Nombre ucraniano

Los nombres ucranianos son nombres que se originaron en Ucrania . Además de los nombres de pila , los ucranianos también tienen patronímicos y apellidos (ver: Apellidos ucranianos ).

Nombres de pila ucranianos

Las formas diminutivas e hipocorísticas son nombres masculinos nativos del idioma ucraniano que tienen un sufijo inflexivo vacío ( Івась , Павлусь , Гриць ) o los afijos -о , -ик ( Славко , Грицько , Василько , Андрійчик , к , Дмитрик ). ^[1] Los nombres femeninos tienen los afijos -ся , -йка , -нька , ( Катруся , Гануся , Соломійка , Надійка , Марієнька , Христинонька ).

Como en la mayoría de las culturas, cada persona tiene un nombre de pila elegido por sus padres. Los nombres de pila en las lenguas eslavas orientales se originan principalmente de una de tres fuentes: la tradición de la iglesia ortodoxa (que deriva de fuentes de origen griego ), la tradición de la iglesia católica (de origen latino ) u orígenes eslavos nativos precristianos. Los nombres de deseo precristianos se daban con la esperanza de controlar el destino de las personas. Por ejemplo, para ahuyentar el mal, a los niños se les daban nombres derivados de animales depredadores peligrosos. En contraste, se suponía que los nombres de Shchasny (Feliz) o Rozumnyk (Inteligente) los hacían felices o inteligentes respectivamente. ^[2]

La mayoría de los nombres tienen varias formas diminutas.

Nombres masculinos populares en Ucrania

• Альберт (Albert [ɐlʲˈbɛrt] ), deAlbert, de origen germánico.
• Анатолій ( Anatolii , [ɐnɐˈtɔl⁽ʲ⁾ij] ), deAnatolius, de origen griego.
• Андрій ( Andrii [ɐn⁽ʲ⁾ˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij] ^ⓘ ), equivalente aAndrés, de origen griego.
• Антон ( Anton [ɐnˈtɔn] ), Антін (Antin [ɐn⁽ʲ⁾ˈt⁽ʲ⁾in] ), equivalente aAntonio, de origen latino.
• Аркадій ( Arkadii [ɐrˈkɑd⁽ʲ⁾ij] ), deArcadio, de origen griego.
• Арсен ( Arsen [ɐrˈsɛn] ), Арсеній ( Arsenii [ɐrˈsɛn⁽ʲ⁾ij] ), deArsenius, de origen griego.
• Артем ( Artem [ɐrˈtɛm] ), equivalente aArtemius, de origen griego.
• Артур (Artur [ɐrˈtur] ), equivalente aArthur, de origen latino o celta.
• Атанасій (Atanasii [ɐtɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] ), Афанасій ( Afanasii [ɐfɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] ), Опанас (Opanas), Панас (Panas [pɐˈnɑs] ^ⓘ ), deAtanasio, de origen griego.
• Богдан ( Bohdan [boɦˈdɑn] ^ⓘ ), deorigen eslavo.
• Борис ( Borys [boˈrɪs] ), uneslavo precristianode Борислав ( Boryslav ).
• Броніслав (Bronislav [bron⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] ), Боронислав (Boronyslav [boronɪˈslɑu̯] ), deorigen eslavo.
• Вадим ( Vadym [wɐˈdɪm] ), equivalente aVadim, de origen persa o eslavo.
• Valentyn ( Valentyn [wɐlenˈtɪn] ), equivalente aValentín, de origen latino.
• Валерій ( Valerii [wɐˈlɛr⁽ʲ⁾ij] ), deValerius, de origen latino.
• Василь (Vasyl ' [wɐˈsɪlʲ] ), equivalente aBasil, de origen griego.
• Віктор (Viktor [ˈwiktor] ), equivalente aVíctor, de origen latino.
• Віталій ( Vitalii [wiˈtɑl⁽ʲ⁾ij] ).
• Владислав ( Vladyslav [u̯lɐdɪˈslɑu̯] ), Володислав (Volodyslav [wolodɪˈslɑu̯] ), unnombre precristiano de origen eslavo, que significa "señor de la fama".
• Vladlen , de origen comunista ruso (VladimirLenin). Ya no se utiliza .
• Володимир ( Volodymyr [woloˈdɪmɪr] ), unnombre precristiano de origen eslavo, equivalente aVladimiryWaldemar.
• Всеволод ( Vsevolod [ˈu̯sɛwolod] ),nombre precristiano de origen eslavo.
• В'ячеслав ( Viacheslav [u̯jɐtʃeˈslɑu̯] ), equivalente aWenceslao,nombre precristiano de origen eslavo.
• Геннадій (Hennadii [ɦeˈnːɑd⁽ʲ⁾ij] ), Генадій (Hennadii [ɦeˈnɑd⁽ʲ⁾ij] ), deGennadius, de origen griego.
• Григорій ( Hryhorii [ɦrɪˈɦɔr⁽ʲ⁾ij] ^ⓘ ), equivalente aGregorio, de origen griego.
• Давид (Davyd [dɐˈwɪd] ), deDavid, de origen hebreo.
• Данило ( Danylo [dɐˈnɪlo] ), equivalente aDaniel, de origen hebreo.
• Дем'ян (Demian [demˈjɑn] ), equivalente aDamián, de origen griego.
• Денис ( Denys [deˈnɪs] ), equivalente aDennis, de origen griego.
• Дмитро ( Dmytro [dmɪˈtrɔ] ^ⓘ ), deDemetrio, de origen griego.
• Едуард ( Eduard ), equivalente aEdward, de origen anglosajón.
• Євген ( Yevhen [jeu̯ˈɦɛn] ), Євгеній (Yevhenii [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ij] ), equivalente aEugenio, de origen griego.
• Зіновій ( Zinovii [z⁽ʲ⁾iˈnɔwij] ), Зеновій (Zenovii [zeˈnɔwij] ), deZenobius, de origen griego.
• Iván ( Iván [iˈwɑn] ^ⓘ ), equivalente aIan,JohnySean, de origen hebreo.
• Ігор ( Ihor [ˈiɦor] ), deIngvar, devarego.
• Ілля ( Illia [iˈlʲːɑ] ), equivalente aElíasyElías, de origen hebreo.
• Йосип (Yosyp [ˈjɔsɪp] ), Йосиф (Yosyf [ˈjɔsɪf] ), Осип (Osyp [ˈɔsɪp] ), equivalente aJoseph, de origen hebreo.
• Казимир (Kazymyr [kɐzɪˈmɪr] ), equivalente aCasimiro, deorigen eslavo.
• Кирило ( Kyrylo [kɪˈrɪlo] ), equivalente aCirilo, de origen griego.
• Костянтин (Kostiantyn [kosʲtʲɐnˈtɪn] ), equivalente aConstantino, de origen latino.
• Кузьма (Kuzma [kʊzʲˈmɑ] ), deCosmas, de origen griego.
• Лев ( Lev [lɛu̯] ), equivalente aLeo, de origen griego.
• Леонід ( Leonid [leoˈn⁽ʲ⁾id] ), deLeonidas, de origen griego.
• Леонтій (Leontii [leˈɔn⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾ij] ), deLeontius, de origen griego.
• Любомир ( Liubomir [lʲʊboˈmɪr] ), deorigen eslavo.
• Максим ( Maksym [mɐkˈsɪm] ), deMaximus, de origen latino, que significa "más grande".
• Маркіян (Markiian), equivalente aMarciano, de origen latino.
• Марко ( Marko [mɐrˈkɔ] ), equivalente aMarcusyMark, de origen latino.
• Мар'ян ( Marian [mɐrˈjɑn] ), deMarianus, de origen latino.
• Матвій (Matvii [mɐt⁽ʲ⁾ˈwij] ), equivalente a Mathias yMatthew, de origen hebreo.
• Микита ( Mykyta [mɪˈkɪtɐ] ), equivalente aNikita, deNicetas, de origen griego.
• Микола ( Mykola [mɪˈkɔlɐ] ^ⓘ ), equivalente aNicolás, de origen griego.
• Мирон ( Myron [mɪˈrɔn] ), de origen griego.
• Мирослав ( Myroslav [mɪroˈslɑu̯] ), de origen eslavo.
• Mijailo ( Mykhailo [mɪˈxɑjlo] ^ⓘ ), equivalente aMichaelyMitchell, de origen hebreo.
• Назар ( Nazar [nɐˈzɑr] ^ⓘ ), Назарій (Nazarii [nɐˈzɑr⁽ʲ⁾ij]), de Nazarius, un nombre cristiano de orígenes lingüísticos ambiguos.
• Олег ( Oleh [oˈlɛɦ] ), equivalente aHelge, devarego.
• Олександр (Oleksandr [olekˈsɑnd(e)r] ^ⓘ ), equivalente aAlejandro, de origen griego.
• Олексій ( Oleksii [olekˈs⁽ʲ⁾ij] ^ⓘ ), Олекса (Oleksa [oˈlɛksɐ] ^ⓘ ), equivalente aAlexis, de origen griego.
• Омелян (Omelian [omeˈlʲɑn] ), deAemilianus, de origen latino.
• Орест (Orest [oˈrɛst] ), deOrestes, de origen griego.
• Остап (Ostap [oˈstɑp] ), Євстафій (Yevstafii [jeu̯ˈstɑfij] ), equivalente aEustace, de origen griego.
• Павло (Pavlo( [pɐu̯ˈlɔ] ^ⓘ ), equivalente aPablo, de origen latino.
• Petro (Petro [peˈtrɔ] ^ⓘ ), equivalente aPedro, de origen griego.
• Пилип (Pylyp [pɪˈlɪp] ), equivalente aFilipo, de origen griego.
• Romano ( romano [roˈmɑn] ^ⓘ ), de origen latino.
• Ростислав ( Rostyslav [rostɪˈslɑu̯] ), deorigen eslavo.
• Руслан ( Ruslan [rʊˈslɑn] ), equivalente aArslan, de origen tártaro.
• Сава ( Sava [ˈsɑwɐ] ), deorigen eslavo.
• Святослав ( Sviatoslav [sʲw(j)ɐtoˈslɑu̯] ),nombre precristiano de origen eslavo.
• Семен ( Semen ), equivalente aSimeón, de origen hebreo.
• Сергій (Serhii [serˈɦij] ^ⓘ ), equivalente aSerge, de origen latino.
• Станислав ( Stanyslav [stɐnɪˈslɑu̯] ), Станіслав (Stanislav [stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] ), deorigen eslavo.
• Степан (Stepan [steˈpɑn] ), Стефан ( Stefan [steˈfɑn] ), equivalente aStephen, de origen griego.
• Тарас (Taras [tɐˈrɑs, ˈtɑrɐs] ^ⓘ ), de origen griego o dacio.
• Тимофій (Tymofii [tɪmoˈfij] ), equivalente aTimoteo, de origen griego.
• Тимур (Tymur [tɪˈmur] ), de origen mongol o turco.
• Трохим (Trokhym [troˈxɪm] ).
• Федір (Fedir [ˈFɛd⁽ʲ⁾ir] ^ⓘ ), Федор (Fedor [ˈfɛdor]), Теодор (Teodor [teoˈdɔr]), Хведір (Khvedir [ˈxwɛd⁽ʲ⁾ir]), equivalente aTheodore, de origen griego.
• Феодосій (Feodosii [feoˈdɔs⁽ʲ⁾ij] ), deTeodosio, de origen griego.
• Франц (Frants [frɑnts] ), deFranz, equivalente aFrancis, de origen latín.
• Юрій ( Yurii [ˈjur⁽ʲ⁾ij] ), Георгій (Heorhii [ɦeˈɔrɦij] ), Єгор (Yehor [jeˈɦɔr] ), equivalente aGeorge, de origen griego.
• Юхим (Yukhym [jʊˈxɪm] ), deEutimio, de origen griego.
• Yakov (Yakiv [ˈjɑkiu̯] ^ⓘ ), equivalente aJacobySantiago, de origen hebreo.
• Ярослав ( Yaroslav [jɐroˈslɑu̯] ), de origen eslavo.

Nombres femeninos populares en Ucrania

• Алла ( Alla [ˈɑlːɐ] ), de origen gótico.
• Анастасія ( Anastasiia [ɐnɐstɐˈs⁽ʲ⁾ijɐ] ), de origen griego.
• Ангеліна (Anhelina [ɐnɦeˈl⁽ʲ⁾inɐ] ), deAngelina, de origen griego.
• Анжела (Anzhela [ɐnˈʒɛlɐ] ), deAngela, de origen griego.
• Антоніна ( Antonina [ɐntoˈn⁽ʲ⁾inɐ] ), de origen latino.
• Броніслава (Bronislava), Боронислава (Boronyslava), femenino deBronislavyBoronyslav.
• Валентина (Valentyna [wɐlenˈtɪnɐ] ), deValentina, femenino deValentyn.
• Варвара ( Varvara [wɐrˈwɑrɐ] ), deBárbara, de origen griego.
• Василина (Vasylyna [wɐsɪˈlɪnɐ] ), femenino deVasyl ' .
• Вероніка (Veronika [weroˈn⁽ʲ⁾ikɐ] ), deVerónica, una alteración latina deBerenice, de origen macedonio antiguo.
• Вікторія (Viktoriia [wikˈtɔr⁽ʲ⁾ijɐ] ), femenino deViktor, deVictoria, de origen latino.
• Веселка ( Veselka ), palabra ucraniana веселка , que significa "arco iris".
• Vira (Vira [ˈwirɐ] ^ⓘ ), que significa "fe", calco del griegoΠίστη(piste).
• Galina ( Halyna [ɦɐˈlɪnɐ] ^ⓘ ), deGalena, de origen griego.
• Ганна ( Hanna [ˈɦɑnːɐ] ^ⓘ ), Анна (Anna [ˈɑnːɐ]), equivalente aAnne, de origen hebreo.
• Дарина ( Daryna [dɐˈrɪnɐ] ), deorigen eslavo.
• Дарія (Dariia [ˈdɑr⁽ʲ⁾ijɐ] ), Дар'я (Daria [ˈdɑrjɐ] ), deDaria, de origen persa.
• Діна ( Dina (nombre de pila) ), deDinah, de origen hebreo.
• Емілія ( Emiliia [eˈmil⁽ʲ⁾ijɐ] ), equivalente aEmily, de origen latino.
• Єва (Yeva [ˈjɛwɐ] ), equivalente aEva, de origen hebreo.
• Євдокія (Yevdokiia [jeu̯doˈkijɐ] ), deEudocia, de origen griego.
• Євгенія (Yevheniia [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ijɐ] ), Євгена (Yevhena), deEugenia, femenino deYevhenyYevhenii, de origen griego.
• Єлизавета (Yelyzaveta [jelɪzɐˈwɛtɐ] ), Єлізавета (Yelizaveta [jel⁽ʲ⁾izɐˈwɛtɐ] ), Єлисавета (Yelysaveta [jelɪsɐˈwɛtɐ] ), equivalente aIsabeleIsabel, de hebreo origen.
• Єфросинія (Yefrosyniia [jefroˈsɪn⁽ʲ⁾ijɐ] ), deEuphrosyne, de origen griego.
• Зінаїда (Zinaida [z⁽ʲ⁾inɐˈjidɐ] ), deZenaida, de origen griego.
• Злата ( Zlata [ˈzlɑtɐ] ), deorigen eslavo.
• Зоряна (Zoriana [zoˈrʲɑnɐ] ), palabra eslava para "estrella", comparar conEstelle (nombre de pila),Stella.
• Зоя ( Zoia ), deZoe, de origen griego.
• Іванна ( Ivanna [iˈwɑnːɐ] ), Жанна ( Zhanna ), Яна (Yana [ˈjɑnɐ] ), equivalente aJane,Jean,Joan,JoannayJoanne, femenino deIvan, de origen hebreo.
• Inna ( Inna [ˈinːɐ] ).
• Ірина ( Iryna [iˈrɪnɐ] ^ⓘ ), equivalente aIrene, de origen griego.
• Калина ( Kalyna ), vid de vid, símbolo de Ucrania, del pueblo ucraniano.
• Катерина (Kateryna [kɐteˈrɪnɐ] ^ⓘ ), equivalente aCaitlin,Karen,Katherine,KathleenyKatrina, de origen griego.
• Квітка ( Kvitka ), ucraniano квітка , que significa "flor".
• Клавдія (Klavdiia [ˈklɑu̯d⁽ʲ⁾ijɐ] ), deClaudia, de origen latino.
• Лариса ( Larysa [lɐˈrɪsɐ] ^ⓘ ).
• Леоніда ( Leonida [leoˈn⁽ʲ⁾idɐ] ), femenino deLeonid.
• Лідія (Lidiia [ˈl⁽ʲ⁾id⁽ʲ⁾ijɐ] ), deLidia, de origen griego.
• Лілія ( Liliia [ˈl⁽ʲ⁾il⁽ʲ⁾ijɐ] ^ⓘ ).
• Любов (Liubov [lʲʊˈbɔu̯] ^ⓘ ), Любомира (Liubomira [lʲʊboˈmɪrɐ]), femenino deLiubomyr, que significa "amor", calco del griegoΑγάπη(ágape).
• Людмила ( Liudmyla [lʲʊdˈmɪlɐ] ), equivalente aLudmila, deorigen eslavo.
• Мая (Maia [ˈmɑjːɐ] ), el mes de mayo.
• Маргарита (Marharyta [mɐrɦɐˈrɪtɐ] ), equivalente aMargaretyMarjorie, de origen persa.
• Марина ( Marina [mɐˈrɪnɐ] ), deMarina, de origen latino.
• Марія ( Mariia [mɐˈr⁽ʲ⁾ijɐ] ^ⓘ ), deMaría, equivalente aMarie,MaríayMiriam, de origen hebreo.
• Меланія ( Melaniia [meˈlɑn⁽ʲ⁾ijɐ] ), equivalente aMelanie, de origen griego.
• Мирослава (Myroslava [mɪroˈslɑwɐ] ), femenino deMyroslav.
• Михайлина (Mykhailyna [mɪxɐjˈlɪnɐ] ), femenino deMykhaylo, equivalente aMichelle, de origen hebreo.
• Надія ( Nadiia [nɐˈd⁽ʲ⁾ijɐ] ^ⓘ ), que significa "esperanza", calco del griegoἘλπίς(Elpis).
• Наталія ( Nataliia [nɐˈtɑl⁽ʲ⁾ijɐ] ), Наталя ( Natalia [nɐˈtɑlʲɐ] ), equivalente aNatalie, de origen latino.
• Ніна ( Nina [ˈn⁽ʲ⁾inɐ] ^ⓘ ), deNino, de origen ambiguo del antiguoCercano Oriente.
• Оксана ( Oksana [okˈsɑnɐ] ^ⓘ ), Ксенія (Kseniia [ˈksɛn⁽ʲ⁾ijɐ]), deXenia, de origen griego. La formaOksanaes la más común.
• Олександра (Oleksandra [olekˈsɑndrɐ] ^ⓘ ), Леся (Lesia [ˈlɛsʲɐ] ^ⓘ ), Олеся (Olesia [oˈlɛsʲɐ]), femenino deOleksandr, equivalente aAlexandra, de origen griego.
• Олена (Olena [oˈlɛnɐ] ^ⓘ ), deHelena, equivalente aElaine,EllenyHelen, de origen griego.
• Ольга (Olha [ˈɔlʲɦɐ] ^ⓘ ), femenino deOleh, un nombre precristiano derivado deHelga, devarego.
• Парасковія (Paraskoviia [pɐrɐˈskɔwijɐ] ), deParaskeve, de origen griego.
• Пелагея (Pelaheia), Пелагія (Pelahiia [pelɐˈɦijɐ] ), dePelagia, de origen griego.
• Раїса ( Raisa [rɐˈjisɐ] ).
• Романа (Romana), femenino deromano.
• Руслана (Ruslana [rʊˈslɑnɐ] ), femenino deRuslan.
• Світлана ( Svitlana [s⁽ʲ⁾witˈlɑnɐ] ), que significa "la brillante", de origen eslavo.
• Святослава (Sviatoslava), femenino deSviatoslav.
• Сніжана (Snizhana [s⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈʒɑnɐ] ).
• Соломія (Solomiia [soloˈmijɐ] ^ⓘ ), equivalente aSalomé, de origen hebreo.
• Софія (Sofía [soˈfijɐ] ^ⓘ ), deSofía, equivalente aSophie, de origen griego.
• Стефанія ( Stefaniia [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ] ), Степанія (Stepaniia), Степанида (Stepanyda [stepɐˈnɪdɐ] ), equivalente aStephanie, masculino deStefanyStepan, de origen griego.
• Таїсія (Taisiia [tɐˈjis⁽ʲ⁾ijɐ] ), Таїса (Taisa [tɐˈjisɐ] ), deThaïs, de origen griego.
• Тамара ( Tamara ), deTamar, de origen hebreo.
• Текля (Teklia [ˈtɛklʲɐ] ), deTecla, de origen griego.
• Тетяна ( Tetiana [teˈtʲɑnɐ] ^ⓘ ), de origen latino.
• Уляна (Uliana [ʊˈlʲɑnɐ] ), equivalente aGillianoJuliana, de origen latino.
• Федора (Fedora [feˈdɔrɐ] ), equivalente aTeodora, masculino deFedir,Fedor,KhvediryTeodor, de origen griego.
• Христина ( Khrystyna [xrɪˈstɪnɐ] ), equivalente aChristine, de origen griego.
• Юлія (Yuliia [ˈjul⁽ʲ⁾ijɐ] ), equivalente aJuliayJulie, de origen latín.
• Яніна ( Yanina ), diminutivo deYana, equivalente aJanine.
• Ярослава (Yaroslava [jɐroˈslɑwɐ] ), femenino deYaroslav.

Véase también

• Nombres eslavos
• Apellidos eslavos
• Apellidos ucranianos
• Lista de apellidos en Ucrania

Referencias

1. Iatsenko, Ganna (1 de enero de 2019). "Filosofía de un nombre: contexto ucraniano". Beytulhikme . 9 (2): 437–451. doi :10.18491/beytulhikme.1477. ISSN  1303-8303. S2CID  198520705.
2. Chernovatyi, Leonid; Schochenmaier, Eugen (2023). Diccionario de referencia de nombres ucranianos. Mondonomo. p. x. ISBN 978-953-50455-0-2.

Enlaces externos

• Lista de nombres populares en ucraniano (en ucraniano)
• Base de datos de nombres - Departamento principal de estadística de la provincia de Lviv (en ucraniano)