Un manuscrito (abreviado MS para singular y MSS para plural) era, tradicionalmente, cualquier documento escrito a mano o mecanografiado , a diferencia de lo impreso mecánicamente o reproducido de alguna forma indirecta o automatizada. [1] Más recientemente, se ha llegado a entender que el término incluye cualquier copia escrita, mecanografiada o procesada con texto de la obra de un autor, a diferencia de la interpretación como versión impresa de la misma. [2]
Antes de la llegada de la imprenta, todos los documentos y libros eran manuscritos. Los manuscritos no se definen por su contenido, que puede combinar escritura con cálculos matemáticos, mapas, notación musical , figuras explicativas o ilustraciones.
La palabra "manuscrito" deriva del latín : manūscriptum (de manus , mano y scriptum de scribere , escribir ). [3] El estudio de la escritura (la "mano") en los manuscritos supervivientes se denomina paleografía (o paleografía). Las abreviaturas tradicionales son MS para manuscrito y MSS para manuscritos, [4] [5] mientras que las formas MS. , ms o ms. para singular y MSS. , mss o mss. También se aceptan plurales (con o sin punto, todo en mayúsculas o todo en minúsculas). [6] [7] [8] [9] La segunda s no es simplemente el plural; Según una antigua convención, duplicar la última letra de la abreviatura expresa el plural, del mismo modo que pp. significa "páginas".
Un manuscrito puede ser un códice (es decir, encuadernado como un libro ), un pergamino , o encuadernado de forma diferente o estar formado por páginas sueltas. Los manuscritos iluminados se enriquecen con imágenes, adornos en los bordes, letras iniciales elaboradamente grabadas o ilustraciones a toda página.
La reproducción mecánica de un manuscrito se llama facsímil . Las reproducciones digitales pueden denominarse escaneos (de alta resolución) o imágenes digitales .
Antes de que se inventara la imprenta, en China mediante la xilografía y en Europa mediante los tipos móviles en una imprenta , todos los documentos escritos debían producirse y reproducirse a mano. En Occidente, los manuscritos se producían en forma de rollos ( volumen en latín) o libros ( códice , códices en plural ). Los manuscritos se produjeron en vitela y otros pergaminos, en papiro y en papel.
En el subcontinente indio y el sudeste asiático , se utilizaron manuscritos de hojas de palma , con una distintiva forma rectangular larga, que datan del siglo V a. C. [10] o antes, y en algunos casos continuaron utilizándose hasta el siglo XIX. En China, el bambú y las tiras de madera se utilizaban antes de la introducción del papel . En Rusia se conservan documentos sobre corteza de abedul que datan del siglo XI.
El papel se extendió desde China a través del mundo islámico hasta Europa en el siglo XIV y, a finales del siglo XV, había reemplazado en gran medida al pergamino para muchos propósitos. Cuando se publicaban obras griegas o latinas, a veces los escribas hacían simultáneamente numerosas copias profesionales en un scriptorium , cada uno de los cuales hacía una única copia a partir de un original que era declamado en voz alta.
Los manuscritos escritos más antiguos se han conservado gracias a la perfecta sequedad de sus lugares de descanso en Oriente Medio, ya sea colocados dentro de sarcófagos en tumbas egipcias, o reutilizados como envoltorios de momias , desechados en los basureros de Oxirrinco o secretos para su custodia en tinajas y enterrados ( Biblioteca de Nag Hammadi ) o almacenados en cuevas secas ( rollos del Mar Muerto ). La ceniza volcánica conservó parte de la biblioteca romana de la Villa de los Papiros en Herculano . Manuscritos en lenguas tocarias , escritos en hojas de palma, sobrevivieron en entierros en el desierto de la cuenca del Tarim en Asia Central.
Irónicamente, los manuscritos que se conservaban con más cuidado en las bibliotecas de la antigüedad prácticamente se han perdido. El papiro tiene una vida útil de como máximo uno o dos siglos en condiciones relativamente húmedas de Italia o Grecia; sólo han sobrevivido aquellas obras copiadas en pergamino, generalmente después de la conversión general al cristianismo, y de ninguna manera todas ellas.
Originalmente, todos los libros estaban en forma manuscrita. En China, y más tarde en otras partes del este de Asia, la impresión en madera se utilizó para libros desde aproximadamente el siglo VII. El ejemplo más antiguo es el Sutra del Diamante de 868. En el mundo islámico y en Occidente, todos los libros estaban manuscritos hasta la introducción de la impresión de tipos móviles alrededor de 1450. [ se necesita aclaración ] La copia manuscrita de libros continuó durante al menos un siglo. ya que la impresión seguía siendo cara. Los documentos privados o gubernamentales permanecieron escritos a mano hasta la invención de la máquina de escribir a finales del siglo XIX. Debido a la probabilidad de que se introduzcan errores cada vez que se copia un manuscrito, la filiación de diferentes versiones de un mismo texto es parte fundamental del estudio y crítica de todos los textos que se han transmitido en manuscrito.
En el sudeste asiático , en el primer milenio, los documentos de suficiente importancia se inscribían en láminas metálicas blandas, como placas de cobre , suavizadas con fuego de refinador y grabadas con un lápiz metálico. En Filipinas , por ejemplo, ya en el año 900 d.C., los documentos de muestra no se escribían con lápiz óptico, sino que se perforaban de forma muy parecida al estilo de las impresoras matriciales de puntos actuales . [ cita necesaria ] Este tipo de documento era raro en comparación con las hojas y duelas de bambú habituales que estaban inscritas. Sin embargo, ni las hojas ni el papel eran tan duraderos como el documento metálico en el clima cálido y húmedo. En Birmania , los kammavaca, manuscritos budistas, estaban inscritos en láminas de latón, cobre o marfil, e incluso en túnicas de monjes desechadas, dobladas y lacadas. En Italia, algunos textos etruscos importantes estaban inscritos de manera similar en finas placas de oro: se han descubierto hojas similares en Bulgaria . Técnicamente, todas estas son inscripciones y no manuscritos.
En el mundo occidental, desde el período clásico hasta los primeros siglos de la era cristiana , los manuscritos se escribían sin espacios entre las palabras ( scriptio continua ), lo que los hace especialmente difíciles de leer para quienes no están capacitados. Las copias existentes de estos primeros manuscritos escritos en griego o latín y que generalmente datan del siglo IV al siglo VIII, se clasifican según el uso de letras mayúsculas o minúsculas . Los manuscritos hebreos , como los rollos del Mar Muerto, no hacen tal diferenciación. Los manuscritos que usan todas las letras mayúsculas se llaman mayúsculos , los que usan todas las minúsculas se llaman minúsculos . Por lo general, las escrituras mayúsculas como la uncial se escriben con mucho más cuidado. El escriba levantaba la pluma entre cada trazo, produciendo un efecto inconfundible de regularidad y formalidad. Por otro lado, si bien las escrituras minúsculas se pueden escribir con el lápiz, también pueden ser cursivas , es decir, utilizar poco o ningún lápiz.
Los manuscritos islámicos se produjeron de diferentes maneras según su uso y período de tiempo. El pergamino (vitela) era una forma común de producir manuscritos. [11] Los manuscritos finalmente pasaron al uso de papel en siglos posteriores con la difusión de la fabricación de papel en el imperio islámico. Cuando los musulmanes encontraron papel en Asia Central, su uso y producción se extendieron a Irán, Irak, Siria, Egipto y el norte de África durante el siglo VIII. [12]
4.203 manuscritos de Tombuctú fueron quemados o robados durante el conflicto armado en Mali entre 2012 y 2013. El 90% de estos manuscritos fueron salvados por la población organizada en torno a la ONG "Sauvegarde et valorisation des manuscrits pour la défense de la culture islamique" (SAVAMA- DCI). [13] Unos 350.000 manuscritos fueron transportados a un lugar seguro, y 300.000 de ellos todavía estaban en Bamako en 2022. [14] [15] En la oficina de la UNESCO se celebró una consulta internacional sobre la salvaguardia, la accesibilidad y la promoción de los manuscritos antiguos en el Sahel. en Bamako en 2020. [13] [14]
La mayoría de los manuscritos premodernos supervivientes utilizan el formato de códice (como en un libro moderno), que había sustituido al rollo en la Antigüedad tardía . El pergamino o vitela , como se conoce al mejor tipo de pergamino, también había sustituido al papiro , que no tuvo una vida tan longeva y ha sobrevivido hasta el presente casi exclusivamente en el clima muy seco de Egipto , [Nota 1] aunque fue ampliamente utilizado en todo el mundo romano. El pergamino se fabrica con piel de animal, normalmente de ternera, oveja o cabra, pero también de otros animales. Con todas las pieles, la calidad del producto final se basa en cuánta preparación y habilidad se puso para convertir la piel en pergamino. El pergamino hecho de ternera u oveja era el más común en el norte de Europa, mientras que las civilizaciones del sur de Europa preferían la piel de cabra. [17] A menudo, si el pergamino es de color blanco o crema y aún se pueden ver las venas del animal, se trata de piel de becerro. Si es amarillo, grasoso o, en algunos casos, brillante, entonces está hecho de piel de oveja. [17]
La vitela proviene de la palabra latina vitulinum que significa "de ternera"/ "hecha de ternera". Para los pergaminos y calígrafos modernos, y al parecer con frecuencia en el pasado, los términos pergamino y vitela se utilizan en función de los diferentes grados de calidad, preparación y espesor, y no según el animal de procedencia de la piel, y por ello, la Los académicos modernos suelen utilizar el término "membrana" más neutral, especialmente cuando el animal no ha sido establecido mediante pruebas. [17]
La escritura merovingia , o "Luxeuil minúscula", lleva el nombre de una abadía en el oeste de Francia, la Abadía de Luxeuil , fundada por el misionero irlandés San Columba c. 590 . [18] [19] Caroline minuscule es una escritura caligráfica desarrollada como estándar de escritura en Europa para que la clase alfabetizada de diferentes regiones pudiera reconocer fácilmente el alfabeto latino . Se utilizó en el Sacro Imperio Romano Germánico entre aproximadamente 800 y 1200. Códices, textos clásicos y cristianos y material educativo se escribieron en minúscula carolingia durante todo el Renacimiento carolingio . La escritura se convirtió en letra gótica y quedó obsoleta, aunque su resurgimiento en el renacimiento italiano constituye la base de escrituras más recientes. [17] En Introducción a los estudios de manuscritos , Clemens y Graham asocian el comienzo de este texto a la Abadía de Saint-Martin en Tours . [17]
Caroline Minuscule llegó a Inglaterra en la segunda mitad del siglo X. Su adopción allí, en sustitución de la escritura insular , fue fomentada por la importación de manuscritos de Europa continental de los santos Dunstan , Aethelwold y Oswald . Esta escritura se difundió con bastante rapidez y se empleó en muchos centros ingleses para copiar textos latinos. Los escribas ingleses adaptaron la escritura carolingia, dándole proporción y legibilidad. Esta nueva revisión de la minúscula Caroline se llamó Bookhand protogótico inglés. Otra escritura que se deriva de Caroline Minuscule fue la Bookhand protogótica alemana. Se originó en el sur de Alemania durante la segunda mitad del siglo XII. [20] Todas las letras individuales son Caroline; pero al igual que con el Bookhand protogótico inglés, evolucionó. Esto se puede ver más notablemente en el brazo de la letra h. Tiene una línea de cabello que se estrecha curvándose hacia la izquierda. Cuando se lee por primera vez, el protogótico alemán h se parece al protogótico alemán b. [21] Muchos más guiones surgieron del Bookhand protogótico alemán. Después de ellos vino Bastard Anglicana, que se describe mejor como: [17]
La coexistencia en el período gótico de manos formales empleadas para copiar libros y escrituras cursivas utilizadas con fines documentales finalmente resultó en una fertilización cruzada entre estos dos estilos de escritura fundamentalmente diferentes. En particular, los escribas comenzaron a mejorar algunas de las escrituras cursivas. Una escritura que ha sido así formalizada se conoce como escritura bastarda (mientras que un librero al que se le han fusionado elementos cursivos se conoce como escritura híbrida). La ventaja de un guión de este tipo era que podía escribirse más rápidamente que un simple librero; por tanto, se recomendaba a los escribas en un período en el que la demanda de libros aumentaba y los autores tendían a escribir textos más largos. En Inglaterra, durante los siglos XIV y XV, muchos libros se escribieron en la escritura conocida como Bastard Anglicana.
Desde textos antiguos hasta mapas medievales, cualquier cosa escrita para su estudio se habría hecho con manuscritos. Algunos de los géneros más comunes fueron biblias, comentarios religiosos, filosofía, leyes y textos gubernamentales.
" La Biblia fue el libro más estudiado de la Edad Media". [22] La Biblia fue el centro de la vida religiosa medieval. Junto con la Biblia vinieron decenas de comentarios. Los comentarios se escribieron en volúmenes, y algunos se centraron en una sola página de las Escrituras. En toda Europa había universidades que se enorgullecían de su conocimiento bíblico. Además de las universidades, algunas ciudades también tuvieron sus propias celebridades del conocimiento bíblico durante la época medieval.
Un libro de horas es un tipo de texto devocional que fue muy popular durante la Edad Media. Son el tipo más común de manuscritos iluminados medievales que se conservan . Cada libro de horas contiene una colección similar de textos, oraciones y salmos pero la decoración puede variar entre todos y cada ejemplo. Muchos tienen una iluminación mínima, a menudo restringida a iniciales ornamentadas, pero los libros de horas hechos para los clientes más ricos pueden ser extremadamente extravagantes con miniaturas de página completa . Estos libros fueron utilizados por los propietarios para recitar oraciones en privado ocho momentos u horas diferentes del día. [23]
Junto con las Biblias, la Iglesia recibió un gran número de manuscritos elaborados en la Edad Media [ se necesita aclaración ] . Debido al complejo sistema de rituales y adoración de la iglesia, estos libros fueron los más elegantemente escritos y finamente decorados de todos los manuscritos medievales. Los libros litúrgicos solían presentarse en dos variedades. Los utilizados durante la misa y los del oficio divino. [17]
La mayoría de los libros litúrgicos venían con un calendario en la portada. Esto sirvió como punto de referencia rápido para fechas importantes de la vida de Jesús y para indicar a los funcionarios de la iglesia qué santos debían ser honrados y en qué día.
En el contexto de la bibliotecología , un manuscrito se define como cualquier elemento escrito a mano en las colecciones de una biblioteca o un archivo. Por ejemplo, la colección de cartas o diarios escritos a mano de una biblioteca se considera una colección de manuscritos. Dichas colecciones de manuscritos se describen en ayudas de búsqueda, similares a un índice o tabla de contenido de la colección, de acuerdo con estándares de contenido nacionales e internacionales como DACS e ISAD(G) .
En otros contextos, sin embargo, el uso del término "manuscrito" ya no significa necesariamente algo escrito a mano. Por analogía, se ha producido un texto mecanografiado en una máquina de escribir. [24]
En publicaciones de libros, revistas y música, un manuscrito es un autógrafo o copia de una obra, escrita por un autor, compositor o copista. Dichos manuscritos generalmente siguen reglas tipográficas y de formato estandarizadas, en cuyo caso pueden denominarse copia limpia (ya sea original o copia). Por esta razón, el papel de pentagrama comúnmente utilizado para la música escrita a mano se denomina "papel manuscrito".
En cine y teatro, un manuscrito, o guión para abreviar, es el texto de un autor o dramaturgo, utilizado por una compañía de teatro o equipo de filmación durante la producción de la representación o el rodaje de la obra. Más específicamente, el manuscrito de una película se llama guión; un manuscrito televisivo, un guión para televisión; un manuscrito para teatro, una obra de teatro; y un manuscrito para una interpretación únicamente de audio a menudo se denomina obra de radio, incluso cuando la interpretación grabada se difunde por medios distintos de la radio.
En seguros, una póliza manuscrita es aquella que se negocia entre la aseguradora y el titular de la póliza, a diferencia de un formulario estándar proporcionado por la aseguradora.
Han sobrevivido alrededor de 300.000 manuscritos medievales latinos, 55.000 griegos, 30.000 armenios y 12.000 georgianos. [25] National Geographic estima que 700.000 manuscritos africanos han sobrevivido en la Universidad de Tombuctú en Mali . [26]
Los principales depósitos estadounidenses de manuscritos medievales incluyen:
Muchas bibliotecas europeas tienen colecciones mucho mayores.
Debido a que son libros, los manuscritos premodernos se describen mejor utilizando estándares bibliográficos en lugar de estándares de archivo. El estándar respaldado por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas se conoce como AMREMM. [27] Un catálogo digital cada vez mayor de manuscritos premodernos es Digital Scriptorium , alojado en la Universidad de California en Berkeley .
