La eslovakización o eslovakización es una forma de asimilación y aculturación cultural forzada o voluntaria , durante la cual los nacionales no eslovacos abandonan su cultura y su idioma en favor de los eslovacos. Este proceso se ha basado principalmente en la intimidación y el acoso por parte de las autoridades estatales. [2] [3] [4] [5] Otro método de eslovaquización fue el reasentamiento artificial. [6] En el pasado, el proceso se ha visto muy favorecido por la privación de derechos colectivos de las minorías y la limpieza étnica , pero en las últimas décadas su promoción se ha limitado a la adopción de políticas antiminorías y discursos de odio contra las minorías .
El proceso en sí se limita principalmente a Eslovaquia , donde los eslovacos constituyen la mayoría absoluta también en términos de población y poder legislativo. La eslovaquización se utiliza con mayor frecuencia en relación con los húngaros , [7] que constituyen la minoría más destacada de Eslovaquia, pero también afecta a alemanes , polacos , ucranianos , rusos (rutenos), [8] y judíos y romaníes .
El gobierno de Fico a menudo viola los derechos de las minorías y es abiertamente hungarofóbico por su falta de respeto hacia la minoría indígena húngara, [9] [10] [11] [12] [13] y el propio Fico en 1998 presionó para que no se permitiera al Partido de Coalición Húngara en el parlamento eslovaco , [14] y afirmó que los decretos Beneš (que promovían la violación de los derechos humanos y la discriminación racial de la población húngara y alemana) eran inmutables. [15] Manteniendo las leyes, el gobierno eslovaco podría obtener millones de euros en beneficios en unos pocos años. [dieciséis]
El proceso de eslovaquización estuvo presente en el Reino de Hungría presumiblemente desde la aparición de la propia nación eslovaca, pero hasta la fundación de Checoslovaquia el proceso fue enteramente voluntario. Esta forma temprana de eslovaquización se puede observar en detalle en la correspondencia personal de las familias nobles. [19] Otro ejemplo de eslovaquización anterior a la Primera Guerra Mundial es la asimilación de los Habans, un grupo huterita asentado en el área de Nagylévárd (hoy Veľké Leváre) en el siglo XVI, a la mayoría eslovaca. [20]
La naturaleza acelerada, [21] forzada [22] [23] de la eslovaquización comenzó con la derrota de los ejércitos húngaros restantes en 1919, lo que sentó las bases para la creación de Checoslovaquia, un estado en el que los eslovacos habían ganado un poder político de facto. por primera vez en la historia de la nación. La Conferencia de Paz de París , concluida por el Tratado de Trianon en 1920, fijó la frontera sur de Checoslovaquia, por razones estratégicas y económicas, mucho más al sur que la frontera lingüística eslovaca-húngara. [24] En consecuencia, áreas totalmente pobladas por húngaros fueron anexadas al estado recién creado. [25] La frontera étnica ha ido deslizándose hacia abajo desde la segunda parte del siglo XIX , con el comienzo de las aspiraciones nacionalistas eslovacas , y muchos asentamientos casi exclusivamente húngaros, como Pusztafödémes (ahora: Pusté Úľany) se eslovaquizaron completamente al final. de la década de 1910. [26]
Checoslovaquia proporcionó una gran red educativa para la minoría húngara. Los húngaros, por ejemplo, tenían en los años 1930 31 guarderías, 806 escuelas primarias, 46 escuelas secundarias, 576 bibliotecas húngaras en las escuelas y se creó un departamento de literatura húngara en la Universidad Carolina de Praga . [ cita necesaria ] El número de escuelas primarias húngaras aumentó de 720 en 1923/1924 al número anterior 806. [27] La Universidad Húngara en Bratislava/Pozsony se cerró inmediatamente después de la formación de Checoslovaquia [28]
Según el censo de 1910 realizado por la Oficina Central de Estadística de Hungría, había 884.309 personas con húngaro como lengua materna, lo que constituye el 30,2% de la población, en lo que hoy es Eslovaquia [ verificación necesaria ] en comparación con el 9,7% registrado en el Censo de 2001, lo que supone una disminución de tres veces en el porcentaje de húngaros. [29] [30] El primer censo eslovaco en 1919 en lo que hoy es Eslovaquia registró 689.565 húngaros que constituyen el 23,59% de la población. Según el primer censo checoslovaco de 1921, había 650.597 húngaros en Eslovaquia, lo que constituía el 21,68% de la población. [31] El censo checoslovaco de 1930 registró 571.952 húngaros. Todos los censos de la época son controvertidos y algunos dan datos contradictorios, por ejemplo, en Kosice, según los censos checoslovacos, entre el 15 y el 20% de la población era húngara. Sin embargo, durante las elecciones parlamentarias, los partidos étnicos húngaros obtuvieron entre el 35% y el 45% del total de votos (excluidos los húngaros que votaron por los comunistas o los socialdemócratas). [32] Todo el asunto se complica por el hecho de que había un alto porcentaje de personas bilingües y también "eslovaco-húngaros" que podían afirmar ser tanto eslovacos como húngaros.
Las fuentes eslovacas no suelen negar que muchos profesores húngaros (reemplazados en las escuelas eslovacas por profesores eslovacos y checos), ferroviarios (en huelga contra la nueva República Checoslovaca en febrero de 1919), [33] [ se necesita mejor fuente ] carteros, policías, soldados y civiles Los empleados (reemplazados por soldados, policías y empleados checos y eslovacos) se vieron obligados a irse o se fueron a Hungría voluntariamente; sin embargo, las cifras no están claras, pero el censo muestra una rápida disminución en el número de personas con húngaro como lengua materna. Algunos profesores y funcionarios fueron expulsados de Checoslovaquia, mientras que otros se marcharon debido a las duras circunstancias. [ cita necesaria ] Hay muchos ejemplos de húngaros que se vieron obligados a abandonar sus hogares en este territorio (dos famosos son las familias de Béla Hamvas , [34] y de Albert Szent-Györgyi ). El elevado número de refugiados (y aún más de Rumanía ) requirió proyectos de viviendas completamente nuevos en Budapest (Mária-Valéria telep, Pongrácz-telep), que dieron refugio a refugiados que ascendían al menos a diez mil. [35]
El cambio demográfico también fue significativo. Desde la Edad Media, Pusztaföldes, por ejemplo, había sido casi exclusivamente húngaro, pero la expansión eslovaca reemplazó lentamente a la población que envejecía y la superaba en número. [36]
Bajo el Imperio austrohúngaro había un fuerte sentimiento antihúngaro entre ciertos sectores de la población checa y eslovaca [37] [38] [39] y esto persistió hasta cierto punto en Checoslovaquia una vez que se formó. Pareció afectar con mayor intensidad a la ciudad de Pressburg (que pronto pasaría a llamarse Bratislava). Una de las primeras medidas adoptadas por Samuel Zoch, el recién nombrado župan de la ciudad, fue la disolución forzosa de la única universidad húngara en Checoslovaquia (la Universidad de Ciencias Elisabeth) y la intimidación de sus profesores por parte de la policía en 1919, inmediatamente después de la formación. del nuevo país. [40] [ la neutralidad está en disputa ] La mayoría de los profesores y antiguos alumnos abandonaron Pressburg hacia Budapest (y la universidad se restableció más tarde en Pécs ). Zoch había declarado anteriormente "...pero la cuestión de las minorías se resolverá completamente sólo después de que nuestra percepción pública de la moralidad condene la opresión étnica tanto como la opresión de la religión". [41]
Según Varsik, el župan no cerró la universidad porque los políticos locales no tenían esos poderes. [ cita necesaria ] La Universidad Elisabeth fue fundada en 1912 y comenzó a enseñar solo en 1914. La universidad no era la única escuela de posgrado húngara en el territorio de la Eslovaquia contemporánea, pero tenía que servir también a todos los estudiantes de la Alta Hungría habitada por una mayoría eslovaca. Sin embargo, de conformidad con la política educativa del gobierno húngaro, que no permitía escuelas secundarias eslovacas, la universidad ni siquiera tenía un departamento de lengua eslovaca. En 1919, se fundó paralelamente una nueva universidad checoslovaca que adoptó el espacio y el inventario limitado de la facultad de medicina inacabada. Los profesores húngaros se negaron a prometer lealtad al nuevo Estado, como era necesario para los profesores y empleados estatales, y fueron jubilados tras recibir una compensación económica. [42] A partir de entonces, la universidad fue cerrada por decreto oficial del gobierno y reemplazada por la Universidad Comenius , que siguió siendo la única universidad en la Eslovaquia de mitad de la guerra para la población mayoritaria.
El 3 de febrero de 1919, el día antes del traslado del gobierno de Vavro Šrobár a Bratislava, comenzó una huelga que afectó a infraestructuras y sectores industriales clave. La huelga tuvo inicialmente carácter social. [ se necesita aclaración ] A partir de entonces, se politizó y se unió a las demandas nacionales de los trabajadores húngaros y alemanes. El 12 de febrero de 1919, los círculos nacionalistas húngaros explotaron una manifestación organizada por el Consejo de Trabajadores. La manifestación se salió de control y tras un ataque físico al comandante italiano Riccardo Barreca, una patrulla militar dispersó a la multitud disparando [43] , dejando 7 muertos y 23 heridos. [40]
Otro aspecto del sentimiento antihúngaro fue el odio hacia todas las estatuas y monumentos que representaban a Austria-Hungría o a personajes históricos húngaros. Los diputados nacionalsocialistas de la Asamblea Nacional Checoslovaca pidieron ya en 1920 la conservación de tales obras de arte, trasladándolas y conservándolas en lugares adecuados. [44] Sin embargo, el odio no se limitó sólo a las esculturas: en Poprad se quemaron libros húngaros [ 45] y posiblemente también en otros lugares [46] . Al mismo tiempo, algunas de las estatuas también fueron destruidas: el monumento del milenio junto con la estatua de Árpád en Devín fueron volados con dinamita. [44] [47] La estatua de María Teresa en Bratislava se conservó hasta octubre de 1921, cuando la información sobre los intentos de restaurar la monarquía se difundió en los estados sucesores del Imperio austrohúngaro. [44] En un ambiente de movilización parcial, ley marcial y nuevos recuerdos de la invasión del ejército de Béla Kun , fue derribado con cuerdas atadas a camiones. [44] [46] En Eslovaquia, los monumentos conmemorativos fueron destruidos principalmente después de la intervención de los Guardias Rojos de Béla Kun en la primavera y el verano de 1919, cuando las estatuas de Lajos Kossuth fueron destruidas en Rožňava , Lučenec , Dobšiná y Nové Zámky , [47] así como una estatua de Ferenc Rákóczi en Brezno y muchas otras. [44] En casi todos estos casos los perpetradores eran soldados de la legión checoslovaca. [44] La ociosidad de las autoridades estatales alentó a los destructores de estatuas. El gobierno empezó a actuar sólo cuando la mafia comenzó a apoderarse de las tiendas y propiedades de los empresarios alemanes. [ cita necesaria ] A partir de entonces, el ejército y la policía checoslovacos intervinieron y la destrucción de los símbolos de la monarquía se detuvo durante casi un año. [44]
En el período revolucionario entre la creación de Checoslovaquia y las primeras elecciones parlamentarias libres en 1920, el poder legislativo estaba en manos del Consejo Nacional Checoslovaco revolucionario (no electo) temporal (más tarde Asamblea Nacional Checoslovaca). El parlamento revolucionario sin participación de minorías [48] también adoptó una nueva constitución. La constitución garantizaba la igualdad de derechos para todos los ciudadanos independientemente de su género, nacionalidad o religión. En comparación con el Estado anterior del Reino de Hungría, también amplió los derechos políticos a las personas de nacionalidad húngara, introduciendo el sufragio universal , eliminando los criterios de votación basados en la riqueza y la educación (típicos de las elecciones húngaras anteriores) [49] y concediendo el sufragio femenino pleno. (incluso para las mujeres húngaras), mientras que en Hungría se introdujo en 1919 [50] .
Posteriormente, todas las minorías obtuvieron el derecho a utilizar sus idiomas en los municipios donde constituían al menos el 20% de la población, incluso en comunicación con las oficinas gubernamentales y los tribunales.
Según Béla Angyal, debido a la manipulación y la distribución desproporcionada de la población entre Bohemia y Eslovaquia, los húngaros tenían poca representación en la Asamblea Nacional y, por tanto, su influencia en la política de Checoslovaquia seguía siendo limitada. Las mismas consideraciones limitaron también el poder político de la intelectualidad eslovaca. [48] Por otro lado, los húngaros fundaron numerosos partidos, incluidos partidos prochecoslovacos, fundaron partidos con orientaciones agrarias, socialdemócratas, socialcristianas y de otro tipo, actuaron como secciones de partidos checoslovacos estatales, tuvieron oportunidades de participar en el gobierno y En la década de 1920, los miembros del parlamento húngaro participaron en la adopción de varias leyes importantes con impacto en todo el estado. [51]
Después de la Segunda Guerra Mundial, el tamaño de la población húngara disminuyó mediante el intercambio de población checoslovaco-húngaro y la expulsión de los húngaros que volvieron en sí después del Primer Premio de Viena o cometieron delitos según el Decreto del Consejo Nacional Eslovaco No. 33/1945 Zb. sobre los tribunales de personas. Debido a la proclamación del "Programa del Gobierno de Košice", la población alemana y húngara que vivía en la renacida Checoslovaquia fue sometida a diversas formas de persecución, entre ellas: expulsiones, deportaciones, internamientos, procedimientos ante tribunales populares, revocaciones de ciudadanía, confiscaciones de propiedades, condenas a campos de trabajos forzados y cambios forzados de etnia conocidos como "reslovaquización".
"...en Eslovaquia el partido se está dividiendo en facciones. Una de las facciones está encabezada por el Representante del Sóviet de Plenipotenciarios, G. Husák. Esta facción incluye a Clementis, Novomeský y en general a la intelectualidad y los estudiantes eslovacos. Esto demuestra un carácter marcadamente nacionalista, antisemita , antihúngaro ... El antisemitismo en general está muy extendido en el partido".
— Carta de Mátyás Rákosi a Joseph Stalin , fechada el 25 de septiembre de 1948. [52]
En 1946, el gobierno checoslovaco emprendió el proceso de "reslovakización" (o re-eslovakización), la aceptación forzada de la etnia eslovaca, [53] [54] con el objetivo de eliminar la etnia húngara. [53] El Comisionado del Interior eslovaco el 17 de junio de 1946 (decreto nº 20.000/1946) inició el programa de "Reslovakización". [53] Este proceso se basó en la suposición checoslovaca de que, de hecho, nunca hubo húngaros en el sur de Eslovaquia, sólo "eslovacos húngaros" que perdieron su identidad nacional eslovaca a lo largo de los siglos de dominio húngaro. [55] [56] Como dijo Anton Granatier, funcionario de la Oficina de Reasentamiento: „Queremos ser el Estado nacional de los eslovacos y checos, y lo seremos. ¡Este monumental programa incluye la reeslovaquización, que ya está en marcha en toda Eslovaquia! En el marco de esta acción, todos los que se sientan eslovacos por origen tendrán la posibilidad de declararlo libremente, ya sea que quieran convertirse en eslovacos con todas sus consecuencias o compartir el destino de los que no tienen ciudadanía.“ En la primavera y el verano de En 1945, una serie de decretos despojaron a los húngaros de sus propiedades, de todos los derechos civiles y de su ciudadanía. [57] La propia Hungría dio a los eslovacos los mismos derechos y exigió la misma solución a la cuestión de Checoslovaquia. [52] Dado que los húngaros en Eslovaquia fueron privados de muchos derechos y fueron objeto de discriminación, fueron presionados para que cambiaran oficialmente su etnia a eslovaca; de lo contrario, abandonarían el sistema de pensiones , social y sanitario . [58] 400.000 (las fuentes difieren) apátridas [59] húngaros solicitaron, y finalmente 344.609 [53] húngaros recibieron un certificado de re-eslovakización por parte del Comité Central para la Reslovakización y, por lo tanto, la ciudadanía checoslovaca. Por tanto, el número de húngaros en Eslovaquia se redujo a 350.000. [59] Según los archivos soviéticos, 20.000 húngaros se declararon eslovacos a principios del año 1949 y, finalmente, 360.000 húngaros cambiaron su origen étnico al eslovaco, según historiadores eslovacos. [60] El miedo era tan grande entre la población húngara, que sólo entre 350.000 y 367.000 [61] se declararon húngaros en el censo de 1950, y sólo después de diez años -cuando se revocó el programa de reslovakización- comenzó a aumentar y llegó a 518.000. [62]
Los resultados oficiales de la acción de reeslovaquización se resumieron en el informe final de la Comisión de Reeslovaquización. La comisión recibió 197.916 formularios de solicitud relacionados con 449.914 personas. 83.739 solicitantes declararon la nacionalidad eslovaca también antes de 1930 y no fueron considerados reeslovacos. De los 366.175 candidatos restantes, la comisión aceptó 284.814 y rechazó a 81.361 candidatos por diversos motivos. [63]
Una cuestión importante con el procedimiento de eslovaquización fue que los húngaros "reslovaquizados" no tomaron en serio el cambio forzoso de etnia, porque es imposible obligar a alguien a olvidar repentinamente su cultura y su idioma. Un periodista eslovaco escribió lo siguiente sobre la ciudad "reslovakizada" de Nové Zámky ( húngaro : Érsekújvár ): [64]
„El 80% de la población húngara de Nové Zamky se volvió a eslovaquiar. . . Por otro lado, lo cierto es que en Nové Zámky apenas se oye hablar eslovaco. Nunca encontrarás a estos 80% eslovacos. Sólo unos pocos empleados del gobierno hablan eslovaco aquí y allá. ¿Qué pasó con los reeslovacos?“
— J. Miklo; Nas Narod (1947)
Con la desaparición de Edvard Beneš de la escena política, el gobierno checoslovaco emitió el decreto nº 76/1948 el 13 de abril de 1948, permitiendo a los húngaros que aún vivían en Checoslovaquia recuperar la ciudadanía checoslovaca. [53] Un año más tarde, a los húngaros se les permitió enviar a sus hijos a escuelas húngaras, que habían sido reabiertas por primera vez desde 1945, [53] aunque los húngaros que permanecían en Eslovaquia fueron sometidos a presiones extremadamente fuertes para asimilarse, [65] y Llegaron a Moscú quejas sobre la matriculación forzosa de niños húngaros en escuelas eslovacas. [sesenta y cinco]
La mayoría de los húngaros eslovacos readaptaron gradualmente su etnia húngara. Como resultado, la "Comisión de Re-Eslovakización" cesó sus operaciones en diciembre de 1948.
A pesar de sus promesas de resolver la cuestión de los húngaros en Eslovaquia, en 1948 los círculos gobernantes checos y eslovacos todavía mantenían la esperanza de poder deportar a los húngaros de Eslovaquia. [60] Según una encuesta de 1948 realizada entre la población eslovaca, el 55% estaba a favor del "reasentamiento" (deportación) de los húngaros, el 24% dijo "no sé", el 21% estaba en contra. [65] Bajo consignas de lucha contra los enemigos de clase, el proceso de dispersión de los densos asentamientos húngaros continuó en 1948 y 1949. [65] En octubre de 1949 se hicieron preparativos para deportar a 600 familias húngaras. [sesenta y cinco]
Finalmente, el 25 de julio de 1949, las delegaciones checoslovaca y húngara se reunieron en Štrbské pleso y firmaron el llamado protocolo Štrba ( eslovaco : Štrbský protokol ), que puso fin a las disputas legales entre húngaros y checoslovacos sobre la propiedad y las cuestiones legales y la compensación de los húngaros deportados. [66]
En 2002, antes de que Eslovaquia y Hungría se unieran a la Unión Europea en 2004 , el político húngaro Viktor Orbán exigió la derogación de los decretos Beneš , pero el Parlamento Europeo afirmó que "los decretos no constituían un obstáculo insuperable para la adhesión". [67] La política eslovaca Monika Beňová-Flašiková acusó a los políticos húngaros de impulsar políticas "revanchistas" que podrían desestabilizar a Europa. [67] Más tarde, los miembros húngaros del parlamento eslovaco pidieron una compensación y una disculpa simbólica para las víctimas de las expulsiones. [67] Como respuesta, el gobierno eslovaco adoptó una resolución en septiembre de 2007 que declaró que los decretos Beneš son inalterables. [67]
Checoslovaquia (que era entonces un país socialista) financió a principios de 1989 las siguientes instituciones puramente húngaras para los húngaros de Checoslovaquia: 386 jardines de infancia, 131 escuelas primarias, 98 escuelas secundarias, 2 teatros, 1 editorial especial en lengua húngara (6 editoriales también publica literatura húngara) y 24 periódicos y revistas. Sólo en 2004 se inauguró la primera universidad de lengua húngara en Eslovaquia: la Universidad Selye János .
Según el Proyecto Minorías en Riesgo :
Durante el régimen socialista, el nacionalismo eslovaco estuvo en gran medida controlado por el régimen fuertemente centralista de Praga. Sin embargo, el cambio a un acuerdo federal en 1968 dio mayor alcance al nacionalismo eslovaco. Las nuevas políticas de asimilación incluyeron la eslovaquización progresiva de la educación, la eliminación de los topónimos húngaros de los carteles, la prohibición del uso del húngaro en las relaciones administrativas y en las instituciones y lugares de trabajo, y la presión para eslovaquizar los nombres húngaros. No obstante, el factor de exclusión más significativo en la situación social de los húngaros bajo el régimen socialista fue muy probablemente su propia negativa a integrarse en el sistema checoslovaco y a aprender el idioma. Sin dominio del idioma oficial, sus oportunidades económicas y políticas se veían gravemente limitadas. [68]
El Partido de la Coalición Húngara (SMK) y Most-Híd son los principales partidos minoritarios húngaros en la política eslovaca. Desde 1993, un partido minoritario húngaro siempre ha sido miembro del parlamento . En 2012, un partido minoritario húngaro pasó 10 de 19 años en el gobierno.
Bajo el comunismo, la cuestión de la minoría húngara se limitaba invariablemente a la posición de los eslovacos dentro del Estado checoslovaco y, por tanto, se ignoraba de forma sistemática. [69] Pero la caída del comunismo reforzó las identidades nacionales y demolió la ideología de "la unidad socialista de las naciones". [69] La desintegración de Checoslovaquia fue un proceso de redefinición y afirmación nacional en Eslovaquia. [69]
"La opresión de la minoría húngara en Eslovaquia cobró impulso con la formación del Estado eslovaco en 1993, y aumentó aún más desde que Vladimír Mečiar llegó al poder por tercera vez en diciembre de 1994."
— Miklós Duray , político Partido de la Coalición Húngara [70]
Bajo el mandato de Mečiar, propenso al populismo , al nacionalismo eslovaco exclusivista y al uso de medidas extralegales, la Eslovaquia independiente se acercó al autoritarismo . [71] Mečiar convirtió a la minoría húngara en un chivo expiatorio de la mala situación económica de Eslovaquia. [71] Aparecieron numerosos artículos y libros que contenían propaganda antihúngara , y los húngaros fueron acusados de la destrucción del " primer estado eslovaco " y de la "opresión durante un milenio" de la nación eslovaca. [71]
Durante el rediseño de las fronteras administrativas de Eslovaquia, los políticos húngaros sugirieron dos modelos; las llamadas "propuestas Komárno". [72] La primera propuesta era una autonomía étnica total de los distritos del sur de Eslovaquia con mayoría húngara, mientras que la segunda sugerencia era crear tres condados en el sur de Eslovaquia para reunir los principales centros de población húngara. [72] Aunque existía una unidad territorial con este nombre antes de 1918, las fronteras propuestas por SMK eran significativamente diferentes. La región propuesta habría abarcado una porción muy larga del sur de Eslovaquia, con el objetivo explícito de crear una unidad administrativa con mayoría étnica-húngara. Los políticos e intelectuales de la minoría húngara pensaban que ese tipo de unidad administrativa era esencial para la supervivencia a largo plazo de la minoría húngara. Ambas propuestas fueron rechazadas por el gobierno eslovaco a favor de un modelo de gobernanza norte-sur (y no este-oeste) de ocho condados, que se ha considerado que debilita el poder electoral de los húngaros. [72] [73] [74] Según Miklós Duray , político del Partido de la Coalición Húngara : "Las jurisdicciones administrativas de Eslovaquia fueron modificadas geográficamente en un claro caso de gerrymandering . [70] El sistema administrativo regido por leyes creadas en 1991, [nota 1] incluía 17 jurisdicciones primarias y 2 jurisdicciones secundarias, con una población mayoritariamente húngara [70] La ley de 1996 [nota 2] eliminó este sistema de administración [70] En el sistema reorganizado sólo 2 jurisdicciones administrativas primarias . una población mayoritaria húngara ( Dunajská Streda y Komárno ) [70] Además, se crearon ocho jurisdicciones administrativas secundarias, cinco con poblaciones húngaras en el rango del 10 al 30 por ciento [70] En 1998, estas jurisdicciones tenían comunidades regionales autónomas. donde la proporción disminuida de húngaros aseguró que desempeñaran un papel subordinado en el autogobierno". [70] Después de que las regiones se convirtieran en autónomas en 2002, SMK pudo tomar el poder en la región de Nitra y pasó a formar parte de la coalición gobernante en varias otras regiones.
Antes de la independencia eslovaca surgieron dos problemas principales con respecto al idioma: el derecho a utilizar versiones no eslovacas de nombres de mujeres y el uso de señales de tráfico bilingües. [75] Los no eslovacos se vieron obligados a eslovaquizar los nombres personales femeninos en los documentos oficiales añadiendo el sufijo femenino eslovaco '-ová'. [76] Los miembros de minorías étnicas tenían restricciones en la elección de sus nombres de pila, ya que las oficinas de registro sólo aceptaban nombres de una lista limitada. [76] Después de diez años de disputas, el segundo gabinete de Dzurinda alivió estas restricciones. [77]
La Constitución eslovaca de 1992 afirma que el " idioma estatal " en el territorio de la República Eslovaca es el eslovaco . [78] Al mismo tiempo, esta constitución incluye disposiciones explícitas para las minorías , incluido el derecho lingüístico. [79] Estas disposiciones fueron reforzadas en 2001. [79] Tratados internacionales como el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales (ratificado por Eslovaquia en 1995) o la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (ratificada por Eslovaquia en 2001) y la El Tratado de 1995 sobre relaciones de buena vecindad y cooperación amistosa entre Eslovaquia y Hungría protege los derechos lingüísticos de las minorías. [79] El artículo 34 de la Constitución de 1992 afirma que "los ciudadanos de minorías étnicas tienen derecho a ser educados en su idioma, derecho a utilizarlo en sus relaciones con las autoridades y derecho a participar en la solución de los asuntos relacionados con las minorías nacionales". y grupos étnicos". [76] Estas disposiciones ofrecen un alto nivel de protección, pero aún así, estos instrumentos legislativos no garantizan la implementación de los derechos postulados. [76] En la mayoría de los casos, la privación del derecho al voto se produce cuando no hay suficiente voluntad política para legislar las disposiciones como leyes . [76] Esto ocurrió entre 1992 y 1998 (es decir, bajo el gobierno de Mečiar). [76] Las demandas nacionalistas eslovacas de una ley lingüística que detuviera el uso del húngaro en las instituciones públicas ya aparecieron en 1990. [80] Finalmente, el gobierno de Meciar impulsó una legislación que restringía el uso de lenguas minoritarias en las instituciones públicas. [75] En 1995, el Parlamento eslovaco aprobó la Ley nº 270 sobre el idioma estatal de Eslovaquia, que entró en vigor el 1 de enero de 1996. [81] Esta ley revocó la Ley nº 428, más tolerante, aprobada en 1990. [81] La Ley de 1995 La ley enfatizó la importancia de la lengua eslovaca para el nacionalismo y la condición de Estado eslovacos, al consolidar el monolingüismo exclusivista . [81] La nueva ley limitó considerablemente el uso de lenguas minoritarias, es decir, el húngaro, que había aparecido en señales bilingües con nombres de lugares en zonas predominantemente húngaras, y en los certificados escolares bilingües expedidos a los estudiantes de escuelas minoritarias húngaras. [81] Según Duray: "Una ley de lengua oficial [nota 3]se promulgó proporcionando el marco legal para el uso oficial del idioma eslovaco no sólo en las comunicaciones oficiales sino también en el comercio cotidiano, en la administración de organismos religiosos e incluso en el ámbito de lo que normalmente se considera interacción privada, por ejemplo, las comunicaciones entre paciente y médico". [70] En 1999, el gobierno de Dzurinda aprobó la Ley nº 184 sobre el uso de las lenguas de las comunidades minoritarias , [81] que reintrodujo la institución de certificados escolares bilingües y dispuso que en las comunas con más del 20 por ciento de habitantes pertenecientes a una determinada minoría, la lengua minoritaria puede utilizarse en la administración y las señales con nombres de lugares pueden ser bilingües [81] Además, el artículo 10, que prohíbe hacer negocios y redactar contratos en cualquier otro idioma que no sea el eslovaco, fue abolido del Parlamento. Ley [81] Sin embargo, la ley se limita únicamente a los contactos oficiales con el Estado y, por tanto, no supera la ley de 1996 que garantiza el uso del eslovaco en la cultura, las escuelas y los medios de comunicación. [82] Los derechos lingüísticos en la educación también han sido una esfera de antagonismo entre el Estado eslovaco y la minoría húngara. [83] Actualmente se permite la educación bilingüe en las escuelas primarias y secundarias. [83] Sin embargo, la variedad de materias que deberían enseñarse en cada idioma siguió siendo un tema muy controvertido. [83] Las propuestas gubernamentales anteriores a las elecciones de 1998 (es decir, bajo el gobierno de Mečiar) sugerían incluso que determinadas materias deberían ser impartidas únicamente por profesores de "origen eslovaco" para garantizar que la población eslovaca que vive en zonas con importantes poblaciones húngaras pudiera asimilarse integrarse a la vida dominante en Eslovaquia. [83] Según Duray: "El 12 de marzo de 1997 (es decir, bajo el gobierno de Mečiar), el Subsecretario de Educación envió una circular a los directores de los distritos escolares dando a conocer las siguientes normas: En las escuelas húngaras se debe enseñar exclusivamente el idioma eslovaco por hablantes nativos [70] El mismo criterio de exclusión se aplica a las escuelas no eslovacas en la enseñanza de geografía e historia [70] (el Subsecretario modificó el texto de este reglamento posteriormente cambiando el término "exclusivamente" por "principalmente". ) [70] En las comunidades donde la comunidad húngara supera el 40% de la población total, los profesores de las escuelas eslovacas reciben un salario complementario [70] En todas las comunidades que incluyen una población húngara y donde no hay escuela o no hay escuela eslovaca, Siempre que sea posible debería abrirse una escuela eslovaca, pero no húngara."[70] [nota 4] Al final del año escolar 1998, un gran número de alumnos húngaros devolvieron su informe escolar que se había emitido únicamente en eslovaco. [83]
En 2003, en Eslovaquia había 295 escuelas primarias húngaras y 75 escuelas secundarias . En la mayoría de ellos se utilizaba el húngaro como medio de instrucción , con exclusión de 35 escuelas primarias y 18 escuelas secundarias, que eran bilingües. [84]
Después de las elecciones parlamentarias de 2006, el nacionalista Partido Nacional Eslovaco (SNS) de Ján Slota se convirtió en miembro de la coalición gobernante encabezada por Robert Fico . En agosto, algunos incidentes motivados por el odio étnico provocaron tensiones diplomáticas entre los países. Los principales medios húngaros y eslovacos culparon a las declaraciones antihúngaras de Slota de principios del verano por el empeoramiento de las relaciones étnicas. (Más información: Asuntos diplomáticos eslovaco-húngaros de 2006 y Hedvig Malina ).
El 27 de septiembre de 2007, el parlamento eslovaco volvió a confirmar los decretos Beneš que legitimaban las calumnias y deportaciones de húngaros y alemanes de Checoslovaquia después de la Segunda Guerra Mundial . [85]
En 2008, Ján Mikolaj (SNS), ministro de Educación, propagó cambios en las escuelas húngaras de Eslovaquia. Según un nuevo plan de ley de educación, el idioma húngaro, que hasta ahora se enseñaba como lengua materna, se considerará una lengua extranjera y se enseñará en una proporción menor de las lecciones. Los únicos libros de texto que se permitirán utilizar en las escuelas húngaras serán los traducidos de libros eslovacos y aprobados por la administración eslovaca. [89]
En octubre de 2008, los padres y profesores húngaros devolvieron los libros de texto húngaros al Ministro de Educación. [90] Los libros contenían nombres geográficos sólo en eslovaco, violando las reglas básicas del idioma húngaro y el derecho de las minorías a utilizar su idioma nativo. [90]
En noviembre de 2008, el Primer Ministro Robert Fico prometió nuevamente, esta vez en una reunión de gabinete en Komárno (Révkomárom), en el sur de Eslovaquia, que se resolvería el problema actual con los libros de texto para las escuelas de etnia húngara en Eslovaquia. [91] Aunque en noviembre de 2008 Ján Slota todavía insiste en la versión gramaticalmente incorrecta (nombres en idioma eslovaco en oraciones húngaras) y en tener el nombre húngaro correcto sólo después. [92] [93] [94] [95]
Las autoridades eslovacas denegaron el registro de una asociación de arte popular tradicional húngaro porque utilizaban la palabra húngara Kárpát-medence ( Cuenca de los Cárpatos ). Según Dušan Čaplovič, la palabra y la asociación van en contra de la soberanía de Eslovaquia, además la palabra es fascista, está familiarizada con el Lebensraum alemán y los húngaros la utilizan en esta ideología. [96] [97] [98] [99] [100] El 1 de septiembre de 2009, más de diez mil húngaros realizaron manifestaciones para protestar contra la llamada ley lingüística que limita el uso de lenguas minoritarias en Eslovaquia. [101] La ley exige multas de hasta 4.380 libras esterlinas para cualquiera que "haga mal uso del idioma eslovaco".
El particular tono antihúngaro del discurso público eslovaco alcanzó su punto máximo en las elecciones parlamentarias de 2010, cuando numerosos partidos hicieron campaña con lemas latentes o abiertamente antihúngaros. El actual gobernante Smer ha alquilado vallas publicitarias que advertían: "¡Le han dado poder al SMK! ¡Lo volverán a hacer!", [103] alegando que formar una coalición con SMK sería peligroso. SNS fue aún más lejos y publicó carteles abiertamente antihúngaros (ver imagen a la derecha) afirmando que Eslovaquia está al borde de ser conquistada por Hungría debido a las acciones del nuevo gobierno húngaro. Los carteles de SNS también ocuparon un lugar destacado en zonas con población predominantemente húngara.
Desde que el viceprimer ministro Robert Fico declaró el concepto de "historismo sabio", los libros de historia se están reescribiendo a un ritmo más rápido que antes y con un mayor "espíritu de orgullo nacional", [104] [ verificación fallida ] [105] que Krekovič , afirman Mannová y Krekovičová no son más que falsificaciones de la historia. [105] Tales nuevos inventos son la interpretación de la Gran Moravia como un "antiguo estado eslovaco", o el propio término "viejo eslovaco", [105] junto con la "renovación" de muchas "viejas tradiciones", que de hecho no existen o no eran eslovacos antes. [105] El concepto recibió críticas en Eslovaquia señalando que el término "eslovaco antiguo" no se puede encontrar en ninguna publicación seria, simplemente porque carece de base científica. [106] Miroslav Kusý , un politólogo eslovaco, explicó que al adoptar una retórica científicamente cuestionable, Fico pretende "fortalecer la conciencia nacional mediante la falsificación de la historia". [107]
La relación étnica de la región de Prešov es compleja y volátil. Una cohabitación cultural y cotidiana a largo plazo de rusos , eslovacos y húngaros , bajo la preponderancia del elemento no ruso, condujo a la eslovakización lingüística de los rusos, mientras que en algunas partes (en ciudades e islas étnicas del sur) fueron magiarizados. Aún así, en ambos casos conservaron su religión ( catolicismo griego ). Hasta la década de 1920, los greco-católicos de habla eslovaca formaban un grupo de transición que estaba conectado con los rusos a través de la religión y las tradiciones, cuyo idioma era el eslovaco. Su número fue aumentando gradualmente con la transición de partes de la población rusa al idioma eslovaco. La eslovaquización de la población rusa aumentó durante la época del gobierno checoslovaco (desde 1920). Los greco-católicos y los ortodoxos empezaron a percibirse a sí mismos como eslovacos. Es difícil estimar la distribución de los ortodoxos y los católicos griegos por idioma, así como determinar el número de rusos porque los censos húngaro y checoslovaco proporcionaron un número incorrecto de rusos, pero contiene aproximadamente entre 50 y 100 000 personas. Según los censos, la disminución del número de rusos estuvo influenciada no sólo por la eslovaquización sino también por la emigración de un número significativo de rusos de Prešov, principalmente a tierras checas.
La presión eslovaca sobre los rusos en Eslovaquia aumentó después de 1919, cuando Checoslovaquia incorporó Transcarpatia al este del río Uzh . La eslovakización de los rusos (y los ucranianos) fue parte del programa del Partido Popular Eslovaco , cuyo líder se negó a cooperar con los políticos rusos de Transcarpatia pero cooperó con A. Brody, de habla húngara. Por lo tanto, los políticos rusos abrieron vínculos con los partidos políticos checos que apoyaban la neutralidad ante la cuestión rusa. Las relaciones culturales entre Eslovaquia y Rusia en ese momento eran mínimas. [108]
Los primeros censos húngaros ignoraron la nacionalidad polaca, todos los Goral étnicos, que se identificaban como polacos, fueron registrados como eslovacos . También hubo un proceso muy fuerte de eslovakización del pueblo Goral a lo largo de los siglos XVIII y XX, realizado principalmente por la Iglesia Católica Romana, en cuya institución los sacerdotes polacos aborígenes locales fueron reemplazados por eslovacos. Además, la institución escolar estaba reemplazando el idioma polaco (dialectos goral) por el eslovaco durante las clases. [109] [110] [111]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )...La demanda más inmediata del nacionalismo eslovaco en 1990 fue 'hacer del eslovaco el único idioma oficial y obligar a la población de 600.000 húngaros étnicos a utilizar sólo el eslovaco en sus tratos con las autoridades'...
[Meciar]... distritos electorales manipulados para reducir la fuerza étnica húngara en el parlamento...
En el censo de 1950 sólo 367.000 se habían declarado húngaros, debido a la campaña de eslovaquización que siguió a la Segunda Guerra Mundial.