stringtranslate.com

Juan III de Portugal

Juan III [1] ( portugués : João III Pronunciación portuguesa: [ʒuˈɐ̃w] ; 7 de junio de 1502 - 11 de junio de 1557), apodado El Piadoso ( portugués : o Piedoso ), [2] fue el rey de Portugal y los Algarves desde 1521 hasta su muerte en 1557. Era hijo del rey Manuel I y María de Aragón , tercera hija del rey Fernando II de Aragón y de la reina Isabel I de Castilla . Juan sucedió a su padre en 1521, a la edad de diecinueve años.

Durante su gobierno, las posesiones portuguesas se ampliaron en Asia y en el Nuevo Mundo mediante la colonización portuguesa de Brasil . La política de Juan III de reforzar las bases portuguesas en la India (como Goa ) aseguró el monopolio de Portugal sobre el comercio de especias como clavo y nuez moscada de las islas Molucas . En vísperas de su muerte en 1557, el imperio portugués tenía una dimensión global y abarcaba casi 4 millones de kilómetros cuadrados (1,5 millones de millas cuadradas).

Durante su reinado, los portugueses se convirtieron en los primeros europeos en establecer contacto con Japón (durante el período Muromachi ). Abandonó los territorios musulmanes del norte de África en favor del comercio con la India y las inversiones en Brasil. En Europa mejoró las relaciones con la región del Báltico y Renania , con la esperanza de que esto impulsara el comercio portugués.

Primeros años de vida

Detalle del Príncipe Juan del Tríptico de los Infantes ; Maestro de Lourinhã , 1516

Juan, hijo mayor del rey Manuel I nacido de su segunda esposa María de Aragón , nació en Lisboa el 7 de junio de 1502. El acto estuvo marcado por la presentación de la Obra de la Visitación o el Monólogo del Vaquero ( Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro ) en la cámara de la reina.

El joven príncipe juró heredero al trono en 1503, año en que nació su hermana menor, Isabel de Portugal , emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1527 y 1538.

Juan fue educado por notables eruditos de la época, entre ellos el astrólogo Tomás de Torres , Diogo de Ortiz, obispo de Viseu , y Luís Teixeira Lobo, uno de los primeros humanistas portugueses del Renacimiento , rector de la Universidad de Siena (1476) y profesor de Ley en Ferrara (1502).

El cronista de Juan, António de Castilho, dijo que "Dom João III enfrentó los problemas con facilidad, complementando su falta de cultura con una formación práctica que siempre mostró durante su reinado" ( Elogio d'el rei D. João de Portugal, terceiro, do nome ) . En 1514 le dieron su propia casa y unos años más tarde comenzó a ayudar a su padre en las tareas administrativas.

A la edad de dieciséis años, Juan fue elegido para casarse con su prima hermana, Leonor de Austria , de 20 años , la hija mayor de Felipe el Hermoso de Austria-Borgoña y la reina Juana de Castilla , pero en cambio se casó con su padre viudo Manuel. Juan se sintió profundamente ofendido por esto: sus cronistas dicen que se volvió melancólico y nunca volvió a ser el mismo. Algunos historiadores también sostienen que esta fue una de las principales razones por las que Juan más tarde se volvió fervientemente religioso, dándole el nombre de Piadoso ( portugués : o Piedoso ).

Reinado inicial

El 19 de diciembre de 1521 Juan fue coronado rey en la Iglesia de São Domingos en Lisboa, iniciando un reinado de treinta y seis años caracterizado por una amplia actividad en la política interior y exterior, especialmente en las relaciones con otros estados europeos importantes. Juan III continuó la política absolutista de sus predecesores. Convocó a las Cortes portuguesas sólo tres veces y con grandes intervalos: 1525 en Torres Novas , 1535 en Évora y 1544 en Almeirim . Durante la primera parte de su reinado, también intentó reestructurar la vida administrativa y judicial de su reino.

El matrimonio de Isabel de Portugal, hermana de Juan, con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V , permitió al rey portugués forjar una alianza más fuerte con España y el Sacro Imperio Romano Germánico . Para fortalecer sus vínculos con Austria se casó con su prima hermana materna Catalina de Austria , hermana menor de Carlos V y su antigua prometida Leonor, en la localidad de Crato . Juan III tuvo nueve hijos de ese matrimonio, pero la mayoría de ellos murieron a una edad temprana. En el momento de la muerte de Juan, sólo su nieto Sebastián estaba vivo para heredar la corona.

Política

El rey Juan III, retratado como patrón de la Universidad de Coimbra

El gran y extenso Imperio portugués era difícil y costoso de administrar y estaba agobiado por enormes deudas externas y déficits comerciales . Los intereses indios y del Lejano Oriente de Portugal se volvieron cada vez más caóticos bajo la mala administración de gobernadores ambiciosos. Juan III respondió con nuevos nombramientos que resultaron problemáticos y de corta duración: en algunos casos, los nuevos gobernadores incluso tuvieron que luchar contra sus predecesores para asumir sus nombramientos. Los fracasos administrativos resultantes provocaron una decadencia gradual del monopolio comercial portugués. Teniendo en cuenta la difícil situación militar a la que se enfrentaban las fuerzas portuguesas en todo el mundo, el 7 de agosto de 1549 Juan III declaró que todos los súbditos varones de entre 20 y 65 años eran reclutables para el servicio militar.

Entre los muchos gobernadores coloniales de Juan III en Asia se encontraban Vasco da Gama , Pedro Mascarenhas , Lopo Vaz de Sampaio , Nuno da Cunha , Estêvão da Gama , Martim Afonso de Sousa , João de Castro y Henrique de Meneses. En el extranjero, el Imperio se vio amenazado por el Imperio Otomano tanto en el Océano Índico como en el norte de África, lo que provocó que Portugal aumentara el gasto en defensa y fortificaciones. Mientras tanto, en el Atlántico , donde los barcos portugueses ya tenían que resistir constantes ataques de corsarios , un asentamiento inicial de colonos franceses en Brasil creó otro "frente". Los franceses hicieron alianzas con los nativos sudamericanos contra los portugueses y se utilizaron intervenciones militares y políticas. Finalmente fueron expulsados, pero no hasta 1565.

En los primeros años del reinado de Juan III continuaron las exploraciones en el Lejano Oriente y los portugueses llegaron a China y Japón; sin embargo, estos logros fueron contrarrestados por la presión de un Imperio Otomano fortalecido bajo Solimán el Magnífico , y especialmente en la India, donde los ataques se hicieron más frecuentes. El costo de defender los intereses indios fue enorme. Para costearlo, Juan III abandonó una serie de plazas fuertes en el norte de África: Safim , Azamor , Alcácer Ceguer y Arzila .

Juan III logró una importante victoria política al asegurar el control de las Islas Molucas , las "Islas de las Especias" reclamadas por España desde la circunnavegación de Magallanes-Elcano . Tras casi una década de escaramuzas en el sudeste asiático, firmó el Tratado de Zaragoza con el emperador Carlos V el 22 de abril de 1529. En él se definían las zonas de influencia española y portuguesa en Asia y se establecía el antimeridiano del Tratado de Tordesillas . [3]

Relaciones Internacionales

El reinado de Juan III estuvo marcado por una diplomacia activa. Con España hizo alianzas a través del matrimonio que aseguraron la paz en la Península Ibérica durante varios años. Él mismo se casó con Catalina de Austria , hija de Felipe I de Castilla . Su hermana Isabel de Portugal se casó con Carlos V , rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Su hija María Manuela se casó con el rey Felipe II de España , y hubo otros. Sin embargo, los matrimonios mixtos de estas familias reales estrechamente relacionadas pueden haber sido uno de los factores que contribuyeron a la mala salud de los hijos de Juan y del futuro rey Sebastián de Portugal .

Juan III permaneció neutral durante la guerra entre Francia y España, pero se mantuvo firme en la lucha contra los ataques de los corsarios franceses.

Reforzó las relaciones con los Estados Pontificios introduciendo la Inquisición en Portugal y la adhesión del clero portugués a la Contrarreforma . Esta relación con la Iglesia católica hizo posible que Juan nombrara a quien quisiera para importantes puestos religiosos en Portugal: sus hermanos Enrique y Alfonso fueron nombrados cardenales y su hijo biológico, Duarte; Fue nombrado arzobispo de Braga .

Las relaciones comerciales se intensificaron con Inglaterra, los países del Báltico y Flandes durante el reinado de Juan III. Mientras tanto, en el otro lado del mundo, Portugal fue la primera nación europea en establecer contacto con Japón. En China, Macao fue ofrecida a los portugueses, y pronto Portugal controló las principales rutas comerciales de la zona. En el sur de Asia, los portugueses continuaron su postura hostil contra sus rivales musulmanes y los líderes indios insurgentes.

Cultura

Retrato del Rey D. João III de Portugal ; Cristóvão Lopes , 1552

El apoyo de Juan III a la causa humanista fue significativo. En literatura fue notable su apoyo activo a Gil Vicente , García de Resende , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro , Fernão Mendes Pinto , João de Barros y Luís de Camões . En ciencias, Juan III apoyó al matemático Pedro Nunes y al médico García de Orta . A través de sus vínculos con humanistas portugueses como Luís Teixeira Lobo, Erasmo dedicó sus Chrysostomi Lucubrationes a Juan III de Portugal en 1527. [4] [5]

El monarca concedió numerosas becas a universidades en el extranjero, principalmente a la Universidad de París , donde cincuenta estudiantes portugueses fueron enviados al Collège Sainte-Barbe dirigido por Diogo de Gouveia . Transfirió definitivamente la universidad portuguesa de Lisboa a Coimbra en 1537. En 1542, Juan III creó en Coimbra una Facultad de Artes ( artes liberales ) para la que rápidamente llamó a los numerosos profesores portugueses y europeos destacados encabezados por André de Gouveia en el Colegio de Guienne. en Burdeos . [6] Entre ellos George Buchanan , Diogo de Teive , Jerónimo Osório , Nicolas de Grouchy, Guillaume Guérante y Élie Vinet , quienes fueron decisivos para la difusión de las investigaciones contemporáneas de Pedro Nunes . [7] El rey proporcionó a la universidad excelentes recursos. Sin embargo, la importancia del Colegio se vio ensombrecida por la rivalidad entre las opiniones ortodoxas del grupo "parisiano" encabezado por Diogo de Gouveia y las opiniones más seculares de la escuela "burdeos" encabezada por su sobrino André de Gouveia, dentro del advenimiento del La Contrarreforma y la influencia de la Compañía de Jesús . La Compañía de Jesús fundó universidades e hizo que la educación estuviera más disponible.

Otro aspecto destacable del gobierno de Juan III fue el apoyo que dio a los misioneros en el Nuevo Mundo , Asia y África. En 1540, tras sucesivos llamamientos al Papa Pablo III solicitando misioneros para las Indias Orientales portuguesas en virtud del acuerdo " Padroado ", Juan III nombró a Francisco Javier para que asumiera el cargo de Nuncio Apostólico . Diogo de Gouveia, su profesor en el Collège Sainte-Barbe, lo había apoyado con entusiasmo y aconsejó al rey que dibujara a los jóvenes de la recién formada Compañía de Jesús. [6] Los jesuitas fueron particularmente importantes para mediar en las relaciones portuguesas con los pueblos nativos.

Inquisición

Un auto de fe de la Inquisición portuguesa, en el Terreiro do Paço , frente al Palacio Ribeira de Lisboa.

La Inquisición se introdujo en Portugal en 1536. Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey.

El Gran Inquisidor , o Inquisidor General, era nombrado por el Papa tras ser nombrado por el rey, y siempre procedía de dentro de la familia real . Posteriormente, el Gran Inquisidor nombraría a otros inquisidores. En Portugal, el primer Gran Inquisidor fue el cardenal Enrique, hermano del rey (que más tarde se convertiría en rey).

Existieron Tribunales de la Inquisición en Lisboa, Coimbra, Évora y, a partir de 1560, en Goa. La Inquisición de Goa cambió considerablemente la demografía de Goa. Goa fue llamada la "Lisboa del Lejano Oriente" y el comercio alcanzó un nuevo nivel.

Los portugueses no dejaron Goa sin desarrollar, sino que introdujeron una arquitectura moderna y construyeron fuertes carreteras y puentes que han resistido el paso del tiempo incluso hoy.

Las actividades de la Inquisición se extendían desde la censura de libros, la represión y el procesamiento por adivinación , brujería y bigamia , así como la persecución de delitos sexuales, especialmente la sodomía .

Creada originalmente para castigar la desviación religiosa, la Inquisición llegó a tener influencia en casi todos los aspectos de la sociedad portuguesa: política, cultura y hábitos sociales.

Gestión imperial

Mapa de Portugal y su imperio colonial junto con sus puestos militares y comerciales, en el apogeo del reinado del rey Juan III de Portugal.

Relaciones luso-africanas

En tiempos de Juan III, el comercio entre portugueses y africanos era sumamente intenso en feitorias como Arguim , Mina , Mombasa , Sofala o Mozambique . [8] Bajo Juan III, varias expediciones comenzaron en la costa de África y avanzaron hacia el interior del continente. Estas expediciones estaban formadas por grupos de navegantes , comerciantes , aventureros y misioneros . Las misiones en África fueron establecidas por la Facultad de Artes de Coimbra. El objetivo era incrementar el dominio del rey , desarrollar relaciones pacíficas y cristianizar a los pueblos indígenas . Las relaciones con los gobernantes locales a menudo se complicaban por el comercio de esclavos , como lo demuestra la correspondencia de Juan con ellos. [9]

Juan III se negó a abandonar todas las fortalezas portuguesas del norte de África, pero tuvo que tomar decisiones basadas en el valor económico o estratégico de cada posesión. Juan III decidió abandonar Safim y Azamor en 1541, seguido de Arzila y Alcácer Ceguer en 1549. Las fortalezas de Ceuta , Tánger y Mazagan fueron reforzadas "para afrontar las nuevas técnicas militares, impuestas por la generalización de la artillería pesada, combinada con el fuego ligero". armas y espadas". [10]

El bufón de la corte de Juan III fue João de Sá Panasco , un africano negro, que finalmente fue admitido en la prestigiosa Orden de Santiago por sus servicios en la conquista de Túnez (1535) . [11] [12]

Relaciones luso-asiáticas

Francisco Javier pidiendo al rey Juan III la evangelización de Asia ; Avelar Rebelo , 1635.

Antes del reinado de Juan III, los portugueses ya habían llegado a Siam (1511), las Islas Molucas (1512), el litoral chino (1513), Cantón (1517) y Timor (1515). Durante el gobierno de Juan, los portugueses llegaron a Japón y, al final del reinado de Juan, China ofreció Macao a Portugal. De la India, Juan III importó una asombrosa variedad de especias, hierbas, minerales y tejidos; de Malaca, maderas exóticas y especias; de Bengala, tejidos y alimentos exóticos; de Alejandría y El Cairo, maderas, metales, minerales, tejidos y caldo exóticos; y de China, almizcle, ruibarbo y seda a cambio de gromwells, perlas, caballos de Arabia y Persia, seda en bruto, hilos de seda para bordar, frutos de palmera datilera, pasas, sal, azufre y muchos otros productos. [13]

Como los musulmanes y otros pueblos atacaban constantemente a las flotas portuguesas en la India, y debido a que estaba tan lejos del Portugal continental, a Juan III le resultó extremadamente difícil asegurar el dominio portugués en esta zona. Se nombró a un virrey (o gobernador general con amplios poderes), pero no fue suficiente para defender las posesiones portuguesas en la India. Los portugueses comenzaron creando feitorias (baluartes comerciales en Cochin , Cannanore , Coulão , Cranganore y Tanor) con el objetivo inicial de establecer simplemente un dominio comercial en la región.

La hostilidad de muchos reinos indios y las alianzas entre sultanes y zamorines con la intención de expulsar a los portugueses hicieron necesario que los europeos establecieran un estado soberano . Portugal ocupó así militarmente algunas ciudades clave de la costa india y Goa se convirtió en la sede del Imperio portugués en Oriente a partir de 1512. Goa se convirtió en un punto de partida para la introducción de valores culturales y religiosos europeos en la India, así como de iglesias, escuelas y hospitales. se construyeron. Goa siguió siendo una posesión de ultramar de Portugal hasta que la India la recuperó en 1961.

Los portugueses llegaron a Japón en 1543. Japón era conocido en Portugal desde la época de Marco Polo , quien lo llamó "Cipango". Se debate si los ciudadanos portugueses fueron los primeros europeos en llegar a Japón. Algunos dicen que el primer portugués en llegar fue el escritor Fernão Mendes Pinto , mientras que otros dicen que fueron los navegantes António Peixoto, António da Mota y Francisco Zeimoto.

Los comerciantes portugueses comenzaron a negociar con Japón ya en 1550 y establecieron allí una base en Nagasaki . Para entonces, el comercio con Japón era un monopolio portugués bajo el mando de un capitán . Debido a que los portugueses se establecieron en Macao, las relaciones comerciales chinas y el comercio de plata con Japón mejoraron bajo el gobierno de Juan III.

Tras el viaje de Fernando de Magallanes , la Corona de Castilla reclamó las recientemente descubiertas islas Molucas . En 1524 se celebró una conferencia de expertos ( cartógrafos , cosmógrafos , pilotos, etc.) para solucionar el litigio suscitado por la dificultad de determinar el meridiano pactado en el Tratado de Tordesillas . La delegación portuguesa enviada por Juan III incluía nombres como António de Azevedo Coutinho, Diogo Lopes de Sequeira , Lopo Homem y Simão Fernandes. La disputa fue zanjada en 1529 mediante el Tratado de Zaragoza , firmado por Juan III y Carlos I de España. Los portugueses pagaron 350.000 ducados de oro a España y aseguraron su presencia en las islas, lo que no ha sido necesario, ya que Portugal tenía derecho a las islas según el Tratado de Tordesillas.

En 1553, Leonel de Sousa obtuvo autorización para que los portugueses se establecieran en Cantón y Macao. Más tarde, Macao se ofreció a Juan III como recompensa por la ayuda portuguesa contra la piratería marítima en el período comprendido entre 1557 y 1564. Malaca , que controlaba el estrecho de Malaca del mismo nombre , era vital para los intereses portugueses en el Lejano Oriente. Después de una expedición fallida en 1509, Malaca fue finalmente capturada por Alfonso de Albuquerque , el virrey portugués de la India, el 24 de agosto de 1511. Más tarde, Malaca fue tomada por los holandeses en 1641.

Para seguir sus rutas comerciales hacia el Lejano Oriente, Portugal dependía de los vientos monzónicos estacionales en el Océano Índico. En invierno, el monzón predominante en el noreste impidió los viajes a la India; En verano, el monzón del suroeste dificultó la salida de la India. Como resultado, Portugal decidió que necesitaba bases permanentes en la India, además de sus puertos en África, para pasar el tiempo mientras cambiaba el viento. Además de Goa, se establecieron en Ceilán (en lo que hoy es Sri Lanka ) mediante la conquista de varios reinos ceiloneses en el siglo XVI. Ceilán portuguesa permaneció en manos portuguesas hasta 1658, cuando fue capturada por los holandeses después de un asedio épico .

América portuguesa

Capitanías de la Gobernación General de Brasil

Durante el reinado del rey Juan III el Imperio portugués se estableció en América del Sur con la fundación de las doce Colonias Capitanías de Brasil (a partir de 1534). Cada una con su propio capitán donante , las doce colonias trabajaron de forma independiente. En 1549, Juan III estableció la Gobernación General de Brasil , y las doce colonias de capitanía quedaron subordinadas a ella. El primer gobernador general designado por Juan III, Tomé de Sousa , fundó la ciudad de Salvador, Bahía (São Salvador da Bahia de Todos os Santos) en 1549. Por su papel en la colonización de América del Sur, se ha hecho referencia a Juan III. como El Colonizador ( portugués : "o Colonizador"). [14]

Inmediatamente después del descubrimiento de Brasil en 1500, los portugueses importaron de allí palo de Brasil , esclavos indios y aves exóticas. La madera brasileña era un producto muy apreciado en Europa porque podía utilizarse para producir un tipo de tinte rojo. Durante el gobierno de Juan III, después de la colonización inicial , los exploradores portugueses intensificaron la búsqueda de palo de Brasil y comenzaron el cultivo de caña de azúcar , que se adaptaba bien al clima de Brasil y especialmente alrededor de Recife y Bahía .

En los últimos años del reinado de Juan, la colonia portuguesa de Brasil apenas comenzaba su rápido desarrollo como productor de azúcar que compensaba la disminución gradual de los ingresos provenientes de Asia, un desarrollo que continuaría durante el reinado de su nieto y sucesor, Sebastián (1557). –1578). Como Brasil carecía de una gran población nativa y los que vivían allí no estaban adaptados al trabajo extenuante que requería los campos de las plantaciones, los colonos portugueses comenzaron a importar esclavos africanos para fortalecer la mano de obra presente en el territorio. Los primeros esclavos, procedentes de la región de Guinea , llegaron a Brasil en 1539. La mayoría de ellos trabajaban en los campos de caña de azúcar o se desempeñaban como sirvientes domésticos.

Muerte y cuestión dinástica

A partir de 1539, el heredero al trono fue João Manuel, príncipe de Portugal , que se casó con Juana de Austria, princesa de Portugal , hija de Carlos V. El único hijo de Juan III que sobrevivió a la infancia, el príncipe Juan, enfermó y murió a una edad temprana (de diabetes juvenil ), dieciocho días antes de que su esposa diera a luz al príncipe Sebastián el 20 de enero de 1554. Cuando Juan III murió de apoplejía en 1557, su único heredero fue su nieto de tres años, Sebastián . El cuerpo de Juan III reposa en el Monasterio de los Jerónimos de Lisboa.

Estilo

Al igual que sus predecesores, Juan III utilizó el estilo " El-rei " (el rey) seguido de " Dom " (abreviado como D. ), una señal de alta estima para un distinguido noble cristiano .

El estilo oficial era el mismo utilizado por su padre Manuel I: "Dom João, por la gracia de Dios, Rey de Portugal, de los Algarves , de ambas orillas del mar en África, Señor de Guinea , y de la Conquista , Navegación" . , & Comercio de Etiopía , Arabia , Persia , & India " ( Dom João, por graça de Deus, Rei de Portugal, e dos Algarves, d'aquém e d'além mar em África, Senhor da Guiné, e da Conquista, Navegação , & Comércio da Etiópia, Arábia, Pérsia, & Índia ). Este estilo sólo cambiaría en el siglo XIX cuando Brasil se convirtió en Vicerreino.

Ascendencia

En la cultura popular

Juan III de Portugal figura en la novela de José Saramago de 2008 El viaje del elefante .

Juan III aparece en la novela Civilizaciones de Laurent Binet de 2021 .

Juan III fue mencionado en la película histórica tailandesa La leyenda de Suriyothai en 2001, pero su papel fue eliminado cuando se estrenó. [20]

Juan III (conocido como João III) lidera la civilización portuguesa en el videojuego 4X Civilization VI de 2016, que se lanzará en el paquete Portugal el 25 de marzo de 2021, como parte del DLC "New Frontier Pass". Su habilidad y civilización se centra en el comercio marítimo. [21]

Ver también

Notas

  1. ^ Representado como Joam en portugués arcaico
  2. ^ Paes, María Paula Días Couto (2007). "De Romatinas a Christianitas: o Humanismo à portuguesa e as visões sobre o reinado de Dom João III, O Piedoso". Varia Historia (en portugues). 23 (38): 500–514. doi : 10.1590/S0104-87752007000200015 . ISSN  0104-8775.
  3. ^ Elton, Geoffrey Rudolph, ed. (1990). La nueva historia moderna de Cambridge . vol. II, La Reforma, 1520-1559. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 632.ISBN 0-521-34536-7.
  4. ^ John C. Olin, Desiderius Erasmus, "Seis ensayos sobre Erasmo y una traducción de la carta de Erasmo a Carondelet, 1523", p. 47 Prensa de la Universidad de Fordham, 1979 ISBN 0-8232-1024-3 
  5. ^ Marcel Bataillon, "Études sur le Portugal au temps de l'humanisme", págs. 73–77 UC Biblioteca General 1, 1952
  6. ^ ab Lach, Donald Frederick (1994). Asia en la construcción de Europa: un siglo de maravillas. Las artes literarias. Las disciplinas académicas (University of Chicago Press, 1994 ed.). ISBN 0-226-46733-3. Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  7. ^ Hooykaas, Reijer (1979). La influencia erasmista en D. João de Castro (1.ª, UC Biblioteca Geral 1, ed. 1979) . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  8. ^ "Los productos comunes eran sal, trigo, caballos, alfombras, telas , ropa irlandesa e inglesa, espadas , estaño para las monedas de los nativos africanos, jarrones de cobre o estaño, conchas de las Islas Canarias que los etíopes llevan al cuello como amuleto contra los rayos. , cuentas amarillas y verdes de Nuremberg , y brazaletes de latón " (Basílio Vasconcelos, "Itinerário" de Jerónimo Münzer, 1932), a cambio de oro, esclavos , marfil y pimiento rojo traídos por los portugueses.
  9. ^ Aquí hay un pasaje de una carta a Manikongo , el Rey del Congo: "Ahora, digo, como usted dijo que no hubo captura de esclavos en su Reino, sólo quiero proporcionarle harina y vino para su Eucaristía ritos, y para eso sólo haría falta una carabela cada año si os parece bien, a cambio de 10.000 esclavos y 10.000 brazaletes y 10.000 dientes de marfil, que, se dice, en el Congo no hay mucho, no; incluso un barco por año; así, esto y más será lo que quieras."
  10. ^ Mattoso 1993.
  11. ^ Goodwin, Stefan (1955). África en Europa: la antigüedad en la era de la exploración global. Libros de Lexington. pag. 167.ISBN 9780739129944.
  12. ^ Dutra, Francisco A. (2011). "Ser mulato en Portugal nos primórdios da época moderna". Tempo . 16 (30): 101-114. doi : 10.1590/S1413-77042011000100005 . ISSN  1413-7704.
  13. ^ Fernão Lopes de Castanheda , História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses, 1979.
  14. ^ Coutinho, Eduardo F. (22 de febrero de 2018). La literatura brasileña como literatura mundial. Bloomsbury Publishing Estados Unidos. ISBN 978-1-5013-2327-0.
  15. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Emanuel I."  . Enciclopedia Británica . vol. 9 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
  16. ^ abcd Liss, Peggy K. (10 de noviembre de 2015). Isabel la Reina: vida y época. Prensa de la Universidad de Pensilvania. pag. 11.ISBN 9780812293203.
  17. ^ ab Stephens, Henry Morse (1903). La historia de Portugal. Hijos de GP Putnam. pag. 139.ISBN 9780722224731. Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  18. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). «Fernando V. de Castilla y León y II. de Aragón»  . Enciclopedia Británica . vol. 10 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
  19. ^ ab Isabel I, Reina de España en la Encyclopædia Britannica
  20. ^ "Pintura de producción". Pantip.com (en tailandés).
  21. ^ "CIVILIZACIÓN VI - PRIMERA MIRADA: JOÃO III DE PORTUGAL". civilización.com .

Referencias