Nombre de pila de origen eslavo antiguo
Vladimir ( en ruso : Влади́мир , ortografía anterior a 1918 : Владимиръ ) [1] es un nombre de pila masculino de origen eslavo , muy extendido en todas las naciones eslavas en diferentes formas y grafías. El registro más antiguo de una persona con el nombre es Vladimir de Bulgaria ( r. 889–893 ).
Etimología
La forma eslava oriental antigua del nombre es Володимѣръ Volodiměr [ cita requerida ] , mientras que la forma eslava eclesiástica antigua es Vladiměr . Según Max Vasmer , el nombre está compuesto por el eslavo владь vladĭ "gobernar" y *mēri "grande", "famoso" (relacionado con el elemento gótico mērs , -mir , cf Theode mir , Vala mir ). Las formas rusas modernas ( anteriores a 1918 ) Владимиръ y Владиміръ se basan en la forma eslava eclesiástica, con el reemplazo de мѣръ por миръ o міръ resultante de una asociación etimológica popular con миръ "paz" o міръ "mundo". [2]
La reforma bolchevique de la ortografía rusa en 1918 abolió la distinción ortográfica entre миръ (paz) y міръ (universo, mundo): ahora ambos se escriben como мир, por lo que el nombre pasó a escribirse Владимир.
Su pariente germánico, Waldemar , comparte casi exactamente el mismo significado con el nombre Robert .
Historia
El primer registro conocido de este nombre es el de Vladimir-Rasate (fallecido en 893), gobernante del Primer Imperio Búlgaro . Vladimir-Rasate fue el segundo gobernante búlgaro tras la cristianización de Bulgaria y la introducción del antiguo eslavo eclesiástico como lengua de la Iglesia y el Estado. El nombre de su predecesor dinástico precristiano , el kan Malamir (r. 831-836), a veces considerado el primer gobernante búlgaro con un nombre eslavo, ya exhibe el sufijo -mir (presumiblemente gótico) .
El nombre Vladimir también dio lugar a una adaptación eslava oriental , Vladimir ( antiguo eslavo oriental : Владимиръ ) o Volodimir ( antiguo eslavo oriental : Володимѣръ ). [3] Tras la cristianización de la Rus de Kiev en 988 durante el reinado de Vladimir el Grande , el nombre Vladimir, junto con otros nombres paganos, fue reemplazado gradualmente por nombres cristianos, aunque el nombre Vladimir mantuvo su popularidad dentro de la familia principesca en los siglos siguientes. [4]
Tres sucesores de Vladimir el Grande compartieron su nombre de pila: Vladimir II Monómaco (1053-1125), Vladimir III Mstislavich (1132-1173) y Vladimir IV Rurikovich (1187-1239). La ciudad de Volodymyr en el noroeste de Ucrania fue fundada por Vladimir y lleva su nombre. [5] La fundación de otra ciudad, Vladimir en Rusia, suele atribuirse a Vladimir II Monómaco. Sin embargo, algunos investigadores sostienen que también fue fundada por Vladimir el Grande. [6] La veneración de Vladimir el Grande como santo de la Iglesia Ortodoxa Rusa dio lugar a la sustitución de la forma eslava oriental de su nombre por la antigua forma eslava eclesiástica (antiguo búlgaro) [ cita requerida ] . La inmensa importancia de Vladimir el Grande como fundador nacional y religioso dio lugar a que Vladimir se convirtiera en uno de los nombres rusos más frecuentemente dados. [ cita requerida ]
Variantes
El nombre eslavo sobrevive en dos tradiciones, la del antiguo eslavo eclesiástico, que utiliza el vocalismo Vladi-, y la del antiguo eslavo oriental, que utiliza el vocalismo Volodi- .
La forma eslava antigua Vladimir (Владимир) se utiliza en ruso , búlgaro , serbio y macedonio , y se ha tomado prestada del esloveno , croata Vladimir , checo y eslovaco Vladimír .
La polnoglasie "-olo-" de la antigua forma eslava oriental Vladimir (Владимиръ) (probablemente pronunciada como Volodymyr ) persiste en la forma ucraniana Volodymyr (Володимир), tomada prestada del eslovaco Volodymýr .
Formas diminutas históricas: Vladimirko (ruso), Volodymyrko (ucraniano).
En bielorruso el nombre se escribe Uladzimir (Uładzimir, Уладзімір) o Uladzimier (Uładzimier, Уладзімер) .
En polaco el nombre se escribe Włodzimierz .
En ruso, las versiones abreviadas y cariñosas del nombre son Volodya (y variantes con sufijos diminutivos : Volod'ka, Volodyen'ka, Volodechka, etc.), Vova (y diminutivos: Vovka, Vovochka , etc.), Vovchik, Vovan. En los países eslavos occidentales y meridionales se utilizan otras versiones cortas: por ejemplo, Vlade, Vlado, Vlada, Vladica, Vladko, Vlatko, Vlajko, Vladan, Władek, Wlodik y Włodek. [ cita requerida ]
La forma germánica, Waldemar o Woldemar , a veces se remonta a Valdemar I de Dinamarca (1131-1182), llamado así por su abuelo materno ruso, Vladimir II Monómaco . [7] El nombre germánico se refleja en el letón Voldemārs y el finés ( finlandés y estonio ) Voldemar .
La forma griega es Vladimiros (Βλαδίμηρος). El nombre es más común en el norte de Grecia, especialmente entre los hablantes eslavos de Macedonia griega . Los diminutivos del nombre entre estos hablantes eslavos son Vlade y Mire .
Personas con el nombre
Realeza
- Vladimir de Bulgaria (889-893), Knyaz de Bulgaria
- Vladimir el Grande (958-1015), príncipe de Nóvgorod , gran príncipe de Kiev y gobernante de la Rus de Kiev.
- Gran Duque Vladimir Alexandrovich de Rusia (1847-1909)
- Vladimir Kirillovich, gran duque de Rusia (1917-1992)
- Jovan Vladimir , (990-1016), príncipe de Duklja
- Vladimir II Monomakh (1053-1125), Gran Príncipe de la Rus de Kiev , príncipe de Kiev; también gobernó en Rostov y Suzdal
- Vladimir el Temerario (1353-1410), príncipe de Serpujov , uno de los principales comandantes de la guerra lituano-moscovita (1368-1372) y la batalla de Kulikovo
Figuras religiosas
Presidentes y primeros ministros
- Vladimer "Lado" Gurgenidze (nacido en 1970), banquero de carrera, ejecutivo de negocios y ex político georgiano, sexto primer ministro de Georgia .
- Vladimir Ivashko (1932-1994), político ucraniano soviético, secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética y presidente del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania
- Vladimir Kokovtsov (1853-1943), político ruso que se desempeñó como primer ministro de Rusia entre 1911 y 1914
- Vladimir Lenin (1870-1924), revolucionario ruso, jefe de gobierno de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia , fundador y primer líder de la Unión Soviética .
- Vladimír Mečiar (nacido en 1942), político eslovaco que fue primer ministro de Eslovaquia en tres ocasiones: de 1990 a 1991, de 1992 a 1994 y de 1994 a 1998.
- Vladimir Pashkov (nacido en 1961), primer ministro de la República Popular de Donetsk (RPD).
- Vladimir Putin (nacido en 1952), actual presidente de Rusia y ex primer ministro .
- Volodymyr Shcherbytsky (1918-1990), político soviético ucraniano, primer secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Ucrania de 1972 a 1989
- Vladimir Špidla (nacido en 1951), político checo que se desempeñó como primer ministro de la República Checa.
- Vladimir Vasilyev (nacido en 1949), político ruso y jefe de la República de Daguestán .
- Vladimir Voronin (nacido en 1941), ex presidente de Moldavia .
- Volodymyr Zelenskyy (nacido en 1978), ex comediante y actor ucraniano, político, actual presidente de Ucrania .
Líderes militares
- Vladimir Vazov (1868 – 1945) General búlgaro en las guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial
- Vladimir Stoychev (1892 – 1990) General búlgaro en la Segunda Guerra Mundial
- Vladimir Zaimov (1888 – 1942) General búlgaro que actuó como espía soviético en el Reino de Bulgaria . Fue nombrado Héroe de la Unión Soviética por sus acciones.
- Vladimir Antonov-Ovseenko (1883-1938), líder bolchevique y diplomático ucraniano, uno de los principales comandantes de la Revolución de Octubre , la Ofensiva de Ucrania (1919) y la intervención aliada en la Guerra Civil Rusa
- Vladimir Arshba (1958-2018), militar y político abjasio que fue el primer ministro de Defensa de la República de Abjasia , un estado no reconocido, de 1992 a 1993, y uno de los principales comandantes de la Guerra de Abjasia (1992-1993).
- Vladimir Baer (1853-1905), capitán ruso de la guerra ruso-japonesa
- Vladimir Boldyrev (nacido en 1949), comandante en jefe de las Fuerzas Terrestres Rusas , uno de los principales comandantes de la Segunda Guerra Chechena , la Guerra Ruso-Georgiana y la Insurgencia en el Cáucaso Norte
- Vladimir Chirkin (nacido en 1955), oficial militar ruso y ex comandante de las Fuerzas Terrestres Rusas, uno de los principales comandantes de la insurgencia en el Cáucaso Norte
- Vladimir Constantinescu (1895-1965), general rumano en la Segunda Guerra Mundial , uno de los principales comandantes de la Batalla del Cáucaso.
- Vladimir Cukavac (1884-1965), general serbio con el título de general del ejército en el Real Ejército Yugoslavo , uno de los principales comandantes de la invasión de Yugoslavia.
- Vladimir Dobrovolsky (1834-1877), general ruso de la guerra ruso-turca (1877-1878)
- Vladimir Gelfand , soldado soviético de la Segunda Guerra Mundial que se hizo conocido por sus diarios publicados en tiempos de guerra.
- Vladimir Gittis (1881-1938), comandante militar soviético y komkor, uno de los principales comandantes de la Batalla del Donbass (1919) y la Guerra de Independencia de Letonia
- Volodymyr Kedrowsky (1890-1970), activista político, diplomático, escritor y coronel del ejército de la República Popular de Ucrania.
- Vladimir Kondić (1863-1940), general serbio de la Primera Guerra Mundial
- Vladimir Kotlinsky (1894-1915), subteniente ruso de la Primera Guerra Mundial
- Vladimir Lazarević (nacido en 1949), general serbio y criminal de guerra convicto, uno de los principales comandantes de la Guerra de Kosovo.
- Vladimir Lobov (nacido en 1935), ex comandante militar soviético y ruso, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Soviéticas en 1991, general del ejército , doctor en ciencias militares y diputado del pueblo de la URSS de 1989 a 1991
- Vladimir Marushevsky (1874-1951), general imperial ruso, último jefe del Estado Mayor de la República Rusa
- Vladimir May-Mayevsky (1867-1920), general del Ejército Imperial Ruso, uno de los principales comandantes de la Batalla del Donbás (1919)
- Vladimir Mikhaylov (1943), general ruso, ex comandante en jefe de la Fuerza Aérea rusa
- Vladimir Miklukha (1853-1905), capitán ruso de la guerra ruso-japonesa
- Vladimir Shamanov (nacido en 1957), coronel general retirado de las Fuerzas Armadas rusas , que fue comandante en jefe de las Tropas Aerotransportadas Rusas (VDV), uno de los principales comandantes de la Primera Guerra Chechena , la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj y la Guerra Ruso-Georgiana , el principal autor de la masacre de Alkhan-Yurt
- Vladimir Sukhomlinov (1848-1926), general ruso del Ejército Imperial Ruso que sirvió como Jefe del Estado Mayor de 1908 a 1909 y Ministro de Guerra de 1909 a 1915.
- Vladimir Triandafillov (1894-1931), comandante militar y teórico soviético considerado por muchos como el "padre del arte operacional soviético "
- Vladimir Tributs (1900-1977), comandante naval y almirante soviético, uno de los principales comandantes del Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial)
- Vladimir Volskii (1877-1937), revolucionario ruso, uno de los principales comandantes de la Guerra Civil Rusa
- Vladimir Zhoga (1993 - 2022), separatista ruso-ucraniano que fue comandante del Batallón Esparta , una fuerza separatista prorrusa, uno de los principales comandantes de la Segunda Batalla del Aeropuerto de Donetsk , el Asedio de Sloviansk , la Batalla de Volnovakha y la ofensiva del este de Ucrania.
Oficiales de inteligencia
Cosmonautas
- Vladimir Aksyonov (nacido en 1935), ex cosmonauta soviético
- Vladimir Dezhurov (nacido en 1962), ex cosmonauta ruso
- Vladimir Dzhanibekov (nacido en 1942), ex cosmonauta
- Vladimir Komarov (1927-1967), piloto de pruebas soviético, ingeniero aeroespacial y cosmonauta, comandante del Voskhod 1 , el primer vuelo espacial que llevó a más de un miembro de tripulación, piloto en solitario de Soyuz 1 y el primer humano en morir en un vuelo espacial.
- Vladimir Kovalyonok (nacido en 1942), cosmonauta soviético retirado
- Vladimir Lyakhov (1941-2018), cosmonauta soviético ucraniano
- Vladimír Remek (nacido en 1948), político y diplomático checo, ex cosmonauta y piloto militar
- Vladimir Shatalov (1927-2021), cosmonauta soviético
- Vladimir Solovyov (nacido en 1946), ex cosmonauta soviético
- Vladimir G. Titov (nacido en 1947), coronel retirado de la Fuerza Aérea rusa y ex cosmonauta
- Vladimir Vasyutin (1952-2002), cosmonauta soviético
Músicos
- Vladimir Ashkenazy (nacido en 1937), pianista solista, intérprete de música de cámara y director reconocido internacionalmente.
- Vladimir Feltsman (nacido en 1952), músico ruso
- Vladimir Horowitz (1903-1989), pianista y compositor clásico ruso-estadounidense
- Vladimir A. Komarov (nacido en 1976), músico, cantante, compositor, productor de sonido, DJ y periodista ruso
- Vladimir de Pachmann , pianista ruso-alemán
- Vladimir Presnyakov Jr. (nacido en 1968), cantante, músico, teclista, compositor, arreglista y actor soviético y ruso
- Vladimir Rosing (1890-1963), tenor y director de escena de ópera estadounidense e inglés nacido en Rusia
- Vladimir Vysotsky (1938-1980), cantautor, poeta y actor soviético
- Vladimir Djambazov (nacido en 1954), compositor y trompetista búlgaro
Actores y presentadores de televisión
- Vladimir Duthiers (nacido en 1969), periodista estadounidense y presentador de televisión de la CBS
- Vladimir Fogel , actor ruso de la época del cine mudo
- Vladimir Mashkov (nacido en 1963), actor y director de cine ruso
- Vladimir Solovyov (nacido en 1963), periodista, presentador de televisión, escritor y propagandista ruso
- Vladimir Yeriomin , actor, guionista y productor soviético y ruso, miembro del Sindicato de Trabajadores del Teatro de la Federación Rusa
- Vladimir Karamazov (nacido en 1979), actor, productor y fotógrafo búlgaro
Políticos
- Vladimir Chirskov (nacido en 1935), político soviético
- Vladimir Dedijer , combatiente partisano yugoslavo durante la Segunda Guerra Mundial que se hizo conocido como político, activista de derechos humanos e historiador, representante de Yugoslavia en las Naciones Unidas.
- Volodymyr Horbulin (nacido en 1939), político ucraniano, jefe del Consejo de Política Exterior y de Seguridad , ex secretario del Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania , ex jefe de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania
- Vladimír Hučín (nacido en 1952), celebridad política checa y disidente de la era comunista y poscomunista
- Vladimir Kara-Murza (nacido en 1981), político opositor, periodista, autor y cineasta ruso
- Vladimir Konstantinov , político ruso y de Crimea, presidente del Consejo de Estado de la República de Crimea , uno de los principales comandantes de la anexión de Crimea a la Federación Rusa
- Vladimir Korolenko , escritor, periodista, activista de derechos humanos y humanitario ruso nacido en Ucrania, de origen ucraniano y polaco.
- Vladimir Makei , político bielorruso que se ha desempeñado como ministro de Asuntos Exteriores de Bielorrusia desde 2012
- Vladimir Medinsky (nacido en 1970), figura política, académica y publicista rusa que se desempeñó como Ministro de Cultura de Rusia desde mayo de 2012 hasta enero de 2020
- Vladimir Milov (nacido en 1972), opositor ruso , economista, colaborador de Alexei Navalny
- Vladimir D. Nabokov (1870-1922), criminólogo, periodista y estadista progresista ruso
- Volodymyr Ohryzko (nacido en 1956), diplomático ucraniano, Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania del 18 de diciembre de 2007 al 3 de marzo de 2009
- Vladimir Plahotniuc (nacido en 1966), político, empresario y filántropo moldavo, presidente del Partido Democrático de Moldavia
- Vladimir Terebilov (1916-2004), juez y político soviético
- Vladimir Tsyganko (1886/1887–1938), político besarabio y soviético
- Vladimir Veselica , político y economista croata
- Vladimir Vladimirov , político ruso, gobernador de la región de Stavropol
- Volodymyr Vynnychenko (1880-1951), estadista ucraniano , activista político, escritor, dramaturgo, artista, que se desempeñó como el primer Primer Ministro de Ucrania.
- Vladimir A. Yakovlev (nacido en 1944), político ruso y exgobernador de San Petersburgo
- Vladimir Yakushev (nacido en 1968), político ruso que se desempeñó como Representante Plenipotenciario Presidencial en el Distrito Federal de los Urales
- Vladimir Yelagin (nacido en 1955), político ruso
Figuras literarias
- Vladimir Cavarnali (1910-1966), poeta y editor rumano
- Vladimir Duthiers (nacido en 1969), periodista estadounidense
- Vladimir Mayakovsky (1893-1930), poeta, dramaturgo, artista y actor soviético
- Vladimir Menshov (1939-2021), actor y cineasta soviético y ruso
- Vladimir Nabokov (1899-1977), novelista, poeta, traductor y entomólogo ruso y estadounidense
- Vladimir Nazor (1876-1949), poeta croata
- Vladimir Oravsky (nacido en 1947), autor y director de cine sueco
- Volodymyr Sosiura (1898-1965) poeta ucraniano
- Vladimir Sorokin (nacido en 1955), escritor y dramaturgo ruso
- Vladimir Vidrić (1875-1909), poeta croata
Científicos
Artistas
Hombres de negocios
Deportistas
- Vladimir Arabadzhiev (nacido en 1984), piloto de carreras búlgaro
- Wladimir Balentien (nacido en 1984), jugador de béisbol de origen holandés y curazoleño
- Vladimír Coufal (nacido en 1992), futbolista checo
- Vladimir Dubov , luchador búlgaro de estilo libre
- Vladimir Guerrero (nacido en 1975), beisbolista dominicano
- Vladimir Guerrero Jr. (nacido en 1999), jugador de béisbol canadiense-dominicano
- Wladimir Klitschko (nacido en 1976), boxeador ucraniano
- Vladimir Konstantinov (nacido en 1967), jugador de hockey sobre hielo ruso-estadounidense
- Vladimir Kozlov (nacido en 1979), productor y luchador ucraniano-estadounidense
- Vladimir Kramnik (nacido en 1975), gran maestro de ajedrez ruso
- Vladimir Lutchenko , jugador de hockey sobre hielo retirado que jugó en la Liga Soviética de Hockey
- Vladimir Moragrega (nacido en 1998), futbolista mexicano
- Vladimir Núñez (nacido en 1975), beisbolista cubano
- Vladimir Obuchov (1935-2020), entrenador de baloncesto soviético
- Vladimir Orlando Cardoso de Araújo Filho (nacido en 1989), futbolista brasileño
- Vladimir Popov (levantador de pesas) (nacido en 1977), levantador de pesas moldavo
- Vladimir Proskurin (1945-2020), futbolista ruso
- Vladimir Salkov (1937-2020), futbolista ruso
- Vladimir Sotnikov (nacido en 2004), nadador paralímpico ruso
- Vladimir Stojković , futbolista profesional serbio
- Volodymyr Sydorenko (nacido en 1976), ex boxeador profesional ucraniano
- Vladimir Tarasenko (nacido en 1991), jugador de hockey sobre hielo ruso
- Vladimir Petkov (nacido en 1971), gran maestro de ajedrez búlgaro
- Vladimir Iliev (nacido en 1987), biatleta búlgaro
- Vladimir Gadzhev (nacido en 1987), futbolista búlgaro
- Vladimir Nikolov (nacido en 1977), jugador de voleibol búlgaro
Otros
Véase también
Referencias
- ^ "Vladimir". Detrás del nombre . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ Max Vasmer , Diccionario etimológico de la lengua rusa sv "Владимир" (starling.rinet.ru, vasmer.narod.ru)
- ^ Senderovich, Savely (2007). "К historia de los personajes de Vladimir" (PDF) . Славяноведение . 2 : 10.
- ^ Litvina, A. (2006). Выбор имени у русских князей в X—XVI вв. La historia dinástica está basada en prismas antroponómicos . Moscú: Indrik. pag. 904.ISBN 5-85759-339-5.
- ^ Henryk Paszkiewicz. La formación de la nación rusa. Greenwood Press. 1977. Cracovia 1996, págs. 77-79.
- ^ С. B. Шевченко (ред.). К вопросу о дате основания г. Владимира, ТОО "Местное время", 1992. (SV Shevchenko (ed.). En la fecha de fundación de Vladimir. en ruso)
- ^ Ф.Б. Успенский, "ИМЯ И ВЛАСТЬ (Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии)", en: Фольклор и постф ольклор: структура, типология, семиотика ("Folclore y posfolklore: estructura, tipología y semiótica")
Enlaces externos
Busque Vladimir en Wikcionario, el diccionario libre.
