.jpg/1280px-Portrait_of_John_Ceiriog_Hughes_(4674472).jpg)
John Ceiriog Hughes (25 de septiembre de 1832 - 23 de abril de 1887) fue un poeta galés y coleccionista de melodías populares galesas , [1] a veces denominado Robert Burns de Gales. Nació en Penybryn Farm, con vistas al pueblo de Llanarmon Dyffryn Ceiriog en el valle de Ceiriog en el noreste de Gales, entonces en Denbighshire , ahora parte del distrito del condado de Wrexham . Uno de ocho hijos, era el favorito de su madre, Phoebe, partera y experta en medicina herbaria.
A los 18 años, Hughes dejó el pueblo para ir a Manchester a trabajar como tendero. Abrió su propia tienda en 1854. Allí conoció y se hizo amigo e influenciado por William Williams (Creuddynfab) , un jefe de estación en los Peninos , quien le encontró un trabajo en el ferrocarril. Williams había sido nombrado primer secretario de la Sociedad Nacional Eisteddfod . Hughes decidió vender su tienda y concentrarse en escribir poesía, pero también empezó a beber mucho.
Hughes regresó a Gales en 1865 como jefe de estación en Llanidloes . Desde 1868, también fue director del Van Railway en la estación de tren de Caersws . [2] En 1876, se convirtió en masón y se unió a Sir Watkin Lodge No. 1477 en Mold, pero renunció en 1879. Murió en 1887 a la edad de 54 años, dejando £ 96. Está enterrado en Llanwnnog .
Hughes hizo sus primeros intentos con la poesía cuando era alumno de la escuela Nant y Glôg, después de que su padre le regalara un libro sobre gramática galesa, que incluía una sección sobre la disposición de sonido conocida como cynghanedd .
El deseo de Ceiriog de restaurar la simplicidad de la dicción y la sinceridad emocional en la poesía galesa hizo por ella lo que Wordsworth y Coleridge habían hecho por el inglés. Se destaca por un intento de crear una nueva cultura galesa y elevar el estatus del pueblo galés, después de la publicación de los notorios Libros Azules sobre la educación en Gales. Su poesía lírica se basó en canciones populares tradicionales y ganó atención nacional cuando ganó el Llangollen Eisteddfod en 1858 con un poema de amor, "Myfanwy Fychan o Gastell Dinas Brân" (Pequeño Myfanwy de Castell Dinas Brân ).
La primera colección de poesía de Ceiriog apareció en 1860 como Oriau'r Hwyr (Horas de la tarde). También escribió letras alegres, que adaptó a antiguas melodías galesas o a música compuesta original. Dichas letras incluyen " Dafydd y Garreg Wen " (David of the White Rock) y " Ar Hyd y Nos " (All Through the Night). También escribió letras en galés para la canción " God Bless the Prince of Wales " y la canción de Charles Dibdin , " The Bells of Aberdovey ", que tradujo como "Clychau Aberdyfi".
Ceiriog Hughes escribió la letra en galés de " The Ash Grove " que se publicó en The Songs of Wales (1873) de Brinley Richards. Aunque una fuente dice que la letra galesa de Ceiriog Hughes para " Men of Harlech " se publicó por primera vez en 1890, y señala que las palabras en inglés no siguieron hasta 1893, [3] la letra de Ceiriog para " Men of Harlech " también se encuentra en Brinley Richards. Las canciones de Gales (1873).
Como muchos poetas galeses, Ceiriog adoptó un nombre de bardo : "Ceiriog" del valle de Ceiriog , donde nació. El salón de su pueblo natal contiene una inscripción en su memoria.
La fascinación de Ceiriog por la música folclórica galesa lo llevó a investigar su historia, particularmente la música de los arpistas, que a menudo acompañaban las canciones. Esto llevó a un gran proyecto de cuatro volúmenes planificados de aires galeses, de los cuales sólo el primero apareció impreso, en 1863: Cant O Ganeuon ( Cien canciones ).