La historia del idioma galés ( galés : hanes yr iaith Gymraeg ) abarca más de 1400 años, abarcando las etapas del idioma conocidas como galés primitivo, galés antiguo , galés medio y galés moderno .
El galés evolucionó a partir del británico , la lengua celta hablada por los antiguos británicos . Clasificado alternativamente como celta insular o celta P , probablemente llegó a Gran Bretaña durante la Edad del Bronce o la Edad del Hierro y probablemente se habló en toda la isla al sur del Firth of Forth . [1] Durante la Alta Edad Media , el idioma británico comenzó a fragmentarse debido a una mayor diferenciación dialectal, evolucionando hacia el galés y otros idiomas británicos ( bretón , cornualles y el extinto cumbric ). No está claro cuándo el galés se volvió distinto. [2]
Kenneth H. Jackson sugirió que la evolución en la estructura silábica y el patrón de sonido se completó alrededor del año 550, y denominó el período comprendido entre entonces y alrededor del 800 como "galés primitivo". [2] Este galés primitivo puede haber sido hablado tanto en Gales como en Hen Ogledd ('Viejo Norte'), las áreas de habla británica de lo que ahora es el norte de Inglaterra y el sur de Escocia , y puede, por lo tanto, haber sido también el antepasado de Cumbric . como galés. Jackson, sin embargo, creía que las dos variedades ya eran distintas en ese momento. [2]
El idioma galés en documentos anteriores a 1150 aproximadamente. [3] Generalmente se considera que la poesía galesa más antigua, la atribuida a los Cynfeirdd o 'primeros poetas', data del período galés primitivo. Sin embargo, gran parte de esta poesía supuestamente fue compuesta en Hen Ogledd, lo que plantea más preguntas sobre la datación del material y el lenguaje en el que se compuso originalmente. [2]
Galés medio ( Cymraeg Canol ) es la etiqueta que se le dio al galés de los siglos XII al XIV, del cual queda mucho más que de cualquier período anterior. Este es el lenguaje de casi todos los manuscritos antiguos del Mabinogion que se conservan , aunque los cuentos en sí son ciertamente mucho más antiguos. También es el idioma de los manuscritos existentes de derecho galés . El galés medio es razonablemente inteligible, aunque con algo de trabajo, para un hablante de galés moderno.
El famoso clérigo Geraldo de Gales cuenta la historia del rey Enrique II de Inglaterra . Durante una de las muchas incursiones del rey en el siglo XII, Enrique preguntó a un anciano de Pencader, Carmarthenshire , si pensaba que el idioma galés tenía alguna posibilidad:
El galés moderno se puede dividir en dos períodos. El primero, el galés moderno temprano, se desarrolló desde principios del siglo XV hasta aproximadamente finales del siglo XVI.
En el período galés moderno temprano, el uso del idioma galés comenzó a restringirse, como con la aprobación del Acta de Unión de 1536 de Enrique VIII . Mediante esta ley, Gales se regía únicamente por la ley inglesa . Sólo 150 palabras de esta ley se referían al uso del idioma galés. [5] La sección 20 de la ley prohibía el uso del idioma en los procedimientos judiciales [6] y aquellos que hablaban únicamente galés y no hablaban inglés no podían ocupar cargos gubernamentales. Gales estaría representada por 26 miembros del parlamento que hablaban inglés. Fuera de determinadas zonas de Gales, como South Pembrokeshire , la mayoría de quienes vivían en Gales no hablaban inglés, lo que significaba que se necesitaban intérpretes periódicamente para llevar a cabo las audiencias. [5] Antes de aprobar la ley, muchos funcionarios gubernamentales y de la nobleza ya hablaban inglés; sin embargo, la ley codificó la clase gobernante [ se necesita aclaración ] del idioma inglés, y el número de personas que hablaban inglés con fluidez aumentó significativamente después de su aprobación. [5] La función principal de la ley era crear un control uniforme sobre Inglaterra y Gales, ahora unidas ; sin embargo, sentó las bases para la superioridad de las clases mediante el uso del lenguaje. El galés ahora era visto como un idioma hablado por las clases trabajadoras bajas, y los de las clases altas eran considerados superiores y se les asignaban roles en el gobierno por elegir hablar inglés en lugar de galés. [6] Esta parte de la ley no fue derogada hasta 1993 en virtud de la Ley de idiomas galeses .
El galés moderno tardío comenzó con la publicación de la traducción de la Biblia de William Morgan en 1588. Al igual que su contraparte inglesa, la versión King James , demostró tener un fuerte efecto estabilizador en el idioma y, de hecho, el idioma hoy en día todavía tiene el mismo. Etiqueta moderna tardía como lenguaje de Morgan. Por supuesto, desde entonces se han producido muchos cambios.
_-_1750.svg/1280px-Map_o_ieithoedd_Cymru_(A_map_of_the_languages_of_Wales)_-_1750.svg.png)
_-_1800.svg/1280px-Map_o_ieithoedd_Cymru_(A_map_of_the_languages_of_Wales)_-_1800.svg.png)
_-_1850.svg/1280px-Map_o_ieithoedd_Cymru_(A_map_of_the_languages_of_Wales)_-_1850.svg.png)
_-_1900.svg/1280px-Map_o_ieithoedd_Cymru_(A_map_of_the_languages_of_Wales)_-_1900.svg.png)
El siglo XIX fue un período crítico en la historia de la lengua y que abarcó muchas contradicciones. En 1800, el galés era el principal idioma hablado en la gran mayoría de Gales, con las únicas excepciones de algunas zonas fronterizas y otros lugares que habían experimentado asentamientos importantes, como el sur de Pembrokeshire ; Según el censo de 1901, esta proporción había disminuido a poco más de la mitad de la población, aunque el gran aumento de la población total a lo largo del siglo (debido a los efectos de la industrialización y la inmigración) significó que el número total de hablantes de galés creciera. a lo largo del siglo XIX, alcanzando un máximo en el censo de 1911 de más de un millón, incluso cuando la proporción de la población galesa que podía hablar galés cayó por debajo del 50% por primera vez. [7]
Especialmente si se lo compara con otras lenguas apátridas de Europa, el galés contaba con una prensa extraordinariamente activa, con poesía, escritos religiosos, biografías, traducciones y, a finales de siglo, novelas que aparecían en ese idioma, así como innumerables periódicos, revistas y revistas. y publicaciones periódicas. Un interés continuo por el anticuario aseguró la difusión de la poesía y la prosa medievales de la lengua (como el Mabinogion ). Otro avance fue la publicación de algunos de los primeros diccionarios galeses completos y concisos . Los primeros trabajos de pioneros lexicográficos galeses como Daniel Silvan Evans aseguraron que el idioma se documentara con la mayor precisión posible. Los diccionarios modernos como Geiriadur Prifysgol Cymru (el Diccionario de la Universidad de Gales ) son descendientes directos de estos diccionarios.
A pesar de estos signos externos de salud, fue durante el siglo XIX cuando el inglés reemplazó al galés como el idioma más hablado en el país. Gales, particularmente South Wales Coalfield , experimentó un crecimiento demográfico significativo y una inmigración (principalmente de Inglaterra e Irlanda), que cambió el perfil lingüístico de algunas áreas (aunque otras áreas seguirían siendo de habla galesa a pesar de los cambios).
El galés no tenía reconocimiento oficial y tenía un estatus limitado bajo el estado británico. No fue reconocido oficialmente como idioma de Gales hasta la aprobación de la Medida sobre el idioma galés (Gales) de 2011 . Se fomentó con entusiasmo el aprendizaje del inglés; por el contrario, el galés no se enseñaba ni se utilizaba como medio de instrucción en las escuelas, muchas de las cuales desalentaban activamente el uso del galés utilizando medidas como el Welsh Not . [8] El ámbito del galés estaba cada vez más restringido a las capillas religiosas inconformistas, que enseñaban a los niños a leer y escribir en las escuelas dominicales. Individuos como Matthew Arnold defendieron las virtudes de la literatura galesa y al mismo tiempo abogaron por la sustitución del galés como lengua cotidiana del país por el inglés, y muchos hablantes de galés, como David Davies y John Ceiriog Hughes, abogaron por el bilingüismo, si no necesariamente por la extinción del idioma. Galés. [ cita necesaria ]
A finales del siglo XIX, el inglés llegó a prevalecer en las grandes ciudades del sureste de Gales. El galés se mantuvo fuerte en el noroeste y en partes del centro y suroeste de Gales. La zona rural de Gales era un bastión de la lengua galesa, al igual que las comunidades industriales de extracción de pizarra de Caernarfonshire y Merionethshire. [9] Muchas de las iglesias inconformistas de Gales estaban fuertemente asociadas con el idioma galés. [ cita necesaria ]
En el siglo XX, el número de hablantes de galés se estaba reduciendo a un ritmo que sugería que el idioma se extinguiría en unas pocas generaciones.
Según el censo de 1911, de una población de poco menos de 2,5 millones, el 43,5% de las personas de tres años o más en Gales y Monmouthshire hablaban galés (8,5% hablantes monoglotas de galés, 35% bilingües en inglés y galés). Esto supuso una disminución con respecto al censo de 1891: el 49,9% hablaba galés de una población de 1,5 millones (15,1% monoglotas, 34,8% bilingües). Sin embargo, la distribución de quienes hablaban el idioma se distribuyó de manera desigual y cinco condados permanecieron abrumadora y predominantemente de habla galesa:
Fuera de estos cinco condados, se observó que otras dos áreas tenían una mayoría que hablaba galés:
El censo de 1921 registró que de la población de Gales (incluido Monmouthshire), el 38,7% de la población hablaba galés, mientras que el 6,6% de la población total eran monoglotas galeses. En los cinco condados predominantemente de habla galesa, más del 75% de la población hablaba galés y se entendía mejor que el inglés:
Denbighshire era el único otro condado donde la mayoría todavía podía hablar galés; aquí, el 51,0% hablaba galés y el 94,0% hablaba inglés. En cuanto a las áreas urbanas más grandes, Aberdare era la única donde la mayoría todavía podía hablar galés; aquí el 59,0% podía hablar galés mientras que el 95,4% podía hablar inglés. En Cardiff , la ciudad más grande de Gales, el 5,2% de la gente hablaba galés, mientras que el 99,7% de la gente hablaba inglés. A nivel de distrito, el distrito rural de Llanfyrnach en Pembrokeshire tenía el porcentaje más alto de hablantes de galés con un 97,5%, mientras que el distrito rural de Penllyn en Merioneth tenía el porcentaje más alto de monoglotas de galés, con un 57,3%. El distrito urbano de Bethesda en Caernarfonshire era el distrito urbano con mayor cantidad de habla galesa en Gales; El 96,6% de la población del distrito hablaba galés. [ cita necesaria ]
El partido nacionalista galés Plaid Genedlaethol Cymru ('el Partido Nacional de Gales'; más tarde abreviado como Plaid Cymru, 'el Partido de Gales') fue fundado en una reunión en el Eisteddfod Nacional de 1925 en Pwllheli , Gwynedd, con el objetivo principal de promover el idioma galés. [11]
La preocupación por el idioma galés surgió en 1936 cuando el gobierno británico decidió construir un campo de entrenamiento y un aeródromo de la RAF en Penyberth , en la península de Llŷn, en Gwynedd. Los acontecimientos que rodearon la protesta se conocieron como Tân yn Llŷn ('Fuego en Llŷn'). [12] El gobierno se había decidido por Llŷn como ubicación para este sitio militar después de que los planes para bases similares en los condados ingleses de Northumberland y Dorset se enfrentaran a protestas. [13] El primer ministro Stanley Baldwin se negó a escuchar el caso contra la base de este establecimiento de la RAF en Gales, a pesar de una delegación que afirmaba representar a medio millón de manifestantes galeses. [13] La oposición contra el uso militar "británico" de este sitio en Gales fue resumida por Saunders Lewis cuando escribió que el gobierno tenía la intención de convertir uno de los "hogares esenciales de la cultura , el idioma y la literatura galeses " en un lugar por promover un método bárbaro de guerra. [13]
El 8 de septiembre de 1936, el edificio fue incendiado y los nacionalistas galeses Saunders Lewis , Lewis Valentine y DJ Williams se atribuyeron la responsabilidad del incendio. [13] El caso fue juzgado en Caernarfon, donde el jurado no logró llegar a un veredicto. Luego fue enviado al Old Bailey de Londres, donde los "Tres" fueron declarados culpables y sentenciados a nueve meses de prisión. Tras su liberación de Wormwood Scrubs, fueron recibidos como héroes por una multitud de 15.000 personas en un pabellón de Caernarfon . [13]
Con la llegada de la radiodifusión en Gales , Plaid Cymru protestó contra la falta de programación en galés y lanzó una campaña para retener los derechos de licencia. La presión tuvo éxito y, a mediados de la década de 1930, se transmitieron más programas en galés, con el establecimiento formal de un canal de transmisión regional galés en 1937. [14] Sin embargo, no se establecería ningún canal de televisión dedicado al idioma galés hasta 1982.
Según el censo de 1931, de una población de poco más de 2,5 millones de habitantes, el porcentaje de hablantes de galés en Gales se había reducido al 36,8%; Anglesey registró la mayor concentración de hablantes con un 87,4%, seguida de Cardigan con un 87,1%, Merionethshire con un 87,4%. 86,1% y Carmarthen con 82,3%. Caernarfon cotizaba con el 79,2%. [15] Radnorshire y Monmouthshire ocuparon el puesto más bajo con una concentración de hablantes de galés de menos del 6% de la población. [ cita necesaria ]
La primera escuela primaria de nivel medio galés fue establecida en Aberystwyth en 1939 por Ifan ab Owen Edwards . Originalmente una escuela privada llamada Ysgol Gymraeg yr Urdd compuesta por sólo siete niños, más tarde se convirtió en Ysgol Gymraeg Aberystwyth y ahora enseña a más de 400 niños. [16] Ysgol Glan Clwyd se inauguró en 1956 con 94 alumnos en Rhyl , convirtiéndose en la primera escuela secundaria con el cometido formal de enseñar en galés. Se mudó a St Asaph en 1969. [17] En 1949, Cardiff obtuvo su primera escuela primaria media galesa, Ysgol Gymraeg Caerdydd, pasó a llamarse Ysgol Bryntaf y se mudó a Llandaf en 1952. En 1978 abrió Ysgol Glantaf , la primera escuela secundaria media galesa de Cardiff. [18] En 1962 se fundó la escuela secundaria Rhydfelen, la primera escuela secundaria media galesa en el sur de Gales (más tarde Ysgol Garth Olwg ). [19] [20]
La Ley de Tribunales de Gales se aprobó en 1942, derogando las leyes anteriores de Enrique VIII; esto finalmente permitió el uso limitado del idioma galés en los tribunales. [21]
En 1962, Saunders Lewis pronunció un discurso radiofónico titulado Tynged yr Iaith ('El destino de la lengua'), en el que predijo la extinción de la lengua galesa a menos que se tomaran medidas directas . Lewis estaba respondiendo al censo de 1961, que mostró una disminución en el número de hablantes de galés del 36% en 1931 al 26% en 1961, de una población de aproximadamente 2,5 millones. Meirionnydd, Anglesey, Carmarthen y Caernarfon promediaron una concentración del 75% de hablantes de galés, pero la disminución más significativa se produjo en los condados de Glamorgan , Flint y Pembroke . [ cita necesaria ]
La intención de Lewis era motivar a Plaid Cymru a tomar medidas más directas para promover el idioma; sin embargo, condujo a la formación de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (la Sociedad de la Lengua Galesa) más tarde ese año en una escuela de verano de Plaid Cymru celebrada en Pontardawe en Glamorgan . [22]
_2022_wal_a_murlun_-_wall_and_mural,_Ceredigion,_Cymru_09.jpg/1280px-Cofiwch_Dryweryn_(Llanrhystud)_2022_wal_a_murlun_-_wall_and_mural,_Ceredigion,_Cymru_09.jpg)
En 1965, el pueblo de Capel Celyn se ahogó en el valle de Tryweryn . Esto creó tensión entre la provisión de recursos naturales y la protección de la identidad cultural. Este evento se conmemora en Gales con el lema grafiti Cofiwch Dryweryn ('Recuerda Tryweryn'). La inundación de Tryweryn sigue influyendo incluso hoy en los debates sobre el traslado forzoso. Canciones y poemas también rinden homenaje a la pérdida y la vergüenza del acontecimiento. [23]
En un informe periodístico de 1968 se describió la existencia de un pequeño número de monoglotas galeses ancianos en la península de Llŷn en el norte de Gales. [24]
El líder de Plaid Cymru, Gwynfor Evans , ganó el primer escaño parlamentario del partido en Carmarthen en 1966, lo que "ayudó a cambiar el curso de una nación". Esto, junto con el hecho de que Winnie Ewing del Partido Nacional Escocés ganara un escaño en 1967, puede haber contribuido a presionar al primer ministro laborista Harold Wilson para que formara la Comisión Kilbrandon . [25] [26] Este evento también puede haber contribuido a la aprobación de la Ley del idioma galés de 1967 . [26] La ley derogó una disposición de la Ley de Gales y Berwick de 1746 según la cual el término "Inglaterra" debería incluir Gales, definiendo así a Gales como una entidad separada de Inglaterra dentro del Reino Unido. [27] [28] La ley permitió el uso del galés junto con el inglés en los tribunales de Gales, en parte basándose en el Informe Hughes Parry. [29]
Tras la derrota de la "Campaña del Sí" por una Asamblea de Gales en 1979, y creyendo que el nacionalismo galés se encontraba "en una parálisis de impotencia", el Ministro del Interior conservador anunció en septiembre de 1979 que el gobierno no cumpliría su promesa de establecer una Asamblea de Gales. canal de televisión en idioma inglés, [30] lo que generó ira y resentimiento generalizados en Gales. [30]
A principios de 1980, más de dos mil miembros de Plaid Cymru se comprometieron a ir a prisión antes de pagar las tasas de licencia de televisión , y esa primavera Gwynfor Evans anunció su intención de iniciar una huelga de hambre si no se establecía un canal de televisión en galés. A principios de septiembre de 1980, Evans se dirigió a miles de personas en una reunión en la que "las pasiones estaban a flor de piel", según el historiador John Davies . [31] El gobierno cedió el 17 de septiembre y el Cuarto Canal de Gales ( S4C ) se lanzó el 2 de noviembre de 1982.
La Ley de la lengua galesa de 1993 estableció una nueva ley para que las organizaciones públicas de Gales tuvieran programas bilingües, que serían supervisados por la Junta de la Lengua Galesa . Algunas empresas del sector privado, incluidas British Telecom y British Gas , ya habían incluido programas en idioma galés en sus políticas empresariales antes de esta ley. [32]
En un discurso en el Eisteddfod Nacional de 2000 en Llanelli , el miembro de la Asamblea Plaid Cymru, Cynog Dafis , pidió un nuevo movimiento en lengua galesa con mayores poderes para ejercer presión a favor de la lengua en la Asamblea, el Reino Unido y la UE. [33] Dafis sintió que las necesidades del idioma galés fueron ignoradas durante el primer año de la Asamblea, y que para asegurar el crecimiento dinámico del idioma se necesitaba una estrategia con los recursos adecuados. [33] En su discurso, Dafis alentó a otros grupos de defensa del idioma galés a trabajar más estrechamente para crear un clima más favorable en el que el uso del galés fuera "atractivo, emocionante, una fuente de orgullo y un signo de fuerza". [33] Además, Dafis señaló los esfuerzos en áreas como Cataluña y el País Vasco como ejemplos exitosos a emular. [33]
Sin embargo , Lord Elis-Thomas , ex presidente de Plaid Cymru, no estuvo de acuerdo con la evaluación de Dafis. En el Urdd Eisteddfod , Elis-Thomas dijo que no había necesidad de otra ley sobre la lengua galesa, citando que había "suficiente buena voluntad para salvaguardar el futuro de la lengua". [34] Sus comentarios llevaron a Cymdeithas yr Iaith Gymraeg y muchos otros a pedir su renuncia como presidente de la Asamblea. [34]
En el censo de 1991, el idioma galés se estabilizó en el nivel de 1981 del 18,7%.
Según el censo de 2001, el número de hablantes de galés en Gales aumentó por primera vez en más de 100 años: el 20,8% de una población de más de 2,9 millones afirmaba hablar galés con fluidez. [35] Además, el 28% de la población de Gales afirmó entender galés. [35] El censo reveló que el aumento fue más significativo en las zonas urbanas, como Cardiff con un aumento del 6,6% en 1991 al 10,9% en 2001, y Rhondda Cynon Taf con un aumento del 9% en 1991 al 12,3% en 2001. [35] Sin embargo, el número de hablantes de galés disminuyó en Gwynedd del 72,1% en 1991 al 68,7%, y en Ceredigion del 59,1% en 1991 al 51,8% . [35] Ceredigion, en particular, experimentó la mayor fluctuación con una afluencia de nuevos residentes del 19,5% desde 1991. [35]
No se alcanzaron los objetivos de los oradores del gobierno del censo de 2011 (un aumento del 5%) y la proporción de hablantes de galés disminuyó, lo que causó mucha preocupación, del 21% en 2001 al 19% en 2011. [36]
Desde octubre de 2020 hasta el 30 de septiembre de 2021, la Encuesta Anual de Población mostró que el 29,5% de las personas de tres años o más sabían hablar galés, lo que equivale a aproximadamente 892.500 personas. [37] Sin embargo, cuando se publicaron los resultados del censo de 2021, mostraron una nueva disminución hasta el 17,8%, lo que equivale a 538.000 hablantes.
La disminución del número de hablantes de galés en Gwynedd y Anglesey (Ynys Môn) puede atribuirse a que personas que no hablan galés se mudan al norte de Gales, lo que eleva los precios de las propiedades a niveles que los hablantes locales de galés no pueden permitirse, según Seimon Glyn, un antiguo condado de Gwynedd. concejal de Plaid Cymru. Glyn estaba comentando un informe que subraya el dilema de que los precios de las viviendas se disparen y superen lo que los locales pueden pagar, y el informe advierte que "las comunidades tradicionales galesas podrían desaparecer" como consecuencia. [38]
Gran parte del mercado inmobiliario rural de Gales fue impulsado por compradores que buscaban segundas residencias para usarlas como casas de vacaciones o para jubilarse. Muchos compradores se sintieron atraídos a Gales desde Inglaterra debido a los precios de las viviendas relativamente baratos en Gales en comparación con los de Inglaterra. [39] [40] El aumento de los precios de la vivienda superó el ingreso promedio del trabajo en Gales y significó que muchas personas locales no podían permitirse comprar su primera vivienda ni competir con los compradores de una segunda vivienda. [40]
En 2001, casi un tercio de todas las propiedades vendidas en Gwynedd fueron compradas por compradores de fuera del condado, y algunas comunidades informaron que hasta un tercio de las casas locales se utilizaban como casas de vacaciones. [41] [42] Los propietarios de viviendas de vacaciones pasan menos de seis meses al año en la comunidad local.
El problema de que los locales queden excluidos del mercado inmobiliario local es común a muchas comunidades rurales en todo el Reino Unido, pero en Gales, la dimensión adicional del idioma complica aún más el problema, ya que muchos nuevos residentes no aprenden el idioma galés. [41] [43] [44] [45]
La preocupación por el idioma galés bajo estas presiones llevó a Glyn a decir: "Una vez que más del 50% de las personas que viven en una comunidad hablan un idioma extranjero, pierdes tu lengua indígena casi de inmediato". [46]
Plaid Cymru había abogado durante mucho tiempo por controles sobre las segundas viviendas, y un grupo de trabajo de 2001 encabezado por Dafydd Wigley recomendó que se asignaran terrenos para viviendas locales asequibles, pidió subvenciones para que los locales compraran casas y recomendó que se duplicaran los impuestos municipales sobre las casas de vacaciones. siguiendo medidas similares en las Tierras Altas de Escocia . [42] [43] [46]
Sin embargo, la coalición Laborista de Gales - Asamblea Liberal Demócrata rechazó estas propuestas, y el portavoz de vivienda de la Asamblea, Peter Black, afirmó que "[no podemos] formular nuestras leyes de planificación en torno al idioma galés", y agregó: "Tampoco podemos tomar medidas punitivas contra los propietarios de segundas viviendas en la forma que proponen ya que tendrán un impacto en el valor de las viviendas de la población local". [46]
Por el contrario, en otoño de 2001, la autoridad del Parque Nacional Exmoor en Inglaterra comenzó a considerar la posibilidad de limitar la propiedad de segundas viviendas allí, lo que también estaba elevando los precios locales de la vivienda hasta en un 31%. [44] Elfyn Llwyd , líder del grupo parlamentario de Plaid Cymru, dijo que los problemas en el Parque Nacional Exmoor eran los mismos que los de Gales, sin embargo, en Gales, existe la dimensión adicional del idioma y la cultura. [44] Reflexionando sobre la controversia que los comentarios de Glyn causaron a principios de año, Llwyd observó: "Lo interesante es, por supuesto, que está bien que Exmoor defienda a su comunidad, pero en Gales, cuando intentas decir estas cosas, te llaman racista". . [44] Llwyd llamó a otras partes a unirse a un debate para llevar la experiencia de Exmoor a Gales cuando dijo: "Realmente les pido y les suplico que se reúnan a la mesa y hablen sobre la sugerencia de Exmoor y vean si podemos ahora tráelo a Gales". [44]
En la primavera de 2002, las autoridades del Parque Nacional Snowdonia (galés: Parc Cenedlaethol Eryri ) y del Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire (galés: Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro ) comenzaron a limitar la propiedad de segundas viviendas dentro de los parques, siguiendo el ejemplo de Exmoor. [47] Según los planificadores de Snowdonia y la costa de Pembrokeshire, los solicitantes de viviendas nuevas deben demostrar una necesidad local comprobada o que el solicitante tenía fuertes vínculos con la zona.
La Medida sobre el idioma galés (Gales) de 2011 modernizó la Ley sobre el idioma galés de 1993 y otorgó al galés un estatus oficial en Gales por primera vez, un hito importante para el idioma. El galés es el único idioma oficial de jure de cualquier país del Reino Unido. La Medida también fue responsable de crear el puesto de Comisionado de la Lengua Galesa , en sustitución de la Junta de la Lengua Galesa. [48] Tras el referéndum de 2011, la Ley de Idiomas Oficiales se convirtió en la primera ley galesa creada en 600 años, según el Primer Ministro de la época, Carwyn Jones . Esta ley fue aprobada únicamente por miembros de la Asamblea de Gales e hizo del galés un idioma oficial de la Asamblea Nacional. [49]
A pesar de los recientes avances en el reconocimiento del idioma galés, la celebración de su uso y su equiparación con el inglés, todavía existen prejuicios hacia su uso. Muchos todavía lo ven como un idioma de clase trabajadora. Como el idioma galés está estrechamente vinculado con el patrimonio cultural inmaterial de Gales , los galeses como pueblo han sido el objetivo. Rod Liddle en The Spectator en 2010 declaró que los galeses son "tribus de las montañas miserables, que comen algas y molestan a las ovejas". [50] En 2018, el mismo escritor se burló de la lengua galesa en The Sunday Times tras el cambio de nombre del cruce del Severn : "Preferirían que se llamara algo indescifrable sin vocales reales, como Ysgythysgymlngwchgwch Bryggy". [51] Una miembro del Parlamento galés por Dwyfor Meirionnydd, Liz Saville Roberts, expresó su preocupación de que los galeses todavía sean vistos como ciudadanos de clase baja. Ella condena las acciones de Liddle a BBC News , por hacer "todo lo posible, efectivamente, para burlarse de Gales, lo llama pobre en comparación con Inglaterra y se burla de eso, y luego se burla de nuestro idioma". [52] Sin embargo, esta no es la primera vez que se comparte esta opinión. En 1997, AA Gill expresó la misma opinión negativa sobre los galeses, describiéndolos además como "pequeños trolls locuaces, hipócritas, mentirosos inmorales, atrofiados, intolerantes, oscuros, feos y belicosos". [53]
Este sentimiento también lo han sostenido los presentadores de televisión Anne Robinson y Jeremy Clarkson . Anne Robinson , refiriéndose a los galeses, preguntó "¿para qué sirven?". y que a ella "nunca le gustaron" [54] en el popular programa de comedia Room 101 en 2001, en ese momento presentado por Paul Merton. El controvertido ex presentador de la BBC Jeremy Clarkson es famoso por sus comentarios discriminatorios contra el pueblo galés y su idioma. En 2011, Clarkson expresó su opinión en su columna en The Sun de que "Nos estamos acercando rápidamente al momento en que las Naciones Unidas deberían empezar a pensar seriamente en la abolición de otros idiomas. ¿Cuál es el punto del galés, por ejemplo? Todo lo que hace es proporcionar una tonta "un árbol de mayo alrededor del cual un grupo de exaltados pueden volverse nacionalistas". [55]