Cirebon ( pronunciación indonesia: [t͡ʃirə'bɔn] , anteriormente traducida como Cheribon o Chirebon en español) es una ciudad portuaria en la costa norte de la isla indonesia de Java . Es la única ciudad costera de Java Occidental , ubicada a unos 40 km al oeste de la frontera provincial con Java Central , aproximadamente a 297 km (185 mi) al este de Yakarta , en 6°43′S 108°34′E / 6.717, 108.567 . Tenía una población de 296.389 en el censo de 2010 [2] y 333.303 en el censo de 2020; [3] La estimación oficial a mediados de 2023 era de 341.980 (171.638 hombres y 170.342 mujeres). [1]
La zona edificada de Cirebon se extiende desde la ciudad hasta la regencia circundante del mismo nombre ; el área metropolitana oficial abarca la totalidad de esta regencia así como la ciudad, y cubre un área de 1.116,24 km2 ( 430,98 millas cuadradas), con una población del censo de 2010 de 2.363.585; el total del censo de 2020 fue de 2.603.924 [3] y la estimación oficial a mediados de 2023 fue de 2.702.421. [1]
Ubicada a caballo entre la frontera entre Java Occidental y Central, la historia de Cirebon ha sido influenciada tanto por la cultura sundanesa y javanesa como por la árabe y la china , [4] y es la sede de un antiguo sultanato .
Al estar en la frontera entre las regiones culturales de Sundan (es decir, Java Occidental) y Java (es decir, Java Central), muchos de los residentes de Cirebon hablan un dialecto que es una mezcla de Sundanés y Javanés , conocido como Jawareh . Se cree que la palabra "Cirebon" deriva de la palabra javanesa, caruban , que significa "mezclado": una referencia a la mezcla de elementos culturales de Sundan, Java, China y Árabe de la ciudad. Alternativamente, podría derivar de las palabras sundanesas "ci" (agua o río) y "rebon" ("camarón"). [5] (De hecho, el principal producto de la ciudad es el pescado , incluido el camarón ).
La corte del sultanato se encuentra cerca de la actual ciudad de Cirebon, en la costa norte de Java Occidental. A lo largo de los siglos XVI y XVII, el sultanato prosperó y se convirtió en un importante centro de la región para el comercio, el estudio y la difusión del Islam en Java. En 1677, el sultanato se dividió en cuatro casas reales, dejando cuatro kratons (palacios) en Cirebon: Keraton Kasepuhan , Kraton Kanoman , Keraton Kacirebonan y Keraton Keprabonan. Cada uno tiene su propio linaje y todos son descendientes y administradores del Sultanato original de Cirebon. [ cita requerida ]
Según el manuscrito Purwaka Caruban Nagari , Cirebon comenzó como un pequeño pueblo de pescadores en el siglo XV llamado Muara Jati que atraía a comerciantes extranjeros. El capitán del puerto en ese momento era Ki Gedeng Alang-Alang, designado por el rey del reino de Galuh , ubicado en el interior de Kawali, Ciamis . Más tarde trasladó el puerto a Lemahwungkuk, 5 kilómetros (3,1 millas) al sur. Como nuevo líder del asentamiento, a Ki Gedeng Alang-Alang se le otorgó el título de "Kuwu Cerbon" (líder del pueblo de Cerbon).
Un príncipe del siglo XV de Pajajaran , el príncipe Walangsungsang, se convirtió al Islam y fue designado Adipati (Duque) de Cirebon con el título de Cakrabumi . Estableció el nuevo reino de Cirebon y declaró la independencia de Sunda y Galuh. El establecimiento del Sultanato de Cirebon marcó el primer gobierno islámico en Java occidental, transformando Muara Jati en un puerto activo. [6] Cirebon fue un sultanato independiente bajo el liderazgo de Sunan Gunungjati a principios del siglo XVI. Después del colapso del Reino de Sunda, los sultanatos de Banten y Mataram lucharon por el control de Cirebon, que declaró su lealtad al sultán Agung de Mataram, cuyo nieto Amangkurat II cedió la ciudad a los holandeses en 1677. [5] En 1705, un tratado vio el área de Cirebon al oeste del río Cisanggarung convertirse en un protectorado holandés administrado conjuntamente por tres sultanes cuyas cortes rivalizaban con las de Java Central. [5] Las autoridades holandesas establecieron más tarde la Residencia Cirebon ( Residentie Tjirebon ) que estaba compuesta por las actuales Cirebon, Indramayu y Kuningan. [7]
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Cirebon_(1930).svg.png)
Durante la época del " Sistema Cultural " holandés, un floreciente comercio de cultivos comerciales coloniales atrajo a muchos empresarios chinos y esa influencia todavía es evidente en el batik por el que Cirebon es famoso. [ cita requerida ] [5] Cirebon sufrió una hambruna en 1844, aparentemente provocada por una combinación de sequía y el cambio de la agricultura de subsistencia a cultivos comerciales, particularmente índigo y caña de azúcar , impuesto por el sistema de cultivo holandés .
Cirebon tiene un clima monzónico tropical (Am) con precipitaciones moderadas a escasas de junio a octubre y precipitaciones intensas a muy intensas de noviembre a mayo.
La ciudad de Cirebon está dividida en cinco distritos administrativos ( kecamatan ), que se enumeran a continuación con sus áreas y sus poblaciones en el censo de 2010 [2] y el censo de 2020, [3] junto con las estimaciones oficiales a mediados de 2023. [1] La tabla también incluye las ubicaciones de los centros administrativos del distrito y el número de aldeas administrativas en cada distrito (todos clasificados como kelurahan urbanos ).
Los cinco distritos se subdividen en veintidós aldeas urbanas ( kelurahan ) que se enumeran a continuación con sus poblaciones en el censo de 2010 [2] y el censo de 2020. [3]
La población de la ciudad era de 298.224 habitantes en el censo de Indonesia de 2010. [9] La estimación oficial a mediados de 2023 era de 341.980. [1] Al igual que con otras ciudades costeras de Indonesia, una gran población de etnia china ha llegado a la ciudad como resultado de la inmigración china a largo plazo desde el siglo XVII. Otras comunidades incluyen malayos, coreanos, árabes, indios y japoneses. [10] Los suburbios importantes se encuentran dentro de la densamente poblada Regencia de Cirebon , y el área metropolitana oficial abarca toda esta regencia, así como la ciudad.
Aunque está rodeada de zonas de habla sundanesa en Java Occidental, los lingüistas han afirmado que Cirebon (y la región históricamente relacionada de la ciudad de Serang en la provincia de Banten ) están dentro de su propia área de lengua cirebonesa. Además, esto está respaldado por una gran parte de la gente de Cirebon que se refiere a sí mismos como "Wong Cirebon" ("pueblo cirebonés"), y a su lengua como "Basa Cirebon" ("cirebonés"). La lengua cirebonesa está relacionada con el javanés y el banyumasan con dialectos como el jawareh (mitad javanés mitad sundanés), el plered y el dermayon . También hay hablantes nativos de sundanés en la ciudad, que hablan un dialecto local conocido como Bahasa Sunda Cirebon (idioma sundanés cirebonés) que contiene palabras únicas que no se encuentran en su contraparte priangan. [ cita requerida ]
En la era moderna, algunas de las élites políticas locales de Cirebon y las regencias circundantes han hecho campaña para que la ciudad de Cirebon, junto con las regencias de Cirebon , Indramayu , Kuningan y Majalengka, se establezcan como una nueva provincia, de la misma manera que se formó la provincia de Banten al separarla de Java Occidental . [11] Para que sea una nueva provincia se requiere que sea propuesta por al menos cinco regencias. Los líderes de cuatro de estas administraciones han dado su consentimiento, pero la regencia de Majalengka ha rechazado la idea e indicado que preferiría seguir siendo parte de Java Occidental. Sin embargo, la falta de apoyo del área de Majalengka no impide que la ciudad de Cirebon y las otras tres regencias sigan promoviendo la idea. [12]
El tamaño potencial y la población de esta posible Provincia serían los siguientes:
La economía de la ciudad de Cirebon está influenciada por su ubicación geográfica estratégica y por las características de sus recursos naturales. Así, la estructura de su economía está dominada por los sectores manufacturero, comercial, hotelero y de restauración, de transporte y comunicaciones y de servicios. Tomé Pires, en la Suma Oriental, alrededor del año 1513, menciona que Cirebon era uno de los centros comerciales de la isla de Java . Después de que Cirebon fuera tomada por el gobierno de las Indias Orientales Holandesas en 1859, fue designada como puerto de tránsito para mercancías de importación y exportación y como ruta de comunicaciones hacia el centro de control político de la región en el interior de Java.
Hasta 2001, la contribución económica a la ciudad de Cirebon se caracterizaba por la industria de procesamiento (41,32%), seguida del comercio, hoteles y restaurantes (29,8%), el sector de transporte y comunicaciones (13,56%) y el sector de servicios (6,06%). Otros sectores (9,26%) incluían la minería, la agricultura, la construcción, la electricidad y el gas. Además de la pesca, su puerto, Tanjung Emas, en el mar de Java, ha sido un importante centro de transporte de madera de Borneo .
Cirebon se conoce como Grage en el dialecto cirebon del idioma javanés, que proviene de las palabras " Negara Gede ", que significan "Gran Reino". Como ciudad portuaria, Cirebon atrae a visitantes y colonos de otras partes de Indonesia y también de otras naciones. La cultura de Cirebon se describió como cultura pasisiran (costera) de Java, similar a las culturas de Banten, Pekalongan y Semarang, con notables mezclas de influencias sundanesas, chinas, árabe-islámicas y europeas.
Los tejidos batik de Cirebon, especialmente el batik de Cirebon con colores vivos y motivos y patrones que demuestran influencias chinas y locales, son muy conocidos. Las influencias chinas se pueden ver en la cultura de Cirebon, sobre todo en el patrón Megamendung del batik de Cirebon , que se asemeja a las imágenes de nubes chinas. La zona de Trusmi es el centro de producción del batik de Cirebon. La pintura sobre vidrio de Cirebon es otro aspecto de las artes y artesanías de Cirebon. Las imágenes de la pintura sobre vidrio suelen derivar de temas wayang y de la caligrafía islámica .
El Tari Topeng Cirebon , o danza de máscaras de Cirebon, es un estilo de danza peculiar de la ciudad. La danza de máscaras Topeng Cirebon, inspirada en los ciclos Panji javaneses, es una de las danzas tradicionales más notables de Cirebon y bastante famosa dentro de las danzas indonesias .
La cultura de Cirebon también está influenciada por la cultura islámica de Oriente Medio, como la tradición Burokan , en la que la gente exhibe la imagen de buraq (tradicionalmente hecha con marco de bambú y piel de papel u otros materiales) en procesiones por el pueblo acompañadas de música. Las tradiciones de las estatuas de bambú que se llevan en estas procesiones son similares a las procesiones de Sisingaan de Sundaneses , Ondel-ondel de Betawi o Ogoh-ogoh de Bali , pero difieren en su tema islámico. Los Burokan suelen celebrarse durante ocasiones festivas, como la circuncisión o el matrimonio, y se acompañan de canciones folclóricas populares de Cirebon, como el tarling.
El tarling es una tradición musical que recuerda a la música kecapi suling de Bandung , excepto que incluye guitarra, suling (flauta de bambú) y voz. [4] El nombre deriva de gi tar (guitarra) y su ling (flauta).
Cirebon es la ciudad natal del equipo de fútbol PSGJ Cirebon, el club juega en la Liga Nusantara . Otro equipo, el Cirebon Football Club, que también juega en la Liga Nusantara y tiene su sede en el estadio Bima de Cirebon. Otros deportes populares en Cirebon son el fútbol sala .
Los restos del sultanato de Cirebon, los kratons de Kasepuhan , Kanoman , Kaprabonan y Kacirebonan , ahora funcionan como instituciones culturales para preservar la cultura de Cirebon. [15] Cada uno aún celebra sus ceremonias tradicionales y se han convertido en los mecenas de las artes de Cirebon. Algunos de los símbolos reales del sultanato de Cirebon describen su legado e influencias. El estandarte del sultanato de Cirebon se llama "Macan Ali" (la pantera de Ali) con caligrafía árabe dispuesta para parecerse a una pantera o un tigre . Estos indican tanto la influencia islámica como la del estandarte del tigre del rey hindú pajajaran sundanés Siliwangi. El linaje real de Cirebon todavía es muy respetado y tiene un gran prestigio entre la gente de Cirebon, aunque ya no tiene poder político real.
El carruaje real del Singa Barong de Kasepuhan y el carruaje Paksi Naga Liman de Kanoman se asemeja a la quimera de tres animales; águila, elefante y dragón. Estos simbolizan el hinduismo indio, el islam árabe y las influencias chinas. Las imágenes de Macan Ali, Singa Barong y Paksi Naga Liman también aparecen a menudo como patrones en el batik de Cirebon.
Como ciudad costera, la principal industria de Cirebon es la pesca. Sus productos incluyen terasi (pasta de camarones), petis , krupuk udang ( galletas de camarones ) y varios pescados salados . Cirebon es famosa por su pescado salado de alta calidad, como jambal roti , juhi (sepia salada), rebon y ebi (camarones pequeños secos). Estos productos suelen ser buscados por los visitantes, especialmente los turistas nacionales indonesios y los visitantes de otras ciudades, como oleh-oleh (souvenirs de comida).
Cirebon también es conocido por su cocina local y sus delicias, como empal gentong (curry de despojos), mie koclok (sopa de fideos de pollo con leche de coco), nasi lengko (arroz con brotes de soja, tofu frito y tempeh frito , cubierto con salsa de cacahuete y salsa de soja ), nasi jamblang (arroz con varias guarniciones), tahu gejrot (tofu frito con ajo molido, chile y chalota, cubierto con salsa de soja fina y dulce), tahu petis (tofu frito seco servido con salsa petis ), tahu tek-tek (tofu frito cubierto con salsa de cacahuete y mezclado con verduras), ayam panggang (pollo a la barbacoa) y docang ( lontong con sopa de verduras agrias).
Como destino turístico en Java Occidental , la ciudad de Cirebon ofrece muchos encantos que van desde un recorrido histórico por la gloria real del Islam , la historia de los fideicomisarios, el complejo Sunan Gunung Jati en el monte Sembung a unos 24 kilómetros (15 millas) al oeste del centro de la ciudad, la Gran Mezquita de Cirebon , la Mezquita At-Taqwa , edificios antiguos del templo y reliquias de los Países Bajos .
Cirebon es un palacio al mismo tiempo en la ciudad, a saber, Keraton Kasepuhan y Kanoman . Todo tiene una arquitectura que combina elementos de la cultura islámica, china y holandesa . Las características de los edificios del palacio son que siempre están orientados al norte y hay una mezquita cerca. Cada palacio tiene una plaza como lugar de reunión, un mercado y una escultura de tigre en el parque o en la página delantera como símbolo del rey Siliwangi , el personaje central de la formación del Sultanato de Cirebon . Otra característica es que los platos de porcelana originales de China son tan recortados en la pared. Algunos platos supuestamente provienen de Europa cuando Cirebon era el centro comercial del puerto de la isla de Java .
El parque de la ciudad de Cirebon cuenta con algunos de ellos, el Parque Acuático Sunyaragi y el Parque de Ade Irma Suryani. El Parque Acuático Sunyaragi tiene tecnología de flujo de agua avanzada en su época, el agua fluye entre las terrazas donde la princesa rey se acicalaba, la página de pasto verde donde practicaba el caballero, además de la torre y la sala privilegiada cuya puerta estaba hecha de cortina de agua.
El bulevar principal es Jalan Siliwangi. Va desde la estación de tren hasta el canal a través del Pasar Pagi ("Mercado Matutino"). Luego la calle se convierte en Jalan Karanggetas, a lo largo de la cual se encuentran la mayoría de los bancos, restaurantes y hoteles de Cirebon. Hay varios edificios históricos y otros sitios clave en Cirebon, algunos de ellos en un avanzado estado de deterioro. Entre ellos se incluyen los edificios de varios kratons, la Gran Mezquita Sang Cipta Rasa y el Parque Gua Sunyaragi. [16]
Se sabe que Wali Songo , especialmente Sunan Gunung Jati , influyó en la historia de la ciudad. La tumba de Sunan Gunung Jati se encuentra a varios kilómetros de la ciudad, en el distrito de Gunung Jati. Hay dos templos y un sistema de cuevas construidos por dos arquitectos chinos alrededor de la década de 1880, decorados con porcelana china y occidental. El pueblo de Trusmi, a unos cinco kilómetros de Cirebon, es famoso por la producción de batik . El plangón es un hábitat de monos.
El monte Ceremai , el pico más alto de Java Occidental, es un gran volcán situado a unos 40 km (25 mi) al sur de Cirebon. Los parques y otros lugares turísticos en las laderas del monte Ceremai son lugares populares para que los grupos de Cirebon los visiten durante los fines de semana para escapar del clima más cálido de la costa. El pueblo de Linggajati, cerca de la ciudad de Cilimus (donde se firmó el Acuerdo de Linggajati ) es uno de esos lugares. El transporte público atrae a turistas y visitantes hasta aquí.
Los residentes de Cirebon ahora utilizan el Aeropuerto Internacional Kertajati , que da servicio al área metropolitana de Greater Cirebon y sus alrededores. [17]
El aeropuerto de Cakrabhuwana en Penggung, subdistrito de Harjamukti, también sirve al TNI-AU . La ciudad se encuentra en Jalur Pantura ( Pant ai U ta ra Jawa), una carretera importante en la costa norte de Java que se extiende desde Anyer , pasa por Yakarta y termina en Surabaya .
El puerto de Cirebon fue fundado por los holandeses en 1865, principalmente como punto de exportación de especias, caña de azúcar y materias primas de Java Occidental. En 1890 se desarrollaron almacenes y zonas de almacenamiento abiertas, y a principios del siglo XX se construyó una fábrica de cigarrillos British American Tobacco .
La actividad portuaria está dominada por las importaciones a granel de carbón, asfalto líquido y aceites vegetales para el interior de Java Occidental . Hasta 2002, el puerto también atendía el comercio de contenedores menores y el transporte marítimo de cruceros . En 2006, el puerto gestionó 3,27 millones de toneladas métricas (TM) de comercio, más del 90 por ciento de las cuales eran importaciones de otros puertos indonesios.
Casi el 93% de la población no ha recibido el servicio de agua de PDAM Cirebon, siendo la mayoría de los clientes del suministro de agua de la ciudad a hogares (90,37% o hasta 59.006) del número total de conexiones existentes (65.287). [18]
Desde el gobierno de las Indias Orientales Holandesas , la ciudad de Cirebon ha tenido un hospital llamado Orange, que inauguró su uso el 31 de agosto de 1921 y comenzó a funcionar el 1 de septiembre de 1921. Actualmente, el nombre de Hospital Orange se ha convertido en Hospital Gunung Jati.
En 2009, en la ciudad de Cirebon había disponibles alrededor de 6 hospitales generales , cuatro hospitales de maternidad, 21 centros de salud, 15 centros de salud de mucama, 20 centros de salud móviles y 81 farmacias y 31 droguerías. Con el número de personal médico, como médicos especialistas, alrededor de 94 personas, y 116 médicos generales, 37 dentistas, 847 enfermeras y 278 parteras. [19]
Cirebon tiene relaciones de hermanamiento con varias ciudades de todo el mundo:
Atlanta , Estados Unidos
Seúl , Corea del Sur Suwon , Corea del Sur Jeonju , Corea del Sur Hwaseong , Corea del Sur Busan , Corea del Sur
Moscú , Rusia.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Brisbane , Australia Melbourne , Australia
Dublín , República de Irlanda Costa Dorada , Australia
