Un escritor fantasma es una persona contratada para escribir obras, discursos u otros textos literarios o periodísticos que supuestamente se atribuyen a otra persona como autor. Las celebridades , los ejecutivos , los participantes en noticias de actualidad y los líderes políticos a menudo contratan escritores fantasmas para redactar o editar autobiografías , memorias , artículos de revistas u otro material escrito.
Los escritores fantasmas de memorias a menudo se enorgullecen de "desaparecer" cuando se hacen pasar por otros, ya que dicha desaparición indica la calidad de su destreza. [1] En la música, los escritores fantasmas se utilizan a menudo para escribir canciones, letras y piezas instrumentales. Los autores de guiones también pueden utilizar escritores fantasmas para editar o reescribir sus guiones para mejorarlos. Por lo general, existe una cláusula de confidencialidad en el contrato entre el escritor fantasma y el autor (o editor) acreditado que obliga al primero a permanecer en el anonimato o al segundo a no revelar al escritor fantasma. A veces, el autor o el editor reconocen al escritor fantasma por sus servicios de redacción, eufemísticamente se le llama "investigador" o "asistente de investigación", pero a menudo no se le acredita.
La escritura fantasma (o simplemente "fantasma") también ocurre en otros campos creativos. Los compositores llevan mucho tiempo contratando escritores fantasmas para que les ayuden a escribir piezas y canciones musicales; Wolfgang Amadeus Mozart es un ejemplo de un compositor conocido al que se le pagaba para que escribiera música para mecenas adinerados. El efecto fantasma también ocurre en la música popular . Un escritor fantasma de música pop escribe letras y una melodía al estilo del músico acreditado. Sin embargo, hoy en día es más notable entre los artistas de rap, ya que existe una presión para producir contenido líricamente desafiante. Raperos notables como Nicki Minaj han criticado a artistas como Cardi B por utilizar escritores fantasmas para crear sus canciones. [2] En la música hip hop , el uso cada vez mayor de escritores fantasmas por parte de estrellas de hip-hop de alto perfil ha generado controversia. [3] En las artes visuales, no es raro, ya sea en bellas artes o en arte comercial, como los cómics , que varios asistentes trabajen en una pieza que está acreditada a un solo artista; Andy Warhol se dedicó a esta práctica, supervisando el proceso de serigrafía en una línea de montaje para su obra de arte. [4] Sin embargo, cuando se establece crédito para el escritor, el reconocimiento de su contribución es de dominio público y el escritor en cuestión no sería considerado un escritor fantasma.
Un consultor o alguien que cambia de carrera puede pagarle a un escritor fantasma para que escriba un libro sobre un tema de su área profesional, para establecer o mejorar la credibilidad como "experto" en su campo. Los funcionarios públicos y los políticos emplean "funcionarios de correspondencia" para responder al gran volumen de correspondencia oficial . Varias encíclicas papales han sido escritas por escritores fantasmas. Una práctica controvertida y científicamente poco ética es la redacción médica fantasma, en la que las empresas biotecnológicas o farmacéuticas pagan a escritores profesionales para que produzcan artículos y luego reclutan (mediante pago o como beneficio) a otros científicos o médicos para que adjunten sus nombres a estos artículos antes de que se publiquen en revistas médicas o médicas. revistas científicas. Algunos estudiantes universitarios y universitarios contratan escritores fantasmas de fábricas de ensayos para escribir ensayos de ingreso, trabajos finales, tesis y disertaciones. Esto se considera en gran medida poco ético, a menos que el trabajo de escritura fantasma sea solo una edición ligera.
Los escritores fantasmas se contratan por numerosas razones. En muchos casos, las celebridades o figuras públicas no tienen el tiempo, la disciplina o las habilidades de escritura para escribir e investigar una autobiografía o un libro de instrucciones de varios cientos de páginas. Incluso si una celebridad o figura pública tiene las habilidades de escritura para escribir un artículo breve, es posible que no sepa cómo estructurar y editar un libro de varios cientos de páginas para que sea cautivador y tenga un buen ritmo. En otros casos, los editores utilizan escritores fantasmas para aumentar la cantidad de libros que se pueden publicar cada año bajo el nombre de autores conocidos y altamente comercializables, o para publicar rápidamente un libro de actualidad que se relacione con un evento reciente o próximo de interés periodístico. [5]
Los escritores fantasma suelen pasar desde varios meses hasta un año completo investigando, escribiendo y editando obras de ficción y no ficción para un cliente, y se les paga en función de un precio por hora, por palabra o por página, con una tarifa fija. un porcentaje de las regalías de las ventas, o alguna combinación de las mismas. En 2013, la agente literaria Madeleine Morel afirmó que el anticipo medio de un escritor fantasma por un trabajo para las principales editoriales de libros era "entre 40.000 y 70.000 dólares". [6] Estos precios de referencia se reflejan aproximadamente en la industria cinematográfica por el Writers Guild, donde un Acuerdo Básico Mínimo otorga un precio inicial para el guionista de 37.073 dólares (guión no original, sin tratamiento). [7]
Sin embargo, el reciente paso a la era digital (entre el 15 % y el 20 % de la cuota de mercado mundial de libros en 2015) ha traído algunos cambios, al abrir nuevos mercados que ofrecen sus propias oportunidades para los autores y escritores [8] , especialmente en el lado más asequible. del negocio de la escritura fantasma. Uno de esos mercados es el de los libros más cortos, mejor representado en este momento por el sello Kindle Singles de Amazon: textos de 30.000 palabras o menos. [9] Una extensión así habría sido mucho más difícil de vender antes de que las tecnologías de lectura digital estuvieran ampliamente disponibles, pero ahora es bastante aceptable. Escritores del nivel de Ian McEwan han celebrado este reciente cambio, principalmente por razones artísticas. [10]
Como consecuencia, el formato más corto hace que un proyecto sea potencialmente más asequible para el cliente/autor. Manhattan Literary, una empresa de escritura fantasma, afirma que "los proyectos de libros más cortos, adaptados a nuevos mercados como el sello Kindle Singles y otros (30.000 a 42.000 palabras) comienzan con un costo de 15.000 dólares". [11] [12] Y este libro más breve parece estar aquí para quedarse. Alguna vez fue financieramente poco práctico para los editores producir textos tan largos como novelas (tendrían que cobrar demasiado); pero, en 2015, este nuevo mercado ya es sustancial y se prevé que será una parte sólida del futuro de la edición de libros. [9] Así, con su aparición, el precio inicial para el escritor de libros profesional se ha reducido aproximadamente a la mitad, pero sólo si este formato más corto tiene sentido para el cliente.
En el extremo superior del espectro, con celebridades que prácticamente pueden garantizarle a un editor grandes ventas, las tarifas pueden ser mucho más altas. En 2001, The New York Times declaró que los honorarios que recibiría la escritora fantasma de las memorias de Hillary Clinton serían probablemente unos 500.000 dólares del anticipo de 8 millones de dólares de su libro, que "está cerca de la cima de los honorarios fijos pagados a los colaboradores". [13]
También existe recientemente la posibilidad de subcontratar muchos tipos de trabajos, incluido el de redacción fantasma, en lugares extraterritoriales como India, China y Filipinas, donde el cliente puede ahorrar dinero. [14] Las verdaderas pruebas de credibilidad (el historial del escritor y muestras de su oficio) se vuelven aún más importantes en estos casos, cuando el escritor proviene de una cultura y una lengua materna que son completamente diferentes a las del cliente.
En algunos casos, a los escritores fantasmas se les permite compartir el crédito. Por ejemplo, un método común es poner el nombre del cliente/autor en la portada de un libro como firma principal (por [ nombre del autor ]) y luego poner el nombre del escritor fantasma debajo (con [g nombre del escritor ]). A veces esto se hace en lugar de pagar o para disminuir el monto del pago al escritor fantasma del libro para quien el crédito tiene su propio valor intrínseco. Además, el escritor fantasma puede ser citado como coautor de un libro, o figurar en la película o en los créditos de la película cuando haya escrito el guión o el guión para la producción cinematográfica.
En el caso de los libros de no ficción, el escritor fantasma puede ser acreditado como "colaborador" o "asistente de investigación". En otros casos, el escritor fantasma no recibe ningún crédito oficial por escribir un libro o artículo; En los casos en que el autor acreditado, el editor o ambos deseen ocultar el papel del escritor fantasma, se le puede pedir al escritor fantasma que firme un contrato de confidencialidad que prohíba legalmente cualquier mención del papel del escritor en un proyecto. Algunos han hecho la distinción entre "autor" y "escritor", como explica el escritor fantasma Kevin Anderson en una entrevista al Washington Post : "Un escritor fantasma es un intérprete y un traductor, no un autor, razón por la cual nuestros clientes merecen todo el crédito por ser los autores de sus libros." [11]
Los escritores fantasmas son ampliamente utilizados por celebridades y figuras públicas que desean publicar sus autobiografías o memorias. El grado de participación del escritor fantasma en proyectos de escritura de no ficción varía de menor a sustancial. En algunos casos, se puede llamar a un escritor fantasma solo para limpiar, editar y pulir un borrador de una autobiografía o un libro de instrucciones. En otros casos, el escritor fantasma escribirá un libro o artículo completo basado en información, historias, notas, un esquema o sesiones de entrevistas con la celebridad o figura pública. El autor acreditado también indica al escritor fantasma qué tipo de estilo, tono o "voz" quiere en el libro.
En algunos casos, como en el caso de algunos libros prácticos, guías dietéticas o libros de cocina, un libro será escrito íntegramente por un escritor fantasma y la celebridad (por ejemplo, un músico conocido o una estrella del deporte) será acreditada como autor. Las editoriales utilizan esta estrategia para aumentar la comerciabilidad de un libro asociándolo con una celebridad o figura conocida. En varios países, antes de las elecciones, los candidatos encargan a escritores fantasmas que les produzcan autobiografías para ganar visibilidad y exposición. Uno de los libros de John F. Kennedy ( Profiles in Courage ) se atribuye casi en su totalidad a escritores fantasmas. [15] La famosa autobiografía de Donald Trump ( Trump: The Art of the Deal ) fue producida por un escritor fantasma. [16] Varios de los libros de Hillary Clinton fueron producidos por escritores fantasmas. [11] La autobiografía de Nelson Mandela ( El largo camino hacia la libertad ) también fue escrita por un escritor fantasma. [17]
Un consultor o alguien que cambia de carrera puede pagar para que se escriba un libro sobre un tema de su área profesional, para establecer o mejorar su credibilidad como "experto" en su campo. Por ejemplo, un vendedor exitoso que espera convertirse en un orador motivacional sobre ventas puede pagarle a un escritor fantasma para que escriba un libro sobre técnicas de ventas. A menudo, este tipo de libro es publicado por una editorial autoeditada (o " vanity press "), lo que significa que el autor paga para que se publique el libro. Este tipo de libro normalmente se regala a clientes potenciales como herramienta de promoción, en lugar de venderse en librerías .
Los editores de ficción emplean escritores fantasma por varias razones. En algunos casos, los editores utilizan escritores fantasmas para aumentar la cantidad de libros que un autor conocido y altamente comercializable puede publicar cada año. Los escritores fantasmas escriben en su mayoría obras de ficción para autores de "nombre" conocidos en géneros como la ficción detectivesca, los misterios y la ficción para adolescentes.
Además, los editores utilizan escritores fantasmas para escribir libros nuevos para series establecidas donde el "autor" es un seudónimo. Por ejemplo, los supuestos autores de los misterios de Nancy Drew y Hardy Boys , " Carolyn Keene " y " Franklin W. Dixon ", respectivamente, son en realidad seudónimos de una serie de escritores fantasmas que escriben libros con el mismo estilo utilizando una plantilla de información básica. sobre los personajes del libro y su universo ficticio (nombres, fechas, patrones de habla) y sobre el tono y estilo que se espera del libro (para obtener más información, consulte seudónimos y seudónimos ). Además, los escritores fantasmas suelen recibir copias de varios de los libros anteriores de la serie para ayudarles a adaptar el estilo.
Los herederos del novelista gótico VC Andrews contrataron al escritor fantasma Andrew Neiderman para continuar escribiendo novelas después de su muerte, bajo su nombre y en un estilo similar a sus obras originales. Muchos de los libros del escritor de acción Tom Clancy de la década de 2000 llevan los nombres de dos personas en sus portadas, con el nombre de Clancy en letra más grande y el nombre del otro autor en letra más pequeña. Varios libros que llevan el nombre de Clancy fueron escritos por diferentes autores bajo el mismo seudónimo. Los dos primeros libros de la franquicia Tom Clancy's Splinter Cell fueron escritos por Raymond Benson bajo el seudónimo de David Michaels .
A veces, los autores famosos también escriben como fantasmas para otras celebridades, como cuando HP Lovecraft escribió como fantasma "Encarcelado con los faraones" (también conocido como "Bajo las pirámides") para Harry Houdini en Weird Tales en la década de 1920. [18] [19]
Varias encíclicas papales han sido escritas por escritores fantasmas. Pascendi , por ejemplo, fue escrito por José Lemius (1860-1923), procurador en Roma de los Oblatos de María Inmaculada. [20] En junio de 1938, Pío XI convocó al jesuita estadounidense John La Farge , quien comenzó a preparar un borrador de Humani generis unitas , que LaFarge y otros dos jesuitas, Gustav Gundlach y Gustave Desbuquois [21], redactaron en París; el borrador tenía aproximadamente 100 páginas. [22] Otro jesuita tradujo el proyecto de encíclica al latín y se lo presentó a Wlodimir Ledóchowski , entonces general de la Compañía de Jesús, que había elegido a Gundlach y Desbuquois para el proyecto. [21] El proyecto de encíclica fue entregado al Vaticano en septiembre de 1938. [21] Sebastian Tromp , jesuita holandés, sólido teólogo tomista y cercano al Papa Pío XII , es considerado el principal escritor fantasma de Mystici corporis . [23]
Michel-Louis Guérard des Lauriers , uno de los principales teólogos vaticanos de aquella época, fue el responsable del estudio crítico de la Misa Nueva del Papa Pablo VI , comúnmente conocida como Intervención Ottaviani , tras la supuesta atribución a los cardenales Alfredo Ottaviani y Antonio Bacci. . [24] El Vaticano respondió posteriormente a estas acusaciones y el Cardenal Ottaviani lamentó más tarde que su nombre haya sido utilizado indebidamente para reprender al Papa, de lo cual, sus preguntas sobre la Misa Paulina ya fueron aclaradas. [25]
La escritura fantasma se considera deshonestidad académica y puede tener repercusiones si es detectada por las universidades, [26] aunque no es ilegal en Estados Unidos, Reino Unido y Alemania. [27]
Hay empresas de redacción fantasma [28] y autónomos [29] que venden ensayos de ingreso, trabajos finales, tesis y disertaciones a los estudiantes. Estos servicios se conocen comúnmente como " fábricas de ensayos ". [30]
Aunque la escritura académica fantasma implica la venta de textos académicos escritos a pedido, se diferencia del plagio en que no implica una apropiación no revelada de textos existentes. A diferencia de los casos de plagio que surgen de la reutilización de copiar y pegar trabajos anteriores, los ensayos y trabajos que se obtienen a través de servicios de redacción fantasma generalmente tienen la originalidad del texto confirmada mediante paquetes de software de detección de plagio o servicios en línea ampliamente utilizados. utilizado por las universidades. [26]
Las universidades han desarrollado estrategias para combatir estos servicios académicos, que pueden estar asociados con el fraude académico , que se ofrecen a estudiantes e investigadores. Algunas universidades permiten que los profesores realicen a los estudiantes exámenes orales sobre trabajos que el profesor cree que están escritos de forma fantasma. Si el estudiante no está familiarizado con el contenido de un ensayo que ha presentado, entonces se le puede acusar de fraude académico.
Con la escritura médica fantasma, las compañías farmacéuticas pagan a escritores profesionales para que produzcan artículos y luego pagan a otros científicos o médicos para que adjunten sus nombres a estos artículos antes de que se publiquen en revistas médicas o científicas. La redacción médica fantasma ha sido criticada por una variedad de organizaciones profesionales [31] [32] que representan a la industria farmacéutica, editores y sociedades médicas, y puede violar las leyes estadounidenses que prohíben la promoción no autorizada por parte de los fabricantes de medicamentos, así como las disposiciones anti-sobornos dentro de los Estados Unidos. los estatutos que rigen Medicare. [33] Recientemente, ha atraído el escrutinio de la prensa no especializada [34] y también de los legisladores [35] . Está permitido en algunas instituciones, [ aclarar ] incluida la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington , [36] [ verificación fallida ] [37] [ verificación necesaria ] mientras que en otras está prohibido y se considera una forma particularmente perniciosa de plagio, como Facultad de Medicina de la Universidad de Tufts . [38]
Los redactores médicos profesionales pueden escribir artículos sin figurar como autores del artículo y sin ser considerados escritores fantasma, siempre que se reconozca su función. La Asociación Europea de Redactores Médicos ha publicado directrices cuyo objetivo es garantizar que los redactores médicos profesionales desempeñen esta función de forma ética y responsable. [39] El uso de escritores médicos debidamente reconocidos es aceptado como legítimo por organizaciones como la Asociación Mundial de Editores Médicos [31] y el British Medical Journal . [40] Además, la experiencia de los redactores médicos profesionales en la presentación de datos científicos puede ser beneficiosa para producir artículos de mejor calidad. [41]
Algunos sitios web, incluidos los blogs , están escritos de forma fantasma, porque no todos los autores tienen las habilidades en tecnología de la información o el tiempo para dedicarlo a administrar un sitio web. No obstante, el estilo, el tono y el contenido se basan en los del autor acreditado. Muchos escritores fantasmas de sitios web son autónomos, pero algunos son autónomos que trabajan bajo contrato , como los presentadores de radio y los presentadores de televisión. Ocasionalmente, el autor del sitio web utiliza un "seudónimo propio" o un nombre colectivo .
Algunas celebridades, directores ejecutivos o figuras públicas crean sitios web de blogs, a veces como herramienta de marketing, relaciones públicas o lobby. Sin embargo, dado que estas personas suelen estar demasiado ocupadas para escribir las publicaciones de sus blogs, contratan escritores fantasmas discretos [42] para que publiquen en el blog bajo el nombre de la celebridad o del director ejecutivo. Al igual que con la escritura fantasma de no ficción, el escritor fantasma del blog modela su estilo, contenido y tono de escritura según los del autor acreditado. Esto también se aplica a las redes sociales. Muchas figuras públicas tienen escritores fantasmas que manejan al menos parcialmente sus cuentas de Facebook y Twitter, entre otras. [43]
Wolfgang Amadeus Mozart es un ejemplo de un compositor conocido al que se le pagaba para que escribiera música para mecenas adinerados. En la industria cinematográfica, un escritor fantasma musical es una "persona que compone música para otro compositor pero que no recibe ningún crédito en la hoja de referencia ni en el producto final de ninguna manera". La práctica se considera uno de los "pequeños secretos sucios del negocio de la música para cine y televisión" que se considera poco ético, [44] pero ha sido común desde las primeras etapas de la industria cinematográfica. En los primeros años del cine, David Raksin trabajó como compositor musical y orquestador para Charlie Chaplin ; Aunque Chaplin fue acreditado como el autor de la banda sonora, se le consideraba un "hummer" (jerga peyorativa de la industria cinematográfica para referirse a una persona que pretende ser un compositor de bandas sonoras cinematográficas pero que en realidad sólo da una idea general de las melodías a un escritor fantasma). ).
La práctica también es común en la televisión, ya que los compositores que figuran en las hojas de referencia tienen derecho a regalías musicales cada vez que aparece un episodio o un tema en televisión. Una investigación de 1998 realizada por The Hollywood Reporter reveló que era especialmente frecuente entre compañías de animación como Saban Entertainment , DiC , Ruby-Spears Productions y Hanna-Barbera , que a menudo incluían a ejecutivos de compañías como músicos a efectos de regalías. [45] Varios compositores presentaron posteriormente una demanda multimillonaria contra el presidente de Saban Entertainment, Haim Saban , por supuestamente tomar propiedad y crédito por sus composiciones musicales.
La escritura fantasma musical también ocurre en la música popular . Cuando una compañía discográfica quiere promocionar a un joven cantante sin experiencia como cantautor, o ayudar a un líder de banda veterano a lidiar con el bloqueo del escritor (o la falta de motivación para terminar el próximo álbum), se puede contratar discretamente a un compositor experimentado para que lo ayude. [ cita necesaria ] En otros casos, un escritor fantasma escribe la letra y una melodía en el estilo del músico acreditado, con poca o ninguna aportación del músico acreditado. Se puede agradecer a un escritor fantasma que brinde este tipo de servicio, sin hacer referencia al servicio brindado, en los créditos del álbum, o puede ser un verdadero "fantasma", sin ningún reconocimiento en el álbum.
Han surgido disputas legales cuando escritores musicales fantasmas han tratado de reclamar regalías cuando una canción supuestamente escrita por fantasmas se convierte en un éxito para generar dinero. En 1987, se le pidió a Darryl Neudorf que trabajara en un proyecto para Nettwerk Productions que involucraba a una artista recién contratada en su repertorio llamada Sarah McLachlan . Esta grabación, el álbum Touch , resultó en granjear el interés de Arista Records . Firmó un contrato para varios álbumes con ellos y dos de las canciones en las que trabajó Neudorf con ella se convirtieron en éxitos comerciales en Canadá. En 1991, Neudorf fue invitada a volver a trabajar con McLachlan en su segundo álbum, Solace . En 1993, presentó una demanda contra McLachlan y su sello, Nettwerk , alegando que había hecho una contribución significativa y no acreditada a la composición de Touch , y alegando que no le pagaron adecuadamente por el trabajo realizado en Solace . El juez de esta demanda finalmente falló a favor de McLachlan sobre las canciones; aunque Neudorf pudo haber contribuido a la composición de la canción, ninguno de los dos se consideraba autor conjunto. El juez falló a favor de Neudorf en la cuestión del pago.
En la música hip hop , el uso cada vez mayor de escritores fantasmas por parte de estrellas de hip hop de alto perfil ha generado controversia. Los críticos ven el uso cada vez mayor de escritores fantasmas de hip hop como la "perversión del hip-hop por parte del comercio". Esto se debe a la definición limitante de "rapear" como "expresarse a través de sus propias palabras, no de las de otra persona". [46] Chuck D de Public Enemy cree que este punto de vista es erróneo porque "no todo el mundo está preparado para ser letrista y no todo el mundo está preparado para ser vocalista". [47] Señala que crear una canción de rap puede requerir múltiples talentos. Frank Ocean comenzó su carrera como escritor fantasma para artistas como Justin Bieber , John Legend y Brandy .
Actualmente en el hip-hop, el crédito otorgado a los escritores fantasmas varía: "los bolígrafos silenciosos pueden firmar cláusulas de confidencialidad, aparecer de forma indirecta en las notas o discutir su participación libremente". En algunos casos, las notas dan crédito a las personas por el "arreglo vocal", lo que puede ser un eufemismo para la escritura fantasma. A principios de la década de 2010, aparecieron en línea servicios de escritura fantasma de hip-hop como Rap Rebirth [48] , que brindan a los artistas que desean comprar rimas escritas fantasma un mayor grado de anonimato.
La autoría fantasma también se aplica a las artes visuales, más comúnmente a la pintura. El alcance de la contribución del artista maestro varía ampliamente, desde ajustes de composición y pinceladas correctivas hasta obras completas. Una práctica común es el uso de un entorno de clase de instrucción artística en el que el artista maestro hace contribuciones significativas al trabajo del estudiante, quien luego firma ese trabajo como propio. Históricamente, los servicios relacionados con obras completas han sido altamente confidenciales. Menos frecuentes son los servicios comerciales anunciados que pueden utilizar el término "obra de arte vanidosa" como sugerente de "publicación vanidosa".
En países donde no se respeta la libertad de expresión y los autores que de alguna manera han disgustado al régimen gobernante están en la "lista negra" (es decir, se les prohíbe publicar sus obras), los autores o compositores incluidos en la lista negra pueden escribir material fantasma para otros autores o compositores que están en la lista negra. buenas intenciones del régimen. Ejemplos incluyen:
Las películas y novelas sobre escritores fantasmas incluyen:
