevo récord histórico de temperatura mínima para Irlanda del Norte , de -18,7 °C (-1,7 °F) registrado el 23 de diciembre en Castlederg , condado de Tyrone . Además, todos estos sitios registraron sus récords históricos de temperaturas mínimas desde que comenzaron los registros, este invierno: [54]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Datos" (PDF) . www.metoffice.gov.uk . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "MWR_1890 | Oficina Meteorológica de UA".
  3. ^ A. Maidens, A. Arribas, AA Scaife, C. MacLachlan, D. Peterson y J. Knight (2013). "La influencia de las fuerzas superficiales en la predicción del régimen de oscilación del Atlántico Norte del invierno de 2010/11". Monthly Weather Review . 141 (11). Sociedad Meteorológica Estadounidense: 3801–3813. Código Bibliográfico :2013MWRv..141.3801M. doi : 10.1175/MWR-D-13-00033.1 .{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ Bingham, John (30 de noviembre de 2010). "La tormenta de nieve no da tregua en Gran Bretaña, ya que la nieve se dirige hacia el sur". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010.
  5. Helen Carter (3 de diciembre de 2010). «Dos jubilados de Cumbria encontrados muertos en sus jardines helados | Noticias del Reino Unido». The Guardian . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  6. ^ "Las familias rinden homenaje a las mujeres fallecidas en el accidente de la A595". Cumbria.police.uk . Consultado el 10 de enero de 2011 .
  7. ^ "Hallan el cuerpo de un hombre en la nieve en el parque de caravanas de Cleethorpes". BBC News . 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  8. ^ "Los conductores del Reino Unido siguen enfrentándose a la congelación - Noticias de cine y televisión del Reino Unido". 4rftv.co.uk. 6 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de enero de 2011 .
  9. ^ abcd Corbishley, Christopher (18 de diciembre de 2010). "El diciembre más frío registrado frena el inicio de la gran escapada". The Independent . Londres.
  10. ^ ab "Papá muere al zambullirse en un lago helado mientras paseaba a su perro". Mirror.co.uk. 20 de diciembre de 2010.
  11. ^ "Adolescentes en condición estable tras accidente fatal de snowboard en Cork". irishexaminer.com. 19 de diciembre de 2010.
  12. ^ "Investigación sobre el accidente mortal de coche en Louth". RTÉ.ie. 19 de diciembre de 2010.
  13. ^ "El hombre hallado en el parque de Bangor murió de hipotermia". BBC News . 23 de diciembre de 2010.
  14. ^ ab Wallop, Harry (22 de diciembre de 2010). «Nieve en el Reino Unido: el mal tiempo le cuesta a la economía 1.000 millones de libras al día». Londres: Telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010.
  15. ^ ab Brown, Jonathan (20 de diciembre de 2010). "La economía se enfría mientras el Reino Unido se paraliza". Londres: Independent.co.uk.
  16. ^ Brumby, Mark (6 de enero de 2011). "UK Leisure: 2011 Report" (PDF) . Londres: langtoncapital.co.uk.
  17. ^ Brown, Angie (1 de diciembre de 2010). "El puente Forth Road vuelve a abrir tras una nevada 'sin precedentes'". BBC News Edinburgh, East & Fife . Consultado el 10 de enero de 2011 .
  18. ^ "Conductores varados en la A57 tras una fuerte nevada". BBC News South Yorkshire. 1 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de enero de 2011 .
  19. ^ "La autopista M8 en Escocia vuelve a abrir sus puertas tras una gran helada". BBC News Scotland. 8 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de enero de 2011 .
  20. ^ "Avión de vacaciones se pasa de la raya al aterrizar en el aeropuerto de Newcastle". BBC News . 26 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  21. ^ "La nieve cierra casi 7.000 escuelas en todo el Reino Unido". BBC News . 2 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  22. ^ "El gran frío: vuestras historias sobre la nieve en el Reino Unido". BBC News. 28 de noviembre de 2010. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  23. ^ "Reino Unido en alerta por nieve: advertencias meteorológicas severas en la mayor parte del Reino Unido con pronóstico de fuertes nevadas | Noticias del Reino Unido | Sky News". News.sky.com . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
  24. ^ ab "La nieve llega a West Midlands « Express & Star". Expressandstar.com. 27 de noviembre de 2010. Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
  25. ^ abc Cormac Murphy (27 de noviembre de 2010). "y es noviembre mientras la nieve cubre la ciudad". Herald.ie . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  26. ^ "Se pronostican nieve y hielo en Escocia y el norte de Inglaterra". BBC News . 27 de noviembre de 2010.
  27. ^ ab Harrison, David (27 de noviembre de 2010). "Gran helada provoca caos en las carreteras". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010.
  28. ^ "CLIMA DEL REINO UNIDO". Hadobs.metoffice.com . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  29. ^ "Los récords se desploman a medida que el invierno se hace más fuerte". BBC.co.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
  30. ^ "En imágenes: Nieve en diciembre de 2010". BBC News . 1 de diciembre de 2010.
  31. ^ "Los récords de temperatura invernal se derrumban en Yorkshire". BBC.co.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
  32. ^ "El ministro de Transporte dimite por el caos de la nieve en Escocia". Londres: Guardian.co.uk. 11 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
  33. ^ "PWS - Observaciones de la estación para IV274DH". Pwsweather.com . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  34. ^ "El aeropuerto de Gatwick reabre pero los vuelos siguen cancelados". BBC News . 18 de diciembre de 2010.
  35. ^ ab "La nieve provoca un caos en los viajes, ya que las temperaturas caen a menos 20 °C". Channel4.com. 20 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
  36. ^ Ingham, John. "Ahora se está acabando el coraje | Reino Unido | Noticias". Daily Express . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  37. ^ "Fuertes nevadas causan importantes trastornos en Devon". bb.co.uk. 20 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  38. ^ "El aeropuerto de Dublín está cerrado hasta el miércoles por la mañana". RTÉ News . 21 de diciembre de 2010.
  39. ^ "Temperatura récord de -18,7 grados en Irlanda del Norte". BBC.co.uk. 27 de diciembre de 2010.
  40. ^ "Humphreys se perderá la competición de Leinster". The Irish Times .
  41. ^ "Daily HadCET, 1772 a la fecha". www.metoffice.gov.uk . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  42. ^ "El caos hídrico afecta a miles de personas en Irlanda del Norte". BBC News . BBC. 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
  43. ^ "Valores regionales - enero de 2011". Met Office. 13 de junio de 2011. Consultado el 22 de abril de 2013 .
  44. ^ "Clima en el Reino Unido: enero de 2011". Met Office. 19 de noviembre de 2008. Consultado el 22 de abril de 2013 .
  45. ^ "Clima del Reino Unido - Anomalías". Met Office. 31 de agosto de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  46. ^ "El gélido Año Nuevo comienza con una serie de accidentes automovilísticos « Shropshire Star". Shropshirestar.com . 4 de enero de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  47. ^ "The Midlands - Cold Spell Discussion Part 20 - Page 16 - Weather Discussion and Chat - Netweather Community Forums". Forum.netweather.tv. 7 de enero de 2011. Consultado el 22 de abril de 2013 .
  48. ^ "BBC News - Las inundaciones cierran carreteras en Conwy y Powys". Bbc.co.uk. 16 de enero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  49. ^ "Clima en el Reino Unido: febrero de 2011". Met Office. 19 de noviembre de 2008. Consultado el 22 de abril de 2013 .
  50. ^ "La nevada primaveral cubre las Tierras Altas y las Islas". BBC News . BBC Online . 9 de marzo de 2011. Una fuerte nevada ha afectado a muchas zonas de las Tierras Altas y ha provocado interrupciones en el aeropuerto de Inverness . ... En las fronteras, la A68 y la A7 se han visto afectadas por la nieve, junto con las rutas más altas en Berwickshire .
  51. ^ "Escocia afectada por nuevas nevadas". BBC News . BBC Online . 12 de marzo de 2011. Una gran cantidad de nieve cubrió gran parte de Escocia a medida que las condiciones árticas regresaban al país. ... Las heladas causaron interrupciones en las carreteras, con rutas afectadas en Stirling , Perth y las Tierras Altas.
  52. ^ "404 - Archivo o directorio no encontrado". www.ukweatherworld.co.uk . {{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  53. ^ "Conjuntos de datos de observaciones del Centro Hadley de la Oficina Meteorológica". Hadobs.metoffice.com . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  54. ^ "Clima Reino Unido - Registros meteorológicos históricos". Tutiempo.net . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  55. ^ "Las temperaturas diurnas en Carlisle alcanzan mínimos históricos". BBC News . 9 de diciembre de 2010.