Galloway ( gaélico escocés : Gall-Ghàidhealaibh [ˈkal̪ˠaɣəl̪ˠu] ; escocés : Gallowa ; latín : Gallovidia ) [1] es una región del suroeste de Escocia que comprende los condados históricos de Wigtownshire y Kirkcudbrightshire . Se administra como parte del área del consejo de Dumfries y Galloway .
A un nativo o habitante de Galloway se le llama galovidiano. [2] [3] La región toma su nombre de los Gall-Gàidheil , o "gaélicos extraños", un pueblo de ascendencia mixta gaélica y nórdica que parece haberse establecido aquí en el siglo X. [4]
Galloway está delimitada por el mar al oeste y al sur, las colinas de Galloway al norte y el río Nith al este; la frontera entre Kirkcudbrightshire y Wigtownshire está marcada por el río Cree . Sin embargo, la definición ha fluctuado mucho en tamaño a lo largo de la historia.
Una raza resistente de ganado negro y sin cuernos llamada ganado Galloway es originaria de la región, además del más distintivo Belted Galloway o "Beltie".
Galloway comprende la parte de Escocia que se extiende al sur desde la cuenca hidrográfica de Southern Upland y al oeste desde el río Nith . Tradicionalmente se ha descrito como una zona que se extiende desde "las brazas de Glenapp hasta el Nith". [5] Los valles de tres ríos, el Urr Water , el Water of Ken y el río Dee , y el Cree, todos ellos de norte a sur, proporcionan gran parte de la buena tierra cultivable , aunque también hay algo de tierra cultivable en la costa. Sin embargo, en general el paisaje es accidentado y gran parte del suelo es poco profundo. La ladera sur y la costa meridional crean un clima templado y húmedo, y hay una gran cantidad de buenos pastos.
La parte norte de Galloway es sumamente accidentada y forma la mayor zona salvaje que queda en Gran Bretaña al sur de las Tierras Altas . Esta zona se conoce como las colinas de Galloway .
Históricamente, Galloway ha sido conocida tanto por la cría de caballos como de ganado, y la producción de leche y carne de vacuno siguen siendo dos industrias importantes. También hay una importante producción de madera y algo de pesca . La combinación de colinas y abundantes precipitaciones hacen de Galloway un lugar ideal para la producción de energía hidroeléctrica , y el proyecto Galloway Hydro Power se inició en 1929. Desde entonces, la generación de electricidad ha sido una industria importante. Más recientemente, se han instalado turbinas eólicas en varios lugares de la cuenca hidrográfica, y se planea una gran planta de energía eólica marina, que aumentará la producción de "energía verde" de Galloway.
Se cree que algunos aspectos del yacimiento del Fuerte Barsalloch en Galloway datan del Mesolítico . [6] Varios yacimientos datan del Neolítico; estos incluyen las piedras en pie de Drumtroddan , el círculo de piedras de Torhousekie y el túmulo con cámaras de Cairnholy . También hay evidencia de una de las primeras trampas de caída de Europa que fue descubierta cerca de Glenluce , Wigtownshire .
La Edad del Hierro es un lugar en el que los restos arqueológicos prehistóricos y la historia registrada se superponen en Galloway. Los yacimientos de la Edad del Hierro de Galloway son similares a los del resto de Escocia. Sus yacimientos característicos son los crannogs , los fuertes en promontorios y los duns . [7] : 17
Galloway tiene una preponderancia de sitios de tipo crannog en comparación con otras regiones de Escocia. Esto se debe en gran medida a la geografía de la región que favorece los lochs (o los antiguos lochs), así como a una tendencia hacia mayores tasas de supervivencia de sitios no perturbados disponibles para la investigación arqueológica debido a que el drenaje de los lochs tuvo lugar más tarde en Galloway que en otras regiones, y el descubrimiento de tales sitios despertó el interés de los anticuarios. [7] : 18 Por ejemplo, el sitio Black Loch of Myrton (que probablemente data de alrededor del siglo V a. C.) [7] : 21 fue descubierto debido a las actividades de drenaje de lochs en el área de la propiedad de la familia Maxwell durante el siglo XIX. El sitio recibió la atención de un anticuario local, Sir Herbert Maxwell , quien realizó una excavación básica. [8] Inicialmente se pensó que era un crannog, pero el sitio Black Loch of Myrton fue recaracterizado más tarde como un "pueblo junto al lago". [7] : 19
Los fuertes de promontorio son sitios muy definidos topográficamente, que en Galloway generalmente ocupan promontorios costeros con vista al estuario de Solway. La investigación de uno de esos sitios en Carghidown reveló un "refugio ocupado esporádicamente" según Toolis, quien también señala que "casi ningún fuerte de promontorio ocupa ubicaciones fuertemente defensivas o tiene acceso inmediato al mar". [7] : 17 Si bien muchos sitios sobrevivientes representan ubicaciones ocupadas esporádicamente o hogares individuales, también hay ejemplos de asentamientos de múltiples hogares. [7] : 20 Uno de estos es el sitio del campamento Rispain cerca de Whithorn, que contenía una forma de trigo panificable única entre los sitios de la Edad de Hierro en Galloway. Esto es una posible indicación de que el campamento Rispain tenía prácticas agrícolas diferentes a las del resto de Galloway, especialmente dada la relativamente baja incidencia de molinos rotatorios en los sitios de la zona. [7] : 21 Aproximadamente contemporáneo al sitio del campamento de Rispain, se reveló que un grupo de casas circulares en Dunragit (que datan de los primeros siglos d. C.) contenía ejemplos de cerámica nativa (es decir, no romana). [7] : 21
Ciertas casas de Galloway parecen haber adquirido prominencia social más tarde en la Edad del Hierro. [7] : 22 Aparecen objetos de plomo; el análisis isotópico de bienes en varios yacimientos de la Edad del Hierro y del periodo romano indican que las Tierras Altas del Sur de Escocia son una posible fuente de mineral para el material de plomo, [9] aunque no está claro cómo pudo haber tenido lugar específicamente la extracción temprana de plomo en Galloway. Las pruebas metalúrgicas realizadas en tres cuentas de plomo recuperadas del yacimiento de Carghidown (datadas en c. 360 a. C.-60 d. C. ) indicaron una afinidad más cercana con las Tierras Altas del Sur que con una muestra de la Isla de Man . [10] : 284 El área alrededor de Whithorn, que contiene los yacimientos de Carghidown y Rispain Camp, parece haberse convertido en un centro de poder local. [7] : 21 El yacimiento de Carghidown se encuentra a poca distancia al este a lo largo de la costa desde la cueva de St Ninian , mientras que el yacimiento de Rispain Camp está a varias millas tierra adentro.
Tras el inicio de la conquista romana de Britania , el general romano Cneo Julio Agrícola emprendió una campaña hacia el norte, llegando a Escocia alrededor del año 79 d. C. Un posible comentario sobre "desiertos sin caminos" puede haber hecho referencia a Galloway, pero esto no está claro. La fuente de este comentario es la versión del Agrícola de Tácito que se encuentra en el Codex Aesinas . El Codex Aesinas es una obra compuesta producida en el siglo XV, que se basa en una obra del siglo IX ahora perdida, el Codex Hersfeldensis , que contenía partes del Agrícola . La interpretación de "desiertos sin caminos" se basa en material que se cree que deriva del códice del siglo IX, con un latín original in avia primum transgressus ("primer cruce hacia los desiertos sin caminos") que se corrompió en annonave prima transgressus , que es gramaticalmente incorrecto en latín. La interpretación de que este pasaje se refiere a Galloway se basa en información contextual, ya que la obra más adelante se refiere a "la parte de Gran Bretaña que mira hacia Irlanda", lo que se considera una referencia al suroeste de Escocia. [11]
En el siglo II, el geógrafo alejandrino Ptolomeo publicó su Geographia , escrita alrededor del año 150 d . C. Esta obra incluía Gran Bretaña. No existen copias supervivientes de la Geographia que sean anteriores al siglo XIII, [12] lo que crea la posibilidad de que se hayan perdido o distorsionado los detalles. Ptolomeo atribuyó gran parte de su trabajo a un atlas ahora perdido de Marino de Tiro , un geógrafo anterior cuyo trabajo se cree que fue creado alrededor del año 114 d. C. Aunque habría sido escrito dentro del siglo posterior a la campaña de Agrícola, el trabajo de Ptolomeo es una perspectiva romana sobre Gran Bretaña después de la conquista, y no necesariamente un reflejo de los grupos sociales o étnicos prerromanos. Ptolomeo enumeró a dos pueblos como habitantes del área alrededor de Galloway: los Novantae en el oeste (asociados con Wigtownshire, Kirkcudbrightshire y el sur de Ayrshire) y los Selgovae en el este (principalmente asociados con la actual Dumfriesshire). [13] Se cree que los habitantes de la Edad de Hierro del sitio del Fuerte de Barsalloch eran el pueblo Novantae. [14] El sitio del Campamento Rispain también está asociado con los Novantae. [15]
En el oeste, la ciudad de Rerigonium (literalmente, «lugar muy real»), que aparece en el mapa del mundo de Ptolomeo , es una fuerte candidata para el emplazamiento de Pen Rhionydd , mencionado en las Tríadas galesas como uno de los «tres tronos de Gran Bretaña» asociados al legendario rey Arturo , y también puede haber sido la capital del reino britónico subromano de Rheged . La posición exacta de Rerigonium es incierta, excepto que estaba «en Loch Ryan », cerca de la actual Stranraer ; es posible que sea el asentamiento moderno de Dunragit ( Dun Rheged ).
Según la tradición, antes del fin del dominio romano en Gran Bretaña , San Niniano estableció una iglesia o monasterio en Whithorn , Wigtownshire , que siguió siendo un importante lugar de peregrinación hasta la Reforma .
Un reino de habla britónica dominó Galloway hasta finales del siglo VII, cuando fue absorbido por el reino inglés de Bernicia .
Entre los siglos IX y XI, la prevalencia del inglés fue sustituida por los pueblos británicos y noruego-gaélicos ( Gall-Ghàidheal ). Esto se puede ver en el contexto tanto del vacío dejado por Northumbria , que fue llenado por los resurgentes británicos de Cumbria , como de la afluencia de los nórdicos al mar de Irlanda , incluido el asentamiento en la isla de Man y en la región ahora inglesa de Cumbria occidental, inmediatamente al sur de Galloway.
Si no hubiera sido por Fergus de Galloway, que se estableció en Galloway a mediados del siglo XII, la región habría sido rápidamente absorbida por Escocia. Esto no sucedió porque Fergus, sus hijos, nietos y bisnieto Alan, señor de Galloway , cambiaron su lealtad entre los reyes escoceses e ingleses . Durante un período de lealtad escocesa, un contingente de Galloway siguió a David, rey de Escocia , en su invasión de Inglaterra y lideró el ataque en su derrota en la batalla del Estandarte (1138).
Alan murió en 1234. Tenía tres hijas y un hijo ilegítimo, Thomas. La "Comunidad de Galloway" quería a Thomas como su "rey". Alejandro III de Escocia apoyó a las hijas (o más bien a sus maridos) e invadió Galloway. La Comunidad de Galloway fue derrotada y Galloway se dividió entre las hijas de Alan, poniendo así fin a la existencia independiente de Galloway.
La hija mayor de Alan, Derbhorgail (latinizada como Dervorguilla), se casó con John de Balliol , y su hijo (también llamado John ) se convirtió en uno de los candidatos a la Corona escocesa. En consecuencia, las guerras de independencia de Escocia se libraron desproporcionadamente en Galloway.
Hubo una gran cantidad de nuevos topónimos gaélicos acuñados después de 1320 (por ejemplo, Balmaclellan ), porque Galloway mantuvo una importante población de habla gaélica durante varios siglos más. Después de las Guerras de Independencia, Galloway se convirtió en el feudo de Archibald el Siniestro , conde de Douglas . En 1369, recibió la parte de Galloway al este del río Cree , donde nombró a un administrador para administrar el área, que se conoció como Stewartry of Kirkcudbright . Al año siguiente, adquirió la parte de Galloway al oeste del Cree, que continuó siendo administrada por el sheriff del rey, y por lo tanto se conoció como el condado de Wigtown . [16] Las dos partes de Galloway a partir de entonces fueron administradas por separado, convirtiéndose en condados separados .
Whithorn siguió siendo un importante centro cultural y todos los reyes medievales de Escocia hicieron peregrinaciones allí.
El folclore sostiene que una copia de la Biblia de Wycliffe circulaba en Galloway alrededor de 1520, y grupos secretos (protoconventículos) se reunían para escuchar a un hombre llamado Alexander Gordon predicar desde ella. [17] : 32 Con el fin de los monasterios, las grandes propiedades eclesiásticas creadas bajo el señorío medieval de Galloway se dividieron entre cientos de pequeños terratenientes. En el caso de la abadía de Dundrennan , gran parte de las tierras de la abadía pasaron a manos de la familia de su último abad, Edward Maxwell. [17] : 33 Tras la muerte del obispo de Galloway anterior a la Reforma en 1575, hubo disputas sobre quién sería obispo, y el puesto estuvo vacante durante un período considerable de tiempo a fines del siglo XVI debido a la oposición al episcopado en Escocia.
La Unión Anglo-Escocesa de las Coronas tuvo lugar en 1603, lo que condujo a la supremacía de la dinastía Estuardo en Gran Bretaña e Irlanda. Jacobo , el monarca Estuardo de Escocia e Inglaterra, vigiló intensamente las actividades de los clanes de jinetes de las cercanas fronteras escocesas , lo que provocó que un gran número de habitantes de las fronteras emigraran o fueran deportados a Irlanda o a las colonias americanas. La Plantación del Ulster comenzó en esta época.
Los intentos de los Estuardo de imponer el absolutismo real , así como las disputas teológicas sobre el episcopado, finalmente desencadenaron las Guerras de los Obispos del siglo XVII en Escocia, que vieron la aparición de los Covenanters como una fuerza social, política y militar. Los Covenanters comenzaron como participantes en conventículos , que eran reuniones religiosas secretas no autorizadas que a menudo se llevaban a cabo al aire libre o en graneros. El movimiento Covenanter fue particularmente popular en el suroeste de Escocia. Los Covenanters tuvieron escaramuzas con tropas gubernamentales en Galloway, algunas de las cuales incluyeron el "mayal de Galloway", una variante del arma cuerpo a cuerpo de origen agrícola . [18]
La economía agrícola de Galloway se vio indirectamente afectada por la Plantación del Ulster del siglo XVII. Los campesinos de Galloway habían practicado tradicionalmente, desde la Edad Media, una mezcla de trashumancia pastoral centrada en la producción lechera y agricultura intensiva, con bolsas de tierra cultivable cultivadas intensivamente por algunos campesinos, mientras que otros migraban entre pastizales de tierras altas y bajas con sus rebaños. [17] : 8 Los terratenientes como Sir John Murray, conde de Annandale , recibieron grandes concesiones de tierras en el Ulster que solo eran adecuadas para pastos. Para que sus arrendatarios en Irlanda pagaran el alquiler, se tuvo que crear un mercado de exportación, que pronto fue sancionado por el Consejo Privado Escocés, para que el ganado irlandés se exportara a Inglaterra a través de Galloway. Algunos terratenientes utilizaron el comercio de ganado en el siglo XVII como una forma de hacer crecer sus propiedades, ya que el sistema de un gran número de pequeños terratenientes comenzó a consolidarse en propiedades más grandes. [17] : 20 El comercio de ganado irlandés aumentó hasta que en el año 1667 se exportaban hasta 10.000 cabezas de ganado al año a través de esta ruta. Fue en este año que se prohibió la importación de ganado irlandés a Inglaterra. Sin embargo, no se prohibió la importación de ganado escocés; esto creó una nueva oportunidad para que los terratenientes de Galloway se beneficiaran del ganado irlandés ilícito. [17] : 28–29 En ese momento, varios individuos prominentes asociados con la monarquía Estuardo poseían tierras tanto en Galloway como en el Ulster, lo que facilitaba el comercio ilícito, que "puede haber sido tolerado por razones políticas". [17] : 28 Muchos de estos terratenientes también eran episcopalianos . [17] : 29
El gaélico galés parece haber perdurado más que el gaélico en otras partes de las tierras bajas de Escocia , y Margaret McMurray (fallecida en 1760) de Carrick (fuera de la moderna Galloway) parece haber sido la última hablante registrada.
En tiempos modernos, Stranraer era un importante puerto de ferry, pero ahora la compañía se ha trasladado a Cairnryan .
Galloway ha sido el escenario de varias novelas, incluida Guy Mannering de Walter Scott . Otras novelas incluyen la trilogía de ficción histórica de Liz Curtis Higgs, Thorn in My Heart , Fair is the Rose y Whence Came a Prince . Richard Hannay huye de Londres para pasar desapercibido en Galloway en la novela de John Buchan The Thirty-nine Steps . Five Red Herrings , una novela policíaca de Dorothy L. Sayers , publicada inicialmente en los EE. UU. como Suspicious Characters , ve a Lord Peter Wimsey , de vacaciones en Kirkcudbright , investigando la muerte de un artista que vive en Gatehouse of Fleet ; el libro contiene algunas descripciones notables del campo. SR Crockett , un exitoso escritor de romances históricos activo antes de la Primera Guerra Mundial, ambientó varias novelas en la región, incluidas The Raiders y Silver Sand .
Galloway también es escenario de varias memorias, entre ellas Devorgilla Days, escrita por la autora de Wigtownshire, Kathleen Hart, un relato de la vida en Wigtown , la ciudad nacional del libro de Escocia.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
55°03′N 4°08′O / 55.050, -4.133