stringtranslate.com

Rocall

Rockall ( en inglés : Rockall ) es un islote de granito inhabitable en el océano Atlántico Norte . El Reino Unido afirma que Rockall se encuentra dentro de su mar territorial [ 1] y es parte de su territorio, pero Irlanda no reconoce esta afirmación . [2] [3] Este islote y los islotes cercanos de Hasselwood Rock y Helen's Reef son las únicas partes emergentes de la meseta de Rockall . La roca se formó por magmatismo como parte de la provincia ígnea del Atlántico Norte durante el Paleógeno .

Se encuentra a 301 kilómetros (187 millas terrestres; 163 millas náuticas) al oeste de Soay, St Kilda , Escocia ; [4] a 423 kilómetros (263 millas terrestres; 228 millas náuticas) al noroeste de la isla Tory , Irlanda ; [5] y a 700 kilómetros (430 millas terrestres; 380 millas náuticas) al sur de Islandia . [6] El lugar habitado permanentemente más cercano es North Uist , una isla en las Hébridas Exteriores de Escocia, a 370 kilómetros (230 millas; 200 millas náuticas) al este. [3]

El Reino Unido reclamó Rockall en 1955 y lo incorporó como parte de Escocia en 1972. El Reino Unido no reclama una zona económica exclusiva (ZEE) ampliada basada en Rockall, ya que ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS), que dice que "las rocas que no pueden sostener la habitación humana o la vida económica por sí mismas no tendrán zona económica exclusiva ni plataforma continental". [1] Sin embargo, dichas formaciones tienen derecho a un mar territorial que se extiende 12 millas náuticas (22 kilómetros). La posición de Irlanda es que Rockall ni siquiera genera un mar territorial de 12 millas náuticas para el Reino Unido debido al título incierto del Reino Unido sobre Rockall. [7] [8] Irlanda no reconoce la reclamación del Reino Unido, aunque nunca ha intentado reclamar la soberanía de Rockall para sí misma. [9] [10] La posición constante de los sucesivos gobiernos irlandeses ha sido que Rockall y otras rocas e islotes similares no tienen importancia para establecer reivindicaciones legales sobre derechos minerales en el lecho marino adyacente o sobre derechos de pesca en los mares circundantes. [9]

Etimología

El origen y significado del nombre del islote Rockall es incierto. El nombre gaélico escocés para el islote, Ròcal , puede derivar de un nombre nórdico antiguo que puede contener el elemento fjall , que significa 'montaña'. [11] Coates ha sugerido que el nombre proviene del nórdico * rok , que significa 'mar espumoso', y kollr , que significa 'cabeza calva', una palabra que aparece en otros nombres de lugares en áreas de habla escandinava. [12] Otra idea es que deriva del gaélico Sgeir Rocail , que significa ' escollo de rugido' o 'roca marina de rugido' [13] (aunque rocail también puede traducirse como 'desgarrar' o 'desgarrar'). [14] [15]

Los cartógrafos holandeses Petrus Plancius y C. Claesz  [nl] muestran una isla llamada Rookol al noroeste de Irlanda en su Mapa de Nueva Francia y el Océano Atlántico Norte (Ámsterdam, c.  1594 ). La primera referencia literaria a la isla, que se llama Rokol , se encuentra en Un viaje tardío a St. Kilda de Martin Martin , publicado en 1698. Este libro da cuenta de un viaje al archipiélago de St Kilda , y Martin afirma: "... y desde allí se encuentra Rokol, una pequeña roca a sesenta leguas [300 km] al oeste de St Kilda; los habitantes de este lugar lo llaman Rokabarra ". [16]

El nombre Rocabarraigh también se utiliza en el folclore gaélico escocés para una roca mítica que se supone que aparece tres veces, siendo su última aparición al final del mundo: " Nuair a thig Rocabarra ris, is dual gun tèid an Saoghal a sgrios ". ('Cuando Rocabarra regrese, es probable que el mundo sea destruido'). [17]

El nombre de Rockall también se ha utilizado en la mitología irlandesa ; una historia describe cómo el gigante legendario Fionn mac Cumhaill (Finn McCool) recogió un trozo de Irlanda para arrojarlo a un rival escocés. En cambio, falló y aterrizó en el mar de Irlanda : el guijarro que quedó atrás formó Rockall, mientras que el grupo se convirtió en la Isla de Man y el vacío que quedó atrás se llenó de agua y finalmente se convirtió en Lough Neagh . [18] [19]

Historia

No puede haber lugar más desolado, desesperanzado y terrible.

—Lord  Kennett , 1971 [20]

La roca de 17,15 metros de altura (56,3 pies) ha sido mencionada en registros escritos desde finales del siglo XVI. [21] [22] En el siglo XX, su ubicación se volvió relevante debido a los posibles derechos petroleros y pesqueros que podrían corresponder a una nación reconocida como poseedora de un reclamo legítimo sobre ella. [ cita requerida ]

En 1955, los británicos desembarcaron en Rockall y lo reclamaron para el Reino Unido. [23] El Reino Unido anexó formalmente el islote en 1972. [24] Según Ian Mitchell, Rockall era terra nullius (no era propiedad de nadie) hasta que se hizo la reclamación británica en 1955. [ cita requerida ]

Rockall da su nombre a una de las zonas marítimas mencionadas en el pronóstico de navegación proporcionado por la Oficina Meteorológica Británica .

Rockall ha sido un punto de interés para aventureros y radioaficionados , que han desembarcado en el islote o lo han ocupado brevemente en diversas ocasiones. Se ha confirmado que menos de 20 personas han desembarcado en Rockall, [ cita requerida ] y la ocupación continua más larga conocida es de 45 días (lograda en 2014 por una sola persona). [25] En un debate de la Cámara de los Comunes en 1971, William Ross , diputado laborista por Kilmarnock, dijo: "Han llegado más personas a la Luna que a Rockall" [20]

Visitas registradas a Rockall

Una ilustración que representa al grupo de desembarco del HMS  Endymion en su pequeño bote en Rockall en 1810, con Endymion al fondo.

La fecha más antigua registrada de desembarco en la isla suele ser el 8 de julio de 1810, cuando un oficial de la Marina Real llamado Basil Hall encabezó un pequeño grupo de desembarco desde la fragata HMS  Endymion hasta la cumbre. Sin embargo, la investigación de James Fisher (véase más abajo), en el diario de Endymion y en otros lugares, indica que la fecha real de este primer desembarco fue el domingo 8 de septiembre de 1811. [26]

El grupo de desembarco partió de Endymion hacia la roca en barco. Mientras estaban allí, el Endymion , que estaba tomando medidas de profundidad alrededor de Rockall, perdió contacto visual con la roca cuando descendió una neblina. El barco se alejó, dejando al grupo de desembarco varado. La expedición hizo un breve intento de regresar al barco, pero no pudo encontrar la fragata en la neblina, y pronto se dio por vencido y regresó a Rockall. Después de que la neblina se convirtió en niebla, el vigía enviado a la cima de Rockall avistó el barco nuevamente, pero se alejó de Rockall antes de que la expedición en sus botes lo alcanzara. Finalmente, justo antes del atardecer, la fragata fue avistada nuevamente desde la cima de Rockall, y la expedición pudo regresar a bordo. La tripulación del Endymion informó que habían estado buscando durante cinco o seis horas, disparando su cañón cada diez minutos. Hall relató esta experiencia y otras aventuras en un libro titulado Fragmento de viajes y viajes que incluye anécdotas de una vida naval .

El siguiente desembarco, en el verano de 1862, lo realizó un tal Johns a bordo del HMS  Porcupine , mientras el barco realizaba un reconocimiento del lecho marino antes de tender un cable telegráfico transatlántico . Johns logró afianzarse en la isla, pero no logró llegar a la cima.

Anexión británica

El teniente comandante Desmond Scott iza la bandera de la Unión en 1955.

El 18 de septiembre de 1955, Rockall fue anexada a la Corona británica cuando el teniente comandante Desmond Scott RN , el sargento Brian Peel RM , el cabo AA Fraser RM y James Fisher (un naturalista civil y ex infante de marina real) fueron llevados a la isla por un helicóptero de la Marina Real Británica desde el HMS  Vidal (casualmente llamado así por el hombre que cartografió por primera vez la isla). La anexión de Rockall fue anunciada por el Almirantazgo el 21 de septiembre de 1955. [27]

El equipo de expedición fijó una placa de bronce en Hall's Ledge e izó la bandera de la Unión para reivindicar la soberanía del Reino Unido. La inscripción en la placa decía:

POR AUTORIDAD DE SU MAJESTAD LA REINA ISABEL II , POR LA GRACIA DE DIOS DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Y DE SUS OTROS REINOS Y TERRITORIOS, REINA, JEFA DE LA COMMONWEALTH , DEFENSORA DE LA FE , ETC. ETC. ETC. Y DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE SU MAJESTAD DE FECHA 14. 9. 55. ESTE DÍA SE EFECTUÓ UN DESEMBARCO EN LA ISLA DE ROCKALL DESDE EL HMS VIDAL. SE IZÓ LA BANDERA DE LA UNIÓN Y SE TOMÓ POSESIÓN DE LA ISLA EN NOMBRE DE SU MAJESTAD. [Firmado] RH Connell, CAPITÁN , HMS VIDAL, 18 DE SEPTIEMBRE DE 1955

Fue la última expansión territorial del imperio británico. [28]

El incentivo inicial para la anexión fue el lanzamiento de prueba de la primera arma nuclear guiada del Reino Unido , el misil Corporal de fabricación estadounidense . El misil debía ser lanzado desde South Uist y enviado sobre el Atlántico Norte. Al Ministerio de Defensa le preocupaba que la isla no reclamada brindara una oportunidad para que la Unión Soviética espiara la prueba. En consecuencia, en abril de 1955 se emitió una orden al Almirantazgo para que tomara posesión de la isla y declarara la soberanía del Reino Unido, para que no se convirtiera en un puesto avanzado para observadores extranjeros.

El 7 de noviembre de 1955, J. Abrach Mackay, un concejal local de 84 años y miembro del Clan Mackay , protestó por la anexión; declaró: "Mi anciano padre, que Dios lo tenga en su gloria, reclamó esa isla para el Clan de Mackay en 1846 y ahora exijo que el Almirantazgo la devuelva. No es de ellos". El gobierno británico ignoró la protesta. [20] [29]

En 1971, [30] el capitán TR Kirkpatrick RE dirigió el grupo de desembarco en una expedición gubernamental llamada "Operación Top Hat" que se montó desde el RFA  Engadine para establecer que la roca era parte del Reino Unido y preparar el islote para la instalación de una baliza luminosa. El grupo de desembarco incluía ingenieros reales, marines reales y miembros civiles del Instituto de Ciencias Geológicas de Londres. El grupo fue desembarcado por cable de cabrestante desde los helicópteros Wessex 5 del Escuadrón del Cuartel General del Comando de los Servicios Aéreos Navales Reales, comandado por el teniente comandante Neil Foster RN. Además de recoger muestras del granito aegirino , "rockallite", para su posterior análisis en Londres, se voló la parte superior de la roca utilizando una técnica de voladura recientemente desarrollada, la pre-división de precisión. Esto creó un área nivelada que se perforó para tomar los anclajes para la baliza luminosa que se instaló el año siguiente. Se clavaron dos placas de bronce fosforoso en la pared por encima de Hall's Ledge, cada una asegurada con cuatro pernos de anclaje de roca de 80 toneladas; no había evidencia de la placa de bronce instalada en 1955. [ cita requerida ]

El establecimiento de que la roca es parte del Reino Unido y su desarrollo como faro de luz facilitó [ aclaración necesaria ] la incorporación de la isla al Distrito de Harris en el Condado de Inverness según la Ley de la Isla de Rockall de 1972. Habría [ aclaración necesaria ] reforzado la reclamación del Gobierno del Reino Unido con respecto a los derechos sobre el lecho marino en la zona en ese momento. [ cita requerida ]

En 1978, [31] ocho miembros del Dangerous Sports Club , entre ellos David Kirke , uno de sus fundadores, celebraron un cóctel en la isla, [32] y supuestamente se marcharon con la placa. [33]

El ex miembro del SAS y experto en supervivencia Tom McClean decidió vivir en la isla desde el 26 de mayo de 1985 hasta el 4 de julio de 1985 para afirmar el reclamo del Reino Unido sobre el islote. [34]

Tierra de olas

Bandera del autoproclamado "Estado Global de Waveland" [35]

En 1997, tres miembros de la organización ecologista Greenpeace ocuparon el islote durante 42 días, [36] [37] llamándolo Waveland, para protestar contra la exploración petrolera . Greenpeace declaró que la isla era un "nuevo Estado global" (como una micronación en broma ) y ofreció la ciudadanía a cualquiera que estuviera dispuesto a prestar juramento de lealtad. La respuesta del gobierno británico fue afirmar que "Rockall es territorio británico. Es parte de Escocia y cualquiera es libre de ir allí y puede quedarse tanto tiempo como quiera" [38] y, por lo demás, ignorarlos. La placa de 1955 fue desatornillada y colocada de nuevo al revés, y posteriormente desapareció. [39]

Visitas recientes

En junio de 2005 se produjo la primera activación de radioaficionados de Rockall, cuando se instaló la estación del club MS0IRC/P y funcionó durante unas horas en frecuencias de HF antes de tener que cerrar debido a la llegada de mal tiempo. Como resultado de esta activación, Rockall recibió el número EU-189 de Islands on the Air .

En 2010, se reveló que la placa había desaparecido. Andy Strangeway , un aventurero británico, anunció su intención de desembarcar en la isla y colocar una placa de reemplazo en junio de 2010. [40] Comhairle nan Eilean Siar , la autoridad local de Rockall, aprobó el permiso de planificación para la placa. [41] La expedición de 2010 se canceló y Strangeway no reemplazó la placa. [42] [ necesita actualización ]

En octubre de 2011, un grupo de radioaficionados belgas viajó en barco a Rockall. Algunos de ellos escalaron las rocas y montaron una estación de radio durante algunas horas. Pasaron la noche en la cima de la isla. Se establecieron contactos por radio con todo el mundo utilizando frecuencias de alta frecuencia bajo el indicativo de llamada "MM0RAI/P". [43] [44]

En 2013 , se planeó una ocupación de la isla por parte del explorador Nick Hancock para recaudar dinero para la organización benéfica Help for Heroes . El desafío era desembarcar en Rockall y sobrevivir en solitario durante 60 días. [45] El 31 de mayo de 2013, Hancock y un equipo de televisión de The One Show de la BBC navegaron hasta el islote a bordo del Orca III , e intentó sin éxito desembarcar y sobrevivir en el islote, habiendo desembarcado por primera vez el año anterior en una expedición de reconocimiento que coincidió con el Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II . [46] [47] Las condiciones climáticas en ese momento "no eran favorables", según un funcionario de la Agencia Marítima y de Guardacostas . Posteriormente, Hancock pospuso su desafío hasta 2014. [48] El 5 de junio de 2014, Hancock desembarcó en Rockall para comenzar su intento de supervivencia de 60 días. [49] A pesar de verse obligado a acortar su objetivo de 60 días tras perder suministros en una tormenta, Hancock permaneció en la isla durante 45 días, superando el récord de ocupación de McClean por cinco días. [50] [51]

En mayo de 2023, Cam Cameron, un profesor de ciencias y ex miembro de Gordon Highlander , comenzó un intento de permanecer 60 días en Rockall para recaudar fondos para organizaciones benéficas militares. Fue acompañado a la roca por un operador de radio, Adrian Styles, y el alpinista búlgaro Emil Bergmann, quienes planeaban quedarse con él durante una semana y luego irse. [36] [52] El grupo desembarcó en Rockall el 30 de mayo, después de haber zarpado de Inverkip en el estuario de Clyde. [53] El intento terminó después de 30 días cuando el deterioro de las condiciones climáticas obligó a Cameron a ser rescatado por la Guardia Costera de Su Majestad. [54]

Circunnavegaciones

La regata de vela Round Rockall, patrocinada por el Club Náutico de la Bahía de Galway, se realiza desde Galway (Irlanda), alrededor de Rockall y de regreso. Se celebró en 2012 para coincidir con la finalización de la Volvo Ocean Race 2011-2012 alrededor del mundo. [55]

La regata Clipper Round the World Yacht Race 2015-2016 , que iba de Nueva York a Derry, se extendió hasta Rockall a pesar de las promesas previas de Sir Robin Knox-Johnston a la tripulación de que esto no volvería a suceder después de la regata a Danang [ aclaración necesaria ] . [56] En julio de 2022, la regata Clipper Round the World 2019-2020 (retrasada dos años por la COVID) se extendió nuevamente en la etapa 8 para rodear Rockall antes de completar la etapa en la desembocadura del río Foyle en Irlanda. La flota había cruzado el Atlántico en un tiempo récord y los muelles de la ciudad de Derry no tenían espacio para que atracara la flota de 11 barcos. Los organizadores de la regata enviaron la flota alrededor de Rockall para extender la etapa aproximadamente un día más de tiempo de navegación para despejar los muelles de Derry. [ cita requerida ]

En 2017, el equipo Safehaven Marine dirigido por Frank Kowalski estableció un récord mundial para la circunnavegación de Irlanda de largo recorrido a través de la isla Rockall. El buque de patrulla, búsqueda y rescate naval estilo Barracuda, Thunder Child , completó la ruta en 34 horas, 1 minuto y 47 segundos. [57] Establecido en sentido antihorario, el nuevo récord, el primero de su tipo, ahora está sujeto a la ratificación de Irish Sailing y la Union Internationale Motonautique , el consejo rector mundial de todas las actividades de lanchas a motor.

Geografía

El canal de Rockall que separa Irlanda y Gran Bretaña de la meseta de Rockall en la que se encuentra Rockall

Rockall es uno de los pocos pináculos del arrecife de Helen circundante ; se encuentra a 301,3 kilómetros (162,7 millas náuticas) al oeste del islote deshabitado de Soay , St Kilda , Escocia, [4] y a 423,2 kilómetros (263,0 millas terrestres; 228,5 millas náuticas) al noroeste de la isla Tory , condado de Donegal , Irlanda. [5] Su ubicación fue determinada con precisión por Nick Hancock durante su expedición de 2014. [58] El lecho marino elevado circundante se llama Rockall Bank , y se encuentra directamente al sur de un área conocida como Rockall Plateau. Está separado de las Hébridas Exteriores por Rockall Trough , ubicado dentro de Rockall Basin (también conocido como "Hatton Rockall Basin"). [ cita requerida ]

En 1956, el científico británico James Fisher se refirió a la isla como "la pequeña roca más aislada de los océanos del mundo". [59] La vecina Hasselwood Rock y varios otros pináculos del circundante Helen's Reef son más pequeños, de la mitad del tamaño de Rockall o menos, e igualmente remotos, pero esas formaciones legalmente no son islas o puntos en tierra, ya que a menudo están sumergidas por completo, solo se revelan momentáneamente sobre ciertos tipos de olas de la superficie del océano .

Rockall tiene unos 25 metros (80 pies) de ancho y 31 m (102 pies) de largo en su base [60] y se eleva a una altura de 17,15 m (56 pies 3 pulgadas). [21] [61] [22] A menudo es inundado por grandes olas de tormenta, especialmente en invierno. Hay una pequeña cornisa de 3,5 por 1,3 m (11 pies 6 pulgadas por 4 pies 3 pulgadas), conocida como Hall's Ledge, a cuatro metros (13 pies) de la cima en la cara occidental de la roca. [62] Es la única ubicación geográfica nombrada en la roca.

Grandes olas rompiendo sobre el islote el 11 de marzo de 1943, fotografiadas por el Mando Costero de la RAF

El punto terrestre más cercano a Rockall se encuentra a 301,3 kilómetros (162,7 millas náuticas), al este, en la isla escocesa deshabitada de Soay, en el archipiélago de St. Kilda . La zona habitada más cercana se encuentra a 303,2 kilómetros (163,7 millas náuticas) al este, en Hirta [63] [ dudosodiscutir ] [ ¿investigación original? ] , la isla más grande del grupo de St. Kilda, que está poblada de forma intermitente en una única base militar. [64] [65] El asentamiento habitado permanentemente más cercano está a 366,8 km (198,1 nmi) al oeste del promontorio de Aird an Rùnair , [66] cerca del municipio de Hogha Gearraidh en la isla de North Uist en NF705711 ( 57°36′33″N 7°31′7″W / 57.60917°N 7.5 1861 ° O / 57.60917; -7.51861 (Hogha Gearraidh / Hougharry) ) . North Uist es parte del área del consejo de Na h-Eileanan Siar en Escocia .

La posición exacta de Rockall y el tamaño y la forma del banco de Rockall fueron cartografiados por primera vez en 1831 por el capitán ATE Vidal , un topógrafo de la Marina Real . La primera expedición científica a Rockall fue dirigida por Miller Christy en 1896, cuando la Real Academia Irlandesa patrocinó un estudio de la flora y la fauna. [67] Ellos fletaron el Granuaile . [59] [68]

Un mapeo submarino detallado del área alrededor de Rockall realizado en 2011-2012 por Marine Scotland mostró que Rockall en sí es un pináculo menor, mientras que el arrecife de Helen se extiende en un amplio arco de fisuras y crestas al noroeste del islote. Entre el islote y el arrecife de Helen hay una fosa más profunda muy utilizada por los pescadores de calamares. [69]

Rockall se encuentra en la ruta de la corriente del Golfo , que se calienta y modera . Aunque la roca no tiene estación meteorológica, su posición aislada le da un clima marítimo extremo sin extremos de calor o frío.

Geología

Estudio de petróleo en los fondos marinos

Rockall está formado por un tipo de granito peralcalino relativamente rico en sodio y potasio . Dentro de este granito hay bandas más oscuras más ricas en hierro porque contienen dos minerales de silicato de hierro y sodio llamados aegirina y riebeckita . Las bandas más oscuras son un tipo de granito que los geólogos han denominado " rockallita ", aunque ahora se desaconseja el uso de este término. [70] [71]

En 1975, se descubrió un mineral nuevo para la ciencia en una muestra de roca de Rockall. El mineral se llama bazirita, que lleva el nombre de los elementos químicos bario y circonio . La bazirita tiene la fórmula química BaZrSi 3 O 9 . [72]

Rockall forma parte del profundamente erosionado Centro Ígneo de Rockall que se formó como parte de la Provincia Ígnea del Atlántico Norte . [73] Se formó aproximadamente hace 52 ± 8 millones de años según la datación por rubidio-estroncio , [74] como parte de la ruptura de Laurasia . Groenlandia y Europa se separaron y el Océano Atlántico nororiental se formó entre ellos, [70] dejando finalmente a Rockall como un islote aislado.

El RV Celtic Explorer inspeccionó el Banco Rockall en 2003. [75] El buque ligero irlandés Granuaile (el mismo nombre que el barco de vapor en el estudio botánico RIA 1896) fue contratado por el Servicio Geológico de Irlanda , en nombre del Departamento de Comunicaciones, Recursos Marinos y Naturales , para realizar un estudio sísmico del Banco Rockall y el Banco Hatton en julio de 2004, [76] como parte del Estudio Nacional de los Fondos Marinos de Irlanda. [76]

Ecología

Los únicos habitantes multicelulares permanentes de la isla son las vincapervincas comunes y otros moluscos marinos . Un pequeño número de aves marinas, principalmente fulmares , alcatraces , gaviotas tridáctilas y araos comunes , utilizan la roca para descansar en verano, y los alcatraces y araos ocasionalmente se reproducen con éxito si el verano es tranquilo y no hay olas de tormenta que arrasen la roca. En total, se han observado algo más de veinte especies de aves marinas y otras seis especies animales (incluidos los moluscos antes mencionados) en el islote o cerca de él.

Se han identificado arrecifes biogénicos de coral de agua fría en el Banco Rockall más amplio, [77] que son características que contribuyen a las ZEC del Banco Rockall Este y del Banco Rockall Noroeste . [78] [79]

Descubrimiento de nuevas especies

En diciembre de 2013, los estudios realizados por Marine Scotland descubrieron cuatro nuevas especies de animales en el mar alrededor de Rockall. Se cree que viven en una zona donde se liberan hidrocarburos del fondo marino, conocida como filtración fría . El descubrimiento ha planteado la cuestión de restringir algunas formas de pesca para proteger el fondo marino. [80] Las especies son:

Reclamaciones y titularidad

Irlanda

El buque Róisín del Servicio Naval Irlandés en Rockall realiza patrullas rutinarias de seguridad marítima a 230 millas náuticas (430 km) de la costa noroeste de Irlanda

Las reivindicaciones irlandesas sobre Rockall se basan en su proximidad al territorio continental irlandés; [81] sin embargo, el país nunca ha reclamado formalmente la soberanía sobre el peñón. Aunque Rockall está más cerca de la costa del Reino Unido que de la costa irlandesa, [4] [5] Irlanda no reconoce la reivindicación territorial del Reino Unido sobre Rockall, "que sería la base para una reivindicación de un mar territorial de 12 millas". [9] [82]

Irlanda considera que Rockall es irrelevante a la hora de determinar los límites de la Zona Económica Exclusiva (ZEE), ya que la roca es inhabitable [2] [83] [84] y, al firmar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) en 1997, el Reino Unido acordó que "las rocas que no puedan sustentar la habitación humana o la vida económica por sí mismas no tendrán zona económica exclusiva ni plataforma continental". En 1988, Irlanda y el Reino Unido firmaron un acuerdo de límites de la ZEE, ignorando la roca según la CNUDM. [2] A partir del 31 de marzo de 2014, el Reino Unido e Irlanda publicaron los límites de la ZEE que incluyen a Rockall dentro de la ZEE del Reino Unido. [85] [86]

En octubre de 2012, el Irish Independent publicó una fotografía del buque de la Armada irlandesa LÉ Róisín navegando cerca de Rockall mientras realizaba patrullas rutinarias de seguridad marítima, y ​​afirmó que estaba ejerciendo los derechos soberanos de Irlanda sobre la roca. [87]

Reino Unido

Zonas económicas exclusivas del Reino Unido, Irlanda, Islas Feroe (Dinamarca) e Islandia alrededor de Rockall

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reclama Rockall junto con un mar territorial de 12 millas náuticas de radio (22 km) alrededor del islote dentro de la zona económica exclusiva (ZEE) del país. [1] El Reino Unido también reclama "un círculo de espacio aéreo soberano del Reino Unido sobre el islote de Rockall". [1]

El Reino Unido reclamó Rockall el 18 de septiembre de 1955 cuando "dos marines reales y un naturalista civil , liderados por el oficial de la Marina Real, el teniente comandante Desmond Scott, izaron una bandera de la Unión en el islote y cementaron una placa en la roca". [88] Antes de esto, Rockall era legalmente terra nullius . [89] En 1972, la Ley Británica de la Isla de Rockall anexó formalmente Rockall al Reino Unido. [89] En mayo de 2017, documentos desclasificados revelaron que la decisión de 1955 de reclamar la roca como territorio del Reino Unido estuvo motivada por preocupaciones de que de lo contrario podría ser utilizada por "agentes hostiles" para espiar el futuro campo de pruebas de misiles de South Uist . [90]

El Reino Unido considera que la roca es administrativamente parte de la isla de Harris . En 1982 se instaló una baliza de navegación en la isla [91] y el Reino Unido declaró que no se permitiría a ningún barco dentro de un radio de 50 millas náuticas (93 km) de la roca. [ cita requerida ] Sin embargo, en 1988, el Reino Unido e Irlanda firmaron un acuerdo de límites de la ZEE para el cual "la ubicación de Rockall era irrelevante para la determinación del límite". [2] En 1997, el Reino Unido ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS), que establece que "Las rocas que no puedan sostener la habitación humana o la vida económica propia no tendrán zona económica exclusiva ni plataforma continental". Esto limita las reclamaciones de mar territorial a un radio de 12 millas náuticas (22 km) y, por lo tanto, permite el libre paso en aguas más allá de este. En virtud de la Orden de límites de aguas adyacentes escocesas de 1999, el área a su alrededor se declaró bajo la jurisdicción de la ley escocesa en lugar de la ley inglesa.

Como la roca se encuentra dentro de la ZEE del Reino Unido, este país tiene derechos soberanos para explorar, explotar, conservar y gestionar los recursos naturales de la zona, incluida la jurisdicción sobre la protección y preservación del medio marino. [85] [92]

A principios de enero de 2021, después de que el Reino Unido abandonara la UE y entrara en vigor el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la UE y el Reino Unido, los agentes de Marine Scotland ordenaron al Northern Celt , un barco pesquero irlandés con base en Greencastle, en el condado de Donegal , que abandonara la zona de 12 millas náuticas alrededor de Rockall . [93] Desde 2021, las licencias de pesca expedidas por el Reino Unido a los buques de la UE excluyen el acceso a la zona de 12 millas náuticas alrededor de Rockall. En 2023, el ministro irlandés de Agricultura, Alimentación y Marina, Charlie McConalogue, declaró que esta medida estaba costando a la industria pesquera irlandesa hasta 7 millones de euros al año. [94] [95]

Desastres en el transporte marítimo

ROCKALL – Carta náutica – Atlantic Sea Pilot, 1884

Se han producido varios desastres en los vecinos Hasselwood Rock y Helen's Reef (este último recibió su nombre en 1830).

En la cultura popular

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ abcd "Respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth a la solicitud de libertad de información sobre Rockall". Whatdotheyknow.com . 8 de marzo de 2012.
  2. ^ Respuestas escritas abcd – Rockall Island. Oireachtas, Dublín, 24 de marzo de 2011. Consultado el 5 de abril de 2018.
  3. ^ ab "¿Quién es dueño de Rockall? Una historia de disputas sobre una pequeña isla atlántica". The Irish Times . 8 de junio de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  4. ^ abc Google Earth . Rockall ETRS89 57°35'46.695"N 13°41'14.308"W a Gob a' Ghaill, Soay, St Kilda aproximadamente a WGS84 57°49'40.8"N 8°38'59.4"W está a aproximadamente 301,3 kilómetros (187,2 millas terrestres; 162,7 millas náuticas).
  5. ^ abc Google Earth . La distancia entre Rockall ETRS89 57°35'46.695"N 13°41'14.308"W y Tory Island, aproximadamente en WGS84 55°16'29.73"N 8°15'00.92"W, es de aproximadamente 423,2 kilómetros (263,0 millas terrestres; 228,5 millas náuticas).
  6. ^ Follett, Christopher (28 de noviembre de 2016). "Cuidado con la gran roca: recordando el mayor desastre marítimo de Dinamarca". cphpost.dk . Copenhagen Post Online . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  7. ^ Clive R. Symmons "Irlanda y la disputa de Rockall: un análisis de los acontecimientos recientes", publicado en el Boletín de Límites y Seguridad de la IBRU, primavera de 1998, página 81: "Irlanda... incluso ha rechazado la imposición de una zona de pesca de 12 millas (o mar territorial) alrededor del peñón".
  8. ^ Spring, Dick (25 de septiembre de 1996). "Debate del Dáil Éireann: respuestas escritas. – Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar". En la actualidad, el Reino Unido reclama un mar territorial de 12 millas alrededor de Rockall, una reivindicación que Irlanda, que depende de la jurisdicción sobre el peñón, tampoco ha aceptado.
  9. ^ Respuestas escritas de abc, Dublín: Oireachtas , consultado el 29 de enero de 2018
  10. ^ McClafferty, Enda (13 de junio de 2019). "La disputa por la pesca es un 'truco político' del SNP". BBC News .
  11. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de mayo de 2016. Consultado el 8 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  12. ^ Coates (1990) págs. 49-54, esp. 51-2.
  13. ^ Keay y Keay (1994) pág. 817.
  14. ^ "Sgeir" ceantar.org. Consultado el 18 de enero de 2008.
  15. ^ "Rocail" ceantare.org. Consultado el 18 de enero de 2008.
  16. ^ ab Martin, Martin (1703). Una descripción de las islas occidentales de Escocia hacia 1695. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007.
  17. ^ Mac an Tàilleir, Iain (2003) Ainmean-àite/Placenames. (pdf) Pàrlamaid na h-Alba . Consultado el 26 de agosto de 2012. p. 101
  18. ^ "Lough Neagh Heritage – Culture". 22 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de enero de 2022 .
  19. ^ Cove, Connolly (23 de noviembre de 2017). «La leyenda de Finn McCool y la Isla de Man | Connolly Cove» . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  20. ^ abc James Mellor (23 de octubre de 2011). "Un lugar difícil para una protesta cuando los invasores izan la bandera en Rockall". The Independent .
  21. ^ ab Página de datos del sitio web de Rockall Club. Consultado el 12 de octubre de 2014.
  22. ^ ab Stornoway Gazette Archivado el 18 de octubre de 2014 en Wayback Machine . 8 de octubre de 2014. Consultado el 12 de octubre de 2014.
  23. ^ "21 de septiembre de 1955: Gran Bretaña reclama Rockall". Un día como hoy. BBC News . British Broadcasting Corporation .
  24. ^ "Ley de la Isla de Rockall de 1972" (PDF) . Legislación.gov.uk . 10 de febrero de 1972.
  25. ^ "The Guardian – Ocupación récord de Rockall". Theguardian.com . 26 de marzo de 2015 . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  26. ^ Fisher, James (1957). Rockall . The Country Book Club. págs. 23–35.
  27. ^ "En este día: 1955 – Gran Bretaña reclama Rockall". BBC News . 21 de septiembre de 1955 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  28. ^ "En este día 18 de septiembre de 1955". Asociación de Oficiales del Ejército del Aire de la Flota . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  29. ^ "Ondřej Daněk" Rockall "2009" (PDF) . Dokufunk.org .
  30. ^ "Informe sobre la expedición gubernamental Operational Top Hat a Rockall en 1970 [sic]" (PDF) . Gov.uk .
  31. ^ "Cronología". The Rockall Club . 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  32. ^ Llewellyn-Smith, Julia (6 de junio de 2004). «Una especie en peligro de extinción» . Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  33. ^ Butterfield, David (29 de febrero de 2020). «Notes on...Rockall». The Spectator . Londres . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  34. ^ "Respuestas escritas - Isla Rockall". Dáil Éireann . 358 . 22 de mayo de 1985. Archivado desde el original el 18 de julio de 2006 . Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  35. ^ "Greenpeace coloca la bandera de Waveland en la isla Rockall". Greenpeace . 1 de junio de 1997 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  36. ^ ab "Un veterano del ejército aspira a establecer un nuevo récord mundial por la estadía más larga en Rockall". BBC News . 26 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  37. ^ Número 131 de SchNews Archivado el 12 de junio de 2007 en Wayback Machine , Justice?, Brighton, 22 de agosto de 1997; véase también SchNEWS Annual , Justice?, Brighton, 1998, ISBN 0-9529748-1-9 
  38. ^ "Un lugar difícil para una protesta cuando los invasores izan la bandera en Rockall". The Independent . 12 de junio de 1997.
  39. ^ John Vidal (enero de 2011). "'Hola mamá, estoy en Rockall': el pedazo de roca de 100 mil millones de libras". The Guardian .
  40. ^ "Rockall apuesta por erigir una placa para la Reina". Letterkenny Post . 25 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2010 . Consultado el 11 de abril de 2010 .
  41. ^ "Artículo de la BBC sobre el permiso de planificación de 2010". BBC News . 12 de mayo de 2010 . Consultado el 24 de agosto de 2010 .
  42. ^ "Island Man News". Andy Strangeway. 20 de julio de 2010. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  43. ^ "Los entusiastas de la radio belga provocan un desprendimiento de rocas en Rockall". BBC News . 1 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  44. ^ "2011 Rockall DXpedition (DVD) – Swindon & District Amateur Radio Club" . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  45. ^ "Ayuda para los héroes: la expedición Rockall Solo Endurance". Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  46. ^ Severin Carrell, corresponsal en Escocia (31 de mayo de 2013). "El aventurero de Rockall fracasa en su primer intento de desembarcar en un islote remoto del Atlántico | Noticias del Reino Unido | guardian.co.uk". The Guardian . Londres . Consultado el 31 de mayo de 2013 . {{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  47. ^ "El aventurero de Rockall, Nick Hancock, intenta batir un récord de supervivencia" (vídeo) . Vídeo de YouTube de The World News Channel 7. 28 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021.
  48. ^ Severin Carrell, corresponsal en Escocia (1 de junio de 2013). "La oferta de ocupación de Rockall se pospone hasta 2014 después de que el clima impida el aterrizaje | Noticias del Reino Unido". The Guardian . Londres . Consultado el 6 de junio de 2013 . {{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  49. ^ "El aventurero de Ratho, Nick Hancock, comienza su campaña en solitario en Rockall". Bbc.com . 5 de junio de 2014.
  50. ^ "Rockall". Escocia.gov.
  51. ^ Nick Hancock establece récords mundiales en Rockall, Grindtv; consultado el 18 de julio de 2014.
  52. ^ Carrell, Severin (21 de mayo de 2023). «Sesenta días en una cornisa del Atlántico: un profesor aspira a batir el récord de Rockall». The Guardian . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  53. ^ Carrell, Severin (31 de mayo de 2023). "Los aventureros llegan a Rockall con la intención de vivir en un islote del Atlántico Norte durante 60 días". The Guardian . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  54. ^ BBC (28 de junio de 2023). "Guardacostas rescata a veterano del ejército en intento de récord en Rockall". BBC News .
  55. ^ "Round Rockall Race". Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  56. ^ "Los Clippers se dirigen al disputado Rockall para darle tiempo a Londonderry de prepararse para la fiesta". Londonderrysentinel.co.uk . 30 de junio de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
  57. ^ "Ruta Thunderchild". thunderchild.safetrxapp.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  58. ^ "Blog invitado de Nick Hancock en Ordnance Survey". 9 de octubre de 2014. Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  59. ^ ab Fisher, James (1956). Rockall . Londres: Geoffrey Bles. págs. 12-13.
  60. ^ MacDonald, Fraser (2006) 'El último puesto avanzado del Imperio: Rockall y la Guerra Fría' Archivado el 22 de enero de 2009 en Wayback Machine , (pdf) Journal of Historical Geography , 32 627–647. Universidad de Melbourne, Victoria, Australia.
  61. ^ bbc.co.uk. 8 de octubre de 2014. Consultado el 12 de octubre de 2014.
  62. ^ "Acerca de Rockall" Rockall2011.com. Consultado el 12 de diciembre de 2010
  63. ^ Google Earth. Rockall ETRS89 57°35'46.695"N 13°41'14.308"W a An Campar, Hirta, St Kilda aproximadamente a WGS84 57°49'30.4"N 8°37'03.6"W tiene una distancia aproximada de 303.195 kilómetros (188.397 millas terrestres; 163.712 millas náuticas).
  64. ^ Maclean (1977) pág. 142
  65. ^ "Consejos para visitantes" Archivado el 16 de abril de 2007 en Wayback Machine . (2004) National Trust for Scotland. Consultado el 18 de marzo de 2007.
  66. ^ Google Earth. Rockall ETRS89 57°35'46.695"N 13°41'14.308"W a Aird an Runair, North Uist aproximadamente a WGS84 57°36'11.4"N 7°32'59.3"W tiene una distancia aproximada de 366.843 kilómetros (227.946 millas terrestres; 198.079 millas náuticas).
  67. ^ "Folleto" (PDF) . The Royal Irish Academy. Archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2008. Consultado el 13 de diciembre de 2010 a través de Internet Archive.
  68. ^ Hamilton, John (2000) [1999]. "Granuaile – Not the Irish Lights tender". Revista BEAM . 28. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  69. ^ "Información de Marine Scotland: Batimetría de Rockall 2011 y 2012". Marine Scotland . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  70. ^ ab Sutherland, DS, ed. (1982). Rocas ígneas de las Islas Británicas . Chichester: John Wiley and Sons. págs. 413, 541, 542. ISBN 978-0-471-27810-8.
  71. ^ Le Maitre, RW, ed. (2002). Rocas ígneas: clasificación y glosario de términos (2.ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 44, 137. ISBN 978-0-521-66215-4.
  72. ^ Livingstone, Alec (2002). Minerales de Escocia . Museos Nacionales de Escocia. ISBN 978-1901663464.
  73. ^ Ritchie, JD; Gatliff, RW; Richards, PC (1999). "Magmatismo terciario temprano en el margen y alrededores del noroeste del Reino Unido en alta mar". En Fleet AJ y Boldy SAR (ed.). Geología petrolera del noroeste de Europa: actas de la quinta conferencia, celebrada en el Barbican Centre, Londres, del 26 al 29 de octubre de 1997, volumen 1. Londres: Geological Society. pág. 581. ISBN 978-1-86239-039-3. Consultado el 28 de abril de 2011 .
  74. ^ Stoker, Martyn S.; Kimbell, Geoffrey S.; McInroy, David B.; Morton, Andrew C. (febrero de 2012). "Tectonoestratigrafía post-rift del Eoceno de la meseta de Rockall, margen atlántico del noroeste de Gran Bretaña: vinculación de la tectónica de expansión temprana y la respuesta pasiva del margen". Geología marina y petrolera . 30 (1): 98–125. Bibcode :2012MarPG..30...98S. doi :10.1016/j.marpetgeo.2011.09.007. S2CID  129882933.
  75. ^ "Encuesta nacional de los fondos marinos de Irlanda". 2004. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  76. ^ ab Gray, Dermot (2004–2005). «Granuaile lleva a cabo un estudio sísmico en Rockall» (PDF) . Beam . 33 : 14–16. Archivado desde el original (PDF) el 10 de julio de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  77. ^ "Información de Marine Scotland: arrecife de coral de aguas frías". Marine Scotland . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  78. ^ "East Rockall Bank SAC". JNCC. Archivado desde el original el 28 de abril de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  79. ^ "North West Rockall Bank SAC". JNCC. Archivado desde el original el 28 de abril de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  80. ^ "Criaturas de aguas profundas encontradas en Rockall son 'nuevas para la ciencia'". Noticias Highlands and Islands . BBC. 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  81. ^ Symmons (1993), pág. 35. "Como cuestión de derecho internacional, caen dentro de la jurisdicción irlandesa" y "que están más cerca de la costa irlandesa que de la británica".
  82. ^ "Respuestas escritas. - Propiedad de Rockall". Dáil Éireann . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  83. ^ Tullio Treves; Laura Pineschi (1997). El derecho del mar: la Unión Europea y sus Estados miembros. Martinus Nijhoff Publishers. pp. 305–. ISBN 978-90-411-0326-0. Recuperado el 21 de noviembre de 2012 .
  84. ^ "Dáil Éireann – Volumen 384 – 29 de noviembre de 1988 Acuerdo de delimitación de la plataforma continental entre Irlanda y Gran Bretaña: Moción". Historical-debates.oireachtas.ie. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2010 .
  85. ^ ab "The Exclusive Economic Zone Order 2013" (Orden de la zona económica exclusiva de 2013). Legislation.gov.uk . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  86. ^ "Orden de 2014 sobre jurisdicción marítima (límites de la zona económica exclusiva)". irishstatutebook.ie . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  87. ^ Heffernan, Breda (13 de octubre de 2012). "La demostración de fuerza de nuestra Armada frente a Rockall". Independent.ie.
  88. ^ Personal de la BBC (2008). "1955: Gran Bretaña reclama Rockall". BBC.
  89. ^ ab Ian Mitchell (2012). Islas del Norte. Birlinn . pag. 232.ISBN 9780857900999.
  90. ^ "Temores de una base de espionaje del gobierno británico sobre la remota Rockall". BBC News . 15 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
  91. ^ "Rockall – El desembarco del Jubileo y un poco de historia. | heavywhalley". Heavywhalley.wordpress.com. 11 de junio de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  92. ^ "Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Parte V" (PDF) . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  93. ^ "Barco irlandés bloqueado para pescar en Rockall". BBC. 6 de enero de 2021. Consultado el 8 de enero de 2021 .
  94. ^ Mullan, Kevin (15 de marzo de 2023). "Los pescadores de Greencastle pierden hasta el 30% de sus ingresos debido al 'escandaloso' bloqueo británico de Rockall". Derry Journal . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  95. ^ Glenn, Laura (9 de febrero de 2023). "El bloqueo de Rockall está costando a los pescadores de Donegal 'millones' de euros - Diputado MacLochlainn". Derry Journal . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  96. ^ ab Talbot, Frederick AA (1913). Lightships and Lighthouses. págs. 299–300 . Consultado el 8 de julio de 2015 .
  97. ^ "Sitio de The Goon Show – Guión – El piano de Napoleón (serie 6, episodio 4)". Thegoonshow.net . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  98. ^ Redpath, Philip (1986). William Golding: una lectura estructural de su ficción. Londres: Vision Press / Barnes & Noble. pág. 152. ISBN 978-0854781461.
  99. ^ White, TH, "England Have My Bones" (Inglaterra tiene mis huesos) The Master: An Adventure Story (1957) (El maestro: una historia de aventuras) J. Moulder y M. Schaefer. Consultado el 28 de marzo de 2008.
  100. ^ Fraser MacDonald (2006). "El último puesto avanzado del Imperio: Rockall y la Guerra Fría" (PDF) . Revista de geografía histórica . 32 (3): 627–647. doi :10.1016/j.jhg.2005.10.009.
  101. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 362. ISBN 1-904994-10-5.
  102. ^ Larkin, Colin (1997) La enciclopedia virgen de la música de los años ochenta , Virgin Books, ISBN 0-7535-0159-7 , pág. 321 
  103. ^ "PROPIEDAD DE ROCKALL". The Irish Times . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  104. ^ "Por qué el final de Wolfe Tones es música para mis oídos". The Irish Times . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  105. ^ "Inicio – El Rockall Club". Therockallclub.org .
  106. ^ "Broadcast – BBC Programme Index". Genome.ch.bbc.co.uk . 11 de abril de 2000 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  107. ^ admin. "El curso". SSE Renewables Round Ireland Yacht Race 2024. Consultado el 22 de abril de 2024 .

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos