stringtranslate.com

Extra Ecclesiam nulla salus

Nadie puede tener a Dios por Padre si no tiene a la Iglesia por Madre.

—  San Cipriano de Cartago , De catholicae Ecclesiae Unitate , 6: PL 4, 519. Citado en CCC § 181

La frase latina extra Ecclesiam nulla salus (que significa "fuera de la Iglesia no hay salvación" o "no hay salvación fuera de la Iglesia") [1] [2] es una frase que se refiere a una doctrina cristiana sobre quién ha de recibir la salvación .

La expresión proviene de los escritos de San Cipriano de Cartago , un obispo cristiano del siglo III . La frase es un axioma que se utiliza a menudo como abreviatura de la doctrina de que la Iglesia es necesaria para la salvación. Es un dogma en la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa oriental , en referencia a sus propias comuniones . También lo sostienen muchas iglesias protestantes históricas . Sin embargo, los protestantes, los católicos y los ortodoxos orientales tienen cada uno una comprensión eclesiológica única de lo que constituye "la Iglesia". Para algunos, la iglesia se define como "todos los que serán salvados", sin énfasis en la iglesia visible . [1] Para otros, la base teológica de esta doctrina se basa en las creencias de que Jesucristo estableció personalmente una Iglesia (institucional) y que sirve como medio por el cual las gracias ganadas por Cristo se comunican a los creyentes.

Fundamento escritural

La doctrina se basa en gran medida en Marcos 16:15-16: [3] [4]

Jesús les dijo: «Id por todo el mundo y predicad el Evangelio a toda criatura. El que crea y sea bautizado, se salvará; el que no crea, se condenará».

Historia

Primera presentación

La frase original, «Salus extra ecclesiam non est» («no hay salvación fuera de la Iglesia»), proviene de la Carta LXXII de Cipriano de Cartago (fallecido en 258). La carta fue escrita en referencia a una controversia particular sobre si era necesario bautizar a los solicitantes que habían sido bautizados previamente por herejes. En Ad Jubajanum de haereticis baptizandis , Cipriano le dice a Jubaiano su convicción de que el bautismo conferido por herejes no es válido. [5] Firmiliano (fallecido en torno a  269 ) estuvo de acuerdo con Cipriano, razonando que quienes están fuera de la Iglesia y no tienen el Espíritu Santo no pueden admitir a otros en la Iglesia ni dar lo que no poseen. [6]

Padres de la Iglesia primitiva

Justino Mártir

Orígenes también hizo referencia a este concepto en sus Homilías sobre Josué , pero ni él ni Cipriano se dirigían a los no cristianos, sino a los ya bautizados y en peligro de abandonar la fe, pues eso implicaría apostasía . [7] Antes, Justino Mártir había indicado que los judíos justos que vivieron antes de Cristo serían salvos. Más tarde expresó una opinión similar respecto de los gentiles. Aquellos que actúan agradando a Dios, aunque no "sean" cristianos, están en cierto sentido "en" Cristo el Logos . [8] : 10 

Cada uno [...] será salvo por su propia justicia, [...] aquellos que regularon sus vidas por la ley de Moisés de la misma manera serán salvos. [...] Puesto que aquellos que hicieron lo que es universal, natural y eternamente bueno son agradables a Dios, serán salvos por medio de este Cristo en la resurrección igualmente con aquellos hombres justos que fueron antes de ellos, a saber, Noé , y Enoc , y Jacob , y cualquier otro que haya, junto con aquellos que han conocido a este Cristo. [9]

Gregorio Nacianceno adoptó una visión bastante amplia de la pertenencia al cuerpo de Cristo. En la oración fúnebre por la muerte de su padre en el año 374, Gregorio afirmó: "Él era nuestro incluso antes de ser de nuestro rebaño. Su modo de vida lo hizo uno de nosotros. Así como hay muchos de los nuestros que no están con nosotros, cuyas vidas los alejan del cuerpo común, también hay muchos de los que están fuera que realmente pertenecen a nosotros, hombres cuya conducta devota anticipa su fe. Les falta sólo el nombre de lo que de hecho poseen. Mi padre era uno de ellos, un retoño extranjero pero inclinado hacia nosotros en su modo de vida". En otras palabras, por su caridad de vida, están unidos a los cristianos en Cristo, incluso antes de creer explícitamente en Cristo. [10] Fulgencio de Ruspe adoptó una postura mucho más estricta: "Sostén firmemente y no dudes nunca que no sólo los paganos, sino también todos los judíos, todos los herejes y todos los cismáticos que terminan esta vida fuera de la Iglesia católica, irán al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles". [11]

Jerónimo escribe: «Ésta es el arca de Noé, y quien no se encuentre en ella perecerá cuando prevalezca el diluvio». [12] Beda continúa este tema: «Y según este sentido el arca es manifiestamente la Iglesia, Noé el Señor que construye la Iglesia». [13]

Agustín de Hipona hizo numerosas observaciones en respuesta a sus adversarios, a menudo de posiciones opuestas en esta cuestión, y una vez dijo: «Quien esté sin la Iglesia no será contado entre los hijos, y quien no quiera tener a la Iglesia como madre no tendrá a Dios como padre». [14] También podía retomar las palabras de los Padres y ser completamente inclusivo en su evaluación: «Todos juntos somos miembros de Cristo y somos su cuerpo [...] en todo el mundo [...] desde Abel el justo hasta el fin de los tiempos [...] quien entre los justos haya hecho su paso a lo largo de esta vida, ya sea ahora [...] o en las generaciones futuras, todos los justos son este único cuerpo de Cristo, e individualmente sus miembros». [8] : 30 

Otros puntos de vista

Novaciano (200–258) dice que la iglesia no es para salvación, sino que es una congregación de santos. [15]

Iglesia católica

El Papa Benedicto XVI ( fallecido en 2022) , cuando todavía era cardenal, comentó que Cipriano no estaba expresando una teoría sobre el destino eterno de todas las personas bautizadas y no bautizadas. [16]

El Catecismo de la Iglesia Católica de 1992 explicó esto como "toda salvación viene de Cristo, la Cabeza, por medio de la Iglesia, que es su Cuerpo". [17]

Consejos

Cartas papales

La bula Unam sanctam del papa Bonifacio VIII de 1302 fue promulgada durante una disputa en curso entre Bonifacio VIII y Felipe IV de Francia . [27] En ella, Bonifacio declaró: "Estamos obligados en virtud de nuestra fe a creer y mantener que hay una sola y santa Iglesia católica, y que es apostólica. Esto lo creemos firmemente y profesamos sin reservas. Fuera de esta Iglesia no hay salvación ni remisión de pecados". La bula extiende notablemente lo que había sido un dictamen eclesiástico a las relaciones con los poderes temporales. Según Robert W. Dyson, hay quienes sostienen que Gil de Roma podría haber sido el autor real de la bula. [28] Afirma: "Declaramos, decimos, definimos y pronunciamos que es absolutamente necesario para la salvación de toda criatura humana estar sujeto al Romano Pontífice". [29]

El Papa Pío XI , en su encíclica Mortalium animos de 1928 , cita a Lactancio : «Sólo la Iglesia católica conserva el culto verdadero. Ésta es la fuente de la verdad, ésta es la casa de la fe, éste es el templo de Dios; si alguno no entra aquí o sale de ella, es extraño a la esperanza de vida y de salvación». El Papa precisa después: «Además, en esta única Iglesia de Cristo no puede estar ni permanecer nadie que no acepte, reconozca y obedezca la autoridad y supremacía de Pedro y de sus legítimos sucesores». [30]

Concilio Vaticano II

Papa Juan XXIII

Al convocar el Concilio Vaticano II , el Papa Juan XXIII señaló una distinción entre las verdades de la fe y la forma en que se transmiten esas verdades. En la declaración Mystertium Ecclesiae de 1973 , la Congregación para la Doctrina de la Fe reconoció que la articulación de la verdad revelada estaría necesariamente influida por factores históricos. [8] : 10 

El Concilio Vaticano II declaró que las comunidades cristianas que no están en plena comunión , sino sólo en «comunión parcial» [31] con la Iglesia católica, «aunque consideremos que son deficientes en algunos aspectos, no han quedado de ningún modo privadas de significado e importancia en el misterio de la salvación, pues el Espíritu de Cristo no ha dejado de servirse de ellas como instrumentos de salvación, cuya eficacia deriva de la misma plenitud de gracia y de verdad confiada a la Iglesia». Explicó que «algunos e incluso muchísimos de los elementos y dones significativos que en conjunto contribuyen a edificar y vivificar la Iglesia misma, pueden existir fuera de los confines visibles de la Iglesia católica: la palabra de Dios escrita, la vida de la gracia, la fe, la esperanza y la caridad, con los demás dones interiores del Espíritu Santo y también los elementos visibles. Todos estos, que proceden de Cristo y a Él conducen, pertenecen por derecho a la única Iglesia de Cristo». [32]

Estos elementos, decía, «como dones pertenecientes a la Iglesia de Cristo, son fuerzas que impulsan hacia la unidad católica». El Concilio identificó la Iglesia de Cristo en la tierra con la Iglesia católica, diciendo: «Esta Iglesia constituida y organizada en el mundo como sociedad, subsiste en la Iglesia católica». [33] La Congregación para la Doctrina de la Fe afirmó en una nota doctrinal posterior que los términos « subsistit in » y «es» son intercambiables, de modo que la « única Iglesia verdadera » es y subsiste en la Iglesia católica, según la enseñanza católica.

El Concilio Vaticano II declaró también que «sólo por medio de la Iglesia católica de Cristo, que es auxilio universal para la salvación, se puede alcanzar la plenitud de los medios de salvación. Creemos que sólo al colegio apostólico, del que Pedro es cabeza, confió nuestro Señor todos los bienes de la Nueva Alianza , para instaurar en la tierra el único cuerpo de Cristo, al que deben incorporarse plenamente todos los que de algún modo pertenecen al pueblo de Dios ». [32]

Catecismo de la Iglesia Católica

El Catecismo de la Iglesia Católica afirma que la frase «fuera de la Iglesia no hay salvación» significa, si se expresa en términos positivos, que «toda salvación viene de Cristo Cabeza por medio de la Iglesia que es su Cuerpo» y «no se dirige a quienes, sin culpa propia, no conocen a Cristo y a su Iglesia» [34] . Al mismo tiempo, añade: «Aunque Dios, por caminos que él conoce, puede conducir a los que, sin culpa propia, ignoran el Evangelio a la fe sin la cual es imposible agradarle, la Iglesia tiene, sin embargo, la obligación y también el sagrado derecho de evangelizar a todos los hombres» [35] . El Catecismo afirma también que la Iglesia católica «está unida de muchas maneras a los bautizados que, siendo honrados con el nombre de cristianos, no profesan íntegramente la fe católica o no han conservado la unidad o la comunión bajo el sucesor de Pedro» y que «los que aún no han recibido el Evangelio están relacionados con el Pueblo de Dios de diversas maneras» [36] .

Dominus Iesus

La declaración Dominus Iesus de la Congregación para la Doctrina de la Fe del año 2000 afirma que «es necesario creer firmemente que la Iglesia, peregrina ahora en la tierra, es necesaria para la salvación: el único Cristo es el mediador y el camino de la salvación; está presente entre nosotros en su cuerpo, que es la Iglesia. Él mismo afirmó explícitamente la necesidad de la fe y del bautismo (cf. Mc 16, 16; Jn 3, 5), y con ello afirmó al mismo tiempo la necesidad de la Iglesia, en la que los hombres entran por el bautismo como por una puerta». Añade después que «para quienes no son formal y visiblemente miembros de la Iglesia, la salvación en Cristo es accesible en virtud de una gracia que, aun teniendo una misteriosa relación con la Iglesia, no los hace formalmente parte de ella, sino que los ilumina de un modo que se acomoda a su situación espiritual y material. Esta gracia viene de Cristo; es [...] comunicada por el Espíritu Santo; tiene una relación con la Iglesia, que, según el designio del Padre, tiene su origen en la misión del Hijo y del Espíritu Santo». [37]

Ignorancia inculpable

En sus declaraciones sobre esta doctrina, la Iglesia enseña expresamente que «es necesario tener por cierto que quienes trabajan en la ignorancia de la verdadera religión, si esta ignorancia es invencible, no serán tenidos por culpables a los ojos de Dios» y que «fuera de la Iglesia nadie puede esperar la vida o la salvación si no es excusado por una ignorancia ajena a su voluntad» y que «quienes trabajan en la ignorancia invencible de nuestra santísima religión y, guardando celosamente la ley natural y sus preceptos grabados por Dios en los corazones de todos, y estando dispuestos a obedecer a Dios, viven honesta y rectamente, pueden, por la virtud operante de la luz y de la gracia divinas, alcanzar la vida eterna» [35] .

Interpretación estricta

Algunos tradicionalistas llamados Feeneyitas (como los Esclavos del Inmaculado Corazón de María de New Hampshire ) creen que sólo los católicos bautizados con agua pueden salvarse. Rechazan el concepto del bautismo por deseo y el bautismo de sangre , y dicen que sólo un rito debidamente realizado con el uso del agua y las palabras requeridas es suficiente. [38]

Otras vistas o vistas relacionadas


Iglesia Ortodoxa Oriental

Kallistos Ware , un obispo ortodoxo oriental griego , expresó esta doctrina de la siguiente manera:

"Extra Ecclesiam nulla salus. Toda la fuerza y ​​el sentido categórico de este aforismo reside en su tautología . Fuera de la Iglesia no hay salvación, porque la salvación es la Iglesia" ( G. Florovsky , "Sobornost: la catolicidad de la Iglesia", en La Iglesia de Dios , p. 53). ¿De ahí se sigue que quien no está visiblemente dentro de la Iglesia está necesariamente condenado? Por supuesto que no; menos aún se sigue que quien está visiblemente dentro de la Iglesia está necesariamente salvado. Como observó sabiamente Agustín : "¡Cuántas ovejas hay fuera, cuántos lobos dentro!" (Homilías sobre Juan, 45, 12). Si bien no hay división entre una Iglesia " visible " y una " invisible ", puede haber miembros de la Iglesia que no lo sean visiblemente, pero cuya membresía es conocida sólo por Dios. Si alguien se salva, debe ser en algún sentido miembro de la Iglesia; en qué sentido, no siempre podemos decirlo. [39]

Interpretación luterana

Martín Lutero , el principal líder de la Reforma Protestante , habló de la necesidad de pertenecer a la iglesia (en el sentido de lo que él veía como la verdadera iglesia ) para ser salvo:

Por eso, quien quiera encontrar a Cristo, debe encontrar primero a la Iglesia. ¿Cómo sabríamos dónde estaban Cristo y su fe si no supiéramos dónde están sus creyentes? Y quien quiera saber algo de Cristo, no debe confiar en sí mismo ni construir un puente hacia el cielo con su propia razón, sino que debe ir a la Iglesia, asistir y preguntarle. Ahora bien, la Iglesia no es madera y piedra, sino la compañía de personas creyentes; uno debe apegarse a ellas y ver cómo creen, viven y enseñan; seguramente tienen a Cristo en medio de ellas. Porque fuera de la Iglesia cristiana no hay verdad, ni Cristo, ni salvación. [40]

Las iglesias luteranas modernas “están de acuerdo con la declaración tradicional de que ‘fuera de la Iglesia católica no hay salvación’, pero esta declaración no se refiere a la organización romana sino a la Santa Iglesia Cristiana Católica y Apostólica, que consiste en todos los que creen en Cristo como su Salvador”. [41]

Interpretación reformada

El reformador ginebrino Juan Calvino , en su obra de la época de la Reforma Institución de la religión cristiana , escribió: "fuera de los límites de la Iglesia no se puede esperar perdón de los pecados ni salvación". [42] Calvino escribió también que "para aquellos para quienes Él es Padre, la Iglesia también debe ser madre", [43] haciéndose eco de las palabras del propio creador de la frase latina, Cipriano: "Ya no puede tener a Dios por Padre quien no tiene a la Iglesia por madre". [44]

Los escolásticos reformados aceptaron la frase siempre que la iglesia sea reconocida por las marcas de la iglesia , que ellos definieron como la administración apropiada de la Palabra y el sacramento, en lugar de la sucesión apostólica . [45]

La idea se afirma además en la Confesión de Fe de Westminster de 1647 de que "la Iglesia visible [...] es el Reino del Señor Jesucristo , la casa y la familia de Dios, fuera del cual no hay posibilidad ordinaria de salvación". [46]

Interpretación metodista

La tradición metodista , que incluye el movimiento de santidad , sostiene que el oficio de las llaves se ejerce cuando la Iglesia bautiza a un individuo y lo declara salvo. [47] El oficio de las llaves se ejerce además cuando la Iglesia " ata y desata ", pudiendo excomulgar a individuos de los sacramentos ya que "ordinariamente, nadie se salva fuera de la iglesia visible". [47] El propósito de esto es permitir que los individuos se arrepientan y entren en plena comunión con la Iglesia para que puedan recibir la "salvación final". [47]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Diccionario introductorio de teología y estudios religiosos, (Orlando O. Espín, James B. Nickoloff, eds.), Liturgical Press 2007, ISBN  978-0-8146-5856-7 , p. 439
  2. ^ Pohle, Joseph. "Tolerancia religiosa". The Catholic Encyclopedia Vol. 14. Nueva York: Robert Appleton Company, 1912. 15 de febrero de 2016
  3. ^ Martin, Ralph. "También tengo otras ovejas que no son de este redil; a aquéllas también debo traer, y oirán mi voz, y habrá un solo rebaño y un solo pastor". Juan 10:16 ¿ Serán muchos los que se salven? Lo que enseña realmente el Vaticano II y sus implicaciones para la nueva evangelización (Grand Rapids, MI: Eerdmans), 2012, págs. 57 y siguientes. ISBN 978-0802868879 
  4. ^ Marcos 16:15-16
  5. ^ "PADRES DE LA IGLESIA: Epístola 72 (Cipriano de Cartago)". www.newadvent.org . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  6. ^ "PADRES DE LA IGLESIA: Epístola 74 (Cipriano de Cartago)". www.newadvent.org . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  7. ^ Kasper, Walter. La Iglesia católica: naturaleza, realidad y misión, Bloomsbury Publishing, 2015 ISBN 9781441117540 
  8. ^ abc Sullivan SJ, Francis A. ¿Salvación fuera de la Iglesia?: Rastreando la historia de la respuesta católica, Wipf and Stock Publishers, 2002 ISBN 9781592440085 
  9. ^ Justino Mártir (1884). " Diálogo con Trifón, XLV ". En Roberts, Alexander; Donaldson, James (eds.). Ante-Nicene Christian Library . Vol. II. Traducido por Reith, George. Edimburgo: T. & T. Clark..
  10. ^ Jurgens, William A., La fe de los primeros padres , vol. 2, Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press, 1979, pág. 29
  11. ^ Fulgencio de Ruspe, "De fide, ad Petrum" 38 (79) (Migne, Patrologia Latina (PL 65:704)
  12. ^ "PADRES DE LA IGLESIA: Carta 15 (Jerónimo)". www.newadvent.org . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  13. ^ Anlezark, Daniel. Agua y fuego: el mito del diluvio en la Inglaterra anglosajona, Oxford University Press, 2018, pág. 75 ISBN 9781526129659 
  14. ^ Agustín de Hipona, De symbolo ad catechumenos (Sobre el Credo: Sermón a los catecúmenos), Libro 4, cap. 13
  15. ^ "EarlyChurch.org.uk: Novatian and Novatianism (Mid Third Century)" (EarlyChurch.org.uk ). Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "Extra Ecclesiam Nulla Salus (Fuera de la Iglesia no hay salvación) | EWTN". EWTN Global Catholic Television Network . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  17. ^ Catecismo de la Iglesia Católica §§846-848, 851 Archivado el 7 de abril de 2015 en Wayback Machine .
  18. ^ "Fuentes del dogma católico 200-300::". www.catholicfidelity.com . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  19. ^ "Denzinger EN 396". www.clerus.org . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  20. ^ Papa Gregorio I. Moralia, sive Expositio in Job, 16.5
  21. Gregorio XVI (27 de mayo de 1832). «Summo Iugiter Studio». Encíclicas papales . Sección 5. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  22. «Papa León XII, 5 de mayo de 1824, al asumir el pontificado». 20 de junio de 2004. Archivado desde el original el 20 de junio de 2004. Consultado el 11 de octubre de 2019 .
  23. ^ "Biblioteca: La disputa de Leonard Feeney y Pío IX sobre la ignorancia invencible". www.catholicculture.org . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  24. ^ "Bourne, Francis. True Religious Unity, Catholic Truth Society, No. Pe1928a (1933)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2018-03-30 . Consultado el 2019-07-07 .
  25. ^ Denzinger, núm. 802
  26. ^ Denzinger, núm. 1351
  27. ^ Kirsch, Johann Peter. "Unam Sanctam". The Catholic Encyclopedia Vol. 15. Nueva York: Robert Appleton Company, 1912. 5 de marzo de 2016
  28. ^ Giles de Roma (2004) [1986]. Sobre el poder eclesiástico: una teoría medieval del gobierno mundial, de Giles de Roma. Registros de la civilización occidental. Traducido por Dyson, Robert W. Nueva York: Columbia University Press. p. xx. ISBN 9780231128032.
  29. ^ "Unam Sanctam". Encíclicas papales . 18 de noviembre de 1302. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  30. ^ "Mortalium Animos (6 de enero de 1928) | PIO XI". w2.vatican.va . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  31. ^ "La Santa Sede - Sitio web del Vaticano". www.vatican.va . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  32. ^ ab Unitatis redintegratio, 3 Archivado el 6 de marzo de 2013 en Wayback Machine.
  33. ^ Lumen gentium, 8 Archivado el 6 de septiembre de 2014 en Wayback Machine.
  34. ^ Catecismo de la Iglesia Católica, 846-848 Archivado el 7 de abril de 2015 en Wayback Machine .
  35. ^ ab Catecismo de la Iglesia Católica, 848
  36. ^ Catecismo de la Iglesia Católica, 838-839
  37. ^ Congregación para la Doctrina de la Fe, Declaración Dominus Iesus Archivado el 11 de abril de 2013 en Wayback Machine .
  38. ^ Corresponsal, DAMIEN FISHER Union Leader (8 de enero de 2019). "Grupo con sede en New Hampshire que promueve 'solo los católicos van al cielo' aprobado por la Iglesia; una aspirante a monja presuntamente retenida contra su voluntad". UnionLeader.com . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2020 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  39. ^ Ware, Kallistos (1993). La Iglesia Ortodoxa. Penguin. Págs. 247-248. ISBN. 9780140146561.
  40. ^ Sermón para el servicio de Navidad temprano Archivado el 28 de octubre de 2006 en Wayback Machine ; Lucas 2:15-20 (1521-1522). Luther's Works , American Ed., Hans J. Hillerbrand, Helmut T. Lehmann ed., Filadelfia, Concordia Publishing House /Fortress Press, 1974, ISBN 0-8006-0352-4 (Sermones II), vol. 52:39-40 
  41. ^ "No hay salvación fuera de la Iglesia Católica - Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin (WELS)". wayback.archive-it.org . Archivado desde el original el 2009-09-27 . Consultado el 2020-05-27 .
  42. ^ Juan Calvino, Institución de la religión cristiana, Libro IV, Capítulo I, Sección IV
  43. ^ Calvino, Institución , Libro IV, Capítulo I, Sección I.
  44. ^ La unidad de la Iglesia católica, cap. 6
  45. ^ Muller, Richard (2006). Diccionario de términos teológicos latinos y griegos: extraídos principalmente de la teología escolástica protestante . Baker Book House. pág. 112. ISBN 978-0801020643.
  46. ^ "Confesión de fe de Westminster, capítulo XXV - De la Iglesia". www.the-highway.com . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  47. ^ abc Arnold, Johnathan (13 de octubre de 2021). "La autoridad y responsabilidad de la Iglesia de perdonar los pecados". Holy Joys . Consultado el 31 de enero de 2022 .

Lectura adicional