El padre Brown en un caso, ilustrado por Sydney Seymour Lucas para La inocencia del padre Brown
El padre Brown es un sacerdote católico romano de baja estatura y aspecto sencillo , con ropas informes, un gran paraguas y una asombrosa percepción del comportamiento humano. Su apariencia anodina y aparentemente ingenua esconde una inteligencia inesperadamente aguda y unos agudos poderes de observación. [2] [3] Brown utiliza su comportamiento modesto en su beneficio cuando estudia a los criminales, para quienes no parece representar ningún peligro, lo que lo convierte, en cierto modo, en un precursor del personaje detectivesco de Agatha Christie, la señorita Marple . [1] Su trabajo como sacerdote le permite camuflarse en el fondo de la escena del crimen, ya que otros pueden asumir fácilmente que está allí simplemente por asuntos espirituales. [4]
En las primeras historias, se dice que Brown es el sacerdote de la pequeña parroquia ficticia de Cobhole en Essex (aunque nunca se la menciona como la ubicación real de ninguna de ellas), pero se muda a Londres y viaja a muchos otros lugares, en Inglaterra y en el extranjero, durante el transcurso de las historias. [4] Gran parte de su pasado nunca se revela, incluida su edad, familia y arreglos domésticos. [4] Incluso su primer nombre nunca se aclara; en la historia "El ojo de Apolo", se lo describe como "el reverendo J. Brown" (quizás en homenaje a John O'Connor), mientras que en " El signo de la espada rota ", aparentemente se lo llama Paul. [5]
El método de Brown para resolver crímenes puede describirse como intuitivo y psicológico; [2] [1] su proceso consiste en reconstruir los métodos y motivos del perpetrador utilizando la empatía imaginativa , combinada con un conocimiento criminal enciclopédico que ha adquirido de las confesiones de los feligreses . [6] Si bien los casos de Brown siguen las reglas del "juego limpio" de la ficción detectivesca clásica , [2] el crimen, una vez revelado, a menudo resulta inverosímil en sus detalles prácticos. [7] Una historia típica del padre Brown no tiene como objetivo tanto inventar un procedimiento criminológico creíble como proponer una paradoja novedosa con sutiles implicaciones morales y teológicas. [7] [1]
Las historias normalmente contienen una explicación racional de quién fue el asesino y cómo Brown lo descubrió. Siempre enfatiza la racionalidad ; algunas historias, como "El milagro de la luna creciente", "El oráculo del perro", "La explosión del libro" y "La daga con alas", se burlan de personajes inicialmente escépticos que se convencen de una explicación sobrenatural para algún extraño suceso, pero el padre Brown ve fácilmente la explicación perfectamente ordinaria y natural. De hecho, parece representar un ideal de clérigo devoto pero considerablemente educado y "civilizado". Esto se puede rastrear hasta la influencia del pensamiento católico romano en Chesterton. El padre Brown es característicamente humilde y generalmente es bastante tranquilo, excepto para decir algo profundo. Aunque tiende a abordar los crímenes con un enfoque firme y realista, cree en lo sobrenatural como la razón más grande de todas. [8]
Fondo
Cuando creó a Father Brown, el escritor inglés G. K. Chesterton ya era famoso en Gran Bretaña y Estados Unidos por su ficción y no ficción cargada de filosofía y paradojas, incluida la novela The Man Who Was Thursday , la obra teológica Orthodoxy , varios estudios literarios y muchos ensayos breves. [9] El padre Brown hace su primera aparición en el cuento " The Blue Cross " publicado en 1910 y continúa apareciendo a lo largo de cincuenta cuentos cortos en cinco volúmenes, con dos historias más descubiertas y publicadas póstumamente, a menudo asistido en su resolución de crímenes por el criminal reformado M. Hercule Flambeau .
El padre Brown también aparece en una tercera historia (que suma un total de cincuenta y tres) que no apareció en los cinco volúmenes publicados en vida de Chesterton, "The Donnington Affair", que tiene una historia curiosa. En la edición de octubre de 1914 de una oscura revista, The Premier , Sir Max Pemberton publicó la primera parte de la historia y luego invitó a varios escritores de historias de detectives, incluido Chesterton, a usar sus talentos para resolver el misterio del asesinato descrito. La solución de Chesterton y el padre Brown se publicó en la edición de noviembre. [10] La historia se reimprimió por primera vez en Chesterton Review en 1981, [11] y se publicó en forma de libro en la colección de 1987 Thirteen Detectives . [10]
Muchos de los relatos del Padre Brown se produjeron por razones económicas y a gran velocidad. [12] Chesterton escribió en 1920 que «creo que es justo confesar que yo mismo he escrito algunas de las peores historias de misterio del mundo». [13] En el momento en que escribió esto, Chesterton había dejado de escribir relatos del Padre Brown, aunque más tarde volvería a hacerlo; Chesterton escribió 25 relatos del Padre Brown entre 1910 y 1914, luego otros 18 entre 1923 y 1927, y luego 10 más entre 1930 y 1936.
El padre Brown fue un vehículo para transmitir la visión del mundo de Chesterton y, de todos sus personajes, es quizás el que más se acerca al punto de vista del propio Chesterton, o al menos al efecto de su punto de vista. El padre Brown resuelve sus crímenes a través de un estricto proceso de razonamiento más preocupado por las verdades espirituales y filosóficas que por los detalles científicos, lo que lo convierte en un contrapeso casi igual al Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle , cuyas historias leía Chesterton. [a]
Libros recopilatorios
1. La inocencia del padre Brown , 1911
"La Cruz Azul" , El Cuentista , septiembre de 1910; publicado por primera vez como "Valentin sigue un rastro curioso", The Saturday Evening Post , 23 de julio de 1910
"El jardín secreto", The Story-Teller , octubre de 1910(The Saturday Evening Post, 3 de septiembre de 1910)
"Los pies raros", The Story-Teller , noviembre de 1910(The Saturday Evening Post, 1 de octubre de 1910)
"Las estrellas voladoras", The Saturday Evening Post , 20 de mayo de 1911.
"El hombre invisible", The Saturday Evening Post , 28 de enero de 1911(Revista Cassell's, febrero de 1911)
"El honor de Israel Gow" (como "La extraña justicia", The Saturday Evening Post , 25 de marzo de 1911)).
"La forma equivocada", The Saturday Evening Post , 10 de diciembre de 1910.
"Los pecados del príncipe Saradine", The Saturday Evening Post , 22 de abril de 1911.
" El martillo de Dios " (como "El rayo caído del cielo", The Saturday Evening Post , 5 de noviembre de 1910)).
"El ojo de Apolo", The Saturday Evening Post , 25 de febrero de 1911.
"El espejo del magistrado" ( Harper's Magazine , marzo de 1925, bajo el título "El espejo de la muerte")
"El hombre de las dos barbas"
"La canción del pez volador"
"El actor y la coartada"
"La desaparición de Vaudrey" ( Harper's Magazine , octubre de 1925)
"El peor crimen del mundo"
"La Luna Roja de Meru"
"El doliente principal de Marne" ( Harper's Magazine , mayo de 1925)
"El secreto de Flambeau" (historia marco)
5. El escándalo del padre Brown (1935)
"El escándalo del padre Brown", The Story-Teller , noviembre de 1933
"El rápido", The Saturday Evening Post , 25 de noviembre de 1933
"La explosión del libro/Los cinco fugitivos" (Liberty, 26 de agosto de 1933)
"El hombre verde" (Ladies Home Journal, noviembre de 1930)
"La persecución del señor Azul"
"El crimen del comunista" (Collier's Weekly, 14 de julio de 1934)
"La punta de un alfiler" (The Saturday Evening Post, 17 de septiembre de 1932)
"El problema insoluble" (The Story-Teller, marzo de 1935)
"El vampiro del pueblo" ( Strand Magazine , agosto de 1936); incluido en ediciones posteriores de El escándalo del padre Brown
6. Historias inéditas (1914, 1936)
"El asunto Donnington" (The Premier, noviembre de 1914; escrito con Max Pemberton )
"La máscara de Midas" (1936)
La mayoría de las colecciones que se hacen pasar por El padre Brown completo reeditan las cinco compilaciones, pero omiten una o más de las historias no recopiladas. La edición de 2012 de Penguin Classics ( ISBN 9780141193854 ) y la de Timaios Press ( ISBN 9789187611230 ) son las completas, incluyendo "El caso Donnington", "El vampiro de la aldea" y "La máscara de Midas".
Las Obras completas de GK Chesterton , vols. 12 y 13, reimprimen todas las historias, incluidas las tres que no están incluidas en las cinco colecciones publicadas durante la vida de Chesterton.
Legado
El padre Brown en el banquillo de los testigos, en una ilustración de Lucas para La sabiduría del padre Brown
Aunque el propio Chesterton los consideraba efímeros, las historias del Padre Brown se convirtieron en sus obras más populares y duraderas, y siguieron siendo un clásico familiar de la ficción policial hasta el siglo XXI. [1] [15] TJ Binyon , en una encuesta de detectives de ficción de 1989, concluyó que el Padre Brown había alcanzado una fama casi tan grande como la de Sherlock Holmes y Hércules Poirot . [6] Como Chesterton ya era una figura literaria bien establecida antes de crear al Padre Brown, la popularidad de las historias también tuvo un impacto positivo en la ficción policial en su conjunto, lo que le dio mayor credibilidad al género. [9]
La mayoría de los historiadores de la Edad de Oro de la novela policíaca han clasificado las historias del Padre Brown entre las mejores del género. [16] Binyon señaló que si bien "las mejores historias son indudables obras maestras, escritas de manera brillante y poética", a menudo se basan en crímenes "tan fantásticos que hacen que toda la historia sea absurda"; sin embargo, "la habilidad de Chesterton como escritor se manifiesta precisamente en la forma en que se ocultan los aspectos morales", lo que permite que un lector astuto disfrute de las historias como parábolas . [17] Antonio Gramsci , que encontró las historias "deliciosas" en su yuxtaposición de estilo poético elevado y trama de novela policíaca, argumentó que Brown era una figura católica por excelencia, cuya psicología matizada e integridad moral contrastan marcadamente con "los procesos de pensamiento mecánicos de los protestantes" y hacen que Sherlock Holmes "parezca un niño pretencioso". [18]
Kingsley Amis , quien llamó a las historias "rompecabezas maravillosamente organizados que cuentan una verdad pasada por alto", [19] argumentó que muestran a Chesterton "en su mejor forma" como escritor de impresionismo literario , creando "algunos de los mejores y menos considerados escritos descriptivos de este siglo": [20]
Y no se trata de una simple descripción, sino de una atmósfera que anticipa y subraya estados de ánimo y sentimientos, generalmente de tipo más nervioso, en términos de cielo, agua y sombra, en los que el ojo que ve y la mano que registra actúan como uno solo. El resultado es inconfundible: «Ese singular destello ahumado, a la vez confusión y transparencia, que es el extraño secreto del Támesis, iba cambiando cada vez más de su gris a su extremo resplandeciente…» Incluso sin la aliteración, ¿quién más podría ser? [20]
PD James destaca la "variedad de placeres" de las historias, "incluido su ingenio, su ingenio e inteligencia, […] la brillantez de la escritura", y especialmente su visión de "los mayores de todos los problemas, los caprichos del corazón humano". [21]
La película Father Brown de 1954 (estrenada en los EE. UU. como The Detective ) contó con Alec Guinness como el Padre Brown. Al igual que la película de 1934 protagonizada por Connolly, se basó en "The Blue Cross". Se dice que una experiencia que tuvo mientras interpretaba al personaje provocó la propia conversión de Guinness al catolicismo romano. [23] [24]
Heinz Rühmann interpretó al padre Brown en dos adaptaciones de Alemania Occidental de las historias de Chesterton, Das schwarze Schaf ( La oveja negra , 1960) y Er kann's nicht lassen ( No puede dejar de hacerlo , 1962) con ambas bandas sonoras escritas por el compositor alemán Martin Böttcher . En estas películas Brown es un sacerdote irlandés. El actor apareció más tarde en Operazione San Pietro (también protagonizada por Edward G. Robinson , 1967) como el cardenal Brown, pero la película no está basada en ninguna historia de Chesterton. [25]
BBC Radio 4 produjo una serie de Historias del Padre Brown entre 1984 y 1986, protagonizada por Andrew Sachs como el Padre Brown.
El Colonial Radio Theatre de Boston, Massachusetts , produjo una serie de 16 historias de Chesterton . El actor JT Turner interpretó al padre Brown; todos los guiones fueron escritos por el dramaturgo de radio británico MJ Elliott. Imagination Theater agregó esta serie a su rotación con la transmisión de "The Hammer of God" el 5 de mayo de 2013. [27]
Televisión
"The Quick One" fue adaptada para la serie antológica de la BBC de 1964 Detective , con Mervyn Johns como el padre Brown.
Josef Meinrad interpretó al padre Brown en una serie de televisión austriaca (1966-1972), que seguía bastante de cerca las tramas de Chesterton.
En 1974, Kenneth More protagonizó una serie de televisión de 13 episodios , Father Brown , cada episodio adaptado de uno de los cuentos de Chesterton. La serie, producida por Sir Lew Grade para Associated Television , se emitió en los Estados Unidos como parte de Mystery! de PBS . Fueron lanzados en DVD en el Reino Unido en 2003 por Acorn Media UK , y en los Estados Unidos cuatro años después por Acorn Media.
Una película estadounidense hecha para televisión, Sanctuary of Fear (1979), [28] protagonizada por Barnard Hughes como un padre Brown americanizado y modernizado en Manhattan , Nueva York , y Kay Lenz , como Carol Bains. La película fue pensada como el piloto de una serie, pero la reacción de la crítica y el público fue desfavorable, en gran parte debido a los cambios realizados en el personaje y la trama de suspenso mundana .
Una miniserie de televisión italiana en seis episodios, "I racconti di padre Brown" ( Los cuentos del padre Brown ), protagonizada por Renato Rascel en el papel principal y Arnoldo Foà como Flambeau, fue producida y transmitida por la televisión nacional RAI entre diciembre de 1970 y febrero de 1971 para una amplia audiencia (un episodio alcanzó un máximo de 12 millones de espectadores).
Un canal de cable católico, EWTN , produjo la historia del padre Brown "El honor de Israel Gow" como un episodio de 2009 de la serie de televisión The Theater of the Word . [29]
En 2003 se estrenó una serie de televisión alemana basada superficialmente en el personaje del padre Brown, Pfarrer Braun . El Pfarrer Guido Braun, de Baviera , interpretado por Ottfried Fischer , resuelve casos de asesinato en la isla (ficticia) de Nordersand en los dos primeros episodios. Más tarde, otros paisajes alemanes como el Harz , el Rin y Meißen en Sajonia se convirtieron en escenarios del programa. Martin Böttcher volvió a escribir la banda sonora y los productores le encargaron que escribiera un tema principal que hiciera alusión al tema de las películas con Heinz Rühmann. Se realizaron veintidós episodios, que se emitieron con mucho éxito en Alemania en ARD . El episodio 22, que se emitió el 20 de marzo de 2014, concluyó la serie con la muerte del protagonista.
En 2012, la BBC encargó la serie de 10 episodios Father Brown, protagonizada por el actor británico Mark Williams en el papel principal. Se emitió en BBC One a partir de enero de 2013, de lunes a viernes, durante un período de dos semanas por la tarde. La época y la ubicación se trasladaron a los Cotswolds de principios de la década de 1950 y se utilizaron adaptaciones e historias originales. El rodaje de la serie comenzó en los Cotswolds en el verano de 2012. [30] Otras series encargadas se emitieron en 2014 (10 episodios), 2015 (15 episodios), 2016 (10 episodios), 2017 (15 episodios), 2018 (10 episodios), 2019 (10 episodios), 2020 (10 episodios), 2022 (10 episodios), 2023 (10 episodios) y 2024 (10 episodios).
Audio
Ignatius Press publicó una versión en audiolibro de La inocencia del padre Brown en 2008. El libro es leído por el actor Kevin O'Brien y presenta introducciones a cada historia escritas y leídas por Dale Ahlquist , presidente de la American Chesterton Society. El libro fue ganador de los Foreword Audio Book Awards de 2009. [31]
Apariciones y referencias en otras obras
El padre Brown, tal como apareció en el volumen 13 de Caso cerrado
Literatura
En Retorno a Brideshead de Evelyn Waugh , una cita de "The Queer Feet" es un elemento importante de la estructura y el tema del libro. La novela de Waugh cita la frase del padre Brown después de atrapar a un criminal, escuchar su confesión y dejarlo ir: "Lo atrapé, con un anzuelo invisible y una cuerda invisible que es lo suficientemente larga como para dejarlo vagar hasta los confines del mundo, y aún así traerlo de vuelta con un tirón en el hilo". En el Libro Tres de Retorno a Brideshead , titulado "A Twitch Upon the Thread", la cita actúa como una metáfora de la operación de la gracia en las vidas de los personajes. [32]
El padre Brown también ha aparecido ocasionalmente como personaje en obras que no son de Chesterton. En la novela El caso D de Carlo Fruttero y Franco Lucentini , el padre Brown une fuerzas con otros detectives de ficción famosos para resolver El misterio de Edwin Drood de Charles Dickens . [33] La American Chesterton Society publicó El regreso del padre Brown de John Peterson , otros cuarenta y cuatro misterios resueltos por un padre Brown que vivía en los Estados Unidos a sus noventa años. [34] En la novela italiana Il destino di Padre Brown ("El destino del padre Brown") de Paolo Gulisano, el sacerdote detective es elegido papa después de Pío XI con el nombre pontificio de Inocencio XIV . [35]
Otro
Ralph McInerny utilizó al padre Brown como inspiración espiritual para su guión piloto de Father Dowling [36] que dio origen a The Father Dowling Mysteries , una serie de televisión que se emitió entre 1987 y 1991 en la televisión estadounidense. En 1992 se publicó una antología de las historias de los dos detectives, titulada Thou Shalt Not Kill: Father Brown, Father Dowling and Other Ecclesiastical Sleuths .
El padre Brown fue destacado en el volumen 13 de la edición del manga Case Closed de "Gosho Aoyama's Mystery Library", una sección de las novelas gráficas donde el autor presenta a un detective diferente (o en ocasiones, un villano) de la literatura de misterio, la televisión u otros medios.
En el juego para móviles Fate/Grand Order, en un esfuerzo por frustrar los planes de James Moriarty tras su propia derrota de Sherlock Holmes, los personajes invocan una serie de "espíritus fantasma" de detectives ficticios que se inspiraron en Holmes o que siguieron sus pasos. El primero en aparecer es un espíritu sombrío descrito simplemente como "Sacerdote de cara redonda", con un contorno y rasgos vagos que se asemejan mucho a la apariencia del Padre Brown en la aparición de Caso cerrado .
Notas
Notas al pie
^ Chesterton también hizo 19 ilustraciones de las historias de Sherlock Holmes; no fueron publicadas ni impresas hasta 2003. [14]
Citas
^ abcdef Coren 2003, pág. 24.
^ abc Niebuhr 2003, pág. 32.
^ James 2005, pág. xii.
^ abc James 2005, pág. xiii.
^ Bond 1982, pág. xv.
^Ab Binyon 1989, pág. 64.
^Ab Binyon 1989, pág. 65.
^ LeRoy, Panek (1987), Introducción a la novela policiaca , Bowling Green: Bowling Green State Univ. Popular Press, págs. 105-6.
^ ab Bond 1982, pág. xvii.
^ ab Smith, Marie (1987), Introducción, Trece detectives , por Chesterton, GK, Smith, Marie (ed.), Londres: Xanadu, pág. 11, ISBN0-947761-23-3
^ Chesterton, GK (invierno de 1981), "El caso Donnington", The Chesterton Review , págs. 1-35
^ Ker, Ian (2011). GK Chesterton: una biografía. Oxford University Press. pág. 283. ISBN9780199601288.
^ Chesterton, GK (1 de julio de 2011). "Errores sobre las historias de detectives". The Chesterton Review . 37 : 15–18. doi :10.5840/chesterton2011371/23.
^ Sherlock Holmes de GK Chesterton . Baker Street Productions. 2003..
^ James 2005, pág. xi.
^ James 2005, pág. xvi.
^ Binyon 1989, págs. 64-65.
^ Gramsci 2011, pág. 354.
^ Amigos 1974, pág. 39.
^Ab Amis 1974, pág. 38.
^ James 2005, págs. xv–xvi.
^ Cox, Jim (2002), Radio Crime Fighters , Jefferson, Carolina del Norte: McFarland, pág. 9, ISBN0-7864-1390-5.
^ "Cómo el padre Brown llevó a Sir Alec Guinness a la Iglesia". Cultura católica . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
^ Sutcliffe, Tom (7 de agosto de 2000). «Obituario de Sir Alec Guinness». The Guardian . Londres . Consultado el 28 de febrero de 2007 .
^ Salve hombre diablo (29 de diciembre de 1967). "Operación San Pietro (1967)". IMDb .
^ Terrace, Vincent (1999). Programas de radio, 1924-1984: un catálogo de más de 1800 programas . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland. ISBN0-7864-0351-9.
^ Chesterton, G. K, Historias completas del padre Brown: libros 1 a 7 , Clásicos, Starbooks.
^ A Walter 1 (23 de abril de 1979). "Santuario del miedo (película para televisión de 1979)". IMDb .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "Teatro de la Palabra, Inc. (Serie de TV 2009– )". IMDb .
^ Eames, Tom (22 de junio de 2012). «Mark Williams, de 'Harry Potter', ficha por el drama de la BBC 'Father Brown'». Digital Spy . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
^ "Premios Libros del año" . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
^ Anderson 2020.
^ Dickens, Frutero y Lucentini 1992.
^ Peterson 2011.
^ Gulisano 2011.
^ "Ralph McInerny". The Daily Telegraph . Londres. 18 de febrero de 2010.
Obras citadas
Amis, Kingsley (1974), Sullivan, John (ed.), "Cuatro compañeros fluidos: un ensayo sobre la ficción de Chesterton", GK Chesterton: A Centenary Appraisal , Nueva York: Harper & Row, págs. 28-39
Anderson, Annesley (24 de enero de 2020), ""Un tirón en el hilo": La gracia en Brideshead revisitada", Fe y cultura: Revista del Instituto Agustín
Binyon, TJ (1989), El asesinato saldrá a la luz: el detective en la ficción, Oxford: Oxford University Press
Bond, RT (1982), Prólogo, The Father Brown Omnibus , por Chesterton, GK, Nueva York: Dodd, Mead & Co.
Coren, Michael (2003), "Brown, Father", en Herbert, Rosemary (ed.), Whodunit?: A Who's Who in Crime & Mystery Writing, Oxford: Oxford University Press, pág. 24, ISBN 0195157613, OCLC 252700230
Dickens, Charles; Fruttero, Carlo; Lucentini, Franco (1992), El caso D., o, La verdad sobre el misterio de Edwin Drood , Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich
Gramsci, Antonio (2011), Cartas desde la cárcel , vol. 1, Nueva York: Columbia University Press, p. 354, ISBN 978-0-231-07553-4
Gulisano, Paolo (2011), Il destino di Padre Brown , Milán: Sugarco
James, PD (2005), Introducción, Father Brown: The Essential Tales, de Chesterton, GK, Nueva York: The Modern Library, págs. xi–xvi
Niebuhr, Gary (2003), Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction, Westport, Connecticut: Libraries Unlimited
Peterson, John (2011), El regreso del padre Brown , ACS Books, ISBN 978-0-9744495-1-7
Audiolibro de dominio público del Padre Brown en LibriVox