stringtranslate.com

Katia y Marielle Labèque

Las hermanas Labèque , Katia (nacida el 11 de marzo de 1950) y Marielle (nacida el 6 de marzo de 1952), son un dúo de piano francés reconocido internacionalmente . [1]

Biografía

Educación y primeras representaciones

Katia y Marielle Labèque nacieron en Bayona , en la costa suroeste de Francia, cerca de la frontera española en el norte del País Vasco . Su padre era médico, jugador de rugby y entusiasta de la música que cantaba en el coro de la Ópera de Burdeos . Su madre italiana, Ada Cecchi, exalumna de Marguerite Long , fue su primera maestra; comenzó sus lecciones cuando tenían tres y cinco años. [2] Después de graduarse en piano en el Conservatorio de París en 1968, las hermanas comenzaron a trabajar en el repertorio para piano a cuatro manos y dos pianos. Grabaron su primer álbum, Les Visions de l'Amen de Olivier Messiaen , [3] bajo la dirección artística del compositor, y continuaron interpretando música contemporánea , incluidas obras de Luciano Berio , [4] Pierre Boulez , Philippe Boesmans , György Ligeti y Olivier Messiaen.

Carrera internacional

Este repertorio de interpretación alcanzó cierto reconocimiento, pero la celebridad llegó cuando su grabación para dos pianos de Rhapsody in Blue de Gershwin en 1980 vendió más de medio millón de copias. [5] Más allá del repertorio clásico tradicional, su repertorio se extendió a la música clásica contemporánea , el jazz , el ragtime , el flamenco , la música minimalista , la música barroca con instrumentos de época, la música pop y el rock experimental .

Las hermanas descubrieron la música barroca con Marco Postinghel y encargaron dos fortepianos Silberman en 1998. Tocaron estos instrumentos con Il Giardino Armonico [6] dirigido por Giovanni Antonini ; Musica Antiqua Köln dirigida por Reinhard Goebel ( año de conmemoración de Johann Sebastian Bach en 2000); los English Baroque Soloists dirigidos por John Eliot Gardiner ; la Venice Baroque Orchestra dirigida por Andrea Marcon ; y con la Orchestra of the Age of Enlightenment [7] dirigida por Simon Rattle . [8]

Actuaron para 33.000 personas en el concierto de gala del Waldbühne , el último concierto de la temporada 2005 de la Filarmónica de Berlín , [9] y en mayo de 2016 para más de 100.000 personas en el Palacio de Schönbrunn [10] con la Filarmónica de Viena , dirigida por Semyon Bychkov .

Muchas obras han sido escritas especialmente para ellos, como "Linea" para dos pianos y percusión de Luciano Berio ; "Water Dances" para dos pianos de Michael Nyman ; "Battlefield" [11] para dos pianos y orquesta de Richard Dubugnon; "Nazareno" [12] para dos pianos, percusión y orquesta de Osvaldo Golijov y Gonzalo Grau; "The Hague Hacking" [13] para dos pianos y orquesta de Louis Andriessen ; "Capriccio" de Philippe Boesmans ; y "Concerto para dos pianos y orquesta" [14] de Philip Glass , interpretado en Los Ángeles por la Filarmónica de Los Ángeles , dirigida por Gustavo Dudamel .

Katia y Marielle ampliaron su repertorio para dos pianos y percusión con obras como la primera versión instrumental de West Side Story , transcrita por Irwin Kostal (orquestador del musical original); y la versión para dos pianos y percusiones vascas del Boléro de Maurice Ravel . Estrenaron "Cuatro movimientos" para dos pianos de Philip Glass en Francia, Inglaterra e Italia, donde en el verano de 2011 abrieron la 48.ª Edición del Festival de Música de Cámara de Cervo, Liguria ; [15] [16] [17] y en Cuba. En noviembre de 2011 estrenaron el proyecto "50 años de minimalismo" en Kings Place , Londres , [18] con obras de John Cage , David Chalmin , William Duckworth , [19] Arvo Pärt , Michael Nyman , Terry Riley , Steve Reich , Howard Skempton y otros.

Carrera discográfica

Entre 1970 y 1997, las hermanas grabaron álbumes para Erato ( Warner Classics ), Philips Records , EMI Classics , Sony Music Entertainment y Decca Records . Dejaron de grabar durante 10 años antes de crear su propio sello de música clásica , KML Recordings, en Italia en 2007. También producen bandas jóvenes y músicos de diferentes orígenes musicales, como el rock experimental (B for Bang DimensionX, Dream House, Red Velvet) y la música tradicional ( Mayte Martin , Kalakan ). Produjeron el primer álbum del trío vasco Kalakan [20] y les presentaron a su amiga Madonna [21] en 2011. Después de esta reunión, el trío participó en el MDNA Tour de Madonna en 2012. En junio de 2016, las hermanas se unieron al sello discográfico Deutsche Grammophon [22] para la distribución de su sello discográfico , KML Recordings.

En 2005 crearon su propia fundación, la "Fondazione Katia e Marielle Labèque", en Roma , con el objetivo de promover la relación entre la música y la imagen, encargar nuevas obras para dos pianos y apoyar a los grupos de música experimental . Su primer proyecto, en 2009, apoyó a la joven cineasta Tal Rosner .

En 2012 crearon su propio estudio de grabación, “Studio KML”, en una antigua escuela de Roma como lugar de encuentro para los músicos de su Fundación y del sello KML Recordings. La primera grabación que realizaron aquí fue “Minimalist Dream House”. [23]

Vidas personales

El compañero de Katia, David Chalmin , es compositor, productor y cantante/guitarrista de la banda Triple Sun. Katia estuvo casada anteriormente con el guitarrista inglés John McLaughlin , y fue miembro de su banda a principios de los años 1980. Marielle está casada con el director de orquesta Semyon Bychkov . [24] Las hermanas todavía viven juntas; se mudaron a Londres en 1987, a un palacio en Florencia en 1993, y desde 2005 viven en un palacio que perteneció a la familia Borgia de Roma .

Discografía

Grabaciones a dúo

Grabaciones con colaboradores

Filmografía

Bibliografía

Referencias

  1. ↑ Jean-Pierre Thiollet , 88 notas para piano solo , «Solo de duo», Neva Editions, 2015, p.97. ISBN 978-2-3505-5192-0 
  2. ^ "Katia y Marielle Labèque entrevistadas con sus padres en 1969 (en francés)". Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  3. ^ "Olivier Messiaen / Katia Et Marielle Labèque - Visions De L'Amen". Discogs.com . 22 de enero de 2023.
  4. ^ "Concierto de Luciano Berio, archivo INA". Archivado desde el original el 6 de enero de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  5. ^ "Biografía de Katia y Marielle Labèque". Sitio web oficial . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  6. ^ "El canal líder mundial de música clásica". Medici.tv .
  7. ^ "Orquesta del Siglo de las Luces/Rattle Katia & Marielle Labèque [Haydn & Mozart]". Classicalsource.com . Archivado desde el original el 2011-11-16 . Consultado el 2012-12-01 .
  8. ^ "Les soeurs Labèque et Simon Rattle, trío histórico - Actualité Culture sur Free.fr". Archivo.hoy . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  9. ^ "Kult-Konzert mit Kängurus". Der Tagesspiegel en línea .
  10. ^ "Concierto de una noche de verano 2016". 30 de septiembre de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  11. ^ "Reseña musical: LA Phil estrena 'Battlefield' de Richard Dubugnon". Latimesblogs.latimes.com . 12 de noviembre de 2011.
  12. ^ "Agotada la primera edición del disco 'Nazareno' interpretado por la OSCyL" [Se agota la primera edición del disco 'Nazareno' interpretado por la OSCyL]. Elmundo.es . 26 de enero de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  13. ^ "RESEÑA MUSICAL". Los Angeles Times . 19 de enero de 2009.
  14. ^ «Estreno del Concierto para dos pianos y orquesta de Philip Glass, escrito para Katia y Marielle Labèque». 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  15. ^ "Cervo, la fiesta y la magia". La Mia Liguria . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  16. ^ "Le sorelle Labèque delantal il 48° Festival Internazionale di Musica di Cervo (las hermanas abrieron el 48° festival de Cervo)". Riviera24.it (en italiano). 10 de julio de 2011.
  17. ^ "Sitio web oficial de conciertos de las hermanas Labèque". Labeque.com . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  18. ^ Berryman, Steven (29 de noviembre de 2011). "50 años de minimalismo: Rock 'n' Rollers en Kings Place, Londres". Icareifyoulisten.com .
  19. ^ "Reseña musical de la obra creativa de William Duckworth". Archivado desde el original el 10 de enero de 2013.
  20. ^ "Kalakan presenta su primer disco coproducido por el sello KML Recordings de las hermanas Labèque (en euskera)". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013.
  21. ^ "Madonna, poulette vasca". Libération.fr . 12 de julio de 2012.
  22. ^ "Las hermanas Labeque fichan por Deutsche Grammophon". classiquenews.com (en francés) . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  23. ^ "France Musique". Radio France . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012.
  24. ^ "Hitos del director de orquesta Semyon Bychkov" . Financial Times . 2 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de octubre de 2010 .

Enlaces externos