stringtranslate.com

Discurso sobre el estado de la Unión 2019

El Discurso sobre el Estado de la Unión de 2019 fue pronunciado por el 45º presidente de los Estados Unidos , Donald Trump , el 5 de febrero de 2019, a las 9:00 p.m. EST , en la cámara de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ante el 116º Congreso de los Estados Unidos. . Fue el segundo discurso sobre el estado de la Unión de Trump y su tercer discurso en una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos . Presidió esta sesión conjunta la presidenta de la Cámara de Representantes , Nancy Pelosi , acompañada por el vicepresidente Mike Pence , en su calidad de presidente del Senado .

Fue el primer discurso ante una Cámara de Representantes controlada por los demócratas desde 2010.

La respuesta demócrata fue dada por la candidata a gobernadora de Georgia en 2018, Stacey Abrams , y la respuesta en español estuvo a cargo del fiscal general de California y exrepresentante estadounidense Xavier Becerra . [2] [3] [4]

El discurso fue visto por 46,8 millones de espectadores y transmitido en vivo por 12 cadenas de televisión importantes. Las estadísticas de audiencia no incluyen vistas de transmisiones en vivo en línea . También hubo 15,2 millones de interacciones relacionadas con la Dirección en las redes sociales. [5]

Fondo

El Artículo II, Sección 3, Cláusula 1 de la Constitución de los Estados Unidos establece que el presidente "de vez en cuando dará al Congreso información sobre el estado de la Unión y recomendará para su consideración las medidas que considere necesarias y convenientes. " [6]

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, envió una invitación al presidente Donald Trump el 3 de enero de 2019 para pronunciar un "discurso sobre el estado de la Unión ante una sesión conjunta del Congreso el martes 29 de enero de 2019 en la Cámara de Representantes". La invitación fue enviada pocas horas después de su elección como presidenta de la Cámara. [7] [8] [9] El 6 de enero, el presidente Trump comentó a los periodistas que "Haré el Estado de la Unión el 29 de enero. Y lo espero con ansias. Lo espero con ansias. Y espero con ansias hablar, realmente, ante el mundo. Tenemos muchas cosas maravillosas que decir". [10] [11]

Fueron invitados a asistir el gabinete de Donald Trump , los jefes de 14 de los 15 departamentos ejecutivos , el Estado Mayor Conjunto , los nueve magistrados en ejercicio de la Corte Suprema y miembros del Congreso. En la galería estuvieron presentes quince invitados elegidos por la Primera Dama Melania Trump . [12] El secretario de Energía, Rick Perry, no estuvo presente porque fue nombrado superviviente designado . [13]

Aplazamiento

Originalmente programado para el 29 de enero, [14] la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, comunicó el 16 de enero que, tras el cierre del gobierno federal que duró un mes , citando temores de preocupaciones de seguridad con respecto a los miembros no remunerados del Servicio Secreto , el Presidente podría reprogramar el discurso o presentar por escrito un Estado de la Unión al Congreso. [15] [16] [17] [Notas 1] [18] Pelosi comunicó formalmente el 23 de enero que una resolución que autorizara el discurso en la cámara de la Cámara no sería considerada hasta que terminara el cierre. [19] Trump, que anteriormente había considerado dar el discurso en un lugar alternativo, [20] anunció que esperaría para dar el discurso sobre el Estado de la Unión después del final del cierre. [21] El cierre se suspendió el 25 de enero, [22] [Notas 2] y el 28 de enero, Pelosi emitió una invitación para que Trump pronunciara el discurso en el edificio del Capitolio el 5 de febrero de 2019. [23] El mismo día , Trump aceptó la fecha propuesta por Pelosi. [24] [25]

DIRECCIÓN

Foto tomada durante el discurso sobre el Estado de la Unión de 2019.

El discurso sobre el estado de la Unión se pronunció a las 9:00 p. m. EST del 5 de febrero de 2019. El presidente Trump comenzó el discurso sin una presentación de la presidenta Pelosi, rompiendo con una costumbre SOTU. [26] Durante el discurso, el vicepresidente Mike Pence y la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, se sentaron detrás de Trump. El secretario de Energía de Estados Unidos, Rick Perry, fue nombrado superviviente designado y se encontraba en un lugar no revelado durante el discurso para que, en caso de una catástrofe, se mantuviera la continuidad del gobierno . [13]

El discurso duró 82 minutos, lo que lo convierte en el tercer discurso sobre el estado de la Unión más largo. [1] Durante el discurso, Trump discutió el bipartidismo , la economía , el empleo , el desempleo , la reforma fiscal , la producción de energía , la unidad, la crisis de los opioides , la reforma penitenciaria , la inmigración , la seguridad fronteriza , el muro fronterizo , el comercio , la infraestructura , los medicamentos recetados y el VIH. /SIDA , cáncer , licencia familiar , aborto , seguridad nacional , Corea del Norte , Venezuela , Medio Oriente , ISIS , Afganistán , Irán , antisemitismo , veteranos y oportunidades. También habló del Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio , el socialismo y la guerra en Afganistán .

Durante el discurso, el presidente Trump anunció su próxima cumbre con el líder norcoreano Kim Jong-un . La cumbre tuvo lugar del 27 al 28 de febrero de 2019 en Vietnam . [27]

En su discurso, Trump afirmó que "La pandilla salvaje MS-13 ahora opera en al menos 20 estados estadounidenses diferentes y casi todos pasan por nuestra frontera sur... Ayer mismo, un miembro de la pandilla MS-13 fue detenido por un tiroteo fatal en una plataforma del metro en la ciudad de Nueva York. Estamos eliminando a estos pandilleros por miles, pero hasta que aseguremos nuestra frontera, seguirán regresando". [28] [29] El verificador de hechos del Washington Post encontró que la MS-13 está activa principalmente en Los Ángeles , Long Island (Nueva York) y el área metropolitana de Washington, DC . El Washington Post también concluyó que 1.332 miembros extranjeros ilegales de la MS-13 fueron deportados en el año fiscal 2018. [30]

Protestas

Un grupo de congresistas demócratas se vistieron de blanco para resaltar los derechos de las mujeres.

Un grupo de mujeres demócratas del Congreso y sus invitadas vistieron de blanco (el color del movimiento por el sufragio femenino ) para llamar la atención sobre los derechos de las mujeres . [31] [32] Steny Hoyer también entregó cintas blancas a los hombres. [32]

Cada miembro del Congreso puede traer un invitado y varios miembros demócratas del Congreso trajeron varios invitados para enviar un mensaje. [32] La representante Alexandria Ocasio-Cortez trajo a una sobreviviente de agresión sexual, [33] Pramila Jayapal trajo a un científico del cambio climático , [34] e Ilhan Omar trajo a un inmigrante indocumentado amenazado con deportación. [35]

Varios miembros demócratas del Congreso boicotearon el discurso de Trump en protesta, incluidos Earl Blumenauer , Steve Cohen , John Lewis y Hank Johnson . [36]

Invitaciones notables

Respuestas

El 29 de enero de 2019, el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer (D-NY), anunció que Stacey Abrams daría la respuesta demócrata al Discurso sobre el Estado de la Unión de 2019. El fiscal general de California, Xavier Becerra, dio la respuesta en español. [2] [3] [4]

La respuesta del Partido Libertario estuvo a cargo de Jeff Hewitt. [42] [43] El senador independiente Bernie Sanders (VT) también dio una respuesta al discurso. [44] [45]

Cobertura

El discurso sobre el estado de la Unión fue televisado por todas las principales cadenas de televisión por cable y de radiodifusión de Estados Unidos . Facebook y Twitter transmitieron la dirección en línea. [46]

Audiencia

 Canales de noticias de difusión

 Canales de noticias de la red.

Reacciones

Las encuestas realizadas por CBS midieron la aprobación del discurso y la audiencia, entre otras cosas. Una encuesta de CBS encontró que el 76% de la gente aprobó el discurso. [48] ​​Otra encuesta realizada por CBS basada en la identificación del partido encontró que el 43% de los republicanos, el 24% de los demócratas y el 30% de los independientes vieron el discurso. [48] ​​Otra encuesta basada en la identificación del partido encontró que el 97% de los republicanos, el 30% de los demócratas y el 82% de los independientes aprobaron el mensaje del discurso. [48]

Las encuestas realizadas por CNN midieron la aprobación del discurso y la aprobación de políticas, entre otras cosas. [49] El 59% de los espectadores aprobó el discurso del presidente. [49] El 71% de los espectadores pensó que las políticas del Presidente estaban moviendo al país en la dirección correcta; 76% en economía, 70% en comercio y seguridad nacional, 68% en inmigración y 65% ​​en impuestos. [49]

Recaudación de fondos de la campaña 2020 de Trump

Un esfuerzo de recaudación de fondos de la campaña 2020 de Trump en los días previos al discurso y el día del discurso recaudó 2,4 millones de dólares de 76.000 donantes. Su campaña mostró los nombres de los donantes en una transmisión en vivo del evento en la página de Facebook de Donald Trump. Esto es comparable a la recaudación de fondos para la campaña 2020 de Trump que ocurrió durante el discurso de 2018 que de manera similar incluyó la visualización de los nombres de los donantes en una transmisión en línea. [50]

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ En la carta de Pelosi del 16 de enero, escribió que en septiembre de 2018, la Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, había designado los discursos del Estado de la Unión como Evento Nacional Especial de Seguridad (NSSE) en 2018 para garantizar una seguridad adecuada para los eventos que requieren semanas de preparación. Nielsen respondió diciendo que el DHS estaba "completamente preparado" para el discurso.
  2. ^ Los términos para poner fin al cierre permiten que el Congreso negocie y potencialmente apruebe un nuevo proyecto de ley de financiación durante tres semanas. Si no se aprueba un proyecto de ley antes de esa fecha límite, se podría producir otro cierre.

Citas

  1. ^ ab "¿El discurso sobre el estado de la Unión más largo? Tan cerca ..." NBC News . 4 de febrero de 2019 . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  2. ^ ab Levine, Marianne (29 de enero de 2019). "Stacey Abrams dará una respuesta democrática al Estado de la Unión". Político . Condado de Arlington, Virginia : Capitol News Company . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  3. ^ ab Pathé, Simone (29 de enero de 2019). "Stacey Abrams dará una respuesta democrática al discurso sobre el estado de la Unión". Llamada de rol . Washington, DC : Nota Fiscal . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  4. ↑ ab Bernal, Rafael (29 de enero de 2019). "California AG Becerra dará respuesta SOTU en español". La colina . Washington, DC : Capital Hill Publishing Corp. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  5. ^ "Casi 47 millones de espectadores ven el discurso sobre el estado de la Unión del presidente Trump". www.nielsen.com . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  6. ^ "Constitución de los Estados Unidos". Senado de los Estados Unidos . Washington, DC : Biblioteca del Congreso . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  7. ^ Griffiths, Brent D. (3 de enero de 2019). "Pelosi invita a Trump a pronunciar el Estado de la Unión el 29 de enero". Político . Condado de Arlington, Virginia : Capitol News Company . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  8. ^ Watkins, Eli (3 de enero de 2019). "Pelosi invita a Trump a pronunciar el Estado de la Unión el 29 de enero". CNN . Atlanta : Sistema de radiodifusión Turner . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  9. ^ Marcos, Christina (3 de enero de 2019). "Pelosi invita a Trump a dar el Estado de la Unión el 29 de enero". La colina . Washington, DC : Capitol Hill Publishing Corp. Consultado el 6 de enero de 2019 .
  10. ↑ Secretaría de Prensa (6 de enero de 2019). "Palabras del presidente Trump antes de la salida de Marine One". casablanca.gov . Washington, DC Consultado el 7 de enero de 2019 , a través de Archivos Nacionales .
  11. ^ "Trump dice que espera con ansias el discurso sobre el estado de la Unión para hablar ante el mundo". Los tiempos de la India . Bombay : The Times Group . 7 de enero de 2019 . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  12. ^ Earl, Jennifer (9 de enero de 2019). "¿Cuándo es el discurso sobre el Estado de la Unión de 2019? Todo lo que hay que saber sobre el segundo discurso de Trump ante el Congreso". Fox News . Ciudad de Nueva York : Fox Corporation . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  13. ^ ab Fritze, John; Hayes, Christal (5 de febrero de 2019). "Superviviente designado para el discurso sobre el estado de la Unión: Rick Perry". EE.UU. Hoy en día . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  14. ^ Pelosi, Nancy (4 de enero de 2019). "La presidenta Nancy Pelosi (3 de enero de 2019) Pelosi invita al presidente Trump a pronunciar el discurso sobre el estado de la Unión". Cámara de Representantes de Estados Unidos . Washington, DC : Biblioteca del Congreso . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  15. ^ Blake, Aaron (16 de enero de 2019). "La atrevida carta de Pelosi sobre posponer el Estado de la Unión de Trump, comentada". El Washington Post . Washington, DC : Nash Holdings . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  16. ^ Werner, Erica; Costa, Roberto; Wagner, John (16 de enero de 2019). "Pelosi le pide a Trump que posponga el discurso sobre el Estado de la Unión debido al cierre, o que lo entregue por escrito". El Washington Post . Washington, DC : Nash Holdings . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  17. ^ Allen, Jonatán; Shabad, Rebecca (16 de enero de 2019). "Pelosi le pide a Trump que presente el Estado de la Unión o lo presente por escrito". Noticias NBC . Ciudad de Nueva York : NBC . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  18. ^ Mangan, Dan; Breuninger, Kevin (16 de enero de 2019). "Seguridad Nacional lista para proteger el Estado de la Unión de Trump". CNBC . Estados Unidos: NBCUniversal Television Group . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  19. ^ Ballhaus, Rebecca; Peterson, Kristina (23 de enero de 2019). "Trump y Pelosi intercambian críticas sobre el discurso sobre el estado de la Unión". El periodico de Wall Street . Ciudad de Nueva York : Dow Jones & Company . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  20. ^ "'Esta es su prerrogativa: Trump cede ante Pelosi sobre el Estado de la Unión ". POLITICO . 23 de enero de 2019.
  21. ^ Marzo, Mary Tyler (23 de enero de 2019). "Trump: pronunciaré el Estado de la Unión 'cuando termine el cierre'". La colina . Washington, DC : Capitol Hill Publishing Corp. Consultado el 23 de enero de 2019 .
  22. ^ Silbiger, Sarah (25 de enero de 2019). "Trump firma un proyecto de ley que reabre el gobierno durante 3 semanas en una retirada sorpresa del muro". Los New York Times . Nueva York . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  23. ^ Vucc, Evan (28 de enero de 2019). "Estado de la Unión 2019: Nancy Pelosi invita a Donald Trump a pronunciar un discurso el 5 de febrero". WLS-TV . Chicago : Grupo de Televisión Disney-ABC . CNN . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  24. ^ "Trump y Pelosi acuerdan el 5 de febrero el discurso sobre el estado de la Unión". WJW . Cleveland : Tribune Broadcasting . Associated Press. 28 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  25. ^ Mitovich, Matt Webb (29 de enero de 2019). "Se reprogramó el estado de la Unión, Stacey Abrams dará una respuesta democrática: ¿qué programas se adelantan?". Línea de TV . Estados Unidos: TVLine Media, LLC ( Penske Media Corporation ) . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  26. ^ Abrams, Abigail (5 de febrero de 2019). "Donald Trump no esperó a que Nancy Pelosi lo presentara durante el estado de la Unión". Tiempo . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  27. ^ "La segunda cumbre Trump-Kim se celebrará en Vietnam del 27 al 28 de febrero". www.aljazeera.com . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  28. ^ "Miembro de la pandilla MS-13 arrestado en tiroteo en el metro de Queens, otros 2 buscados". WABC-TV . 6 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  29. ^ Lind, Dara (5 de febrero de 2019). "Trump tiene una larga historia de generar miedo sobre el asesinato de inmigrantes". Vox . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  30. ^ Kessler, Glenn; Rizzo, Salvador; Kelly, Kelly (6 de febrero de 2019). "Verificación de hechos del discurso sobre el estado de la Unión de 2019 del presidente Trump". El Correo de Washington . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  31. ^ "Las mujeres envían un mensaje político vistiendo de blanco al Estado de la Unión de Trump". ABC Noticias .
  32. ^ abc Stolberg, Sheryl Gay (4 de febrero de 2019). "Cómo los demócratas utilizan a los invitados para enviar mensajes en el estado de la Unión". New York Times .
  33. ^ "El invitado al Estado de la Unión de Alexandria Ocasio-Cortez es un activista que se enfrentó a Jeff Flake en el ascensor". Noticias CBS . 5 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  34. ^ "El evidente agujero en el discurso de Trump: el cambio climático". El Correo de Washington . 6 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  35. ^ Stolberg, Sheryl Gay (4 de febrero de 2019). "Cómo los demócratas utilizan a los invitados para enviar mensajes en el estado de la Unión". Los New York Times . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  36. ^ "Los demócratas boicotean el Estado de la Unión 2019". Fox News .
  37. ^ abcdefghi "Estado de la Unión". casablanca.gov . 5 de febrero de 2019 . Consultado el 7 de febrero de 2019 a través de Archivos Nacionales .
  38. ^ "Lo que sabemos sobre los agentes heridos en el tiroteo en la sinagoga". WPXI . 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  39. ^ Stanley-Becker, Issac (27 de octubre de 2018). "En Pittsburgh, un sobreviviente del Holocausto llegó cuatro minutos tarde a la sinagoga y escapó de la muerte por segunda vez". El Correo de Washington . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  40. ^ Miller, Ryan W. (5 de febrero de 2019). "El antisemitismo casi lo mata, dos veces. En el Estado de la Unión, el Congreso le cantó 'Feliz cumpleaños'". EE.UU. HOY EN DÍA . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  41. ^ Baker, Peter (6 de junio de 2018). "Trump concede el indulto a Alice Marie Johnson después del impulso de Kim Kardashian West". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  42. ^ "Discurso sobre el estado de la Unión de 2019 del Partido Libertario". 23 de enero de 2019.
  43. ^ Welch, Matt (5 de febrero de 2019). "El Estado de la Unión del Partido Libertario: 'Los estadounidenses merecen algo mejor' que 'los republicanos y demócratas que se precipitan hacia el socialismo y el fascismo'".
  44. ^ Rodrigo, Chris Mills (4 de febrero de 2019). "Bernie Sanders dará su propia respuesta al Estado de la Unión". La colina . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  45. ↑ Herrería, Carla (6 de febrero de 2019). "Bernie Sanders utiliza la refutación para verificar los hechos del discurso sobre el estado de la Unión de Trump". El Correo Huffington . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  46. ^ Mathews, Liam (4 de febrero de 2018). "Cómo observar el estado de la Unión". Guía de televisión . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  47. ^ Katz, AJ (6 de febrero de 2019). "Por segundo año consecutivo, Fox News es el más visto por el Estado de la Unión del presidente Trump". Noticiero de televisión . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  48. ^ abc "La mayoría de los espectadores aprobaron el segundo discurso sobre el estado de la Unión de Trump". www.cbsnews.com . 6 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  49. ^ abc "La audiencia del discurso fue más partidista desde 2001". CNN . 6 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  50. ^ Bedard, Paul (5 de febrero de 2019). "Trump recauda 2,4 millones de dólares de 76.000 en lanzamiento SOTU, un nuevo récord". Examinador de Washington . Consultado el 5 de febrero de 2019 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Discurso sobre el Estado de la Unión de 2019 .
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Discurso sobre el estado de la Unión 2019