La final de la Copa Mundial de Rugby 2003 fue el partido final de la Copa Mundial de Rugby 2003 , la quinta edición de la competición de la Copa Mundial de Rugby organizada por el International Rugby Board (IRB) para equipos nacionales de rugby . El partido se jugó en el Estadio Australia de Sydney el 22 de noviembre de 2003 y lo disputaron Australia (los anfitriones del torneo) e Inglaterra . La competición de 20 equipos consistió en una fase de grupos, de la cual ocho equipos se clasificaron para la fase eliminatoria . En camino a la final, Australia terminó primero en el Grupo A con cuatro victorias y sin derrotas ni empates antes de derrotar a Escocia en los cuartos de final y a Nueva Zelanda en la semifinal. Inglaterra terminó en la cima del Grupo C y, al igual que Australia, se mantuvo invicta con cuatro victorias y ningún empate antes de vencer a Gales en los cuartos de final y a Francia en la semifinal.
La final se jugó frente a una multitud récord de la Copa Mundial de Rugby de 82.957 personas, con entre 22 y 30 millones de espectadores por televisión, y fue arbitrada por André Watson de Sudáfrica . Australia anotó primero cuando Lote Tuqiri anotó un try en el minuto seis, pero Elton Flatley no logró anotar la conversión resultante. Los primeros puntos de Inglaterra llegaron mediante un gol de penalti anotado por Jonny Wilkinson a los 11 minutos; Wilkinson anotó un segundo penal nueve minutos después para poner a su equipo por delante de Australia. Un tercer gol de penalti de Wilkinson después de 28 minutos y un try de Jason Robinson en el minuto 38 (que Wilkinson no pudo convertir) le dieron a Inglaterra una ventaja de 14-5 en el descanso. En la segunda mitad, Flatley anotó tres goles de penalti seguidos; El tiempo regular terminó con ambos equipos empatados 14-14 y el partido pasó a la prórroga . Wilkinson anotó un cuarto gol de penalti para poner a Inglaterra nuevamente por delante de Australia en el segundo minuto de la prórroga antes de que Flatley empatara nuevamente con su cuarto gol de penalti con dos minutos de prórroga por jugar. Cuando quedaban 28 segundos, Wilkinson anotó un drop goal con el pie derecho para asegurar la victoria de Inglaterra por 20-17.
La victoria de Inglaterra fue su primer título de la Copa Mundial de Rugby. Fueron el primer equipo del hemisferio norte en ganar el torneo, poniendo fin a 16 años de dominio de los equipos del hemisferio sur. Actualmente son el único equipo del hemisferio norte que ha ganado un título de la Copa Mundial de Rugby. Wilkinson fue nombrado mejor jugador del partido , y el equipo de juego y entrenador de Inglaterra fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico en los Honores de Año Nuevo de 2004 . Inglaterra no pudo defender su trofeo en la siguiente Copa Mundial de Rugby de 2007 (organizada por Francia), perdiendo 15-6 ante Sudáfrica en la final . Australia alcanzó los cuartos de final del torneo , donde fue derrotada por Inglaterra.
La Copa Mundial de Rugby 2003 , la quinta edición de la Copa Mundial de Rugby (el principal torneo cuatrienal de rugby para selecciones nacionales del International Rugby Board (IRB) ), se celebró en Australia del 10 de octubre al 22 de noviembre de 2003. [a] [ 3] [4] En la final, 20 equipos jugaron un total de 48 partidos. [4] Los ocho cuartofinalistas de la Copa Mundial de Rugby de 1999 se clasificaron automáticamente para el torneo; los doce puestos restantes se decidieron en rondas de clasificación disputadas entre el 23 de septiembre de 2000 y el 27 de abril de 2003 por equipos de un récord de 81 naciones. [2] [5]
Los equipos se dividieron en cuatro grupos de cinco en la final, y cada equipo se enfrentó entre sí una vez en un formato de todos contra todos . Los dos mejores equipos de cada grupo avanzaron a una fase eliminatoria . [4] Los derechos para albergar la final se otorgaron al Estadio Australia , un lugar construido expresamente para los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 y los Juegos Paralímpicos de Verano de 2000 en el Parque Olímpico de Sydney (un proyecto de renovación urbana en el suburbio de Homebush Bay en el medio oeste ). [6] El estadio fue sede de otros seis partidos de la Copa del Mundo. [7]
Australia había ganado la Copa del Mundo en dos ocasiones anteriores, en 1991 y 1999 . Aunque Inglaterra nunca antes había ganado el torneo, llegó a la final de 1991 (perdió ante Australia, 12–6). [3] La final de 2003 fue el partido número 29 entre Australia e Inglaterra. [8] Desde que Australia e Inglaterra se enfrentaron por primera vez en 1909, Inglaterra ganó 16 de esos encuentros (incluidos los cuatro anteriores), Australia ganó 11 y empató una vez, en noviembre de 1997. [9] Los equipos se habían enfrentado en tres de las últimas cuatro Copas del Mundo, [10] y la final de 2003 fue su cuarto encuentro en la historia de la competición. [8] El partido más reciente entre ellos antes de la Copa del Mundo de 2003 se jugó en el Docklands Stadium de Melbourne el 21 de junio de 2003, con una victoria de Inglaterra por 29-14. [9] Inglaterra había ganado 21 de sus 22 partidos de prueba anteriores, y Australia había perdido cuatro partidos antes de que comenzara la competición. [11] Al comienzo del torneo, Inglaterra ocupó el primer lugar en el ranking inaugural del IRB World Rugby ; Australia ocupó el cuarto lugar. [12]
Australia se clasificó para el torneo como campeona defensora y quedó encuadrada en el Grupo A con Argentina , Irlanda , Namibia y Rumania . Su primer partido, contra Argentina el 10 de octubre en el Estadio Australia, fue el partido inaugural del torneo. [4] Australia lideraba 11-0 después de dos penales de Elton Flatley y el try de Wendell Sailor a los 20 minutos que Flatley no logró convertir. Felipe Contepomi anotó el único penalti de Argentina siete minutos después, antes de que un tercer penalti de Flatley pusiera a Australia adelante 13-3 en el descanso. Flatley anotó su último penal para ampliar la ventaja de Australia antes de que Ignacio Corleto anotara un try en el minuto 72. Sin embargo, un try de Joe Roff convertido por Flatley dos minutos más tarde le dio a Australia una victoria por 24–8. [13] [14] El segundo partido de grupo de Australia fue contra Rumania en el estadio Suncorp de Brisbane el 18 de octubre. [4] Ganaron 90–8, anotando tres intentos de Mat Rogers , dos intentos de Matt Burke , Stephen Larkham y un intento de Flatley, Stirling Mortlock , Roff, Matt Giteau , Lote Tuqiri y George Smith ; Flatley suma 11 conversiones y un penal. Los ocho puntos de Rumanía provinieron de un try de Petrișor Toderașc y de un penalti de Ionuț Tofan . A los 18 segundos, Flatley anotó el primer try de la Copa del Mundo. [15]
El tercer partido del grupo del equipo fue contra Namibia en el Adelaide Oval el 25 de octubre. [4] Australia ganó por un margen récord de 142-0 en la Copa del Mundo, con un récord del torneo de 22 intentos: cinco de Chris Latham , tres de Giteau y Tuqiri, dos de Rogers y Morgan Turinui y uno de David Lyons. , Mortlock, Jeremy Paul , Nathan Gray , Matt Burke , John Roe . Rogers tuvo un try de penalti y 16 conversiones. [b] [17] Australia concluyó sus partidos de grupo contra Irlanda el 1 de noviembre en el Docklands Stadium de Melbourne. George Gregan le dio a Australia la ventaja con un drop goal , seguido de un try de Smith. El penalti de Ronan O'Gara puso a Irlanda cinco puntos por detrás antes de que un penalti de Flatley restaurara la ventaja de ocho puntos de Australia. Un segundo gol de penalti de O'Gara le dio a Australia una ventaja de 11–6 en el descanso. Cuatro minutos después de la segunda mitad, Flatley anotó un segundo penal antes de que un try de Brian O'Driscoll (convertido por O'Gara) pusiera a Irlanda un punto por detrás. Australia se adelantó cuatro puntos después del tercer penalti de Flatley y, a pesar de un drop de O'Driscoll, avanzó a los cuartos de final 17-16 como ganador del grupo. [18]
Los cuartos de final fueron contra Escocia en el Suncorp Stadium de Brisbane el 8 de noviembre. [4] Los equipos estaban empatados 9-9 en el descanso, después de tres penales de Flatley y dos penales y un drop goal de Chris Paterson . Los intentos de Mortlock, Gregan y Lyons fueron convertidos por Flatley, quien anotó su cuarto penalti en la segunda mitad para poner a Australia 24 puntos por delante de Escocia. Un try de Robbie Russell en el último minuto (convertido por Paterson) le dio a Escocia siete puntos extra, pero Australia ganó el partido 33-16 por un lugar en la semifinal. [19] Regresaron al estadio Australia de Sydney para jugar contra Nueva Zelanda en su semifinal el 15 de noviembre. Australia abrió el marcador a los nueve minutos, cuando Mortlock anotó un try que Flatley convirtió. Flatley anotó dos penales para aumentar la ventaja de Australia antes de que un try del neozelandés Reuben Thorne , convertido por Leon MacDonald , redujera la ventaja de Australia a 13–7 en el descanso. Flatley anotó tres penales más en la segunda mitad y, aunque MacDonald anotó un penalti tardío para Nueva Zelanda, Australia aguantó para ganar el partido 22-10 y un lugar en la final. [20]
Inglaterra se clasificó para la final al alcanzar los cuartos de final de la Copa del Mundo de 1999 y quedó ubicada en el Grupo C con Georgia , Samoa , Sudáfrica y Uruguay . Su campaña final comenzó el 12 de octubre en el Subiaco Oval de Perth contra Georgia. [4] El equipo consiguió una victoria 84-6 con un try cada uno de Mike Tindall , Matt Dawson , Steve Thompson , Neil Back , Lawrence Dallaglio , Mark Regan , Dan Luger y Jason Robinson , dos intentos de Will Greenwood y Ben Cohen , y conversiones de Jonny Wilkinson y Paul Grayson ; Wilkinson añadió dos penales. Los seis puntos de Georgia fueron penaltis de Malkhaz Urjukashvili y Paliko Jimsheladze . [21] Seis días después, Inglaterra jugó contra Sudáfrica en el Subiaco Oval. [22] Los equipos estaban empatados 6-6 en el descanso, con dos penales de Louis Koen para Sudáfrica y dos penales del inglés Wilkinson. Siguieron dos penales más de Wilkinson, antes de convertir un try de Greenwood y anotar dos drop goal para poner a Inglaterra en la cima de su grupo con una victoria por 25-6. [23]
Su tercer partido del grupo fue contra Samoa en el Docklands Stadium de Melbourne el 26 de octubre. [4] Samoa se adelantó diez puntos con un penal y un try convertido de Earl Va'a antes de que Inglaterra empatara con un try de Neil Back (convertido por Wilkinson), después del cual Wilkinson anotó un penal. Dos penales más de Va'a y un segundo penal de Wilkinson le dieron a Samoa una ventaja de 16-13 en el descanso. Inglaterra obtuvo un try de penal después de que Samoa concediera un scrum , y Wilkinson lo convirtió para devolverle a Inglaterra la ventaja. Los dos penales posteriores de Va'a pusieron a Samoa nuevamente a la cabeza, pero Inglaterra ganó 35-22 con intentos de Wilkinson, Iain Balshaw y Vickery; Wilkinson convirtió un segundo intento. [24] El último partido del grupo de Inglaterra fue contra Uruguay en el Suncorp Stadium de Brisbane el 2 de noviembre. Tuvieron una victoria récord por equipos en la Copa Mundial de 111-13, con un récord nacional igualando 17 intentos anotados por Lewis Moody , Josh Lewsey , Balshaw, Andy Gomarsall , Luger, Grayson, Stuart Abbott y Robinson (convertidos por Grayson o Mike Catt). ) para clasificarse para los cuartos de final como ganadores de grupo. Los puntos de Uruguay provinieron de dos penales de Juan Menchaca en el primer tiempo y un try de Pablo Lemoine convertido por Menchaca en el segundo tiempo . [25]
En cuartos de final, Inglaterra se enfrentó a Gales en el Suncorp Stadium el 9 de noviembre. [26] Inglaterra anotó los primeros puntos del partido con un penalti de Wilkinson, pero Gales lideraba 10-3 en el descanso después de los intentos de Stephen Jones y Colin Charvis (que Jones no logró convertir). Inglaterra se adelantó 15 puntos a Gales con un try de Greenwood (convertido por Wilkinson), seguido de cinco penales consecutivos de Wilkinson. Martyn Williams anotó un try (convertido por Iestyn Harris ) para poner a Gales ocho puntos por detrás antes de que un drop de Wilkinson en el último minuto hiciera avanzar a Inglaterra a las semifinales, 28-17. [27] Inglaterra luego se enfrentó a Francia en las semifinales en condiciones húmedas y frías en el Estadio Australia el 16 de noviembre. Wilkinson le dio a Inglaterra la ventaja con un penalti en el minuto nueve antes de que un error de line-out de Inglaterra permitiera a Serge Betsen anotar un try, convertido por Frédéric Michalak para darle a Francia una ventaja de 7-3. Inglaterra retomó la delantera cuando Wilkinson anotó dos drop goal y dos penales para darles una ventaja de 12–7 en el descanso. En la segunda mitad, Wilkinson anotó un segundo drop goal y tres penales más para llevar a Inglaterra a la final con una victoria por 24–7. [28]
André Watson , ingeniero civil jubilado de 45 años y apertura de rugby escolar de Sudáfrica , fue seleccionado como árbitro para la final. [29] Watson había arbitrado dos partidos de la Copa del Mundo de 2003: los partidos Nueva Zelanda-Gales y Argentina-Irlanda en la fase de grupos. [30] También arbitró la final de la Copa Mundial de Rugby de 1999 y varias finales de la Copa Currie y Super 12 . [29] Watson fue asistido por Paddy O'Brien y Paul Honiss de Nueva Zelanda , los dos jueces de touch . Joël Jutge y Alain Rolland de Francia e Irlanda fueron nombrados árbitros cuarto y quinto, respectivamente, y el sudafricano Jonathan Kaplan fue el árbitro televisivo del partido . [1] Las entradas para la final se agotaron el 22 de agosto de 2003. [31] El IRB devolvió 2.000 entradas adicionales para el partido a la Unión Australiana de Rugby que había vendido al público desde el 13 de noviembre. [32] Varias casas de apuestas australianas y británicas citaron a Inglaterra como la favorita para ganar el partido. [33] [34]
El seleccionador de Australia, Eddie Jones, observó que las finales de la Copa del Mundo estaban generalmente desorganizadas y dijo que sería bueno que el partido se disputara "con un buen equilibrio entre los ingredientes importantes del rugby, es decir, competición versus continuidad": "Nuestra responsabilidad es Jugamos con naturalidad y libertad y nuestro juego natural es atacar, así que cumpliremos con nuestra parte del trato. Si logramos que Inglaterra y el árbitro contribuyan, deberíamos tener un gran espectáculo. Podría ser el del mundo. Gran partido de rugby". [11] El entrenador de Inglaterra, Clive Woodward, estaba satisfecho con Australia por la organización del torneo y la calidad de sus jugadores y dijo sobre las posibilidades de su equipo para la final: "Mi único objetivo cuando dejé mi negocio para tomar su puesto hace seis años era "Hacer de Inglaterra el mejor equipo del mundo y ganar esto ahora tenemos una oportunidad real de hacer exactamente eso". [35] Woodward agregó: "Cuando comenzó el torneo, habría dicho que esta era la final de mis sueños. Tenemos un objetivo y ahora estamos a un juego de lograrlo. Ciertamente no hemos salido aquí para terminar segundos. " [35]
Antes del partido se llevó a cabo una ceremonia de clausura. Comenzó con el lanzamiento de 18 de 20 figuras cilíndricas inflables (que representan a los 20 equipos clasificados), colocadas en un círculo fuera del terreno de juego. [36] Kate Ceberano interpretó " True Colors " de Cyndi Lauper , la canción oficial del concurso, en sustitución de Kasey Chambers , que se había retirado. [37] [38] Tres niños pequeños del Coro de Niños de Sydney cantaron el himno del rugby, " World in Union ", como parte del Coro Mundial de Rugby. [39] El himno nacional australiano, " Advance Australia Fair ", fue interpretado por Alice Girle y el estudiante de artes escénicas Akos Miszlai [40] antes de que el himno nacional inglés " God Save the Queen " fuera interpretado por los miembros del Coro Mundial de Rugby Belinda Evans y James Laing. [36]
El partido fue transmitido en vivo por televisión por Seven Network en Australia, [41] Sportsnet en Canadá, [42] y por ITV1 y S4C en el Reino Unido. [43] El Theatre Broadcasting System del Departamento de Defensa transmitió la cobertura de la final para las tropas australianas estacionadas en Bagdad. [44] La cobertura de radio fue realizada por ABC Radio en el programa no comercial ABC Radio Grandstand y el comercial Macquarie Network en Australia y por BBC Radio 5 Live en el Reino Unido. [45] [46] Se instalaron sitios en vivo en Australia y Londres, con pantallas grandes para permitir al público ver la final. [47] El Ministro de Asuntos Exteriores australiano, Alexander Downer, advirtió a los ciudadanos australianos que presenciaban la final en el extranjero que fueran conscientes de su seguridad después de los atentados de Estambul en Turquía. [48] La policía de Nueva Gales del Sur ajustó sus medidas de seguridad para detener las invasiones de espectadores al campo durante la final. [49] El gobierno británico estuvo representado en el partido por la Secretaria de Cultura, Tessa Jowell . [50]
Los técnicos de ambos equipos publicaron sus alineaciones el 19 de noviembre. [51] Australia se quedó sin el pilar Ben Darwin , quien sufrió un prolapso de disco en el cuello (en contacto con su médula espinal) durante un scrum en la semifinal del equipo contra Nueva Zelanda. [52] El entrenador Eddie Jones reemplazó a Darwin con Al Baxter en la posición de pilar principal. [51] Jones también nombró a Matt Dunning como reserva de utilería, y el back utilitario Giteau reemplazó a Gray como sustituto después de la recuperación de Giteau de una lesión en el tobillo en los cuartos de final de Australia contra Escocia. [53] El seleccionador de Inglaterra, Clive Woodward, hizo un cambio en el equipo que comenzó su semifinal contra Francia; Tindall reemplazó a Catt (quien fue sustituido) para contrarrestar la capacidad de carrera de Mortlock e indicar que Inglaterra quería correr más con el balón y no depender de la estrategia de doble patada de Catt y Wilkinson. [51] La final fue la última vez que el capitán Martin Johnson y Back representaron a Inglaterra; Ambos jugadores se retiraron al año siguiente. [54]
La mañana del partido cayeron nubes bajas y aguaceros esporádicos en Sydney; disminuyó hasta convertirse en una llovizna, [35] humedeciendo la brea. [55] El partido comenzó ante una multitud récord de la Copa del Mundo de 82.957 [36] a las 20:00 hora local con Wilkinson pateando el balón hacia la defensa derecha de Australia, donde fue recogido por Nathan Sharpe . [56] [57] A los dos minutos, Rogers lanzó a Tuqiri; amenazó con superponerse, pero se puso en contacto . [57] [58] Un juez de touch notó que el puño derecho de Woodman salió hacia afuera en la parte trasera de un maul, y Watson lo reprendió. [55] [59] Se concedió un penalti en la línea de 10 yardas (9,1 m) de Inglaterra a Australia, [56] pero el equipo decidió que era demasiado lejos para sus jugadores y Rogers debería patear al touch. Australia obtuvo un tiro libre cuando Inglaterra tenía demasiados jugadores en un line-out , pero optó por un scrum. [55] [57] Gregan pasó el balón a Larkham, cuyo tiro alto fue dirigido de derecha a izquierda. [35] [55] El Tuqiri más alto saltó más que Robinson, [36] [60] y recogió el balón para anotar un try en la esquina después de una carrera corta. El intento de Flatley de convertir el try desde la línea de banda derecha golpeó el interior del poste izquierdo, preservando la ventaja de Australia por 5-0. [35] [55] [56] Robinson pasó a algunos jugadores australianos; [55] Lyons cometió una infracción en una entrada, lo que le valió a Inglaterra un tiro penal. [58] Wilkinson hizo el 5-3 después de 11 minutos, anotando el penalti desde 47 m (154 pies). [59] Australia recibió un tiro penal dos minutos más tarde cuando Back retuvo el balón demasiado tiempo en un line-out. [57] [58] Inglaterra ganó la posesión con descansos de Lewsey, pero ambos equipos tuvieron dificultades para entregar el balón y fueron amonestados por Watson. [55]
A los 20 minutos, Inglaterra recibió un penal cuando Cohen fue atacado por Larkham sin el balón. [56] [57] Larkham sufrió una lesión en el labio por la que recibió atención médica, y Giteau fue traído como reemplazo de sangre . [56] [60] Wilkinson anotó el penalti desde fuera del campo de Australia para poner a Inglaterra adelante, 6-5. [56] [57] A los 23 minutos, el largo intento de drop-goal de Wilkinson con el pie izquierdo se fue desviado. [57] [59] Dos minutos más tarde, Ben Kay recogió el balón después de que Richard Hill lo pateó a través de la defensa de Australia cuando Giteau lo dejó caer después de una entrada de Wilkinson; Kay no logró anotar un try cuando fue tacleado. [59] [61] Wilkinson sufrió una lesión menor en el hombro cuando abordó a Giteau. [61] En el minuto 28, Inglaterra recibió otro tiro penal después de ganar un scrum después de una entrada de Flatley y avanzaron en el campo. [55] [56] Wilkinson anotó un tercer gol de penalti desde un ángulo estrecho para ampliar la ventaja de Inglaterra a cuatro puntos. [57] [59] Woodman fue penalizado dos minutos más tarde por atar incorrectamente durante un scrum, lo que le valió a Australia una penalización. [57] Flatley no logró marcar el gol de penalti desde la izquierda de la línea de 10 metros (33 pies) de Inglaterra. [56] Larkham regresó al terreno de juego después de 31 minutos, tras el tratamiento médico de su labio. [57] Dallaglio pasó la defensa de medio campo de Australia siete minutos más tarde y pasó el balón a Wilkinson, [62] quien corrió brevemente con él antes de hacer un pase largo a Robinson que se acercaba por su izquierda. [2] [55] [56] Robinson pasó a Sailor y anotó un try en la esquina izquierda. [36] [61] Wilkinson no logró convertir el try casi desde la línea de banda, y la primera mitad terminó con Inglaterra liderando 14-5. [55]
Flatley comenzó la segunda mitad del partido pateando profundamente en la mitad de Inglaterra, [56] e Inglaterra comenzó a cometer errores en un scrum o en un line-out . [62] Siete minutos más tarde, Inglaterra cometió dos errores seguidos desde line-outs consecutivos y Australia obtuvo un tiro penal cuando Dallaglio fue penalizado por estar en fuera de juego cuando pensó que era juego abierto ; Watson, sin embargo, decidió que se estaba formando un lío . [55] [57] [58] Flatley anotó con éxito el penalti desde dentro de la mitad de Australia para poner a Australia tres puntos detrás. [56] Poco después, Australia hizo un cambio cuando David Giffin entró en lugar de Sharpe. [57] En el minuto 53, Dawson y Lewsey hicieron un cruce ilegal que provocó una obstrucción accidental y le dio a Australia un tiro penal dentro de la línea de 10 metros (33 pies) de Inglaterra. [56] [59] Flatley pateó hacia la portería desde donde pudo anotar un try, pero no logró anotar el penalti. [35] Después de 56 minutos, Australia sustituyó a Larkham por Giteau. [57] [59] El equipo hizo una doble sustitución un minuto después, introduciendo a Paul por Brendan Cannon y Matt Cockbain por Lyons. A los 58 minutos, Australia obtuvo un penalti después de que Vickery se atascara incorrectamente en un scrum; Rogers no logró marcar el gol. La lluvia empezó a aumentar en intensidad y ambos bandos cometieron más errores de juego. [58]
En el minuto 61, Vickery fue informado de que había manipulado ilegalmente el balón en el suelo en un ruck, lo que le dio a Australia un tiro penal. [55] [56] [57] Flatley ejecutó el penalti frente a los postes desde la línea de 10 metros (33 pies), anotando para poner a Australia tres puntos detrás de Inglaterra. [56] [62] Watson luego llamó a Inglaterra por tres infracciones consecutivas durante los scrums. [35] Un disparo de Tindall giró hacia la derecha en el minuto 68 y Greenwood recogió el balón. [56] A Greenwood se le impidió anotar un try gracias a una entrada con la pierna izquierda de Rogers, [57] [59] que puso la pelota en touch justo antes de la línea de try. [61] Después de 71 minutos, Australia sustituyó a Roff por Sailor. [57] Después de que Inglaterra aseguró un line-out un minuto después, Lewsey tomó el balón y se lo pasó a Wilkinson [56] (cuyo segundo intento de anotar un drop goal se fue desviado del poste izquierdo). [55] [58] En el minuto 79, Catt fue sustituido por el lesionado Tindall. [56] [57] Con 90 segundos restantes del tiempo regular, [2] Watson penalizó a Inglaterra por colapsar un scrum y por no haber logrado Woodman participar en su línea de 22 metros (72 pies) en el lado derecho del campo; Woodman sintió que Australia se comprometió demasiado pronto, pero se le concedió un tiro penal. [55] [36] Flatley anotó el penalti desde 15 m (49 pies) a la derecha de la mitad de Inglaterra cuando faltaban diez segundos, lo que provocó la prórroga con los equipos empatados 14-14. [60] [62]
Un minuto después de la prórroga, Inglaterra sustituyó a Leonard por Vickery. Inglaterra recibió un tiro penal un minuto después, cuando Justin Harrison derribó a Johnson en el line-out . [56] [57] Wilkinson optó por ejecutar el penal, [57] y pateó un tiro desde 44 m (144 pies) desviado por la derecha que pasó entre los postes y puso a Inglaterra nuevamente en ventaja. [55] [62] Larkham salió del campo nuevamente por Giteau porque todavía estaba sangrando, y Lewsey, que parecía lesionado, salió por Balshaw. Catt intentó sin éxito anotar un drop goal en el minuto 89 porque Phil Waugh lo detuvo con un golpe. [57] Wilkinson también intentó anotar un drop goal un minuto después, pero su disparo se fue desviado. [57] [59] Esto puso fin a la primera mitad de la prórroga, con Inglaterra liderando a Australia 17-14. [61]
A los 92 minutos, Australia sustituyó a Young por Dunning; Inglaterra sustituyó a Moody por Hill, que tenía un calambre, un minuto después. [56] [57] A Tuqiri se le impidió anotar un try cuando Cohen y Robinson fueron tacleados desde 5 m (16 pies) tres minutos después; [59] [62] Wilkinson sostuvo el balón, dándole a Australia un line-out. [57] Inglaterra consiguió un line-out de penalti en el minuto 96 cuando Rogers retuvo el balón durante una entrada. [57] [58] Dallaglio fue penalizado por entrar por el costado y tocar el balón en un ruck, lo que le dio a Australia un tiro penal a los 97 minutos. [55] [57] Flatley anotó el penalti desde fuera del área de Inglaterra para nivelar el marcador 17-17 y, potencialmente, requerir una tanda de penaltis que ponga fin al partido . [56] [59] Con más de un minuto restante, Inglaterra ganó un line-out y se movió hacia el área de Australia tres veces, incluyendo un muñeco y una carrera de Dawson que rompió la línea y puso a Inglaterra dentro del rango de drop goal. [2] Dawson pasó el balón a Wilkinson, [36] quien no pudo ser detenido por Gregan y anotó un drop goal con el pie derecho desde 30 m (98 pies) con 28 segundos restantes para poner a Inglaterra nuevamente en ventaja. [55] [59] [62] No se anotaron más puntos; Watson hizo sonar el pitido final e Inglaterra ganó el partido 20-17 en su primera Copa Mundial de Rugby. [35]
Inglaterra fue la primera nación del hemisferio norte en ganar la Copa Mundial de Rugby, poniendo fin a 16 años de dominio del hemisferio sur. [35] El presidente del IRB, Syd Millar, entregó las medallas de subcampeón al equipo australiano. El victorioso equipo de Inglaterra recibió sus medallas de manos del primer ministro australiano, John Howard, antes de que Johnson levantara la Copa Webb Ellis que le entregó Howard. [66] El equipo de Inglaterra dio luego una vuelta de honor alrededor del estadio. [35] Wilkinson fue nombrado mejor jugador del partido y ganó el premio a la Personalidad Deportiva del Año de la BBC . [64] [67] Cada miembro del cuerpo técnico y de juego de Inglaterra fue nombrado al menos Miembro de la Orden del Imperio Británico en los Honores de Año Nuevo de 2004 . [68] En mayo de 2004, el equipo de Inglaterra recibió el Premio Laureus World Sports al Equipo del Año y Woodward fue nombrado caballero. [69]
Según Woodward, la victoria fue "muy importante y es simplemente un gran agradecimiento a los clubes de la Premiership y a la Rugby Football Union. Acabamos de poner la guinda del pastel y queremos que esto siga así". [70] Su homólogo, Jones, admitió que el mejor equipo ganó la final: [35] "Te peleas durante 100 minutos y te derrotan en el minuto 99; sí, eso calificaría como un foto final. Inglaterra estuvo sobresaliente y está el mejor equipo del mundo por un minuto." [70] Wilkinson explicó por qué anotó un drop final en el último minuto del partido: "No quería que el juego se convirtiera en una competición de drop-goal. Sólo quería ganar mucho para los otros muchachos. Tenía para asegurarme de dar en el blanco cuando se me presentara la oportunidad". [35] En una entrevista de 2019 con BBC Sport , describió el gol como "no un recuerdo que atesoro porque no tengo muchos recuerdos de él, sino simplemente una experiencia que me dio una visión de la vida un poco fuera del mundo". límites de lo que pensé que era posible: algo más grande". [71] Cannon describió el objetivo de caída como "como presenciar un accidente automovilístico, sabes que está a punto de suceder pero no quieres que suceda". [72]
Dawson dijo que la victoria fue "muy surrealista" después de la remontada de Inglaterra de la eliminación en los cuartos de final del torneo de 1999. [35] Greenwood dijo que durante el partido y cuando recibió su medalla de ganador de la Copa del Mundo pensó en su hijo, Freddie, quien murió poco después de su nacimiento en 2002. [73] Gregan dijo que aunque el equipo australiano estaba decepcionado, Tenía "mucho orgullo allí también. Fue un esfuerzo valiente, llegando hasta la última jugada del partido. Mi equipo no se dejó nada fuera, así que no podía pedir nada más". [74] El pilar lesionado Darwin dijo que estaba frustrado por no poder jugar en la final. [72] Flatley describió la presión que sintió al marcar los dos goles de penalti que significaron que el partido iría a la prórroga: "Tenía las manos juntas orando y no vi ninguno de los tiros. Tenía los ojos cerrados. Fue Una presión aterradora. No pasaban muchas cosas por mi cabeza... Sólo tenía que derribarlos". [75] Aunque Rogers se culpó por la derrota porque no había podido despejar el balón en el último minuto, Flatley le dijo que él no tenía la culpa: "Suceden un millón de cosas y en un juego como ese no puedes Realmente lo atribuí a una cosa: "No era como si estuviera a punto de cortarme las venas ni nada por el estilo, pero esperaba avanzar un poco más y hacerles aún más difícil anotar [76] .
El arbitraje de Watson fue criticado por los medios y figuras del mundo del rugby. [55] [77] El asistente de Woodward, Andy Robinson, le preguntó a Watson durante las celebraciones posteriores al partido por qué Inglaterra fue penalizada por infracciones de scrum, y le dijeron que revisara el video. [77] [78] Watson defendió sus decisiones: "Estaba satisfecho con mi manejo del partido y eso incluye las infracciones del scrum.... árbitro lo que veo y nada más y estaba contento con mi desempeño. Si hubiera Si hay algún problema, el IRB los habrá notado y no he tenido ninguna respuesta por parte de ellos". [78]
El equipo salió de Sydney la tarde del 24 de noviembre y llegó al aeropuerto de Heathrow (recibido por entre 8.000 y 10.000 personas) temprano a la mañana siguiente. [68] Johnson, sosteniendo el trofeo, fue el primer jugador en aparecer, y se cantó " Swing Low, Sweet Chariot ". [79] La Rugby Football Union organizó un día nacional de celebración el 8 de diciembre, que fue visto por casi un millón de personas. [68] El equipo desfiló en autobuses descapotables desde Marble Arch hasta Trafalgar Square . [68] Ken Livingstone , el alcalde de Londres , otorgó al escuadrón la libertad del Gran Londres . Luego, el equipo se reunió con la reina y otros miembros de alto rango de la familia real en el Palacio de Buckingham , seguido de una recepción en el número 10 de Downing Street con el Primer Ministro Tony Blair . [80]
La audiencia del partido en ITV1 alcanzó su punto máximo durante la noche con alrededor de 14,5 millones (82 por ciento de la audiencia británica) entre las 11:20 y las 11:25 am y un promedio de 12,3 millones (una cuota de visualización del 77 por ciento); [81] tuvo una calificación máxima final de 15 millones de espectadores. Esta fue la audiencia más alta en el Reino Unido de un partido de rugby desde que la final de la Copa Mundial de Rugby de 1991 fue vista por un promedio de 13,6 millones. [82] La cobertura de la final por parte de Seven Network tuvo un promedio nacional de cuatro millones de espectadores en Australia y alcanzó un máximo de 4,3 millones de espectadores, lo que lo convierte en el partido de fútbol más visto en la historia de la televisión australiana. [83] Las cifras de audiencia mundial de la final de la Copa Mundial de Rugby de 2003 ascendieron a entre 22 y 30 millones. [36] [82]
En la siguiente Copa del Mundo, organizada por Francia en 2007 , Inglaterra alcanzó la final por tercera vez en la historia del torneo antes de ser derrotada por Sudáfrica 15-6. Australia avanzó de su grupo como ganadora antes de ser eliminada en cuartos de final por Inglaterra. [84]
....