¡Horton escucha a quién! (también conocida como Dr. Seuss' Horton Hears a Who! o simplemente Horton ) es una película de comedia de aventuras animada estadounidense de 2008 [1] basada en el libro de 1954 del mismo nombre de Dr. Seuss , producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox . La película fue dirigida por Jimmy Hayward y Steve Martino (en sus debuts como directores ), a partir de un guión escrito por el equipo de guionistas de Cinco Paul y Ken Daurio . Está protagonizada por las voces de Jim Carrey y Steve Carell como Horton the Elephant y el alcalde Ned McDodd, respectivamente, junto a Carol Burnett , Will Arnett , Seth Rogen , Dan Fogler , Isla Fisher , Jonah Hill y Amy Poehler . [4] El colaborador recurrente de Blue Sky, John Powell, compuso la partitura musical de la película. Es la cuarta adaptación cinematográfica del libro después del especial de televisión Chuck Jones de 1970 , el corto animado soviético de 1987 y el corto animado ruso de 1992. [5] [6]
La película se estrenó en cines el 14 de marzo de 2008, con críticas generalmente positivas y recaudó 300 millones de dólares con un presupuesto de 85 millones de dólares. ¡Horton escucha a quién! fue la tercera adaptación cinematográfica de Dr. Seuss, [7] la primera adaptación completamente animada utilizando tecnología CGI , [8] la primera y hasta ahora única adaptación cinematográfica en recibir críticas positivas, y la segunda película de Dr. Seuss protagonizada por Jim Carrey después de Cómo el Grinch robó la Navidad (2000). [8]
El 15 de mayo, en la jungla de Nool, el elefante Horton , el excéntrico maestro de la naturaleza de la jungla, escucha un pequeño grito proveniente de una mota de polvo flotante y la persigue antes de colocarla encima de un trébol rosa. Horton descubre que la mota alberga la ciudad de Whoville y sus habitantes, los Who, liderados por el alcalde Ned McDodd, cuya familia incluye a su esposa, Sally; 96 hijas cuyos nombres comienzan con la letra H; y un hijo, JoJo. A pesar de ser el hijo mayor y el siguiente en la fila para el puesto de alcalde, JoJo no quiere ser el próximo alcalde y no habla por miedo a decepcionar a su padre.
Una vez que Horton comienza a llevar la mota consigo, la ciudad comienza a experimentar fenómenos extraños , como terremotos y diferentes cambios en el clima , y el alcalde encuentra sus intentos de advertir a Whoville desafiados por el ayuntamiento, dirigido por el oportunista pero condescendiente presidente.
Después de ponerse en contacto con Horton, el alcalde descubre por la científica local, la Dra. Mary Lou LaRue, que Whoville será destruida si Horton no encuentra un hogar más seguro. Con la ayuda de su mejor amigo el ratón Morton, Horton decide colocar la mota en la cima del monte Nool, el lugar más seguro de la jungla. El jefe de la jungla, el Canguro Agrio, que se niega a creer que los Who existen, exige en numerosas ocasiones que Horton entregue la mota porque cree que está eclipsando su autoridad, pero Horton se niega. También están tomando fuerza hacia Horton los hermanos Wickersham, un grupo de monos a quienes les gusta causar estragos en la jungla. Finalmente, el Canguro recluta a un buitre siniestro pero idiota llamado Vlad Vladikoff para deshacerse de la mota por la fuerza. Inicialmente sólo acepta hacerlo a cambio del hijo del Canguro, Rudy, pero cuando ella amenaza con contratar a los hermanos Wickersham para hacerlo, ya que probablemente cambiará de opinión, él finalmente decide hacerlo gratis.
Vlad hace muchos intentos de robar el trébol, pero Horton lo deja atrás. En un último intento de robarlo, Vlad logra robarle el trébol a Horton y lo deja caer en un enorme campo de tréboles rosas idénticos, provocando un gran temblor en Whoville. Después de recoger sin éxito 2.999.999 tréboles, Horton finalmente recupera el trébol (exactamente el trébol número 3.000.000), revelándose también al resto de Whoville. El Canguro finalmente descubre que Horton todavía tiene la mota, despide a Vlad y reúne a la comunidad de la jungla en una turba enojada , aprovechándose de sus temores de que sus propios hijos se conviertan en delincuentes caóticos bajo la influencia de Horton.
Al rodearlo, el Canguro le ofrece a Horton una última oportunidad de renunciar a la existencia de Whoville. Horton se niega y, a pesar del sincero discurso que da, el Canguro ordena a los animales que lo aten y lo enjaulen, y que quemen la mota y Whoville en una olla con aceite de nuez hirviendo. El alcalde recluta a toda su gente para hacer ruido y demostrar a los animales que realmente existen, con la ayuda del "Sinfonófono" de JoJo, un invento que crea una enorme contribución musical y revela que la "verdadera" pasión de JoJo es la música, pero aún no logra penetrar el superficie de la mota.
El canguro le arrebata el trébol al capturado Horton y se prepara para dejarlo caer en la olla. Mientras tanto, en el último momento, JoJo agarra la bocina que se usó para proyectar la voz de Horton, corre hacia la torre más alta y grita "¡Yopp!", rompiendo la barrera del sonido apenas unos segundos antes de que la mota toque el aceite. Rudy agarra el trébol y proclama que lo escucha, y los otros animales de Nool notan que ellos también lo escuchan. A pesar de las objeciones de su madre, Rudy le devuelve el trébol al liberado Horton, mientras los animales, al darse cuenta de la verdad sobre la existencia de los Who, se vuelven contra el Canguro por engañarlos. Mientras sus vecinos elogian su integridad, Horton perdona al ahora arrepentido Canguro, quien se hace amigo de él con un paraguas improvisado para Whoville. Se revela que la Selva de Nool (y la Tierra en su conjunto) es solo una mota, como Whoville, entre muchas otras, flotando en el espacio.
Otros animales que aparecen como residentes de la jungla de Nool son los ciervos cuyos cuernos están conectados entre sí de If I Ran the Zoo , [12] Zatz-its de On Beyond Zebra. , [13] Kwongs de piernas largas y Sala-ma-gooxes con cuello con volantes de Scrambled Eggs Super! , [14] otros yaks (que se parecían al Yawning Yellow Yak de ABC del Dr. Seuss ), [15] otros osos (que, al igual que Tommy y su padre Willie, y a diferencia de los osos normales, tienen hocicos con forma de hocico parecidos a los de una vaca o un hipopótamo y como rayas), Zongs ( criaturas parecidas a osos hormigueros que se parecen a aspiradoras ambulantes ) de Oh, the Thinks You Can Think! , [16] y Lagartos Gigantes (criaturas parecidas a lagartos que tienen hocicos en forma de pico de pájaro, que posiblemente se parecen al Lagarto Gigante de ¡ Hurra por el Día del Diffendoofer! ), [17] que fueron diseñados por Jason Sadler, un ex animador, artista de guiones gráficos, diseñador y actor de voz en Dick Figures , que también trabaja para Blue Sky Studios como diseñador de personajes y también fue famoso por Happy Tree Friends como animador, artista de guiones gráficos, director y escritor. Posteriormente trabajaría como diseñador de personajes para Rio . [18]
Después del fracaso comercial y crítico de la película de 2003 El gato en el sombrero , la viuda del Dr. Seuss , Audrey Geisel , estaba tan insatisfecha con la película que decidió no permitir más largometrajes de acción real basados en su trabajo. [19] En marzo de 2005, mientras Blue Sky Studios estaba completando Robots , el estudio y el presidente de 20th Century Fox Animation, Chris Meledandri, se acercaron a Geisel para obtener los derechos de adaptación de Horton Hears a Who. . [20] [2] El director de arte de Robots , Steve Martino , junto con el consultor de historia y director de escena adicional Jimmy Hayward , [21] crearon un modelo del protagonista Horton y algunas pruebas de animación para mostrar sus ideas de diseño a Geisel, [20] quien finalmente acordó "un trato de siete cifras" tanto para el libro como para su predecesor Horton Hatches the Egg . Luego se contrató a Cinco Paul y Ken Daurio para escribir el guión, [22] que sería dirigido por Hayward y Martino con una fecha de estreno fijada para principios de 2008. [21]
Geisel fue acreditada como productora supervisora y observó la producción de cerca, [20] y también les dio a los directores acceso completo a los archivos de su difunto esposo, incluidos sus bocetos originales, esculturas en 3D y el trabajo realizado para la película Los 5.000 dedos del Dr. T. (1953), e incluso memorandos que el Dr. Seuss intercambió con Chuck Jones durante la producción del especial de televisión Grinch . [23] Para obtener referencias sobre la animación de los personajes, junto con imágenes de los actores de doblaje interpretando sus líneas, los animadores de Blue Sky se grabaron a sí mismos interpretando el guión en una "sala de actuación" para ver qué parte de su lenguaje corporal podría traducirse bien en la película. . [24]
Para diferenciar a Horton de los mamuts que Blue Sky creó para la serie Ice Age , a veces se paraba y caminaba erguido de una manera que lo hacía parecer "un hombre gordo con un traje de elefante". Los directores notaron que el diseño de Horton en el libro variaba según su emoción, y la estructura alámbrica 3D intentó permitir los mismos efectos, con una boca más grande para permitir expresiones faciales más amplias como las de Jim Carrey. [25]
La banda sonora original del álbum de la banda sonora de la película fue compuesta por John Powell . Varèse Sarabande estrenó una banda sonora compuesta por la banda sonora de la película el 25 de marzo de 2008 . [26] [27] Cerca del final de la imagen, el elenco se reúne y canta la canción " Can't Fight This Feeling " de REO Speedwagon . [28]
Otras canciones que aparecen en la película incluyen: [29]
En Rotten Tomatoes, el 79% de 136 reseñas fueron positivas, con una calificación promedio de 7/10. El consenso del sitio dice: " Horton Hears A Who! es a la vez caprichoso y conmovedor, y es la rara adaptación del Dr. Seuss que se mantiene fiel al espíritu del material original". [30] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 71 sobre 100 basada en 31 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [31] El público encuestado por CinemaScore le dio a la versión cinematográfica una calificación de "A-" en una escala de "A+" a "F". [32]
Kirk Honeycutt de The Hollywood Reporter lo calificó como "una delicia, rebosante de personajes coloridos y elásticos y de abundante ingenio". [33]
John Anderson de Variety escribió: "Las verdaderas estrellas de la película son los animadores, que imbuyen incluso el crecimiento excesivo de la jungla de Horton con una cierta apariencia floja de Seuss". [34]
¡Horton escucha a quién! recaudó un total de 298,5 millones de dólares con un presupuesto de 85 millones de dólares. 154,5 millones de dólares provinieron de Estados Unidos y Canadá, y 145 millones de dólares de otros territorios. [3] [35]
En su primer fin de semana, la película recaudó 45 millones de dólares en 3.954 salas, con un promedio de 11.384 dólares por sala en los Estados Unidos y Canadá, y ocupó el puesto número 1 en taquilla. [36] La película también tuvo el estreno más fuerte para una película protagonizada por Jim Carrey desde Bruce Almighty , y lo mismo se aplica a su coprotagonista en ambas películas, Steve Carell. [32]
Anteriormente, la película tuvo el cuarto fin de semana de estreno más grande en marzo, detrás de Ice Age , Ice Age: The Meltdown y 300 , y en septiembre de 2012, ocupa el puesto 15. [37] En los Estados Unidos y Canadá, ¡ Horton escucha a quién! También fue la película número uno en su segundo fin de semana de estreno, recaudando 25 millones de dólares durante el marco de Pascua, en 3.961 salas y con un promedio de 6.208 dólares por lugar. Cayó al puesto número 2 en su tercer fin de semana, recaudando 17,8 millones de dólares en 3.826 salas y un promedio de 4.637 dólares por lugar. En la taquilla internacional se mantuvo en el puesto número 1 en su tercera semana. [38]
¡Horton escucha a quién! , al igual que otras creaciones del Dr. Seuss, contiene subtextos y mensajes en capas. Un tema importante es el aprendizaje de valores universales entre lugares y personas muy diferentes, como lo muestra la cita "Una persona es una persona, por pequeña que sea". Esto se emplea en muchos niveles: principalmente con Horton y el alcalde de Whoville haciendo contacto y defendiéndose mutuamente hasta el punto en que todos los que los rodean finalmente aprenden la verdad sobre la mota en la que reside Whoville; pero también con las relaciones del alcalde y Sour Kangaroo con sus respectivos hijos, Horton y el alcalde siendo desafiados por Sour Kangaroo y el presidente, la voluble mentalidad de rebaño de la comunidad de la jungla (salvo a los estudiantes de Horton y Morton) y Horton aún perdonando a Sour Kangaroo, y la toma final de todos los mundos son motas en el espacio. [39]
Dr. Seuss' Horton Hears a Who! was released on DVD and Blu-ray on December 9, 2008. Three versions of the DVD are available: a single-disc edition, a 2-disc special edition, and a gift set packaged with a Horton plush. All three versions included the Ice Age short film Surviving Sid.[48]
In the United States, the film earned $77,630,768 from DVD sales and $180,434 from Blu-ray sales for a total of $77,811,202 in video sales.[35]
