stringtranslate.com

Vuelo 9268 de Metrojet

El vuelo 9268 de Metrojet fue un vuelo chárter internacional de pasajeros [1] operado por la aerolínea rusa Kogalymavia (con la marca Metrojet). El 31 de octubre de 2015, a las 06:13 hora local EST (04:13 UTC ), [2] el Airbus A321-231 que operaba el vuelo explotó sobre la península del Sinaí norte después de su salida del Aeropuerto Internacional de Sharm El Sheikh , Egipto, en ruta al Aeropuerto de Pulkovo , San Petersburgo , Rusia . [3] [4] [5] Los 224 pasajeros y tripulantes a bordo murieron. [6] [7] La ​​causa del accidente fue muy probablemente un dispositivo explosivo a bordo [8] [9] [10] según concluyeron los investigadores rusos. [11]

La mayoría de las personas a bordo del vuelo eran turistas. Entre los pasajeros había 212 rusos, cuatro ucranianos y un bielorruso. También había siete miembros de la tripulación a bordo, todos ellos rusos. [6] Los investigadores creen que se colocó una bomba en el avión en Sharm El Sheikh, con el objetivo de provocar que las aerolíneas suspendieran los vuelos a ese aeropuerto. [12]

Poco después del accidente, la rama del Sinaí del Estado Islámico (EI-SP), anteriormente conocida como Ansar Bait al-Maqdis , se atribuyó la responsabilidad del incidente, que ocurrió en las proximidades de la insurgencia del Sinaí . [13] [14] El EI-SP se atribuyó la responsabilidad en Twitter , en un vídeo y en una declaración de Abu Osama al-Masri , el líder de la rama del Sinaí del grupo. [15] [16] El EI publicó fotografías de lo que dijo que era la bomba en Dabiq , su revista en línea. [17]

El 4 de noviembre de 2015, las autoridades británicas y estadounidenses sospecharon que una bomba fue la responsable del accidente. [18] El 8 de noviembre de 2015, un miembro anónimo del equipo de investigación egipcio dijo que los investigadores estaban "90 por ciento seguros" de que el avión fue derribado por una bomba. El investigador principal Ayman al-Muqaddam dijo que otras posibles causas del accidente incluían una explosión de combustible , fatiga del metal y sobrecalentamiento de las baterías de litio . [12] El Servicio Federal de Seguridad de Rusia anunció el 17 de noviembre de 2015 que estaban seguros de que se trataba de un ataque terrorista, causado por una bomba improvisada que contenía el equivalente a hasta 1 kilogramo (2,2 libras) de TNT que detonó durante el vuelo. Los rusos dijeron que habían encontrado residuos explosivos como evidencia. El 24 de febrero de 2016, el presidente egipcio Abdel Fattah el-Sisi reconoció que el terrorismo causó el accidente. [19]

En marzo de 2020, un tribunal de apelaciones egipcio dictaminó que el accidente no fue un acto de terrorismo y desestimó las demandas contra funcionarios del gobierno, Metrojet e Ingosstrakh . El tribunal de apelaciones dictaminó que no se había establecido oficialmente la identidad de las 224 víctimas y, como resultado, era imposible otorgarles una compensación. [20]

Aeronave

El avión en cuestión fue fotografiado en 2000 mientras estaba en servicio con Middle East Airlines y llevaba matrícula F-OHMP.

El avión era un Airbus A321-231 de 18 años de antigüedad, número de serie 663, registrado como EI-ETJ, que fue fabricado en 1997. Había registrado aproximadamente 56.000 horas de fuselaje y 21.000 ciclos de despegue y aterrizaje. [21] [22] [23]

El 16 de noviembre de 2001, mientras operaba el vuelo 304 de Middle East Airlines, el avión sufrió un impacto de cola al aterrizar en El Cairo (Egipto). Ni la tripulación ni los pasajeros resultaron heridos, pero los daños fueron graves. En tres meses, el avión fue reparado y volvió a estar en servicio. [24]

En el momento del accidente, el avión era propiedad de AerCap, con sede en Dublín , y estaba arrendado a Kolavia. [25] El avión había acumulado 56.000 horas de vuelo en casi 21.000 vuelos. [21]

Pasajeros y tripulación

El vuelo 9268 transportaba 217 pasajeros, de los cuales 25 eran niños, además de siete miembros de la tripulación. [6] [29] El capitán del vuelo era Valery Yurievich Nemov, de 47 años, y el primer oficial era Sergei Stanislavovich Trukhachev. [30] Según la aerolínea, el capitán Nemov había acumulado más de 12.000 horas de vuelo, incluidas 3.800 horas en este tipo de aeronave . El primer oficial Trukhachev tenía 5.641 horas de vuelo, incluidas más de 1.300 horas en el tipo de aeronave. [3]

La embajada rusa confirmó que la mayoría de los pasajeros y todos los miembros de la tripulación eran rusos. [31] También había un pasajero bielorruso y cuatro ucranianos a bordo. [32] La mayoría de los pasajeros eran turistas que regresaban de los centros turísticos del Mar Rojo . [33] La Asociación de Operadores Turísticos de Rusia publicó el manifiesto de pasajeros de todos los que se cree que estaban en el vuelo. [34] La mayoría de los pasajeros eran del noroeste de Rusia, incluidos San Petersburgo y los óblasts circundantes de Leningrado , Nóvgorod y Pskov . [6] Un gran número de niños quedaron huérfanos por el accidente, ya que muchos padres en el vuelo habían dejado a sus hijos en Rusia. [26] [29]

Chocar

La ruta de la aeronave. El punto negro indica el punto de partida del vuelo; el punto rojo indica la última posición en la que se rastreó la aeronave.

El vuelo 9268 partió de Sharm El Sheikh a las 05:50 EGY (03:50 UTC ) el 31 de octubre de 2015 [2] con destino al aeropuerto de Pulkovo en San Petersburgo, Rusia, con 217 pasajeros y siete tripulantes a bordo. El avión no logró establecer contacto con el control de tráfico aéreo de Chipre 23 minutos después. [35]

La rama del Estado Islámico en el Sinaí (IS-SP) dijo en un comunicado el mismo día que había derribado el avión. Wassim Nasr, experto de France 24 en movimientos yihadistas, dijo que el Estado Islámico nunca ha reivindicado un ataque que no haya cometido. [14] Los medios de comunicación rusos [¿ quién? ] afirmaron que el piloto informó de problemas técnicos y había solicitado un aterrizaje en el aeropuerto más cercano antes de que desapareciera el A321. Esta afirmación fue cuestionada por otras fuentes, incluidas las autoridades egipcias, y el análisis posterior de los datos de la grabadora de vuelo confirmó que era falsa. [36] [37] El Ministerio de Aviación Civil egipcio emitió un comunicado que indicaba que el vuelo estaba a una altitud de 31.000 pies (9.400 m) cuando desapareció de las pantallas de radar después de un pronunciado descenso de 5.000 pies (1.500 m) en un minuto. Flightradar24 muestra que el avión ascendió a 33.500 pies (10.200 m) a 404 nudos (748 km/h; 465 mph) antes de descender repentinamente a 28.375 pies (8.649 m) a 62 nudos (115 km/h; 71 mph) aproximadamente a 50 km (31 mi; 27 nmi) al noreste de Nekhel , después de lo cual su posición ya no fue rastreada. [38] Una bomba explotó en el avión, causando una descompresión incontrolada , y el avión se desintegró en el aire. [39] [ cita(s) adicional(es) necesaria(s) ] Los 224 pasajeros y la tripulación murieron. [37]

Últimos datos recibidos por Flightradar24.com [40]
Datos de vuelo recibidos por los receptores de FlightRadar24.com desde las 04:12:00 UTC

Los restos se encontraban esparcidos en una superficie de 20 kilómetros cuadrados (8 millas cuadradas; 6 millas náuticas cuadradas), con la sección delantera a unos 5 kilómetros (3,1 millas; 2,7 millas náuticas) de la cola, lo que indica que el avión se había roto durante el vuelo. [41] Las imágenes aéreas de los restos transmitidas por RT indicaron que las alas estaban intactas hasta el impacto. [42] El patrón de escombros, combinado con una interpretación inicial de los cambios abruptos de altitud y velocidad del avión, reforzaron la presunción de que la cola del avión se separó durante el vuelo y cayó por separado. [42]

Respuesta

Las autoridades egipcias llegaron al lugar del accidente en cuestión de horas. [3] Se enviaron cincuenta ambulancias al lugar del accidente cerca de Housna, a 300 kilómetros (190 millas; 160 millas náuticas) de Sharm El Sheikh. [43] [44] Funcionarios egipcios anónimos informaron que el avión "se partió en dos" y la mayoría de los cuerpos fueron encontrados atados a sus asientos. Los informes iniciales indicaron que se podían escuchar voces de pasajeros atrapados en una sección del avión estrellado. [45] El equipo de búsqueda y rescate egipcio había encontrado 163 cuerpos el 1 de noviembre. A medida que se ampliaba el área de búsqueda, el equipo egipcio encontró el cuerpo de un niño a unos 8 kilómetros (5 millas; 4 millas náuticas) de los restos, lo que indica que el avión se había roto en el aire, confirmado por el investigador ruso Viktor Sorochenko. [46] [47] [3]

Investigación

Ayman al-Muqaddam, jefe de la autoridad central de accidentes de tráfico aéreo de Egipto, fue designado para investigar la causa del accidente. En una declaración del 31 de octubre, indicó que el piloto se había puesto en contacto con las autoridades de aviación civil y había pedido aterrizar en el aeropuerto más cercano. Sugirió que la aeronave podría haber estado intentando un aterrizaje de emergencia en el Aeropuerto Internacional El Arish en el norte del Sinaí. [31] : 4  El mismo día, el Ministro de Aviación Civil egipcio, Hossam Kamel, dijo que las grabaciones de control del tráfico aéreo no mostraban ninguna llamada de socorro ni solicitudes de cambio de ruta por parte de los pilotos. [48] El Presidente de Egipto, Abdel Fattah el-Sisi , dijo que una investigación del accidente llevaría meses. [49] El 31 de octubre se activó la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres , que prevé la reasignación humanitaria de los activos satelitales. [50]

El Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia envió tres de sus aviones al lugar del accidente. El Comité de Investigación de Rusia también inició un proceso legal contra Kogalymavia en virtud de la legislación que regula la "violación de las normas de vuelo y preparativos". [51] También se interrogó a los empleados de Kogalymavia, junto con los de la agencia de viajes Brisco que había alquilado el vuelo. El ministro de Asuntos Exteriores egipcio, Sameh Shoukry, prometió trabajar en estrecha colaboración con los funcionarios e investigadores rusos para encontrar la causa del accidente. El avión había pasado los controles técnicos antes de despegar. Los investigadores también verían las imágenes de la cámara de seguridad. [52] Poco después del accidente, los fiscales de transporte regionales de Rusia determinaron que la calidad del combustible del avión cumplía con los estándares requeridos. [53]

Las agencias de investigación de accidentes de aviación BEA (Francia), BFU (Alemania) y AAIU (Irlanda) participaron en la investigación como representantes del estado del diseño, fabricación y registro de la aeronave respectivamente. [54] [55] La BEA envió a dos investigadores, acompañados por seis representantes de Airbus, a Egipto el 1 de noviembre. [54] Según la BEA, se unieron a dos investigadores de la BFU y cuatro investigadores del Comité Interestatal de Aviación , su homólogo ruso, en representación del estado del operador de la aeronave. [54]

El 1 de noviembre se recuperaron del lugar del accidente tanto la grabadora de datos de vuelo como la grabadora de voz de la cabina . El ministro de Transporte ruso , Maksim Sokolov, y un equipo de investigadores especializados llegaron a El Cairo para ayudar a los investigadores egipcios a determinar la causa del accidente. [56] El 4 de noviembre, los investigadores del Ministerio de Aviación Civil de Egipto informaron de que la grabadora de voz de la cabina (CVR) estaba parcialmente dañada y que se necesitaba mucho trabajo para extraer datos de ella. [57] La ​​CVR indicó que todo estaba normal hasta que se produjo un desastre repentino. Se oyó una explosión u otro ruido fuerte y repentino muy poco antes de que la grabadora dejara de grabar. [58]

Un funcionario anónimo citado por Reuters dijo que la sección de cola del vuelo 9268 se separó del cuerpo principal del fuselaje y estaba ardiendo, lo que podría indicar una explosión. [59] Según un alto funcionario de defensa estadounidense que habló el 2 de noviembre, un satélite infrarrojo estadounidense detectó un destello de calor en el momento y lugar del desastre, y la comunidad de inteligencia estadounidense creyó que podría haber sido una explosión en el avión, ya sea por un tanque de combustible o una bomba y las imágenes satelitales también descartaron un ataque con misiles. El director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos, James Clapper, dijo que aún no había ninguna "prueba directa de participación terrorista". [60] Algunos medios de comunicación del Reino Unido informaron que una bomba del EIIL era la explicación más probable del accidente. [61]

Una semana después del accidente, se empezó a considerar seriamente la posibilidad de que el avión hubiera sido derribado intencionadamente. El gobierno británico afirmó que, a la luz de la información de inteligencia británica, el accidente "bien podría haber sido causado por un dispositivo explosivo". [62] Expertos en aviación británicos viajaron a Egipto para evaluar la seguridad del aeropuerto; el comité de emergencia Cobra del gobierno británico , presidido por el Primer Ministro, analizó sus conclusiones. La BBC informó de que el gobierno británico cree que el incidente probablemente fue causado por terrorismo basándose en transmisiones interceptadas entre militantes con base en el Sinaí. Estas transmisiones sugieren que se colocó una bomba en la bodega antes del despegue. Aunque los británicos no han descartado un fallo técnico, la BBC informa de que es "cada vez más improbable". [63]

El Reino Unido suspendió los vuelos desde y hacia Sharm El Sheikh en Egipto, lo que provocó que varios turistas británicos se quedaran varados. [64] Paul Adams , corresponsal de asuntos mundiales de la BBC, dijo que el portavoz del primer ministro David Cameron dejó pocas dudas de que el gobierno británico creía que el avión fue derribado por una bomba. Adams dijo que suspender los vuelos tanto hacia como desde un país extranjero e insistir en que sus propios expertos técnicos evaluaran la seguridad demostraba una falta de confianza en las propias medidas de seguridad de ese país. [62] Los expertos en seguridad y los investigadores han dicho que es poco probable que el avión haya sido atacado desde el exterior y no se cree que los militantes del Sinaí tengan ningún misil capaz de alcanzar un avión de pasajeros a 30.000 pies (9.100 m). [65] [66]

La grabadora de voz de la cabina fue enviada a Francia, donde la BEA descargó su contenido. Se escuchó que la grabación se cortaba abruptamente, en consonancia con una explosión a bordo. [67] El 8 de noviembre, Reuters citó a un miembro anónimo del equipo de investigación egipcio, que habló de forma anónima debido a la sensibilidad de la investigación, quien dijo que estaba "90% seguro" de que el avión fue derribado por una bomba, basándose en un análisis inicial del último segundo de la grabación de voz de la cabina. El investigador principal Ayman al-Muqaddam dijo que aún debían descartarse definitivamente otras causas, como el sobrecalentamiento de las baterías de litio , una explosión de combustible o fatiga del metal en la estructura. [12]

El 17 de noviembre de 2015, el jefe del servicio de seguridad ruso, Alexander Bortnikov, anunció que su investigación había concluido que un "acto terrorista" había derribado el vuelo 9268 de Metrojet tras encontrarse restos de explosivos en los restos. Se utilizó el análisis espectral , entre otros métodos, para examinar la sustancia encontrada. [68] Según funcionarios rusos, un dispositivo explosivo improvisado con una potencia equivalente a hasta un kilogramo de TNT derribó el vuelo. [69] [70] [71] Rusia ofreció una recompensa de 50 millones de dólares por más información. [72] Reuters informó de que, según fuentes de seguridad, dos empleados del aeropuerto egipcio de Sharm El Sheikh habían sido detenidos para ser interrogados sobre el accidente bajo sospecha de haber colocado una bomba a bordo del vuelo. Las autoridades egipcias lo negaron. [73]

El 18 de noviembre de 2015, el EI publicó fotografías de lo que afirmó que era el tipo de bomba en su revista en línea Dabiq , afirmando que mostraba los tres componentes del IED , incluida una lata de refresco Schweppes que contenía la carga explosiva, un detonador de grado militar y un interruptor. [17] Ese mismo mes, el ministro de Defensa ruso , Serguéi Shoygu, anunció que la rama del EI en el Sinaí era responsable del derribo del vuelo. [74]

El 14 de diciembre de 2015, el comité egipcio que investigaba el accidente emitió un informe preliminar. El líder del comité dijo que hasta el momento no había encontrado "ninguna prueba de que se haya cometido un acto terrorista o una intervención ilegal". [75] [76] En respuesta a la declaración del comité investigador, el portavoz ruso, Dmitry Peskov, reiteró que "nuestros expertos concluyeron que se trató de un ataque terrorista". [77]

El 29 de enero de 2016, Reuters informó, a partir de una fuente anónima, que un mecánico había sido detenido y era sospechoso de haber colocado una bomba que le había dado su primo, que era miembro del EI. También fueron detenidos dos policías y un mozo de equipaje sospechosos de haber ayudado al mecánico. Ninguno de los cuatro había sido procesado todavía. [78]

El 24 de febrero de 2016, el presidente egipcio, Abdel Fattah el-Sisi, reconoció que el terrorismo había provocado el accidente y dijo: "¿Ha terminado el terrorismo? No... ¿Quién derribó ese avión, qué quería? ¿Sólo dañar el turismo? No. Quería dañar las relaciones. Las relaciones con Rusia". [19]

Otras hipótesis

Hipótesis de tailstrike y mantenimiento

Los funcionarios de la aerolínea han anunciado que han descartado un fallo mecánico, pero los investigadores aún no han llegado a tal conclusión. [59] Natalya Trukhacheva, la ex esposa del copiloto Sergei Trukhachev, dijo en una entrevista con NTV que su ex marido se había quejado con su hija sobre el estado técnico del avión. [30] [79]

El avión involucrado en el accidente había sufrido un impacto de cola al aterrizar en El Cairo 14 años antes. [24] [59] [80] Algunos han hecho comparaciones con el vuelo 123 de Japan Airlines , que se estrelló contra una montaña en 1985, 7 años después de que el avión sufriera un impacto de cola al aterrizar. [59] El vuelo 123 sufrió daños catastróficos en el aire mientras ascendía a su altitud de crucero. El accidente del vuelo 123 fue causado por una reparación incorrecta de la sección de cola del avión después del impacto de cola, que dejó el mamparo de presión trasero del avión vulnerable a la fatiga del metal y finalmente resultó en una descompresión explosiva . [59] Los informes sobre los restos del vuelo 9268 han sugerido que se produjo una "rotura clara" cerca del mamparo de presión trasero del avión, lo que posiblemente indica una falla del mamparo. [80]

El 2 de noviembre, el portavoz de Metrojet, Alexander Smirnov, insistió en que el avión estaba en condiciones de volar al 100% y que su tripulación era "muy experimentada", mostrando los certificados que la aerolínea había recibido en 2014, y agregó más tarde que el incidente del choque de cola en El Cairo había sido completamente reparado y los motores habían sido inspeccionados el 26 de octubre, cinco días antes del accidente. [81] [82]

Hipótesis de los misiles

En un informe del periódico británico The Guardian , se "consideró improbable" un ataque con misiles, pero el informe afirmó que varias aerolíneas evitarían volar sobre el Sinaí mientras se investigaba el accidente. [59] El 2 de noviembre, el portavoz de Metrojet, Alexander Smirnov, descartó una falla técnica y un error del piloto como causa del accidente y culpó a una "fuerza externa". [83] Wilayah Sinai de EIIL afirmó que el incidente fue en venganza por los ataques aéreos rusos contra militantes en Siria , donde EI controla territorios, junto con territorios iraquíes contiguos. Se dijo que Wilayah Sinai no tenía acceso a misiles tierra-aire capaces de alcanzar un avión a gran altitud ya que los sistemas portátiles de defensa aérea (MANPADS) rara vez pueden alcanzar incluso la mitad de la altitud de crucero de un avión de pasajeros, pero los analistas no pudieron excluir la posibilidad de una bomba a bordo del vuelo. [84]

El ministro de Transporte ruso, Maksim Sokolov, desestimó las afirmaciones como "invenciones" debido a la falta de pruebas de la aviación civil egipcia, de los funcionarios de seguridad y de los datos de tráfico aéreo. [85] James Clapper, Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos , dijo el 2 de noviembre que aún no había pruebas de participación terrorista, pero que no lo descartaría. [86] El mismo día, una fuente del comité que analizaba las cajas negras dijo que creía que el avión no fue atacado desde fuera y que el piloto no hizo una señal de socorro antes de que desapareciera del radar . Basó sus comentarios en la investigación preliminar de ambas cajas negras. [86]

Alteraciones del tráfico aéreo

Todos los vuelos que debían salir de Sharm El Sheikh con destino a Gran Bretaña se retrasaron como "medida de precaución" para permitir que los expertos evaluaran la seguridad. Emirates , Lufthansa y Air France-KLM anunciaron que evitarían volar sobre la península del Sinaí hasta que se haya determinado la causa del accidente. La Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos había ordenado previamente a las aerolíneas bajo su jurisdicción que operaran por encima del nivel del mar ( FL260 , por sus siglas en inglés) (26 000 pies [7900 m]) mientras volaran sobre el Sinaí. La Luftfahrt-Bundesamt de Alemania había ordenado lo mismo a sus aerolíneas. [3] Air Arabia , Flydubai y British Airways también detuvieron sus vuelos sobre la península del Sinaí en respuesta al accidente. Esta última declaró que planeaba continuar con los vuelos sobre el Sinaí, aunque no se anunció la ruta alternativa prevista. EasyJet declaró inicialmente que no detendría sus vuelos hacia y desde Sharm El Sheikh y Hurghada , pero que los revisaría activamente; los pasajeros que optaran por no volar en la ruta serían reubicados en otro vuelo o se les daría un cupón de vuelo. [56]

El 4 de noviembre, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth británico (FCO) modificó su recomendación de viaje para desaconsejar todos los viajes en avión a Sharm El Sheikh, salvo los imprescindibles. [87] Como resultado, todos los vuelos británicos hacia y desde el complejo turístico se cancelaron a partir del 4 de noviembre. [88] [89] El mismo día, la Autoridad de Aviación Irlandesa (IAA) emitió una orden a todos los operadores de aerolíneas irlandesas para que no operaran hacia o desde Sharm el‐Sheikh ni sobrevolaran la península del Sinaí hasta nuevo aviso. [62] [90]

Las decisiones del 4 de noviembre de las autoridades británicas e irlandesas de suspender los vuelos hacia y desde Sharm El Sheikh se produjeron con unos minutos de diferencia. [18] Patrick McLoughlin , Secretario de Estado de Transporte del Reino Unido , dijo al Parlamento que Irlanda tenía investigadores de la Unidad de Investigación de Accidentes Aéreos (AAIU) en Egipto informando al gobierno irlandés , y que los gobiernos británico e irlandés mantienen una estrecha cooperación en materia de seguridad. [91]

En la mañana del 5 de noviembre, Air France-KLM anunció que no permitiría llevar equipaje facturado en su vuelo de salida desde El Cairo ese día; más de la mitad de los pasajeros reservados se negaron a volar. [92] Se calcula que había unos 20.000 ciudadanos británicos en Sharm El Sheikh el 5 de noviembre, casi la mitad de los cuales estaban de vacaciones y se quedaron varados por la cancelación de los vuelos. [93] [94] Los vuelos al Reino Unido se permitieron de nuevo a partir del 6 de noviembre, para permitir que la gente viajara a casa, pero con restricciones y mayores medidas de seguridad. A los pasajeros se les permitió viajar a casa solo con equipaje de mano, y el equipaje facturado se devolvería tras un proceso de control más estricto. [95] Los funcionarios británicos en el aeropuerto proporcionaron seguridad adicional y aprobaron que los aviones eran seguros para viajar. [94]

El presidente ruso, Vladimir Putin, anunció el 6 de noviembre que todos los vuelos rusos hacia y desde Egipto habían sido cancelados. [96] [97] [98] La mayoría de las aerolíneas británicas que prestaban servicios en el complejo enviaron vuelos de repatriación al complejo para llevar a los turistas británicos varados de regreso al Reino Unido. En la tarde del 6 de noviembre, las autoridades egipcias impusieron restricciones al número de vuelos debido al hacinamiento en las terminales; como resultado, solo ocho de los 29 vuelos de repatriación planificados pudieron salir ese día y varios vuelos se vieron obligados a desviarse o regresar al Reino Unido mientras estaban en el aire. [99] [100]

Para el 8 de noviembre, unos 11.000 turistas rusos y unos 5.300 turistas británicos habían regresado del complejo turístico. [101] [102] [103]

El 9 de noviembre, las aerolíneas británicas anunciaron que todos los vuelos al complejo turístico habían sido cancelados hasta al menos el 25 de noviembre. [104] [105] El gobierno británico y el director de Emirates Airlines declararon que la seguridad de los aeropuertos en todo Oriente Medio podría verse seriamente afectada como resultado del atentado. [106] Para el 15 de noviembre, 16.000 turistas británicos habían regresado del complejo turístico desde la suspensión de los vuelos. [107]

Secuelas

En marzo de 2016, Metrojet se declaró en quiebra como resultado del atentado con bomba en el vuelo 9268 y la situación de seguridad en Egipto, ambos factores que provocaron una caída en el número de pasajeros. [108]

En abril de 2018, Aeroflot y EgyptAir reanudaron los vuelos entre Moscú y El Cairo, [109] y los vuelos entre Rusia y otros destinos egipcios se reiniciaron en agosto de 2021. [110]

Los aeropuertos de todo el mundo han reforzado los controles de seguridad de su personal. Unos 70 empleados perdieron su autorización para trabajar en zonas seguras de los aeropuertos de Orly y Charles de Gaulle de París debido a presuntos vínculos con extremistas. [111]

Reacciones internacionales

Rusia

El 1 de noviembre de 2015, el Gobierno de Rusia ordenó a Kogalymavia dejar en tierra todos los aviones A321 que volaban. El regulador de transporte ruso, Rostransnadzor , solicitó a Kogalymavia que dejara de volar sus aviones A321 hasta que se hubiera identificado la causa del accidente. [112]

Maria Zakharova , portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia , declaró que la Embajada de Rusia estaba siguiendo los acontecimientos. [31] El presidente Putin declaró el 1 de noviembre como día de luto nacional en Rusia. [113]

Dmitry Kiselyov , un periodista soviético y ruso, atribuyó el accidente a un supuesto pacto secreto entre Estados Unidos y el EI. [114]

Inicialmente, los representantes del gobierno ruso afirmaron que "no hay la más mínima evidencia" de un ataque terrorista y especialmente negaron cualquier vínculo entre el accidente y la intervención rusa en Siria . [115] El 17 de noviembre, el jefe de seguridad de Rusia dijo que la causa del ataque fue un acto de terrorismo, y el gobierno ruso ofreció una recompensa de 50 millones de dólares por cualquier información que condujera al arresto de los perpetradores. [72]

Egipto

Horas después del accidente, el primer ministro egipcio, Sherif Ismail, se dirigía al lugar del accidente junto con otros ministros en un avión privado, según el Ministerio de Turismo . [43]

Irlanda

La República de Irlanda , en su calidad de Estado de matrícula de la aeronave, hizo una oferta de asistencia, que fue aceptada por las autoridades egipcias de investigación de accidentes, para que la Unidad Irlandesa de Investigación de Accidentes Aéreos (AAIU) del Departamento de Transporte, Turismo y Deporte enviara un equipo integrado por un inspector de operaciones/piloto, un inspector de ingeniería y un asesor de operaciones/regulación de la Autoridad Irlandesa de Aviación (IAA) para ayudar en la investigación. El equipo voló en un avión militar irlandés el 2 de noviembre. [116]

Israel

Israel , que limita con la península del Sinaí, se ofreció a ayudar a Rusia y Egipto con la vigilancia si fuera necesario. [117] [ necesita actualización ]

Ucrania

Durante una visita comercial a El Cairo en abril de 2018, el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Pavlo Klimkin, analizó el bombardeo y sus efectos. [118]

Reino Unido

El 4 de noviembre, las agencias de inteligencia británicas se involucraron en la investigación. [87] El gobierno del Reino Unido envió personal consular adicional y media docena de planificadores militares a Egipto. [119] [ verificación fallida ] El presidente egipcio al-Sisi se reunió con el entonces primer ministro británico Cameron en Londres. [120] En una conferencia de prensa conjunta con Cameron, el presidente Sisi dijo que Egipto cooperaría en la mejora de las medidas de seguridad en el aeropuerto de Sharm El Sheikh. [119] Cameron y el presidente ruso Putin también discutieron la investigación sobre el accidente. [119] [ verificación fallida ] El 5 de noviembre, el gobierno envió personal diplomático, incluido el personal de la embajada británica y los equipos de despliegue rápido del FCO al aeropuerto de Sharm El Sheikh para ayudar a los nacionales británicos a regresar a casa. [121]

Menos de una semana después del accidente, el Reino Unido prohibió los vuelos al aeropuerto de Sharm El-Sheikh; la restricción duró hasta octubre de 2019. [122] [123] A partir del 5 de noviembre de 2017, el gobierno del Reino Unido también desaconsejó todos los viajes "excepto los esenciales" al sur del Sinaí "con la excepción del área dentro de la barrera perimetral de Sharm el Sheikh, que incluye el aeropuerto y las áreas de Sharm el Maya, Hadaba, Naama Bay, Sharks Bay y Nabq". Dado que los vuelos desde otros países continuaban, el gobierno del Reino Unido recordó a sus ciudadanos su recomendación vigente de no realizar ningún viaje en avión, excepto los esenciales, hacia o desde Sharm el Sheikh. [124]

Estados Unidos

El presidente estadounidense , Barack Obama , declaró el 5 de noviembre que el gobierno estadounidense estaba tomando el incidente "muy en serio", sabiendo que existía la posibilidad de que hubiera una bomba a bordo del vuelo. [125]

Charlie Hebdo

El 6 de noviembre, el semanario satírico francés Charlie Hebdo publicó caricaturas que hacían referencia a la tragedia, una de las cuales mostraba fragmentos de un avión cayendo sobre un combatiente del EI con el texto: "La fuerza aérea rusa intensifica sus bombardeos". La caricatura fue considerada ofensiva en Rusia y un portavoz del presidente Vladimir Putin calificó la obra de arte de "sacrilegio", y miembros de la Duma Estatal pidieron que se prohibiera la revista por ser literatura extremista y exigieron una disculpa del gobierno francés. [126] [127] [128]

Véase también

Referencias

Notas informativas

Citas

  1. ^ "Cuestiones técnicas antes de perder contacto: Putin envía equipos de rescate a los restos del avión ruso 'partido en dos' con 224 personas a bordo". South China Morning Post . 31 de octubre de 2015 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  2. ^ ab "Accidente del vuelo 7K9268 de Metrojet". Flightradar24 . 31 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  3. ^ abcde "Accidente: A321 de Metrojet sobre el Sinaí el 31 de octubre de 2015, desapareció del radar mientras ascendía sobre el Sinaí". The Aviation Herald .
  4. ^ Информация по рейсу 7К-9268 Шарм-Эль-Шейх (en ruso). 31 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015.
  5. ^ Крушение российского лайнера в Египте. (en ruso). RIA Novosti . 31 de octubre de 2015.
  6. ^ abcd Список пассажиров и экипажа самолета Airbus A321 авиакомпании "КогалымАвиа" 7К9268 [La lista de pasajeros y tripulación del Airbus A321 "KogalymAvia" 7K9268] (en ruso). Ministerio de Emergencias de Rusia . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  7. ^ Sawer, Patrick (31 de octubre de 2015). «Un avión ruso se estrella en la península del Sinaí en Egipto con 219 o 224 personas a bordo». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  8. ^ "'Los encontraremos', promete Putin mientras Rusia confirma que una bomba derribó un vuelo de Metrojet". cbc.ca . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "La amenaza interna a la seguridad aeroportuaria se está convirtiendo en un problema global". newsweek.com . 24 de mayo de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  10. ^ Gardner, Frank (27 de abril de 2017). "Egipto 'decepcionado' por la prohibición de vuelos del Reino Unido". BBC News . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  11. ^ "Cronología de los ataques mortales en Rusia". Los Angeles Times . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  12. ^ abc Hassan, Ahmed Mohamed; Georgy, Michael (9 de noviembre de 2015). "Los investigadores están '90 por ciento seguros' de que una bomba derribó un avión ruso". Reuters (ed. EE. UU.) . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  13. ^ "Actualizaciones: Avión ruso se estrella en la península del Sinaí en Egipto". BBC News. 31 de octubre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  14. ^ ab "El avión ruso que se estrelló en Egipto 'se rompió en el aire'". France 24 News . Noviembre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  15. ^ "El cerebro del atentado contra el avión fue desenmascarado como un clérigo egipcio". The Sunday Times . 8 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  16. ^ "Abu Osama al-Masri: retrato del terrorista egipcio sospechoso de derribar el avión ruso". National Post . ISSN  1486-8008 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  17. ^ ab "ISIS afirma que 'Schweppes puede bombardear' el vuelo 9268 de la compañía rusa Metrojet en el Sinaí de Egipto - Dabiq". 18 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  18. ^ ab "El accidente de avión ruso en Egipto pudo haber sido resultado de una bomba, dicen EE.UU. y el Reino Unido – así sucedió". The Guardian . 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  19. ^ ab "El presidente de Egipto admite que avión ruso fue derribado por 'terrorismo'". Gulf Today. 24 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  20. ^ "El mortal accidente aéreo ruso 'no es terrorismo', dice Egipto". The Moscow Times . 4 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  21. ^ ab «Accidente del vuelo 7K-9268 del Metrojet A321-200 sobre la península del Sinaí» (Nota de prensa). Airbus group. 31 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  22. ^ "ACCIDENTE DEL VUELO 7K-9268 DEL METROJET A321-200 SOBRE LA PENÍNSULA DEL SINAÍ". Airbus . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  23. ^ "Interferencia ilícita Airbus A321-231 EI-ETJ, sábado 31 de octubre de 2015". asn.flightsafety.org . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  24. ^ ab «ASN Accidente de avión Airbus A321-231 F-OHMP Aeropuerto Internacional de El Cairo (CAI)». Red de seguridad de la aviación. 16 de noviembre de 2001. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  25. ^ "Un A321 de MetroJet se estrella en el Sinaí mientras se dirigía a San Petersburgo". Flightglobal. 31 de octubre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  26. ^ ab "Accidente de avión ruso en Egipto: es demasiado pronto para determinar la causa, dicen las autoridades". CNN . 3 de noviembre de 2015.
  27. ^ "Все formы предполетного технического обслуживания выполнены своевременно и в полном объеме" [Todas las formas de mantenimiento previo al vuelo se completaron a tiempo y en su totalidad] (en ruso). Kommersant . 31 de octubre de 2015 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  28. ^ "По предварительным данным Посольства в Египте, среди погибших при катастрофе российского авиалайнера один гражданин Беларуси " [Según datos preliminares [Según la Embajada de Belarús en Egipto, entre los muertos en el accidente de un avión ruso había un ciudadano bielorruso] (en bielorruso). Ministerio de Asuntos Exteriores de Belarús. 31 de octubre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  29. ^ ab Fantz, Ashley; Robertson, Nic (3 de noviembre de 2015). "Víctimas de aviones rusos: 'Es un horror... perder a tantos niños'". CNN . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  30. ^ ab "Он сделал все возможное": бывшая жена погибшего пилота A321 не винит его в катастрофе ["Hizo todo lo posible": la ex esposa del fallecido piloto del A321 no lo culpa por el accidente] (en ruso). NTV . 31 de octubre de 2015.
  31. ^ abc Elgot, Jessica; Johnston, Chris; Khalil, Jahd (31 de octubre de 2015). «Avión de pasajeros ruso se estrella en el Sinaí egipcio – lo último». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  32. ^ "Accidente aéreo en el Sinaí: las víctimas". BBC News. 4 de noviembre de 2015.
  33. ^ Dearden, Lizzie (31 de octubre de 2015). «Accidente aéreo en Egipto: lo que sabemos hasta ahora sobre el vuelo 9268 de Metrojet» . The Independent . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  34. ^ Списки пассажиров и экипажа рейса 9268 "Когалымавиа" [Listas de pasajeros y tripulación del vuelo 9268 "Kogalymavia"]. atorus.ru (en ruso). ATOR. Archivado desde el original el 26 de julio de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  35. ^ "Avión ruso se estrella en el centro del Sinaí - Primer Ministro egipcio". BBC News. 31 de octubre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  36. ^ Jethro Mullen; Arwa Damon; Catherine E. Shoichet (2 de noviembre de 2015). "Accidente de avión ruso en el Sinaí: surgen preguntas mientras se lamenta la muerte de las 224 personas a bordo". CNN . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  37. ^ ab Thomas, Merna; MacFarquhar, Neil (31 de octubre de 2015). «Un accidente aéreo ruso en la península del Sinaí mata a 224 personas». The New York Times . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  38. ^ "EI-ETJ – Información de la aeronave e historial de vuelo". FlightRadar24 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  39. ^ "Следствие: на последних секундах записи самописцев А321 слышен посторонний звук" [Consecuencia: en los últimos segundos de grabación de las grabadoras A321, se escucha un sonido extraño]. TASS (en ruso). 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  40. ^ Gráfico basado en archivo CSV publicado en: https://www.flightradar24.com/blog/crash-of-metrojet-flight-7k9268/
  41. ^ Kramer, Andrew E. (1 de noviembre de 2015). "Rusia se lamenta mientras las autoridades trabajan para determinar la causa del accidente aéreo". The New York Times . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  42. ^ ab Irving, Clive (2 de noviembre de 2015). "No creas la nueva excusa de la aerolínea rusa para el accidente". The Daily Beast . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2015. . . . la parte principal de los restos y la sección de cola estaban a tres millas de distancia. Las imágenes aéreas tomadas por RT muestran que las alas estaban intactas en el momento del impacto.
  43. ^ ab "Actualizaciones: Avión ruso se estrella en la península del Sinaí en Egipto". BBC News. 31 de octubre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  44. ^ "Un avión ruso se estrella en el Sinaí y mueren las 224 personas que iban a bordo". CNN. 31 de octubre de 2015.
  45. ^ Elgot, Jessica; Johnston, Chris; Khalil, Jahd. "Accidente de avión ruso: comienza la investigación sobre la causa - tal como sucedió". The Guardian . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2015. 6.04[pm Hora estándar de Egipto] . . . Un oficial de seguridad egipcio le dijo a Reuters que podía escuchar las voces de los pasajeros atrapados desde una sección del avión ruso estrellado. Se informó que la aeronave se dividió en dos partes. . . . "Hay otra sección del avión con pasajeros dentro a la que el equipo de rescate todavía está tratando de entrar y esperamos encontrar sobrevivientes, especialmente después de escuchar las voces de dolor de las personas en el interior", dijo el oficial anónimo a la agencia de noticias.
  46. ^ El-Tabei, Haitham (1 de noviembre de 2015). "Avión ruso 'se desintegró en el aire', cuerpos regresan a casa desde Egipto". Yahoo! Noticias. Agence France-Presse . Consultado el 6 de noviembre de 2015 ."La desintegración se produjo en el aire y los fragmentos se esparcieron por una gran superficie", dijo Viktor Sorochenko, un alto funcionario del Comité Interestatal de Aviación de Rusia, citado por la agencia de noticias rusa RIA-Novosti desde El Cairo. Sorochenko, que encabeza un panel internacional de expertos, dijo que era "demasiado pronto para sacar conclusiones" sobre las causas del accidente del vuelo que partía del centro turístico de Sharm El Sheikh en el Mar Rojo con destino a San Petersburgo.
  47. ^ "Accidente aéreo en Egipto en directo: la tripulación del vuelo 9268 de Kogalymavia "se había quejado de problemas en el motor"". Independent . 31 de octubre de 2015.
  48. ^ Mohammed, Yusri; Farouk, Ehab. "Avión ruso con 224 personas a bordo se estrella en el Sinaí egipcio". Reuters . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  49. ^ "Accidente de avión ruso en el Sinaí: surgen preguntas mientras se lamenta la muerte de las 224 personas a bordo". CNN. Noviembre de 2015. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  50. ^ n/a, n/a (31 de octubre de 2015). «Accidente aéreo en Egipto». Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  51. ^ "El Ministerio de Emergencias de Rusia envía rescatistas a Egipto". es.mchs.ru. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  52. ^ "Lo último: los rusos registran la oficina de Metrojet tras el accidente". Yahoo! Noticias. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  53. ^ "La calidad del combustible del avión egipcio que se estrelló cumplía con los requisitos, según los fiscales rusos". Reuters .
  54. ^ abc «Accidente ocurrido en la península del Sinaí (Egipto) al Airbus A321-231, matrícula EI-ETJ, vuelo 7K-9268, el sábado 31 de octubre de 2015» (Comunicado de prensa). Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil. 31 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  55. ^ "Declaración". Unidad de Investigación de Accidentes Aéreos . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  56. ^ ab "Una delegación rusa llega a Egipto para iniciar la investigación del accidente aéreo". ITV . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  57. ^ "Ministerio de Aviación Civil de Egipto: Una de las dos cajas negras del avión ruso resultó dañada". The Jerusalem Post . 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  58. ^ "Accidente aéreo ruso: los datos de la caja negra 'revelan que el A321 de Metrojet fue derribado sobre Egipto por una explosión'" . The Independent . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022.
  59. ^ abcdef Topham, Gwyn (1 de noviembre de 2015). «¿Por qué un avión ruso se desintegró en el aire sobre el desierto del Sinaí?». The Guardian . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  60. ^ Miklaszewski, Jim (3 de noviembre de 2015). "Satélite muestra destello de calor cuando avión ruso Metrojet se estrelló, pero ningún misil: funcionarios estadounidenses". NBC News . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  61. ^ Lawler, David (4 de noviembre de 2015). «Accidente aéreo ruso: Downing Street suspende los vuelos a Sharm el-Sheikh porque el avión «bien podría haber sido derribado por una bomba»» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  62. ^ abc "Accidente de avión en el Sinaí: el temor a una bomba provoca la cancelación de vuelos a Sharm". BBC News. 5 de noviembre de 2015. Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  63. ^ BBC (6 de noviembre de 2015). «Accidente de avión ruso: Reino Unido sospecha que la bomba estaba en la bodega». BBC . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  64. ^ "Accidente aéreo en el Sinaí: Rusia y Egipto piden cautela ante la teoría de la bomba". BBC News . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  65. ^ Harriet Alexander; Isabelle Fraser (6 de noviembre de 2015). "Gran Bretaña comenzará a traer de regreso a casa a 20.000 turistas varados desde Egipto". The Daily Telegraph . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  66. ^ "Avión ruso probablemente derribado por una bomba contrabandeada en la bodega: inteligencia". The Sydney Morning Herald . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  67. ^ "Informe: Cajas negras muestran que bomba derribó avión ruso". CNN . 6 de noviembre de 2015.
  68. ^ Следы взрывчатки на обломках А321 выявил спектральный анализ [El análisis espectral reveló rastros de explosivos en los restos del A321] (en ruso). Interfax . 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  69. ^ "Accidente aéreo en Egipto: Rusia afirma que el avión fue bombardeado en un ataque terrorista". The Guardian . 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  70. ^ "Vuelo 9268 de Metrojet: Rusia confirma que una bomba destruyó un avión en Egipto". CBC News. 17 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  71. ^ Gianluca Mezzofiore (17 de noviembre de 2015). «Accidente aéreo ruso: un 'acto terrorista' derribó el vuelo 9268 de Metrojet en el Sinaí». International Business Times . Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  72. ^ ab "Rusia ofrece una recompensa de 33 millones de libras por el bombardeo de un avión". Sky News. 17 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  73. ^ "Exclusiva: Egipto detiene a dos trabajadores del aeropuerto por accidente aéreo ruso, según fuentes de seguridad". Reuters . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  74. ^ Шойгу: группировка "Вилаят-Синай" причастна к теракту на борту А321 [Shoigu: el grupo "Vilayat-Sinai" estuvo involucrado en el ataque terrorista a bordo de la A321] (en ruso). RIA Novosti . 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  75. ^ "La investigación sobre el accidente en el Sinaí en Egipto no encuentra 'ninguna evidencia de terrorismo' - BBC News". BBC News. 14 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  76. ^ "Emisión del informe preliminar del accidente del avión ruso Metrojet". Civilaviation.gov.eg. 14 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  77. ^ "La investigación sobre el accidente en el Sinaí en Egipto no encuentra 'ninguna evidencia de terrorismo'". BBC News. 14 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
  78. ^ "Exclusiva: un mecánico de EgyptAir es sospechoso de accidente aéreo en Rusia". Reuters UK . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de enero de 2016 .
  79. ^ Brian Rohan; Hamza Hendawi (31 de octubre de 2015). "Funcionarios buscan la causa del accidente aéreo sobre el Sinaí egipcio". Sharm el-Sheikh, Egipto: ABC News/Associated Press . Consultado el 1 de noviembre de 2015. Natalya Trukhacheva, identificada como la esposa del copiloto Sergei Trukhachev, dijo en una entrevista con la NTV controlada por el estado ruso que su esposo se había quejado del estado del avión. Dijo que una hija "lo llamó antes de que volara. Se quejó antes del vuelo de que el estado técnico del avión dejaba mucho que desear".
  80. ^ ab Irving, Clive (1 de noviembre de 2015). "Rusia confirma que un avión se rompió en el aire; ¿el accidente de 2001 fue su perdición?". The Daily Beast . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  81. ^ "Accidente aéreo en Rusia: la aerolínea afirma que el accidente solo pudo ser causado por el "impacto contra el avión"". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  82. ^ "Accidente aéreo en el Sinaí: 'Actividad externa' provocó el accidente". BBC News . 2 de noviembre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  83. ^ "Accidente aéreo en el Sinaí: un funcionario de una aerolínea rusa rechaza la posibilidad de un fallo técnico". The Guardian . 2 de noviembre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  84. ^ "EI reivindica el derribo en el Sinaí de un avión ruso con 224 personas a bordo". Yahoo! Noticias . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  85. ^ "Las afirmaciones del EI son 'invenciones'". BBC News. 31 de octubre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  86. ^ ab "El avión ruso no fue atacado desde fuera, según el investigador". Reuters . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  87. ^ ab "Se desencadenó el cierre de los vuelos de Sharm el-Sheikh cuando los espías británicos descubrieron un complot de Isil para bombardear después de un accidente aéreo ruso" . The Telegraph . 5 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  88. ^ "Declaración del Secretario de Asuntos Exteriores sobre la recomendación de viaje a Sharm el Sheikh" (Comunicado de prensa). GOV.UK.
  89. ^ "Reino Unido suspende vuelos a Sharm el-Sheij por temor a una bomba en un avión". Sky News . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  90. ^ "Instrucción para los operadores de líneas aéreas irlandesas". Autoridad de Aviación Irlandesa . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  91. ^ "Accidente de avión ruso: espías británicos descubrieron un complot de Isil para bombardear el país". The Telegraph . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  92. ^ "Uh Oh: KLM no permite facturar equipaje en vuelo que sale de El Cairo". One Mile at a Time . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  93. ^ "La ira de los medios rusos por la detención de los vuelos a Sharm el-Sheikh por parte de Gran Bretaña". The Guardian . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  94. ^ ab "Accidente de avión en el Sinaí: el temor a una bomba provoca la cancelación de vuelos en Sharm". BBC. 5 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  95. ^ "Las aerolíneas devolverán a los turistas británicos desde Egipto sin equipaje facturado" . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  96. ^ "Vladimir Putin ordena suspender vuelos a Egipto, británicos expulsados". NDTV.com . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  97. ^ MacAskill, Ewen; Topham, Gwyn; el-Sheikh, Peter Beaumont en Sharm; Quinn, Ben; Sparrow, rew; Moscú, Alec Luhn en. "Accidente aéreo ruso: la grabadora de vuelo captó el 'sonido de la explosión'". The Guardian . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  98. ^ "Putin ordena suspender vuelos a Egipto tras accidente aéreo". The National . Abu Dhabi. 6 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  99. ^ "Vuelos de rescate de Egipto desviados en pleno vuelo". Sky News . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  100. ^ "Accidente aéreo en el Sinaí: Rusia suspende vuelos a Egipto". BBC News. 6 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  101. ^ "Accidente aéreo en Rusia: '11.000 turistas regresan' de Egipto – BBC News". BBC. 8 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  102. ^ "Departamento de Transporte en Twitter: "8 vuelos desde Sharm el-Sheikh al Reino Unido hoy. 5.298 pasajeros han regresado."". Twitter.com. 8 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  103. ^ "Casi 10.000 británicos regresaron a casa en avión desde Sharm el-Sheikh". ITV News . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  104. ^ "Accidente aéreo en Egipto: más vuelos entre el Reino Unido y Sharm el-Sheikh cancelados". BBC. 9 de noviembre de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  105. ^ "El temor a una bomba extiende la suspensión del vuelo entre el Reino Unido y Sharm". Sky News. 9 de noviembre de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  106. ^ "El accidente aéreo en Egipto podría ser un punto de inflexión: la industria de la aviación". ABC listen . 8 de noviembre de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  107. ^ "Departamento de Transporte en Twitter". Twitter . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  108. ^ "Las autoridades rusas prohíben las operaciones de Metrojet – Noticias de aviación rusa". Russian Aviation Insider . 18 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  109. ^ Global, IndraStra. "Se reanudan los primeros vuelos directos entre El Cairo y Moscú". IndraStra . ISSN  2381-3652.
  110. ^ Magdy, Samy (9 de agosto de 2021). "Rusia reanuda vuelos a centros turísticos egipcios después de 6 años". ABC News . Associated Press . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  111. ^ Matthews, Owen (24 de mayo de 2016). "Accidente de Metrojet: por qué la amenaza interna a la seguridad aeroportuaria no es solo un problema de Egipto". Newsweek . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  112. ^ "Se le ordenó a Kogalymavia que detuviera los vuelos del A321 después del accidente". Raidió Teilifís Éireann. Noviembre de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  113. ^ Bush, Jason (31 de octubre de 2015). «Putin declara día de luto tras accidente de avión en Egipto». Reuters . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  114. «Tolerancia ante las bajas: el estoicismo ruso le da tiempo a Vladimir Putin para elaborar una respuesta». The Economist . 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  115. ^ "El Kremlin advierte contra la vinculación del accidente del A321 en Egipto con la operación rusa en Siria". TASS . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  116. ^ "Declaración de la AAIU: investigación del vuelo 7K9268 de Kolavia". Departamento de Transporte, Turismo y Deporte de Irlanda . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  117. ^ "Accidente aéreo en Egipto: el piloto del vuelo 9268 de Metrojet informó de dificultades técnicas". The Independent . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  118. ^ "En Egipto, las conversaciones abarcan el turismo, el comercio y el terrorismo" . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  119. ^ abc "Vuelos entre el Reino Unido y Sharm el-Sheikh suspendidos". BBC. 5 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  120. ^ "Cameron y Sisi interrogados sobre la respuesta al accidente en el Sinaí, tal como sucedió". The Guardian . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  121. ^ "El Ministerio de Asuntos Exteriores (FCO) en Twitter: "El gobierno del Reino Unido trabaja en estrecha colaboración con las autoridades egipcias, las aerolíneas y los operadores turísticos para ayudar a los ciudadanos británicos en #Sharm a regresar a casa"". Twitter.com . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  122. ^ "Los diputados exigen que se levanten las prohibiciones de vuelos a Sharm el Sheikh" . independent.co.uk . 3 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  123. ^ "Sharm el-Sheikh: Reino Unido reanudará los vuelos tras la prohibición de seguridad". BBC News . 22 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  124. ^ "Consejos para viajar a Egipto – GOV.UK" www.gov.uk . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  125. ^ Doug Stanglin (5 de noviembre de 2015). «Rusia y Egipto rechazan las especulaciones sobre una bomba terrorista en un accidente aéreo». USA Today . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  126. ^ "Rusia ataca a Charlie Hebdo por la caricatura del accidente". BBC News. 6 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  127. ^ "Las caricaturas del accidente aéreo de Charlie Hebdo enfurecen a los rusos". Al Jazeera. 9 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  128. ^ Damien Sharkov (13 de noviembre de 2015). "Rusia indignada por la portada de Charlie Hebdo que muestra el accidente aéreo en el Sinaí". Newsweek . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .

Enlaces externos