stringtranslate.com

Magdeburgo

Magdeburgo ( alemán: [ˈmakdəbʊʁk] ; Bajo alemán: [ˈmaˑɪdebɔɐ̯x] ) es lacapitaldelestadoalemánde Sajonia-Anhalt. La ciudad está situada a orillas delElba. [3]

Otón I , primer emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y fundador de la archidiócesis de Magdeburgo, fue enterrado en la catedral de la ciudad tras su muerte. [3] La versión de Magdeburgo de la ley municipal alemana , conocida como derechos de Magdeburgo , se extendió por toda Europa Central y Oriental. En la Baja Edad Media , Magdeburgo era una de las ciudades alemanas más grandes y prósperas y un miembro notable de la Liga Hanseática . Una de las personas más notables de la ciudad es Otto von Guericke , famoso por sus experimentos con los hemisferios de Magdeburgo .

Magdeburgo ha experimentado tres devastaciones importantes a lo largo de su historia. En 1207 se produjo la primera catástrofe en la ciudad: un incendio quemó gran parte de la ciudad, incluida la catedral otoniana . [4] La Liga Católica saqueó Magdeburgo en 1631, [3] lo que provocó la muerte de 25.000 no combatientes, la mayor pérdida de la Guerra de los Treinta Años . Durante la Segunda Guerra Mundial, los aliados bombardearon la ciudad en 1945 y destruyeron gran parte del centro de la ciudad.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad perteneció a la República Democrática Alemana de 1949 a 1990. Desde entonces, se han realizado muchos proyectos de construcción nuevos y se han restaurado edificios antiguos. [5] Magdeburgo celebró en 2005 su 1.200 aniversario.

Magdeburgo está situada en la Autobahn 2 y la Autobahn 14 y, por lo tanto, se encuentra en el punto de conexión de Europa del Este ( Berlín y más allá) con Europa Occidental , así como con el norte y el sur de Alemania. Para la ciudad moderna, las industrias más importantes son: industria de maquinaria , industria de la salud , ingeniería mecánica , tecnología ambiental , economía circular , logística , industria cultural , industria de la madera y tecnologías de la información y las comunicaciones . [6] [7]

En la ciudad hay numerosas instituciones culturales , incluido el Teatro Magdeburg y el Museo de Historia Cultural . La ciudad también alberga dos universidades , la Universidad Otto von Guericke de Magdeburgo y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Magdeburgo-Stendal . [8]

Historia

Primeros años

El emperador Otón I y su esposa Edith llegan cerca de Magdeburgo (Hugo Vogel 1898, Ständehaus Merseburg)

Fundada por Carlomagno en 805 como Magadoburg (probablemente del antiguo alto alemán magado para grande , poderoso y burga para fortaleza [9] ), la ciudad fue fortificada en 919 por el rey Enrique el Cazador contra los magiares y eslavos . En 929, el rey Otón I concedió la ciudad como dote a su esposa Edith, de origen inglés . La reina Edith amaba la ciudad y residía allí a menudo; [10] a su muerte fue enterrada en la cripta de la abadía benedictina de San Mauricio , más tarde reconstruida como catedral. En el año 937, Magdeburgo fue la sede de una asamblea real. Otón I visitó repetidamente Magdeburgo, estableciendo un convento aquí alrededor de 937 [3] y luego fue enterrado en la catedral. Concedió a la abadía el derecho a recibir ingresos procedentes de diversos diezmos y a trabajar por encargo de los campos circundantes.

El Arzobispado de Magdeburgo fue fundado en 968 [3] en el sínodo de Rávena ; Adalberto de Magdeburgo fue consagrado como su primer arzobispo. El arzobispado de Adalberto incluía los obispados de Havelberg , Brandeburgo , Merseburg , Meissen y Naumburg-Zeitz . Los arzobispos desempeñaron un papel destacado en la colonización alemana de las tierras eslavas al este del río Elba .

En 1035 Magdeburgo recibió una patente que otorgaba a la ciudad el derecho a celebrar exposiciones y convenciones comerciales. Esto formó la base del derecho municipal alemán que se conoció como los derechos de Magdeburgo . Estas leyes fueron adoptadas y modificadas en toda Europa Central y Oriental. Visitantes de muchos países comenzaron a comerciar con Magdeburgo. La ciudad fue incendiada en 1188. [3]

En el siglo XIII, Magdeburgo se convirtió en miembro de la Liga Hanseática . Con más de 20.000 habitantes, Magdeburgo era una de las ciudades más grandes del Sacro Imperio Romano Germánico . La localidad tenía un activo comercio marítimo al oeste (hacia Flandes ), con los países del Mar del Norte , y mantenía tráfico y comunicación con el interior (por ejemplo Braunschweig ). [10]

Reforma

Bosquejo de Gaspar Schott del experimento de los hemisferios de Magdeburgo de Otto von Guericke

Los ciudadanos lucharon constantemente contra el arzobispo y casi se independizaron de él a finales del siglo XV. Alrededor de la Pascua de 1497, Martín Lutero, que entonces tenía doce años, asistió a la escuela en Magdeburgo, donde estuvo expuesto a las enseñanzas de los Hermanos de la Vida Común . En 1524, fue llamado a Magdeburgo, donde predicó y provocó la deserción de la ciudad del catolicismo romano . La Reforma Protestante rápidamente encontró adeptos en la ciudad, donde Lutero había sido un colegial. El emperador Carlos V prohibió repetidamente la ciudad rebelde, que se había unido a la Liga de Torgau y a la Liga Esmalcalda . [10]

Como no había aceptado el decreto provisional de Augsburgo (1548), la ciudad, por orden del emperador, fue sitiada (1550-1551) por Mauricio, elector de Sajonia , pero conservó su independencia. El gobierno del arzobispo fue reemplazado por el de varios administradores pertenecientes a dinastías protestantes. En los años siguientes, Magdeburgo se ganó la reputación de bastión del protestantismo y se convirtió en la primera ciudad importante en publicar los escritos de Martín Lutero . En Magdeburgo, Matthias Flacius y sus compañeros escribieron sus panfletos anticatólicos y los Siglos de Magdeburgo , en los que sostenían que la Iglesia católica romana se había convertido en el reino del Anticristo . [10]

En 1629 la ciudad resistió su primer asedio durante la Guerra de los Treinta Años , por parte de Albrecht von Wallenstein , un protestante converso al catolicismo. Sin embargo, en 1631, las tropas imperiales al mando de Johann Tserclaes, conde de Tilly , irrumpieron en la ciudad y masacraron a sus habitantes , matando a unas 20.000 personas e incendiando la ciudad. [11]

Después de la guerra, sólo quedaba una población de 4.000 habitantes. Según la Paz de Westfalia (1648), Magdeburgo iba a ser asignado a Brandeburgo-Prusia después de la muerte del administrador Augusto de Sajonia-Weissenfels , como ducado semiautónomo de Magdeburgo . Esto ocurrió en 1680. [12] [13] [14]

La ciudad se recuperó sorprendentemente rápido, debido especialmente a la energía y dedicación de su alcalde Otto von Guericke , que también era un destacado científico. Apenas seis años después del final de la guerra terriblemente destructiva, Magdeburgo fue el escenario del famoso experimento científico conocido como Los hemisferios de Magdeburgo mediante el cual se demostró empíricamente la existencia del vacío , hasta entonces acaloradamente debatida , con enormes implicaciones para los desarrollos posteriores de la física. . [15]

Siglo 19

Durante las guerras napoleónicas , la fortaleza se rindió a las tropas francesas en 1806. La ciudad fue anexada al Reino de Westfalia, controlado por los franceses , en el Tratado de Tilsit de 1807 . El rey Jérôme nombró alcalde al conde Heinrich von Blumenthal . En 1815, después de las guerras napoleónicas, Magdeburgo se convirtió en la capital de la nueva provincia prusiana de Sajonia .

siglo 20

En 1912 la antigua fortaleza fue desmantelada y en 1908 el municipio de Rothensee pasó a formar parte de Magdeburgo. [dieciséis]

Durante la Primera Guerra Mundial , el líder polaco Józef Piłsudski y su estrecho colaborador Kazimierz Sosnkowski fueron encarcelados en la ciudad por Alemania en 1917-1918. [17]

Durante la República de Weimar, el Magdeburger Tageszeitung se publicó como periódico local en Magdeburgo.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Magdeburgo fue la ubicación de 30 destacamentos de trabajos forzados del Stalag XI-Un campo de prisioneros de guerra para unos 4.500 prisioneros de guerra aliados , [18] un campo para los pueblos sinti y romaníes (ver también Holocausto romaní ), [ 19] y tres subcampos del campo de concentración de Buchenwald , en los que estaban encarcelados en su mayoría hombres y niños judíos y mujeres soviéticas, polacas y judías. [20] [21] [22] [23] En abril de 1945, decenas de prisioneros fueron masacrados por la Volkssturm y las Juventudes Hitlerianas , y los prisioneros supervivientes fueron enviados a marchas de la muerte hacia los campos de concentración de Ravensbrück y Sachsenhausen . [20]

Magdeburgo fue intensamente bombardeada por las fuerzas aéreas británicas y estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. El bombardeo de la RAF en la noche del 16 de enero de 1945 destruyó gran parte del centro de la ciudad. El número de muertos se estima entre 2.000 y 2.500. Cerca del final de la Segunda Guerra Mundial , la ciudad de unos 340.000 habitantes se convirtió en capital de la provincia de Magdeburgo . La planta de Brabag en Magdeburgo/Rothensee, que producía aceite sintético a partir de carbón de lignito , fue el objetivo de la Campaña Petrolera de la Segunda Guerra Mundial . Los suburbios de Gründerzeit al norte de la ciudad, llamados Nordfront, fueron destruidos, así como algunas de las calles principales de la ciudad con sus edificios barrocos.

Fue ocupada por las tropas del 9º Ejército de EE. UU . el 18 de abril de 1945 y quedó en manos del Ejército Rojo el 1 de julio de 1945. Después de la guerra, el área era parte de la Zona de Ocupación Soviética y muchos de los edificios restantes de la ciudad antes de la Segunda Guerra Mundial fueron destruido, y sólo unos pocos edificios cerca de la catedral y en la parte sur de la ciudad vieja fueron restaurados a su estado anterior a la guerra. Antes de la reunificación de Alemania , muchos edificios del Gründerzeit supervivientes quedaron deshabitados y, tras años de degradación, a la espera de su demolición. Desde 1949 hasta la reunificación alemana el 3 de octubre de 1990, Magdeburgo perteneció a la República Democrática Alemana .

Desde la reunificación alemana

En 1990, Magdeburgo se convirtió en la capital del nuevo estado de Sajonia-Anhalt dentro de la Alemania reunificada. También se reconstruyeron grandes zonas de la ciudad y su centro en un estilo moderno. Su economía es una de las de más rápido crecimiento en los antiguos estados de Alemania del Este. [24]

En 2005 Magdeburgo celebró su 1200 aniversario.

La ciudad se vio afectada por las inundaciones europeas de 2013 . Las autoridades declararon el estado de emergencia y dijeron que esperaban que el río Elba creciera más que en 2002. En Magdeburgo, con niveles de agua de cinco metros (16 pies) por encima de lo normal, alrededor de 23.000 residentes tuvieron que abandonar sus hogares el 9 de junio. [25]

Intel construirá su planta más grande de Europa en el sur de la ciudad para 2027. [26]

Geografía

Magdeburgo es una de las principales ciudades de la ruta ciclista del Elba (Elberadweg). Su superficie es de 201,03 km2 ( 77,62 millas cuadradas). [27]

Distritos de Magdeburgo

Distritos

La ciudad de Magdeburgo está dividida en 40 Stadtteile (distritos). [28] Tres de ellos, los antiguos municipios de Beyendorf-Sohlen, Pechau y Randau-Calenberge, tienen un estatus especial como Ortschaften . [29] Las Stadtteile de Magdeburgo son: [28]

Clima

Magdeburgo tiene un clima oceánico (Cfb) según la clasificación climática de Köppen .

Población

En 2021, Magdeburgo tiene una población de aproximadamente 237.000 habitantes. Su población creció rápidamente después de finales del siglo XIX debido a la industrialización. En 1885, la población era de 100.000 habitantes y se duplicó después de sólo cinco años. Magdeburgo alcanzó su mayor población en 1940, con aproximadamente 346.000 habitantes. En aquel momento la ciudad estaba a punto de convertirse en una metrópoli gigante, pero los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial cambiaron su futuro. Después de la guerra, en la era de Alemania del Este , Magdeburgo recuperó hasta cierto punto su base industrial, particularmente la industria de la maquinaria , y se convirtió en una de las ciudades importantes de Alemania del Este. En 1991, cuando Magdeburgo se convirtió en la capital del estado de Sajonia-Anhalt , su población era de aproximadamente 275.000 habitantes. Después de la Reunificación alemana , la población de Magdeburgo disminuyó debido a cierta pérdida de industrias, cuando muchos residentes se mudaron a la antigua Alemania Occidental . Desde 2011, la población se ha estabilizado en alrededor de 240.000 habitantes.

Política

Alcalde

Partido ganador por localidad en las elecciones municipales de 2019
Distribución de escaños en las elecciones al ayuntamiento de 2019

La actual alcaldesa de Magdeburgo es la política independiente Simone Borris desde 2022. La elección de alcalde más reciente se celebró el 24 de abril de 2022, con una segunda vuelta celebrada el 8 de mayo, y los resultados fueron los siguientes:

Ayuntamiento

La elección del ayuntamiento más reciente se celebró el 26 de mayo de 2019 y los resultados fueron los siguientes:

Educación

La Universidad Otto-von-Guericke Magdeburg (en alemán: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg) fue fundada en 1993 y es una de las universidades más nuevas de Alemania. La Universidad de Magdeburgo cuenta con unos 13.000 estudiantes en nueve facultades. Hay 11.700 artículos publicados en revistas internacionales de este instituto.

La Universidad de Ciencias Aplicadas de Magdeburgo-Stendal se fundó en 1991. Hay 30 programas de estudio directos en cinco departamentos de Magdeburgo y dos departamentos de Stendal. La universidad cuenta con más de 130 profesores y aproximadamente 4.500 estudiantes en Magdeburgo y 1.900 en Stendal.

Cultura y arquitectura

Mercado de Navidad Magdeburgo

Entretenimiento

Magdeburgo tiene un teatro municipal, el Teatro Magdeburgo .

Magdeburgo es muy conocido por su mercado navideño , que atrae a 1,5 millones de visitantes cada año. Otros eventos son el Stadtfest , el Christopher Street Day , Elbe in Flames y el Europafest Magdeburg . [33] [34] La feria de otoño (antes feria de hombres) de Magdeburgo se remonta a la fiesta popular más antigua de Alemania. La tradición se remonta a septiembre de 1010, cuando se celebró en Magdeburgo (entonces llamado Magathaburg) la fiesta sagrada de la Legión Tebana. [35]

Lugares para eventos

El estadio GETEC
Vista del escenario del lago en Elbauenpark
Puente levadizo vertical de Magdeburgo (Hubbrücke)

Museos

Arquitectura

Catedral de Magdeburgo
Las tres iglesias de noche
Entrada - Zoológico de Magdeburgo

Catedral

Uno de los edificios más impresionantes de Magdeburgo es la Catedral Luterana de los Santos Catalina y Mauricio , con una altura de 104 m (341,21 pies), lo que la convierte en la iglesia más alta del este de Alemania. Destaca por sus bellas y únicas esculturas, especialmente las "Doce Vírgenes" de la Puerta Norte, las representaciones de Otón I el Grande y su esposa Editha , así como las estatuas de San Mauricio y Santa Catalina . La antecesora de la catedral fue una iglesia construida en el año 937 dentro de una abadía, llamada San Mauricio. El emperador Otón I el Grande fue enterrado aquí junto a su esposa en el año 973. San Mauricio fue reducido a cenizas en el año 1207. La ubicación exacta de esta iglesia permaneció desconocida durante mucho tiempo. Los cimientos fueron redescubiertos en mayo de 2003, revelando un edificio de 80 m (262,47 pies) de largo y 41 m (134,51 pies) de ancho.

La construcción de la nueva iglesia duró 300 años. La catedral de los Santos Catalina y Mauricio fue la primera iglesia gótica de Alemania. La construcción de los campanarios se completó en 1520.

Si bien la catedral fue prácticamente el único edificio que sobrevivió a las masacres de la Guerra de los Treinta Años, sufrió daños en la Segunda Guerra Mundial. Pronto fue reconstruido y terminado en 1955.

La plaza frente a la catedral (también llamada Neuer Markt , o "nuevo mercado") estaba ocupada por un palacio imperial ( Kaiserpfalz ), que fue destruido en el incendio de 1207. Las piedras de las ruinas se utilizaron para la construcción de la Catedral. Los presuntos restos del palacio fueron excavados en los años 1960.

Otros lugares de interés

Vista de una parte del centro de la ciudad, vista desde la torre de la iglesia de St.-Johannis

Deportes

Sedes FCM y SCM

Magdeburgo tiene una orgullosa historia de equipos deportivos. El 1. FC Magdeburg juega actualmente en la 2. Bundesliga , la segunda división del fútbol alemán. Es el único club de fútbol de Alemania del Este que ha ganado la Recopa de la UEFA . Los clubes ya desaparecidos SV Victoria 96 Magdeburg y Cricket Viktoria Magdeburg estuvieron entre los primeros clubes de fútbol de Alemania.

También está el exitoso equipo de balonmano SC Magdeburg . Ganaron varias veces la Handball-Bundesliga (HBL) , la DHB-Pokal , la DHB-Supercup , la EHF European League , la EHF Champions League , el EHF Men's Champions Trophy y el IHF Men's Super Globe .

El disco fue redescubierto en Magdeburgo en la década de 1870 por Christian Georg Kohlrausch , un profesor de gimnasia.

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Magdeburgo está hermanada con: [36]

Gente

ALASKA

Otto von Guericke
Georg Philipp Telemann

L – Z

Erich Ollenhauer , Bundestag 1954
Federico Guillermo von Steuben 1782

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Resultados de las elecciones a la alcaldía de 2022, consultado el 4 de octubre de 2022 (en alemán).
  2. ^ "Bevölkerung der Gemeinden - Stand: 31 de diciembre de 2021" (PDF) (en alemán). Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt . Junio ​​de 2022.
  3. ^ abcdef Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Magdeburgo"  . Enciclopedia Británica . vol. 17 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 301.
  4. ^ "Brandkatastrophen und deren Bedeutung für die Verbreitung gotischer Sakralarchitektur" (PDF) . archiv.ub.uni-heidelberg.de (en alemán). Jens Kremb . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  5. ^ "Bilanz zum Stadtumbau". magdeburg.de (en alemán). Magdeburgo . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  6. ^ "Industrias clave". www.magdeburgo.de . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  7. ^ "La industria del papel en Sajonia-Anhalt". www.sajonia-anhalt.com . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "Hochschule Magdeburg-Stendal". hs-magdeburg.de .
  9. ^ "Magdeburgo: Jungfrau oder Groß? Der Ortsname erklärt" (en alemán). Onomastik.com . Consultado el 24 de julio de 2010 .
  10. ^ abcd  Una o más de las oraciones anteriores incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio públicoLöffler, Klemens (1910). "Magdeburgo". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . vol. 9. Nueva York: Compañía Robert Appleton.
  11. ^ "Religijski rat -" ¡Ubili smo Boga u Magdeburgu! "" (en serbocroata). Lista Večernji . 28 de enero de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  12. ^ Heinrich Rathmann (1806). Geschichte der Stadt Magdeburg von ihrer ersten Entstehung an bis auf gegenwärtige Zeiten. Bey dem Buchhändler Johann Adam Creutz.
  13. ^ Nathan Rein (5 de diciembre de 2016). La Cancillería de Dios: imprenta protestante, polémica y propaganda contra el Imperio, Magdeburgo 1546-1551. Taylor y Francisco. págs.32–. ISBN 978-1-351-89314-5.
  14. ^ Daniel Gehrt; Johannes Hund; Stefan Michel (28 de enero de 2019). Bekennen und Bekenntnis im Kontext der Wittenberger Reformation. Vandenhoeck y Ruprecht. págs.118–. ISBN 978-3-647-57095-2.
  15. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Guericke, Otto von"  . Enciclopedia Británica . vol. 12 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 670. ...intento la creación de un vacío...
  16. ^ "Ciudad e historia: navegación md.de". www.magdeburgo.de . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  17. ^ Waldemar Kowalski. "Józef Piłsudski w Magdeburgu, czyli więzień stanu nr 1". Dzieje.pl (en polaco) . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  18. ^ Megargee, Geoffrey P.; Overmans, Rüdiger; Vogt, Wolfgang (2022). Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, 1933-1945. Volumen IV . Indiana University Press, Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos. pag. 464.ISBN _ 978-0-253-06089-1.
  19. ^ "Lager für Sinti und Roma Magdeburg". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  20. ^ ab "Magdeburgo (Polte, Frauen)". aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  21. ^ "Magdeburgo (Polte, Männer)". aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  22. ^ "Magdeburgo-Rothensee". aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  23. ^ Megargee, Geoffrey P. (2009). Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, 1933-1945. Tomo I. Indiana University Press, Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos. págs. 388–390. ISBN 978-0-253-35328-3.
  24. ^ "Zur Situation der Städte". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  25. ^ Miles de personas evacuadas cuando el Elba revienta una presa en las inundaciones alemanas 10 de junio de 2013
  26. ^ "El mega sitio de Intel Alemania obtiene 6.800 millones de euros en financiación de la Ley Europea de Chips". 7 de junio de 2022.
  27. ^ "Tabellen Bodenfläche". Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  28. ^ ab Bevölkerung & Demografie 2021, Magdeburger Statistik.
  29. ^ Lesefassung der Hauptsatzung der Landeshauptstadt Magdeburg Archivado el 4 de octubre de 2021 en Wayback Machine , 9 de noviembre de 2017.
  30. ^ "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020". Normales estándar climatológicos de la Organización Meteorológica Mundial (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  31. ^ "Normales et records climatologiques 1991-2020 à Magdeburg" (en francés). Infoclimat . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  32. ^ Enlace
  33. ^ "Magdeburgo-Turista - PFD" (PDF) . www.magdeburg-tourist.de . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  34. ^ "Día de Christopher Street - Magdeburgo". csdmagdeburg.de . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  35. ^ Ottopix (2 de octubre de 2018). "El festival folclórico más antiguo de Alemania" . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  36. ^ "Partnerstädte". magdeburg.de (en alemán). Magdeburgo . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  37. ^ Pace, Eric (23 de agosto de 1999). "Alfons Bach, 95, Diseñador de Mobiliario Tubular". Artes . Consultado el 1 de octubre de 2012 .

enlaces externos