stringtranslate.com

Mangosta egipcia

La mangosta egipcia ( Herpestes ichneumon ), también conocida como ichneumon ( / ɪkˈnjuːmən / ) , [ 2] es una especie de mangosta nativa de las praderas , sabanas y matorrales tropicales y subtropicales de África y alrededor de la cuenca mediterránea en el norte de África, Oriente Medio y la península Ibérica . No está claro si es una especie introducida o nativa de la península Ibérica. Debido a su amplia distribución, está catalogada como de Preocupación Menor en la Lista Roja de la UICN . [1]

Características

Cráneo de mangosta egipcia

El pelaje largo y áspero de la mangosta egipcia es de color gris a marrón rojizo y está salpicado de motas marrones y amarillas. Su hocico es puntiagudo y sus orejas son pequeñas. Su cuerpo esbelto mide entre 48 y 60 cm de largo y tiene una cola de 33 a 54 cm de largo con la punta negra. Sus patas traseras y una pequeña zona alrededor de los ojos no tienen pelo. Tiene entre 35 y 40 dientes, con dientes carnívoros muy desarrollados , que utiliza para esquilar la carne. Pesa entre 1,7 y 4 kg. [3]

En Portugal se observaron mangostas egipcias sexualmente dimórficas , donde algunas hembras son más pequeñas que los machos. [4]

Las mangostas egipcias hembras tienen 44 cromosomas y los machos 43, ya que un cromosoma Y está translocado a un autosoma . [5]

Distribución y hábitat

La mangosta egipcia vive en hábitats pantanosos y pantanosos cerca de arroyos, ríos , lagos y en zonas costeras . Donde habita en matorrales de maquis en la península Ibérica, prefiere áreas cercanas a ríos con vegetación densa . No se encuentra en desiertos. [3]

Se ha registrado en Portugal desde el norte del río Duero hasta el sur, y en España desde la meseta central, Andalucía hasta el estrecho de Gibraltar . [6] [7]

En el norte de África, se encuentra a lo largo de la costa del mar Mediterráneo y las montañas del Atlas desde el Sahara Occidental , Marruecos , Argelia y Túnez hasta Libia , y desde el norte de Egipto a través de la península del Sinaí . [1] En Egipto, se observó un individuo en el oasis de Faiyum en 1993. En el mismo año, se registraron sus huellas en las dunas de arena cerca de la costa cerca de Sidi Barrani . [8] Se observó un individuo en una isla en el lago Burullus en el delta del Nilo durante un estudio ecológico a fines de la década de 1990. [9] En los territorios palestinos , se registró en la Franja de Gaza y la Gobernación de Jericó en Cisjordania durante los estudios realizados entre 2012 y 2016. [10] En el oeste de Siria , se observó en la Gobernación de Latakia entre 1989 y 1995; se ofrecieron especímenes disecados en tiendas locales. [11] En el sur de Turquía , se registró en las provincias de Hatay y Adana . [12]

En Sudán, está presente en las proximidades de asentamientos humanos a lo largo del río Rahad y en el Parque Nacional Dinder . [13] También se registró en el complejo de áreas protegidas Dinder- Alatash durante los estudios realizados entre 2015 y 2018. [14] En Etiopía , la mangosta egipcia se registró a elevaciones de 2000 a 3000 m (6600 a 9800 pies) en las Tierras Altas de Etiopía . [15] [16]

En Senegal , se observó en 2000 en el Parque Nacional Niokolo-Koba , que abarca principalmente un hábitat abierto dominado por pastos . [17] En el Parque Nacional del Alto Níger de Guinea , la aparición de la mangosta egipcia se documentó por primera vez durante estudios en la primavera de 1997. Los investigadores encontraron individuos muertos en los mercados de carne de animales silvestres en las aldeas ubicadas en las cercanías del parque. [18]

En el Parque Nacional Moukalaba-Doudou de Gabón , se registró únicamente en hábitats de sabana. [19] En la República del Congo , se observó repetidamente en el mosaico de bosque y sabana del oeste del Congo del Parque Nacional Odzala-Kokoua durante los estudios realizados en 2007. [20]

En la década de 1990, se consideraba una especie común en el Parque Nacional Mkomazi de Tanzania . [21]

Presencia en la Península Ibérica

Se propusieron varias hipótesis para explicar la aparición de la mangosta egipcia en la Península Ibérica:

Comportamiento y ecología

Mangosta egipcia

La mangosta egipcia es una especie de ave diurna . [25] En el Parque Nacional de Doñana se observaron mangostas egipcias individuales, en parejas y en grupos de hasta cinco individuos. Los machos adultos mostraron un comportamiento territorial y compartieron sus áreas de distribución con una o varias hembras. Las áreas de distribución de las hembras adultas se superpusieron en cierta medida, excepto en las áreas centrales donde criaron a sus crías. [26]

Se alimenta de roedores , peces, aves, reptiles , anfibios e insectos . También se alimenta de fruta y huevos. Para abrir los huevos, los lanza entre sus patas contra una roca o pared. [3] En el Parque Nacional de Doñana, 30 mangostas egipcias fueron radiorastreadas en 1985 y sus heces fueron recolectadas. Estas muestras contenían restos de conejo europeo ( Oryctolagus cuniculus ), lagartijas de arena ( Psammodromus ), sapo de espuelas ibérico ( Pelobates cultripes ), musaraña de dientes blancos ( Crocidura russula ), eslizón de tres dedos ( Chalcides chalcides ), patos zambullidores ( Anas ), garcilla bueyera occidental ( Bubulcus ibis ), carne de jabalí ( Sus scrofa ), ratón argelino ( Mus spretus ) y especies de rata ( Rattus ). [27] Investigaciones en el sureste de Nigeria revelaron que también se alimenta de ratas gigantes ( Cricetomys ), ratón de Temminck ( Mus musculoides ), ratón de pelaje suave de Tullberg ( Praomys tulbergi ), musaraña nigeriana ( Crocidura nigeriae ), sapo de Hallowell ( Amietophrynus maculatus ), serpiente de agua marrón africana  ( Afronatrix anoscopus ) y eslizones Mabuya . [28] Ataca y se alimenta de serpientes venenosas , y es resistente al veneno de la víbora palestina ( Daboia palaestinae ), la cobra negra del desierto ( Walterinnesia aegyptia ) y la cobra escupidora de cuello negro ( Naja nigricollis ). [29]

En España se ha citado con menor frecuencia en zonas donde se reintrodujo el lince ibérico . [30]

Reproducción

Los machos y hembras en cautiverio alcanzan la madurez sexual a los dos años de edad. [31] En el Parque Nacional de Doñana, el cortejo y el apareamiento tienen lugar en primavera, entre febrero y junio. Entre mediados de abril y mediados de agosto nacen dos o tres crías tras una gestación de 11 semanas. [32] Al principio no tienen pelo y abren los ojos al cabo de una semana aproximadamente. Las hembras se ocupan de ellos durante un año, y en ocasiones incluso más. Empiezan a buscar comida por su cuenta a los cuatro meses, pero compiten por la comida que les traen después de esa edad. En estado salvaje, las mangostas egipcias probablemente alcanzan los 12 años de edad. Una mangosta egipcia cautiva tenía más de 20 años. [3] La duración de su generación es de 7,5 años. [33]

Taxonomía

En 1758, Carl Linnaeus describió una mangosta egipcia de la zona del río Nilo en Egipto en su obra Systema Naturae y le dio el nombre científico Viverra ichneumon . [34] H. i. ichneumon (Linnaeus, 1758) es la subespecie nominal . Los siguientes especímenes zoológicos fueron descritos entre fines del siglo XVIII y principios de la década de 1930 como subespecies: [35]

En 1811, Johann Karl Wilhelm Illiger subsumió el icneumón al género Herpestes . [46]

Amenazas

Un estudio sobre los métodos de caza furtiva en Israel realizado en el otoño de 2000 reveló que la mangosta egipcia se ve afectada por las trampas que se colocan en las zonas agrícolas. La mayoría de las trampas encontradas fueron instaladas por trabajadores tailandeses invitados. [47] En 2007 se encontraron numerosas cabezas secas de mangostas egipcias en el mercado de Dantokpa , en el sur de Benin, lo que sugiere que se utiliza como fetiche en rituales animales . [48]

Conservación

La mangosta egipcia está incluida en el Apéndice III del Convenio de Berna y en el Anexo V de la Directiva de Hábitats y Especies de la Unión Europea . [1] En Israel, la vida silvestre está protegida por ley y la caza solo está permitida con un permiso. [47]

En la cultura

Estatua de bronce con uraeus y disco solar, dinastía ptolemaica de Egipto
Estatua de bronce, dinastía ptolemaica
Una estatua del período tardío dedicada a la diosa Wadjet , exhibida en el Museo de Arte Walters

Restos momificados de cuatro mangostas egipcias fueron excavados en las catacumbas de Anubis en Saqqara durante las obras iniciadas en 2009. [49] En el cementerio de Beni Hasan , una mangosta egipcia con correa está representada en la tumba de Baqet I que data de la XI Dinastía de Egipto . [50] El poeta estadounidense John Greenleaf Whittier escribió un poema como una elegía para un icneumón, que había sido llevado a la Academia Haverhill en Haverhill, Massachusetts , en 1830. El poema perdido hace mucho tiempo fue publicado en la edición de noviembre de 1902 de la revista "The Independent" . [51] El canon de Sherlock Holmes también presenta un icneumón en el cuento The Adventure of the Crooked Man , aunque debido a la descripción de Watson de su apariencia y la historia de su dueño en la India es probable que en realidad sea una mangosta gris india . [52]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Do Linh San, E.; Maddock, AH; Gaubert, P.; Palomares, F. (2016). "Icneumón de Herpestes". Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2016 : e.T41613A45207211. doi : 10.2305/UICN.UK.2016-1.RLTS.T41613A45207211.en . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "Ichneumon". Diccionario Chambers (novena edición). Chambers. 2003. ISBN 0-550-10105-5.
  3. ^ abcd Palomares, F. (2013). "Herpestes ichneumon Mangosta egipcia (Ichneumon)". En J. Kingdon; M. Hoffmann (eds.). Los mamíferos de África. V. Carnívoros, Pangolines, Équidos y Rinocerontes . Londres: Bloomsbury. págs. 306-310. ISBN 978-1-4081-8996-2.
  4. ^ Bandeira V, Virgós E, Barros T, Cunha MV, Fonseca C (2016). "Variación geográfica y dimorfismo sexual en el tamaño corporal de la mangosta egipcia, Herpestes ichneumon en el límite occidental de su distribución europea". Zoologischer Anzeiger . 264 : 1–10. Bibcode :2016ZooAn.264....1B. doi :10.1016/j.jcz.2016.06.001.
  5. ^ Fredga, K. (1977). "Cambios cromosómicos en la evolución de los vertebrados". Actas de la Royal Society of London . Serie B, Ciencias biológicas. 199 (1136): 377–397. Bibcode :1977RSPSB.199..377F. doi :10.1098/rspb.1977.0148. JSTOR  77302. PMID  22865. S2CID  32364326.
  6. ^ Borralho, R.; Rego, F.; Palomares, F. y Hora, A. (1995). "La distribución de la mangosta egipcia Herpestes ichneumon (L.) en Portugal". Revisión de mamíferos . 26 (25): 229-236. doi :10.1111/j.1365-2907.1996.tb00143.x.
  7. ^ Balmori, A.; Carbonell, R. (2012). "Expansión y distribución del meloncillo (Herpestes ichneumon) en la Península Ibérica". Galemys . 24 : 83−85. doi : 10.7325/Galemys.2012.N08 .
  8. ^ Kasparek, M. (1993). "La mangosta egipcia, Herpestes ichneumon , en el oeste de Egipto". Zoología en Oriente Medio . 9 (1): 31–32.
  9. ^ Basuony, MI (2000). " Herpestes ichneumon ichneumon (Linnaeus, 1758)". Estudio ecológico del Protectorado de la Naturaleza de Burullus. Mamíferos . El Cairo: Sector de Conservación de la Naturaleza, Agencia Egipcia de Asuntos Ambientales. pág. 19.
  10. ^ Albaba, I. (2016). "Los mamíferos terrestres de Palestina: una lista preliminar". Revista Internacional de Fauna y Estudios Biológicos . 3 (4): 28−35.
  11. ^ Masseti, M. (2009). "Carnívoros de Siria". ZooKeys (31): 229–252. Código Bibliográfico :2009ZooK...31..229M. doi : 10.3897/zookeys.31.170 .
  12. ^ Özkurt, Ş.Ö. (2015). "Características cariológicas y algunas morfológicas de la mangosta egipcia, Herpestes ichneumon (Mammalia: Carnivora), junto con el rango de distribución actual en Turquía". Revista Turca de Zoología . 39 (39): 482−487. doi : 10.3906/zoo-1403-25 .
  13. ^ Elnaiem, DA; Hassan, MM; Maingon, R.; Nureldin, GH; Mekawi, AM; Miles, M. y Ward, RD (2001). "La mangosta egipcia, Herpestes ichneumon, es un posible huésped reservorio de leishmaniasis visceral en el este de Sudán" (PDF) . Parasitología . 122 (5): 531–536. doi :10.1017/s0031182001007594. PMID  11393826. S2CID  18583792.
  14. ^ Bauer, H.; Mahoma, AA; El Faki, A.; Hiwytalla, KO; Bedin, E.; Rskay, G.; Sitotaw, E. & Sillero-Zubiri, C. (2018). "Antílopes del área protegida transfronteriza Dinder-Alatash, Sudán y Etiopía" (PDF) . Carta Gnus . 35 (1): 26–30. Archivado desde el original (PDF) el 29 de enero de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  15. ^ Yalden, DW; Largen, MJ; Kock, D. y Hillman, JC (1996). "Catálogo de los mamíferos de Etiopía y Eritrea. Lista revisada, zoogeografía y conservación". Zoología tropical 9 . 9 (1): 73−164. Bibcode :1996TrZoo...9...73Y. doi :10.1080/03946975.1996.10539304.
  16. ^ Aerts, R. (2019). "Vegetación forestal y arbolada en las tierras altas de Dogu'a Tembien". En Nyssen, J.; Jacob, M.; Frankl, A. (eds.). Geo-trekking en las montañas tropicales de Etiopía. El distrito Dogu'a Tembien. Springer Naturaleza. ISBN 978-3-030-04954-6.
  17. ^ McGrew, WC; Baldwin, PJ; Marchante, LF; Pruetz, JD y Tutin, CE (2014). "Chimpancés ( Pan troglodytes verus ) y sus mamíferos simpatriados: monte Assirik, Parque Nacional Niokolo-Koba, Senegal". Primates . 55 (4): 525-532. doi :10.1007/s10329-014-0434-2. PMID  24990446. S2CID  16046066.
  18. ^ Ziegler, S.; Nikolaus, G. y Hutterer, R. (2002). "Gran diversidad de mamíferos en el recién creado Parque Nacional del Alto Níger, República de Guinea". Oryx . 36 (1): 73–80. doi : 10.1017/s003060530200011x .
  19. ^ Nakashima, Y. (2015). "Inventario de mamíferos medianos y grandes en la selva baja africana mediante cámaras trampa". Tropics . 23 (4): 151–164. doi : 10.3759/tropics.23.151 .
  20. ^ Henschel, P.; Malanda, GA y Hunter, L. (2014). "El estado de los carnívoros de la sabana en el Parque Nacional Odzala-Kokoua, norte de la República del Congo". Revista de mamalogía . 95 (4): 882–892. doi : 10.1644/13-MAMM-A-306 .
  21. ^ Eltringham, SK; Morley, RJ; Kingdon, J.; Coe, MJ y McWilliam, NC (1999). "Lista de verificación: mamíferos de Mkomazi" (PDF) . En Coe, MJ (ed.). Mkomazi: la ecología, la biodiversidad y la conservación de una sabana de Tanzania . Londres: Royal Geographical Society, Institute of British Geographers. págs. 503–510. ISBN . 978-0-907649-75-5.
  22. ^ Cheylan, G. (1991). "Patrones de recambio del Pleistoceno, distribución actual y especiación entre los mamíferos mediterráneos". En Groves, RH; Groves, RH; Di Castri, F. (eds.). Biogeografía de las invasiones mediterráneas . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 227−262. ISBN. 978-0-521-36040-1.
  23. ^ Detry, C.; Cardoso, JL; Mora, JH; Bustamante Álvarez, M.; Silva, AM; Pimenta, J.; Fernández, I.; Fernández, C. (2018). "¿Los romanos introdujeron la mangosta egipcia ( Herpestes ichneumon ) en la Península Ibérica?". La ciencia de la naturaleza . 105 (11-12): 63. Bibcode : 2018SciNa.105...63D. doi :10.1007/s00114-018-1586-5. hdl : 10400.2/7699 . PMID  30311012. S2CID  52964026.
  24. ^ Gaubert, P.; Machordom, A.; Morales, A.; López-Bao, VJ; Verón, G.; Amín, M.; Barros, T.; Basuony, M.; Djagoun, CAMS; Hacer Linh San, E.; Fonseca, C.; Geffen, E.; Ozkurt, SO; Cruaud, C.; Couloux, A.; Palomares, F. (2011). "Filogeografía comparada de dos carnívoros africanos presumiblemente introducidos en Europa: diferenciando la dispersión natural de la mediada por humanos a través del Estrecho de Gibraltar". Revista de Biogeografía . 38 (2): 341-358. Código Bib : 2011JBiog..38..341G. doi :10.1111/j.1365-2699.2010.02406.x. hdl : 10261/51540 . S2CID:  35131821.
  25. ^ Estes, RD (1991). "Ichneumon, mangosta gris o egipcia". Guía de comportamiento de los mamíferos africanos: incluidos los mamíferos ungulados, los carnívoros y los primates . University of California Press. págs. 298–302. ISBN 0-520-08085-8.
  26. ^ Palomares, F. y Delibes, M. (1993). "Organización social en la mangosta egipcia: tamaño del grupo, comportamiento espacial y contactos interindividuales en adultos". Animal Behaviour . 45 (5): 917–925. doi :10.1006/anbe.1993.1111. S2CID  53180507.
  27. ^ Palomares, F. (1993). "Alimentación oportunista del mangosta egipcia, Herpertes ichneumon (L.) en el suroeste de España". Revue d'Écologie (La Terre et la Vie) . 48 (3): 295–304. doi :10.3406/revec.1993.2108. S2CID  129815558.
  28. ^ Angelici, FM (2000). "Hábitos alimentarios y partición de recursos de los carnívoros (Herpestidae, Viverridae) en las selvas tropicales del sureste de Nigeria: resultados preliminares" (PDF) . Revue d'Écologie (La Terre et la Vie) . 55 : 67–76. doi :10.3406/revec.2000.2314. S2CID  55589137.
  29. ^ Ovadia, M. y Kochva, E. (1977). "Neutralización de venenos de serpientes Viperide y Elapidae mediante sueros de diferentes animales". Toxicon . 15 (6): 541−547. Bibcode :1977Txcn...15..541O. doi :10.1016/0041-0101(77)90105-2. PMID  906038.
  30. ^ Jiménez, J.; Núñez-Arjona, JC; Mougeot, F.; Ferreras, P.; González, LM; García-Domínguez, F.; Muñoz-Igualada, J.; Palacios, MJ; Pla, S.; Rueda, C. & Villaespesa, F. (2019). "La restauración de los superdepredadores puede reducir la abundancia de mesodepredadores". Conservación biológica . 238 : 108234. Código bibliográfico : 2019BCons.23808234J. doi :10.1016/j.biocon.2019.108234. hdl : 10578/24460 . S2CID  203405626.
  31. ^ Dücker, VG (1960). "Beobachtungen über das Paarungsverhalten des Ichneumons (Herpestes ichneumon L.)" (PDF) . Zeitschrift für Säugetierkunde . 25 : 47–51.
  32. ^ Palomares, F. y Delibes, M. (1992). "Algunas características físicas y poblacionales de los mangostas egipcias (Herpertes ichneumon L., 1758) en el suroeste de España". Zeitschrift für Säugetierkunde . 57 : 94–99. hdl :10261/50822.
  33. ^ Pacífico, M.; Santini, L.; DiMarco, M.; Baisero, D.; Francucci, L.; Grottolo Marasini, G.; Visconti, P. y Rondinini, C. (2013). "Duración de la generación de los mamíferos". Conservación de la naturaleza (5): 87–94.
  34. ^ Linneo, C. (1758). "Icneumón de Viverra". Caroli Linnæi Systema naturæ per regna tria naturæ, clases secundum, ordines, géneros, especies, cum caracteribus, diferenciales, sinónimos, lugares . vol. Tomo I (décima, reformata ed.). Holmiae: Laurentius Salvius. pag. 41. (en latín)
  35. ^ Wozencraft, WC (2005). "Herpestes ichneumon". En Wilson, DE ; Reeder, DM (eds.). Especies de mamíferos del mundo: una referencia taxonómica y geográfica (3.ª ed.). Johns Hopkins University Press. pág. 567. ISBN 978-0-8018-8221-0.OCLC 62265494  .
  36. ^ Gmelin, JF (1788). "Viverra cafra". Caroli a Linné systema naturae per regna tria naturae, clases secundum, ordines, géneros, especies, cum caracteribus, diferenciales, sinónimos, lugares. Tomo I (Editio decima tertia, aucta, reformata ed.). Leipzig: Georg Emanuel Beer. pag. 85.
  37. ^ Cuvier, FG (1834). "Mangouste de Argel". Historia natural de los mamíferos: con figuras originales, coloreadas y diseños después de los animales vivos. Tomo VII . París: Blaise. pag. 68.
  38. ^ Gray, JE (1842). "Descripción de una nueva especie de Ichneumon (Herpestes) descubierta en España". Anales y revista de historia natural; zoología, botánica y geología . 9 (55): 49−50. doi :10.1080/03745484209442954.
  39. ^ Bocage, JVB (1890). "Mammifières d'Angola y el Congo". Jornal de Sciencias Mathematicas, Physicas e Naturaes . Serie 2. 2 (2): 1−32.
  40. ^ Lönnberg, E. (1908). "Notas sobre algunos mamíferos recopilados en el Estado Libre del Congo". Arkiv för Zoólogos . 4 (16): 1-14.
  41. ^ Osgood, WH (1910). "Nuevos mamíferos del África Oriental Británica". Publicaciones del Museo Field de Historia Natural, Serie Zoológica . 10 : 15−21.
  42. ^ Lönnberg, E. (1917). "Mamíferos recolectados en África Central por el Capitán E. Arrhenius". Kongliga Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar . 58 (2): 1-110.
  43. ^ Cabrera, Á. (1924). "Mamíferos africanos nuevos". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural . 24 (4): 216-224. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2018 . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
  44. ^ Roberts, A. (1926). "Algunos nuevos mamíferos sudafricanos y algunos cambios en la nomenclatura". Anales del Museo Transvaal . 11 (4): 245−267.
  45. ^ Roberts, A. (1932). "Descripción preliminar de cincuenta y siete nuevas formas de mamíferos sudafricanos". Anales del Museo de Transvaal . 15 (1): 1−19.
  46. ^ Illiger, CD (1811). "Género Herpestes". Prodromus systematis mamífero y avium additis terminis zoographicis uttriusque classis . Berlín: Sumptibus C. Salfeld. pag. 135.
  47. ^ ab Yom-Tov, Y. (2003). "Caza furtiva de fauna israelí por trabajadores invitados" (PDF) . Conservación biológica . 110 (1): 11−20. Bibcode :2003BCons.110...11Y. doi :10.1016/s0006-3207(02)00169-6.
  48. ^ Djagoun, CAMS; Gaubert, P. (2009). "Pequeños carnívoros del sur de Benín: una evaluación preliminar de la diversidad y la presión de la caza". Small Carnivore Conservation (40): 1–10.
  49. ^ Nicholson, PT; Ikram, S. y Mills, SF (2015). "Las catacumbas de Anubis en el norte de Saqqara" (PDF) . Antiquity . 89 (345): 645−661. doi :10.15184/aqy.2014.53. S2CID  53539966.
  50. ^ Evans, L. (2017). "Bestias y creencias en Beni Hassan: un informe preliminar". Revista del Centro de Investigación Estadounidense en Egipto . 52 : 219−229. doi :10.5913/jarce.52.2016.a013 (inactivo 2024-11-02).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de noviembre de 2024 ( enlace )
  51. ^ Whittier, JG (1902). "El icneumón muerto". The Independent . Vol. 54, núm. 2816. Nueva York. págs. 2746–2747.
  52. ^ Conan Doyle, A. (1893). La aventura del hombre torcido. AL Burt Company.

Enlaces externos