Sir Ifor Williams , FBA (16 de abril de 1881 - 4 de noviembre de 1965) fue un erudito galés que sentó las bases para el estudio académico del galés antiguo , en particular la poesía galesa temprana. [1]
Ifor Williams nació en Pendinas, Tregarth, cerca de Bangor, Gales , hijo de John Williams, un cantero, y su esposa Jane. Su abuelo materno, Hugh Derfel Hughes, fue un destacado historiador local que escribió un libro muy valorado sobre la historia de la zona. Fue a la Friars School, Bangor , en 1894, pero solo había estado allí poco más de un año cuando sufrió un grave accidente. Esto lo dejó con lesiones en la espalda que lo obligaron a permanecer postrado en cama durante varios años. [1]
Tras recuperarse, asistió a la Escuela Clynnog en 1901 y en 1902 ganó una beca para el University College of North Wales . En 1905 se graduó con honores en griego, luego en 1906 en galés . Pasó el año académico 1906-07 en el Departamento de Gales trabajando para su título de máster y ayudando a Sir John Morris-Jones , el profesor de galés, antes de ser nombrado profesor asistente. En 1920 se creó una cátedra de literatura galesa especialmente para él, que ocupó hasta que Sir John Morris-Jones murió en 1929, cuando se convirtió en profesor de lengua y literatura galesas. [1]
Ifor Williams siempre se interesó por los topónimos galeses y fue uno de los primeros en aplicar métodos académicos rigurosos en este campo. En 1945 publicó Enwau Lleoedd ("Topónimos"), que sigue teniendo un gran valor en la actualidad. Muchas de sus primeras publicaciones se escribieron con el fin de proporcionar material didáctico e incluían versiones con notas detalladas de varios cuentos galeses antiguos, en particular el Mabinogi de 1930. También produjo ediciones académicas de las obras de varios poetas medievales, como Dafydd ap Gwilym y otros en 1914 y Iolo Goch en 1925 con colegas.
Sin embargo, su principal campo de estudio fue el galés antiguo y la poesía galesa más temprana. Publicó Canu Llywarch Hen en 1935 que abarca la poesía asociada con Llywarch Hen , luego en 1938 posiblemente su obra más importante, Canu Aneirin , el texto con notas del Gododdin atribuido al poeta del siglo VI Aneirin . Por primera vez, el texto original se distinguió de las adiciones posteriores y se hizo comprensible con notas, y este trabajo ha proporcionado la base para todo el trabajo posterior sobre esta poesía. Escribió una introducción a Canu Taliesin en 1960 sobre la obra del poeta Taliesin , con especial énfasis en la datación de los poemas del siglo VI en el corpus de Taliesin. El libro siguió a su introducción con una nueva traducción de JE Caerwyn Williams. Ifor Williams también publicó obras sobre poesía galesa posterior, como Armes Prydain del siglo X.
Williams editó el Boletín de la Junta de Estudios Celtas entre 1937 y 1948. También fue orador en la radio y selecciones de sus conferencias radiales se publicaron en tres libros.
Williams se casó con Myfanwy Jones de Cae-glas, Pontllyfni, Arfon, en 1913, y tuvieron dos hijos, una niña y un niño. [1] Se retiró en 1947 y fue nombrado caballero ese mismo año. En 1949, la Universidad de Gales le otorgó el título honorífico de LL.D. Vivió de 1913 a 1947 en Menai Bridge y se retiró a Pontllyfni, donde murió en 1965. Está enterrado en el cementerio adjunto a Capel Brynaerau, Pontllyfni. [1]