Las grullas ( chino simplificado :鹤; chino tradicional :鶴; pinyin : Hè ) son un motivo importante en la mitología china . Hay varios mitos que involucran a las grullas , y en la mitología china las grullas generalmente están conectadas simbólicamente con la idea de la longevidad . [1] : 86–87 [2] [3] En China, la mitología de la grulla está asociada con el culto al pájaro divino en el totemismo animal ; las grullas tienen un significado espiritual donde son una forma de pájaro divino que viaja entre el cielo y el mundo del hombre. [3] Las grullas aparecen regularmente en las artes chinas como pinturas, tapices y artes decorativas; también se las representa a menudo llevando las almas de los difuntos al cielo. [2] La grulla es la segunda ave más importante después del fenghuang , el símbolo de la emperatriz, en China. [4] : 108
Los motivos de las grullas pueden variar desde referencias a grullas reales (como la grulla de corona roja ) hasta referencias a inmortales taoístas transformados ( xian ) , de quienes a veces se decía que tenían habilidades mágicas para transformarse en grullas para volar en varios viajes. [ cita requerida ] Cuando un sacerdote taoísta muere, se lo conoce como yuhua (羽化; lit. "convertirse en una (grulla) emplumada"). [1] : 86–87
La mitología china se refiere a los mitos que se encuentran en el área geográfica histórica de China . El área geográfica de "China" es, por supuesto, un concepto que ha evolucionado o cambiado a lo largo de la historia. La mitología china incluye mitos en chino y otros idiomas, tal como los transmitieron los chinos Han y otros grupos étnicos minoritarios . [5] : 4
Leyendas y deidades
Evolución de la grúa con el tiempo
Según algunas leyendas chinas, hay 4 tipos de grullas que se diferencian en colores: blanca, amarilla, azul y negra. [4] : 108 Se cree que la grulla negra ha vivido durante siglos. [4] : 108 Según las leyendas chinas, a la edad de 1000 años, una grulla se volvería gris y después de otros 1000 años, la grulla se volvería oscura; por lo que se la denomina como "la grulla misteriosa". [3] Según algunas leyendas, una grulla negra ya no come alimentos y solo bebe agua cuando cumple 600 años. [4] : 108
Grúas transportando perlas
Según una leyenda china, Tseng sang (un discípulo de Confucio) perdonó la vida de una grulla herida que luego voló pero luego regresó a Tseng sang con su pareja; ambos llevaban una perla en la boca que luego fue entregada a Tseng sang. [6]
Deidades e inmortales chinos
Como las almas tradicionalmente viajan en una grulla para ir al Cielo Occidental, las ilustraciones de grullas con las alas extendidas pueden aparecer en la cultura material funeraria china (por ejemplo, en ataúdes o en una pancarta en las procesiones fúnebres). [4] : 108 En la pintura de seda de la dinastía Han Occidental , las grullas se representan de pie junto a Nüwa . [3]
Según una historia popular, un día, Lü Dongbin (uno de los Ocho Inmortales ) bebió en una taberna y en lugar de pagar, dibujó dos grullas danzantes en la pared de la posada. La pintura mural se hizo famosa y atrajo a más clientes; sin embargo, cuando se pagó la deuda, las grullas se desprendieron de la pared y volaron. [1] : 206
Según las leyendas taoístas, Laozi montó una grulla después de alcanzar la inmortalidad y hay grullas junto a sus estatuas. [3] Algunas túnicas taoístas también se conocen como túnicas de grulla (hechang, 鶴氅). [3]
A Xiwangmu también se le suele representar montando una grulla blanca. [4] : 108
Representación del inmortal taoísta He Xiangu sobre una grulla voladora, realizada por Zhang Lu (1464-1538), principios del siglo XVI.
Transformación en grúas
En las tradiciones chinas, cuando los pinos son viejos, a veces pueden transformarse en grullas, ya que tanto los pinos como las grullas tienen una vida larga. [6]
Bailar
La "danza de las grullas blancas" es una danza china que se practica en China en el año 500 a. C. [2]
En la cultura del este asiático (China, Corea, Japón, Vietnam), la grulla de corona roja es un símbolo de felicidad, buena suerte, larga vida y felicidad conyugal. [2]
Comportamiento y temperamento
En las antiguas leyendas chinas, la grulla muestra la elegancia de los inmortales, que incluía el significado de elegancia, integridad moral y la dignidad personal de los inmortales. [8] La grulla es a menudo elogiada en la literatura clásica china y se la percibe como elegante y grácil, y cuando una grulla extiende sus alas, refleja un temperamento sobresaliente. [8]
Longevidad
Las grullas son uno de los símbolos de la longevidad en la cultura china; como tal, a menudo se las representa junto con un pino o una piedra, o junto con una tortuga o un ciervo . [1] : 86–87 [4] : 108 También es costumbre que los chinos regalen la imagen de una grulla a las personas mayores en sus cumpleaños, ya que simboliza buena salud y longevidad. [7]
Grulla y pino
Los pinos y las grullas juntos son símbolos de longevidad [3] y también simbolizan los últimos años de una larga vida. [1] : 292 Cuando las grullas voladoras se combinan con pinos en crecimiento, el símbolo de la longevidad se intensifica. [1] : 183
Grulla y hierba de la inmortalidad
En las estampas populares, a veces se representa una grulla con la hierba de la inmortalidad ( zhi ) en su pico; este es un doble símbolo de longevidad. [1] : 180
Grulla y tortuga
Según las creencias chinas, la combinación de una tortuga y una grulla está asociada con la longevidad. [7] Al igual que la grulla, la tortuga también es uno de los símbolos de la longevidad en la cultura china. [7]
Grulla y tortuga , del mausoleo del emperador Han Jingdi, dinastía Han.
Grulla y melocotones
La combinación de una grulla con melocotones es uno de los símbolos chinos de la longevidad, [9] debido a sus asociaciones con los inmortales (es decir, se usaban como vehículo para los inmortales [10] ). [11] Ambos son símbolos de longevidad en la mitología china. [1] : 86–87 Los inmortales a menudo se representan en la parte posterior de las grullas, mientras que se cree que los melocotones míticos crecen en el huerto de Xiwangmu ; por lo tanto, la combinación de melocotones e inmortales evoca penglai , que es una isla para inmortales. [11]
Marcador de rango social en la Corte Imperial
Las grullas se representaban en el cuadrado mandarín de las túnicas de la corte de las dinastías Ming y Qing. [8] En la dinastía Ming, el funcionario civil de primera clase usaría un buzi con una grulla de hadas ( chino :仙鹤; pinyin : xiānhè ). [8] El cuadrado mandarín de la grulla cuando se combina en un diseño de grulla, agua, nubes y cielo azul refleja el énfasis en la sabiduría y el talento de los funcionarios civiles de la corte imperial china. [8]
Insignia de rango con grulla, principios de la dinastía Qing, finales del siglo XVII-principios del siglo XVIII.
Insignia de rango con grulla, finales de la dinastía Qing, siglo XIX.
Insignia de rango con grúa, finales del siglo XIX.
Insignia de rango con grúa, finales del siglo XIX.
Deseos de prosperidad
Las ilustraciones de dos grullas volando hacia el sol se utilizan para expresar el deseo de que el destinatario de la ilustración pueda "elevar alto". [1] : 86–87
Relación entre personas
Ciruelas de nieve y grullas gemelas, principios de la dinastía Ming (1368-1644).
Cuando se representa una grulla con un fenghuang , un pato mandarín , una garza y una lavandera , esto representa los conceptos confucianistas de las cinco relaciones entre las personas (五伦). [1] : 86–87 En esta combinación particular, la grulla simboliza la relación entre padre e hijo. [1] : 86–87
Las representaciones de grullas en parejas también se asociaban con parejas de ancianos, ya que las plumas blancas dan la impresión del cabello blanco de una persona mayor. [10]
Influencias y derivados
Japón
Los japoneses aceptaron el concepto de que la grulla representaba la longevidad cuando la cultura china influyó gradualmente en la cultura japonesa; luego, los japoneses la modificaron gradualmente hasta convertirse en un símbolo de alegría. [6] Desde el siglo IX, las grullas se consideran un símbolo de felicidad y la combinación de una grulla y una tortuga se utiliza en ceremonias matrimoniales para representar tanto la felicidad como la longevidad. [6]
^ abcdefghijkl Eberhard, Wolfram (1986). Un diccionario de símbolos chinos: símbolos ocultos en la vida y el pensamiento chinos. Londres: Routledge & Kegan Paul. ISBN 0-7102-0191-5.OCLC 11970928 .
^ abcd Meine, Curt (1996). Las grullas: estudio de situación y plan de acción para la conservación. George Archibald. Gland, Suiza: UICN. p. 13. ISBN2-8317-0326-3.OCLC 35769248 .
^ abcdefg Zhuo, Xinping (2018). La fe religiosa de los chinos. Singapur. p. 44. ISBN978-981-10-6379-4.OCLC 1017489156 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ abcdefg Perkins, Dorothy (2013). Enciclopedia de China: historia y cultura. Hoboken: Taylor and Francis. ISBN978-1-135-93562-7.OCLC 869091722 .
^ abc Yang, Lihui (2005). Manual de mitología china. Deming An. Santa Bárbara: ABC-CLIO. ISBN1-57607-807-8.OCLC 61397586 .
^ abcd A., Johnsgard, Paul (1 de enero de 1983). Grúas del mundo: 8. Grúas en el mito y la leyenda. OCLC 749212887.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ abcd Wang, Fade; Zhang, Minglan (1 de noviembre de 2017). "Diferentes asociaciones de palabras de animales en inglés y chino y las estrategias de traducción pertinentes" (PDF) . Teoría y práctica en estudios lingüísticos . 7 (11): 1085. doi :10.17507/tpls.0711.17. ISSN 1799-2591.
^ abcde "Insignias de rango de los trajes oficiales de las dinastías Ming y Qing desde la perspectiva de la semiótica social - 《Estudios del lenguaje y la semiótica》2021年02期". www.cnki.com.cn . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
.jpg/1280px-Han_Crane_&_Tortoise_(9904690285).jpg)
