Old Sarum , en Wiltshire , al suroeste de Inglaterra , es el lugar en ruinas y desierto del primer asentamiento de Salisbury . Situado en una colina a unos tres kilómetros al norte de la actual Salisbury, cerca de la carretera A345 , el asentamiento aparece en algunos de los primeros registros del país. Es una propiedad de English Heritage y está abierto al público.
Los grandes círculos de piedra de Stonehenge y Avebury se erigieron cerca y se han descubierto indicios de asentamientos prehistóricos desde el año 3000 a. C. Alrededor del año 400 a. C. se erigió un castro de la Edad de Hierro que controlaba la intersección de dos rutas comerciales y el Hampshire Avon . El sitio continuó ocupado durante el período romano, cuando los caminos se convirtieron en carreteras . Los sajones tomaron el fuerte británico en el siglo VI y más tarde lo utilizaron como fortaleza contra los vikingos merodeadores . Los normandos construyeron un castillo con motte y patio , una muralla de piedra y una gran catedral . Se construyó un palacio real dentro del castillo Old Sarum para el rey Enrique I y posteriormente fue utilizado por los monarcas Plantagenet . Este apogeo del asentamiento duró alrededor de 300 años hasta que las disputas entre el sheriff de Wiltshire y el obispo de Salisbury finalmente llevaron al traslado de la iglesia a la llanura cercana . A medida que New Salisbury crecía alrededor del lugar donde se estaba construyendo la nueva catedral a principios del siglo XIII, los edificios de Old Sarum fueron desmantelados para convertirlos en piedra y la ciudad antigua se fue desvaneciendo. Su castillo, que había estado abandonado durante mucho tiempo, fue abandonado por Eduardo II en 1322 y vendido por Enrique VIII en 1514. La novela Sarum de Edward Rutherfurd de 1987 narra la historia de la ciudad.
Aunque el asentamiento estaba prácticamente deshabitado, sus terratenientes continuaron teniendo representación parlamentaria hasta el siglo XIX, lo que lo convirtió en uno de los distritos más notorios de los distritos corruptos que existían antes de la Ley de Reforma de 1832. Old Sarum sirvió como un distrito de bolsillo de la familia Pitt .
Old Sarum es también el nombre de un asentamiento moderno al noreste del monumento, donde hay un aeródromo con pista de césped, un pequeño parque empresarial y grandes desarrollos habitacionales del siglo XXI.
El nombre actual parece ser una palabra fantasma o corrupción de las formas latinas medievales y normandas del nombre Salisbury, como Sarisburie que apareció en el Libro Domesday de 1086. [1] (Estas eran adaptaciones de los nombres anteriores Searoburh, [2] Searobyrig, [3] y Searesbyrig, [4] [5] [6] calcos del nombre britónico indígena con los sufijos en inglés antiguo -burh y -byrig , que denotan fortalezas o sus asentamientos adyacentes). El nombre más largo primero se abrevió como Sar̅ , pero, como tal marca se usó para contraer el sufijo latino -um (común en los nombres de lugares), el nombre se confundió y se convirtió en Sarum en algún momento alrededor del siglo XIII. El primer uso conocido fue en el sello del hospital St Nicholas en New Salisbury , que estaba en uso en 1239. El obispo Wyvil del siglo XIV fue el primero en describirse a sí mismo como episcopus Sarum . [7]
La adición de "viejo" al nombre lo distinguió de Sarum o New Sarum , nombres utilizados en algunos contextos para el asentamiento más nuevo. [7] [8] [9]
Hay evidencia de que los primeros cazadores y, más tarde, las comunidades agrícolas ocuparon el sitio. Un fuerte protector de la colina , llamado Sorviodunum , fue construido por los habitantes locales alrededor del 400 a. C. [10] durante la Edad de Hierro creando enormes bancos y zanjas que rodeaban la colina. El fuerte de la colina tiene forma ovalada, mide 400 m (1300 pies) de largo y 360 m (1180 pies) de ancho. Consiste en un banco doble y un foso intermedio con una entrada en el lado este.
Se pueden encontrar otros numerosos castros del mismo período en la zona, como Figsbury Ring al este y Vespasian's Camp al norte. El arqueólogo Sir RC Hoare la describió como "una ciudad de gran importancia en los períodos más remotos por los numerosos túmulos que hay cerca y su proximidad a los dos círculos de piedra más grandes de Inglaterra, a saber, Stonehenge y Avebury ". [a]
En la época de la conquista romana de Britania en el siglo I, la zona de Old Sarum parece haber formado parte del territorio de los atrebates , [11] una tribu británica aparentemente gobernada por exiliados galos . Aunque el fundador de la dinastía, Commio, se había convertido en enemigo de César , sus hijos se sometieron a Augusto como reyes clientes . Su reino pasó a ser conocido como Regni y el derrocamiento de uno de ellos, Verica , fue el casus belli utilizado para justificar la invasión del emperador Claudio . El asentamiento apareció en la Crónica galesa de los britanos como Caer -Caradog [12] : 135 o Gradawc ( en galés antiguo : kaer gradaỽc [13] ) y como Caer-Wallawg. [12] : 150–151 El obispo Ussher defendió su identificación con el " Cair Caratauc" [14] enumerado entre las 28 ciudades de Gran Bretaña por la Historia de los británicos tradicionalmente atribuida a Nennius . [15]
Cynric , rey de Wessex , capturó la colina en 552. [3] Siguió siendo parte de Wessex a partir de entonces [16] : 1 pero, prefiriendo asentamientos en tierras bajas como el cercano Wilton , [2] los sajones ignoraron en gran medida Old Sarum [17] hasta que las invasiones vikingas llevaron al rey Alfredo a restaurar sus fortificaciones. [2] A principios del siglo IX, fue una residencia frecuente de Egberto de Wessex y, en 960, el rey Edgar reunió allí un consejo nacional para planificar una defensa contra los daneses en el norte . [18] [16] : 1 Junto con Wilton , fue abandonado por sus residentes para ser saqueado y quemado por el rey dano - noruego Sweyn Forkbeard en 1003. [19] Posteriormente se convirtió en el sitio de la ceca de Wilton . [2]
En 1069, tres años después de la conquista normanda , se construyó un castillo con motte-and-bailey . [2] El castillo estaba en manos directas de los reyes normandos; su castellano era generalmente también el sheriff de Wiltshire . En 1075, el Concilio de Londres designó a Herman como el primer obispo de Salisbury ( Seriberiensis episcopus ), [20] uniendo sus antiguas sedes de Sherborne y Ramsbury en una única diócesis que abarcaba los condados de Dorset , Wiltshire y Berkshire . Él y san Osmund comenzaron la construcción de la primera catedral de Salisbury , pero ninguno vivió para ver su finalización en 1092. [20] Osmund era primo de Guillermo el Conquistador [21] y Lord Canciller de Inglaterra ; Fue responsable de la codificación del Rito Sarum , [22] de la compilación del Libro Domesday y, después de siglos de defensa por parte de los obispos de Salisbury, fue finalmente canonizado por el Papa Calixto III en 1457. [23]
El Libro Domesday fue probablemente presentado a Guillermo I en Old Sarum en 1086, [2] el mismo año en que convocó a los prelados , nobles , alguaciles y caballeros de sus dominios allí para rendirle homenaje [24] mediante el Juramento de Salisbury. Otros dos concilios nacionales se celebraron allí: uno por William Rufus en 1096 [16] : 2 y otro por Enrique I en 1116, que a veces se ha descrito como el primer Parlamento inglés . [16] : 2 Guillermo Rufus confirmó a su obispo en varias fuentes adicionales de ingresos, que luego fueron confirmadas por Enrique II . [16] : 1
La catedral fue consagrada el 5 de abril de 1092, pero sufrió graves daños en una tormenta que, según la tradición, se produjo cinco días después. [25] [26] El obispo Roger era un estrecho aliado de Enrique I , que sirvió como virrey durante la ausencia del rey en Normandía [27] y dirigió la administración real y el tesoro junto con su extensa familia. [28] Renovó y amplió la catedral de Old Sarum en la década de 1110. [27] Este trabajo finalmente duplicó la longitud de la catedral e implicó la nivelación a gran escala del distrito eclesiástico en el cuadrante noroeste de la ciudad. [29] Comenzó a trabajar en un palacio real durante la década de 1130, antes de su arresto por el sucesor de Enrique, Esteban . [27] Durante mucho tiempo se pensó que este palacio había sido la pequeña estructura cuyas ruinas se encuentran en el pequeño patio central; sin embargo, puede haber sido el gran palacio descubierto recientemente en el cuadrante sureste del patio exterior. [30] Este palacio medía 170 m × 65 m (560 pies × 210 pies), rodeaba un gran patio central y tenía muros de hasta 3 m (10 pies) de espesor. Una habitación de 60 metros de largo (200 pies) era probablemente un gran salón y parece haber habido una gran torre. [30] En el momento del arresto de Roger por el rey Esteban , el obispo administraba el castillo en nombre del rey; [16] : 2 a partir de entonces se permitió que cayera en mal estado, pero el sheriff y el castellano continuaron administrando el área bajo la autoridad del rey. [31]
En la Edad Media, Sarum también parece haber tenido instalaciones industriales como hornos y estufas. [10] Las áreas residenciales estaban ubicadas principalmente en los dos cuadrantes del sur, construidas junto al foso que protegía el patio interior y el castillo normando. [17] Enrique II mantuvo prisionera a su esposa, Leonor de Aquitania , en Old Sarum. En la década de 1190, la llanura [ aclaración necesaria ] entre Old Sarum y Wilton fue una de las cinco especialmente designadas por Ricardo I para la celebración de torneos ingleses . [32]
Un observador de principios del siglo XII, William de Malmesbury , calificó a Sarum como una ciudad "más parecida a un castillo que a una ciudad, rodeada de una alta muralla", y señaló que "a pesar de que estaba muy bien equipada con todas las demás comodidades, era tal la falta de agua que se vendía a un precio muy alto". [16] : 1 Holinshed negó esto y señaló que la colina estaba "muy bien provista de manantiales y pozos de agua muy dulce"; [16] : 2 Las excavaciones han descubierto numerosos pozos (incluido uno dentro del torreón normando), pero sugieren que eran tan profundos que hacían que su uso fuera más engorroso que acarrear agua cuesta arriba desde los ríos. El problema se presentó a los reyes Ricardo y Juan como la razón principal para reubicar la catedral [16] : 2 pero parece haber sido solo una parte del problema.
El canónigo de finales del siglo XII, Pedro de Blois [33], describió su prebendado como "estéril, seco y solitario, expuesto a la furia del viento" y la catedral "como cautiva en la colina donde fue construida, como el arca de Dios encerrada en la casa profana de Baal ". [34] Holinshed registra que los clérigos se pelearon abiertamente con las tropas de guarnición. [16] : 2 El obispo Herbert recibió permiso para el traslado de Ricardo I , quien estaba agradablemente dispuesto hacia la diócesis después de descubrir que tenía £ 90 000 en monedas en fideicomiso para su padre, además de joyas, vestimentas y platos , [16] : 3 pero se vio obligado a retrasar el cambio después de la sucesión de Juan.
Por orden papal , el hermano de Herbert, Richard Poore, fue trasladado de Chichester para sucederlo en 1217; al año siguiente, el decano y el capítulo de Sarum presentaron argumentos a Roma para la reubicación de la catedral. [16] : 3 La investigación de estas afirmaciones por parte del legado papal, el cardenal Gualo, verificó las afirmaciones del capítulo de que el agua del sitio era cara y a veces restringida por los castellanos; que las viviendas dentro de los muros eran insuficientes para los clérigos, que debían alquilarlas a los laicos; que el viento era a veces tan fuerte que no se podían oír los oficios divinos y el techo se dañaba repetidamente; y que los soldados de la fortaleza real restringían el acceso al recinto de la catedral a la gente común durante el Miércoles de Ceniza y en otras ocasiones para proporcionar la Eucaristía y los clérigos se sentían en peligro por sus circunstancias. [16] : 4 El papa Honorio III emitió entonces una indulgencia para trasladar la catedral el 29 de marzo de 1217 o 1218. [16] : 4 El capítulo votó por unanimidad a favor del traslado y acordó pagarlo reteniendo varias porciones de sus prebendas durante los siguientes siete años. [16] : 4 El lunes de Pascua de 1219, se comenzó a construir una capilla de madera dedicada a la Virgen María cerca de las orillas del Hampshire Avon ; el domingo de la Trinidad , el obispo Poore celebró una misa allí y consagró un cementerio . [16] : 4 El día de San Vitalis , el 28 de abril de 1220, se comenzó a construir la base de la futura catedral de piedra. [16] : 5
El asentamiento que se formó a su alrededor se llamó New Salisbury, luego (al menos formalmente) New Sarum y finalmente Salisbury . La antigua catedral se disolvió formalmente en 1226. [29] Los habitantes de la nueva ciudad arrasaron gradualmente la antigua, construyendo la Catedral de Salisbury y otros edificios con los materiales de Old Sarum. La evidencia de la explotación de canteras hasta el siglo XIV muestra que algunos habitantes continuaron habitando, [17] pero el asentamiento fue abandonado en gran parte y Eduardo II ordenó la demolición del castillo en 1322. [29]
Los terrenos del castillo fueron vendidos por Enrique VIII en 1514. [10] Desde el reinado de Eduardo II en el siglo XIV, el distrito de Old Sarum eligió a dos miembros del Parlamento para la Cámara de los Comunes a pesar de no tener, al menos desde el siglo XVII, votantes residentes. Uno de los miembros en el siglo XVIII fue William Pitt el Viejo . En 1831, Old Sarum tenía once votantes, todos ellos terratenientes que vivían en otros lugares, lo que convirtió a Old Sarum en el más notorio de los distritos podridos . La Ley de Reforma de 1832 subsumió el área de Old Sarum en un distrito ampliado de Wilton . El sitio fortificado [35] era un área extraparroquial [36] y se convirtió en una parroquia civil en 1858, pero la parroquia civil fue abolida en 1894 [37] y se fusionó con Stratford sub Castle . [38] En 1891 la parroquia tenía una población de 13 habitantes. [39] El sitio y sus alrededores son ahora la parte más septentrional de la parroquia civil de Salisbury. [40]
El sitio del castillo y la catedral se considera un monumento británico de gran importancia: se encontraba entre los 26 lugares ingleses incluidos en la Ley de Protección de Monumentos Antiguos de 1882 , [41] la primera legislación británica de ese tipo. Esa protección ha continuado posteriormente, ampliándose para incluir algunas áreas suburbanas al oeste y sureste del patio exterior. [29] También fue catalogado como un sitio de Grado I en 1972. [42]
Entre 1909 y 1915, WH St J. Hope , W. Hawley y DH Montgomerie excavaron el sitio para la Sociedad de Anticuarios de Londres . [29] Una segunda excavación ocurrió en la década de 1950 bajo la dirección de John WG Musty y Philip Rahtz . [29]
En 2014, un estudio geofísico in situ del patio interior y exterior realizado por la Universidad de Southampton reveló su palacio real, [30] así como el plano de las calles de la ciudad medieval. [10] [17] El estudio utilizó resistividad del suelo a la corriente eléctrica , tomografía de resistividad eléctrica , magnetometría y radar de penetración terrestre . [10] [17] El equipo planeó regresar en 2015 para completar un estudio similar del sitio romano-británico al sur del castro. [17]
El monumento Old Sarum ahora está administrado por English Heritage y los no miembros pagan la entrada. [43] Hay un estacionamiento pavimentado y un estacionamiento de desbordamiento de césped en el área este del patio exterior.
En 1917, durante la Primera Guerra Mundial , unas tierras de cultivo a 1,6 km al noreste de Old Sarum, a lo largo de Portway , se desarrollaron como aeródromo "Ford Farm" . Eso se convirtió en Old Sarum Airfield , que permaneció en funcionamiento con una única pista de césped hasta al menos 2019 [44] con un pequeño parque empresarial que se desarrolló a lo largo del borde norte del aeródromo. A partir de enero de 2023, el aeródromo sigue en funcionamiento, pero solo con acuerdo previo. [45]
Entre 2008 y 2016 se construyeron alrededor de 800 viviendas en el lado norte de Portway, [46] y esta área (que incluye la escuela primaria Old Sarum) [47] también se llama Old Sarum. A partir de 2018, se construyeron otras viviendas llamadas Longhedge Village, alrededor de 750 viviendas a las que se accede desde la A345 , inmediatamente al norte del desarrollo anterior. [46] [48] Todas estas áreas se encuentran dentro de la parroquia civil de Laverstock , mientras que el monumento en sí, separado del desarrollo moderno por aproximadamente 0,6 millas (1 km) de tierras de cultivo, se encuentra dentro del área de la ciudad de Salisbury . [40]
SUBTÍTULO
: Traducido de la copia galesa atribuida a Tysilio; cotejado con varias otras copias e ilustrado con abundantes notas; a las que se añaden disertaciones originales.
Trioedd Ynys Prydain, Cas Bethau, Enwau ac Anrhyfeddodau Ynys Prydain
SUBTÍTULO
Con las capillas, monumentos, lápidas y sus inscripciones. A lo que se añade un relato de Old Sarum
