La redada del Velódromo de Hiver ( en francés : la rafle du Vel' d'Hiv' , abreviatura de la rafle du Vélodrome d'Hiver ) fue una detención masiva de familias judías por parte de la policía y gendarmes franceses a instancias de las autoridades alemanas , que tuvo lugar en París los días 16 y 17 de julio de 1942. La redada fue una de varias destinadas a erradicar la población judía en Francia , tanto en la zona ocupada como en la zona libre , que tuvieron lugar en 1942, como parte de la Opération Vent printanier (Operación Viento de Primavera). Planificada por René Bousquet , Louis Darquier de Pellepoix , Theodor Dannecker y Helmut Knochen ; fue la mayor deportación francesa de judíos durante el Holocausto .
Según los registros de la Prefectura de Policía , 13.152 judíos fueron arrestados, [1] incluidos 4.115 niños. [2] Fueron confinados en un estadio deportivo cubierto, conocido como el 'Vel d'Hiv', o Vélodrome d'Hiver ( lit. "Velódromo de Invierno"), en condiciones de hacinamiento extremo, sin ningún arreglo en cuanto a comida, agua o instalaciones sanitarias. En la semana siguiente a los arrestos, los judíos fueron llevados a los campos de internamiento de Drancy , Pithiviers y Beaune-la-Rolande , [2] antes de ser deportados en vagones de ganado a campos de concentración, principalmente Auschwitz , para su asesinato en masa .
Para el general De Gaulle y los sucesivos gobiernos franceses, la República Francesa no podía ser considerada responsable de la detención y deportación de judíos a su muerte, ya que el Estado de Vichy era "a la vez ilegal e ilegítimo". El presidente socialista François Mitterrand , a su vez, se negó a reconocer la responsabilidad del Estado francés afirmando que "Vichy no era la República". Recién en 1995, en contraste con el silencio de su predecesor, el presidente francés Jacques Chirac se disculpó por el papel cómplice de la policía francesa y los funcionarios públicos franceses, calificándolos de "las horas más oscuras que empañarán para siempre nuestra historia". En 2017, el presidente Emmanuel Macron admitió más específicamente la responsabilidad del Estado francés en la redada y, por lo tanto, en el Holocausto . [3]
El Vélodrome d'Hiver era un gran recinto deportivo cubierto en la esquina del bulevar de Grenelle y la rue Nélaton en el distrito 15 de París , no lejos de la Torre Eiffel . Fue construido por Henri Desgrange , editor de L'Auto , que más tarde organizó el Tour de Francia , como velódromo ( pista de ciclismo ) cuando su pista original en la cercana Salle des Machines fue listada para su demolición en 1909 para mejorar la vista de la Torre Eiffel. [4] Además del ciclismo en pista, el nuevo edificio se utilizó para hockey sobre hielo , lucha libre , boxeo , patinaje sobre ruedas , circos , espectáculos y demostraciones. En los Juegos Olímpicos de Verano de 1924 , se celebraron allí varios eventos, incluidos esgrima con florete, boxeo, ciclismo (pista), levantamiento de pesas y lucha libre. [5]
El Vel d'Hiv también fue escenario de mítines y manifestaciones políticas, incluido un gran evento al que asistieron Xavier Vallat , Philippe Henriot , Leon Daudet y otros antisemitas notables cuando Charles Maurras fue liberado de prisión. [6] En 1939, refugiados judíos fueron internados allí antes de ser enviados a campos en la región de París y en 1940 se utilizó como centro de internamiento para mujeres extranjeras, un evento que sirvió como precedente para su selección como lugar de internamiento. [6]
La "redada del Velódromo de Hiv" no fue la primera de este tipo en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. En lo que se conoce como la redada del billete verde ( en francés : rafle du billet vert ), 3.747 hombres judíos fueron arrestados el 14 de mayo de 1941, después de que 6.694 judíos extranjeros que vivían en Francia recibieran una citación por correo (entregada en un billete verde) para un examen de situación ( en francés : examen de situation ). [7] La citación era una trampa: aquellos que la cumplieron fueron arrestados y llevados en autobús el mismo día a la Gare d'Austerlitz , desde donde fueron enviados en cuatro trenes especiales a dos campos en Pithiviers y Beaune-La-Rolande en el departamento de Loiret . Mujeres, niños y más hombres siguieron en julio de 1942. [8]
La redada del Velódromo de Hivè, que formaba parte de la " Solución Final ", fue un plan continental para internar y exterminar a la población judía de Europa. Fue una operación conjunta entre administradores alemanes y colaboradores franceses.
La primera ordenanza antijudía del 27 de septiembre de 1940, promulgada por las autoridades alemanas, obligaba a los judíos de la Zona Ocupada, incluidos los extranjeros, a registrarse en comisarías de policía o en subprefecturas . Casi 150.000 personas se registraron en el departamento del Sena que abarca París y sus suburbios inmediatos. La policía francesa guardaba sus nombres y direcciones en el archivo Tulard, un archivo que lleva el nombre de su creador, André Tulard . Theodor Dannecker , el capitán de las SS que dirigía la policía alemana en Francia, dijo: "Este sistema de archivo se subdividía en archivos ordenados alfabéticamente; los judíos de nacionalidad francesa y los judíos extranjeros tenían archivos de diferentes colores, y los archivos también estaban ordenados según la profesión, la nacionalidad y la calle". Estos archivos fueron entregados a la Gestapo , encargada del "problema judío". A petición de las autoridades alemanas, el gobierno de Vichy creó en marzo de 1941 el Comisariado General para Asuntos Judíos o CGQJ (Comisariado General de Asuntos Judíos) con la tarea de implementar la política antisemita. [9]
El 4 de julio de 1942, René Bousquet , secretario general de la policía nacional, y Louis Darquier de Pellepoix , que había sustituido a Xavier Vallat en mayo de 1942 como jefe de la CGQJ, viajaron a la sede de la Gestapo en el 93 de la rue Lauriston en el distrito 16 de París para reunirse con Dannecker y Helmut Knochen de la SS. Las redadas anteriores no habían alcanzado los 32.000 judíos prometidos por las autoridades francesas a los alemanes. [9] Darquier propuso el arresto de los judíos apátridas en la Zona Sur y la desnaturalización de todos los judíos que adquirieran la ciudadanía francesa a partir de 1927. Una reunión adicional tuvo lugar en la oficina de Dannecker en la avenida Foch el 7 de julio. También estuvieron presentes Jean Leguay, adjunto de Bousquet, Jean François, que era director de la administración de policía en la prefectura de París, Émile Hennequin, jefe de la policía de París, y André Tulard. [10]
Dannecker se reunió con Adolf Eichmann el 10 de julio de 1942. Ese mismo día tuvo lugar otra reunión en la CGQJ, a la que asistieron Dannecker, Heinz Röthke , Ernst Heinrichsohn , Jean Leguay, Gallien, el adjunto de Darquier de Pellepoix, varios funcionarios de policía y representantes de la SNCF , el servicio ferroviario francés . La redada se retrasó hasta después del Día de la Bastilla, el 14 de julio, a petición de los franceses. Esta fiesta nacional no se celebraba en la zona ocupada y querían evitar levantamientos civiles. Dannecker declaró: "La policía francesa, a pesar de algunas consideraciones de pura forma, ¡sólo tiene que cumplir órdenes!" [11]
La redada estaba destinada a los judíos de Alemania , Austria , Polonia , Checoslovaquia , la Unión Soviética y los apátridas ("apátridas"), cuyo origen no podía determinarse, de edades comprendidas entre 16 y 50 años. Se preveía la excepción de las mujeres "en avanzado estado de gestación" o en periodo de lactancia, pero "para ahorrar tiempo, la selección no se haría en casa, sino en el primer centro de concentración". [11]
Los alemanes tenían previsto que la policía francesa detuviera a 22.000 judíos en el Gran París, que luego serían llevados a campos de internamiento en Drancy , Compiègne , Pithiviers y Beaune-la-Rolande . André Tulard "obtendría del jefe de la policía municipal los expedientes de los judíos que iban a ser detenidos. Los niños menores de 15 o 16 años serían enviados a la Unión General de Israelitas de Francia (UGIF), que los colocaría en fundaciones. La clasificación de los niños se haría en los primeros centros de concentración". [11]
La posición de la policía francesa se complicó por la soberanía del gobierno de Vichy , que nominalmente administraba Francia mientras aceptaba la ocupación del norte. Aunque en la práctica los alemanes dirigían el norte, la posición formal era que Francia y los alemanes estaban separados. La posición de Vichy y su líder, el mariscal Henri Philippe Pétain , fue reconocida durante toda la guerra por muchos gobiernos extranjeros.
Esta independencia debía ser preservada. La interferencia alemana en la vigilancia interna, dice el historiador Julian T. Jackson , "erosionaría aún más esa soberanía que Vichy estaba tan comprometido a preservar. Esto sólo podría evitarse asegurando a Alemania que los franceses llevarían a cabo las medidas necesarias". [12] Jackson agrega que la decisión de arrestar a judíos, comunistas y gaullistas fue "una política autónoma, con sus propias raíces indígenas". En otras palabras, la decisión de hacerlo no fue impuesta al régimen de Vichy por los alemanes. Jackson también explica que la redada de judíos debe haber sido dirigida por los franceses, ya que los alemanes no habrían tenido la información o el personal necesarios para encontrar y arrestar a un total de 13.000 personas. [13]
El 2 de julio de 1942, René Bousquet asistió a una reunión de planificación en la que no planteó ninguna objeción a las detenciones y sólo se preocupó por el hecho gênant ("embarazoso") de que la policía francesa las llevara a cabo. Bousquet logró llegar a un compromiso: la policía sólo arrestaría a los judíos extranjeros. Vichy ratificó ese acuerdo al día siguiente. [12]
Aunque se ha culpado a la policía de capturar a niños menores de 16 años (la edad se fijó para preservar la ficción de que se necesitaban trabajadores en el este), la orden fue dada por el primer ministro de Vichy, Pierre Laval , supuestamente como una medida "humanitaria" para mantener unidas a las familias. Esto también era una ficción, dado que los padres de estos niños ya habían sido deportados; documentos de la época han revelado que la principal preocupación del antisemita Laval era qué hacer con los niños judíos una vez que sus padres habían sido deportados. El niño más pequeño enviado a Auschwitz bajo las órdenes de Laval tenía 18 meses.
En 1980, tres ex oficiales de las SS testificaron que los funcionarios de Vichy habían mostrado su entusiasmo por la deportación de judíos de Francia. El investigador Serge Klarsfeld encontró en los archivos alemanes actas de reuniones con altos funcionarios de Vichy y la propuesta de Bousquet de que la redada abarcara a los judíos no franceses de todo el país. [14] En 1990, se presentaron cargos de crímenes contra la humanidad contra Bousquet en relación con su papel en la redada de judíos del Vel' d'Hiv', basándose en denuncias presentadas por Klarsfeld. [15]
Los historiadores Antony Beevor y Artemis Cooper registran:
Klarsfeld también reveló los telegramas que Bousquet había enviado a los prefectos de los departamentos de la zona ocupada, ordenándoles deportar no sólo a los adultos judíos sino también a los niños cuya deportación ni siquiera había sido solicitada por los nazis. [14]
Émile Hennequin, director de la policía de la ciudad, ordenó el 12 de julio de 1942 que "las operaciones debían efectuarse con la máxima rapidez, sin palabras inútiles y sin comentarios".
A las 4 de la madrugada del 16 de julio de 1942, la policía francesa, compuesta por 9.000 efectivos, inició la persecución. La fuerza policial estaba formada por gendarmes, guardias móviles, detectives, patrulleros y cadetes, divididos en pequeños equipos de arresto de tres o cuatro hombres cada uno, que se desplegaron por toda la ciudad. Unos cientos de seguidores de Jacques Doriot se ofrecieron voluntarios para ayudar, luciendo un brazalete con los colores del fascista Partido Popular Francés (PPF). [16]
En total, 13.152 judíos fueron arrestados. [1] [17] Según los registros de la Prefectura de policía de París , 5.802 (44%) de ellos eran mujeres y 4.051 (31%) eran niños. Un número desconocido de personas logró escapar, avisadas por un periódico judío clandestino o por la Resistencia francesa , escondidas por los vecinos o beneficiándose de la falta de celo o minuciosidad de algunos policías. Las condiciones para los arrestados eran duras: solo podían llevarse una manta, un suéter, un par de zapatos y dos camisas. La mayoría de las familias fueron divididas y nunca se reunieron. [18]
Algunos de los capturados fueron llevados en autobús a un campo de internamiento situado en un complejo inacabado de apartamentos y torres de apartamentos en el suburbio norte de Drancy, el resto fue llevado al Vélodrome d'Hiver que ya había sido utilizado como centro de internamiento en el verano de 1941. [6]
El Vel' d'Hiv' estaba disponible para alquilar a quien lo quisiera. Entre quienes lo habían reservado estaba Jacques Doriot , quien dirigía el partido fascista más grande de Francia , el Parti Populaire Français (PPF). Fue en el Vel' d'Hiv', entre otros lugares, donde Doriot, con su saludo hitleriano , animó a las multitudes a unirse a su causa. Entre quienes ayudaron en la Rafle du Vel' d'Hiv' había 3.400 jóvenes miembros del PPF de Doriot. [5]
Los alemanes exigieron las llaves del Vel' d'Hiv' a su propietario, Jacques Goddet , que había sucedido a su padre Victor y a Henri Desgrange. Las circunstancias en las que Goddet entregó las llaves siguen siendo un misterio y el episodio sólo se narra en unas pocas líneas en su autobiografía. [19]
El Vel' d'Hiv' tenía un techo de cristal, que había sido pintado de azul oscuro para evitar atraer a los navegantes de los bombarderos. El vidrio oscuro aumentaba el calor, así como las ventanas cerradas con tornillos por seguridad. El número de reclusos varía de un relato a otro, pero una cifra establecida es de 7.500 de una cifra final de 13.152. [17] No había baños: de los 10 disponibles, cinco estaban sellados porque sus ventanas ofrecían una salida, y los demás estaban bloqueados. [20] Los judíos arrestados fueron retenidos allí solo con comida y agua traídas por cuáqueros . [21] Se permitió la entrada a la Cruz Roja y a algunos médicos y enfermeras. Solo había un grifo de agua. Aquellos que intentaron escapar fueron fusilados en el acto. Algunos se suicidaron.
Después de cinco días, los prisioneros fueron llevados a los campos de internamiento de Drancy, Beaune-la-Rolande y Pithiviers, y más tarde a los campos de exterminio .
Se llevaron a cabo redadas tanto en la zona norte como en la zona sur de Francia, pero la indignación pública fue mayor en París debido a la cantidad de personas involucradas en una zona concentrada. El Vel' d'Hiv' era un punto de referencia en el centro de la ciudad. La iglesia católica romana estaba entre los manifestantes. La reacción pública obligó a Laval a pedir a los alemanes el 2 de septiembre que no exigieran más judíos. Entregarlos, dijo, no era como comprar artículos en una tienda de descuento. [12] Laval logró limitar las deportaciones principalmente a los judíos extranjeros; él y sus defensores argumentaron después de la guerra que permitir que la policía francesa llevara a cabo la redada había sido un trato para asegurar la vida de los judíos de nacionalidad francesa.
En realidad, "Vichy no derramó ninguna lágrima por el destino de los judíos extranjeros en Francia, que eran vistos como una molestia, ' déchets ' ("basura"), en palabras de Laval. [12] [22] Laval le dijo a un diplomático estadounidense que estaba "feliz" de deshacerse de ellos. [12] [23]
Cuando un líder protestante acusó a Laval de asesinar judíos, éste insistió en que los habían enviado a construir una colonia agrícola en el Este. “Le hablé de asesinatos y me respondió que de jardinería”. [12]
El campo de internamiento de Drancy era fácil de defender porque estaba construido con torres en forma de herradura. Estaba vigilado por gendarmes franceses. La operación del campo estaba a cargo de la sección de asuntos judíos de la Gestapo. Theodor Dannecker, una figura clave tanto en la redada como en la operación de Drancy, fue descrito por Maurice Rajsfus en su historia del campo como "un psicópata violento ... Fue él quien ordenó a los internados que se murieran de hambre, les prohibió moverse dentro del campo, fumar, jugar a las cartas, etc." [24]
En diciembre de 1941, cuarenta prisioneros de Drancy fueron asesinados en represalia por un ataque francés contra oficiales de policía alemanes.
El control inmediato del campo estaba a cargo de Heinz Röthke . Bajo su dirección, desde agosto de 1942 hasta junio de 1943, casi dos tercios de los deportados en los vagones de carga de la SNCF requisados por los nazis en Drancy fueron enviados a Auschwitz . Drancy es también el lugar al que fueron enviados los niños judíos capturados en una redada en un hogar infantil en Izieu antes de ser enviados a Auschwitz, donde fueron asesinados. La mayoría de las víctimas iniciales, incluidas las del Vel' d'Hiv', fueron hacinadas en vagones sellados y murieron en el camino por falta de comida y agua. Los que sobrevivieron al viaje fueron asesinados en las cámaras de gas.
En agosto de 1944, cuando París fue liberado , el campo quedó bajo la dirección de la Resistencia —"para frustración de las autoridades, pues el prefecto de policía no tenía ningún control y los visitantes no eran bien recibidos" [14] —, que lo utilizó para alojar no a judíos, sino a quienes consideraba colaboradores de los alemanes. Cuando el 15 de septiembre se permitió la entrada a un pastor, descubrió celdas de 3,5 metros por 1,75 metros en las que se habían alojado seis judíos internados con dos colchones entre ellos. [14] La prisión volvió a funcionar con el servicio penitenciario convencional el 20 de septiembre.
La redada representó más de una cuarta parte de los 42.000 judíos enviados desde Francia a Auschwitz en 1942, de los cuales sólo 811 regresaron a Francia al final de la guerra.
Con excepción de seis adolescentes, ninguno de los 3.900 niños detenidos en el Vel d'Hiv y luego deportados sobrevivió.
El proceso contra Pierre Laval se inició el 3 de octubre de 1945. Su primera defensa fue que se había visto obligado a sacrificar judíos extranjeros para salvar a los franceses. El tribunal estalló en un escándalo, con jurados supuestamente neutrales que gritaron insultos contra Laval, amenazándolo con "una docena de balas en su piel". [14] Fue, según los historiadores Antony Beevor y Artemis Cooper , "una mezcla entre un auto de fe y un tribunal durante el Terror de París ". [14] A partir del 6 de octubre, Laval se negó a participar en los procedimientos, con la esperanza de que las intervenciones de los jurados condujeran a un nuevo juicio. Laval fue condenado a muerte e intentó suicidarse ingiriendo una cápsula de cianuro. Reanimado por los médicos, fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento [14] en la prisión de Fresnes el 15 de octubre. [12]
Jean Leguay sobrevivió a la guerra y sus secuelas y se convirtió en presidente de Warner Lambert, Inc. en Londres (ahora fusionada con Pfizer), y más tarde presidente de Substantia Laboratories en París. En 1979, fue acusado por su papel en la redada. [25]
Louis Darquier fue condenado a muerte en ausencia en 1947 por colaboración. [26] Sin embargo, había huido a España, donde el régimen de Francisco Franco lo protegió. [27] En 1978, después de que diera una entrevista en la que afirmaba que las cámaras de gas de Auschwitz se usaban para matar piojos, el gobierno francés solicitó su extradición. España se negó. [28] Murió el 29 de agosto de 1980, cerca de Málaga , España.
En 1946, un tribunal militar británico condenó a muerte a Helmut Knochen por el asesinato de pilotos británicos. La sentencia nunca se ejecutó. En 1954 fue extraditado a Francia y condenado de nuevo a muerte. La pena fue conmutada posteriormente por cadena perpetua. En 1962, el presidente francés Charles de Gaulle lo indultó y fue enviado de vuelta a Alemania, donde se retiró en Baden-Baden y murió en 2003.
Émile Hennequin, jefe de la policía de París, fue condenado a ocho años de trabajos forzados en junio de 1947.
René Bousquet fue el último en ser juzgado, en 1949. Fue absuelto de "comprometer los intereses de la defensa nacional", pero declarado culpable de indignidad nacional por su participación en el gobierno de Vichy. Fue condenado a cinco años de degradación nacional , medida que fue inmediatamente levantada por "haber participado de forma activa y sostenida en la resistencia contra el ocupante". La posición de Bousquet fue siempre ambigua; hubo momentos en que trabajó con los alemanes y otros en que trabajó contra ellos. Después de la guerra trabajó en el Banco de Indochina y en periódicos. En 1957, el Consejo de Estado le devolvió la Legión de Honor y recibió una amnistía el 17 de enero de 1958. Se presentó a las elecciones de ese año como candidato por el Marne . Fue apoyado por la Unión Democrática y Socialista de la Resistencia ; su segundo fue Héctor Bouilly, consejero general radical-socialista. En 1974, Bousquet ayudó a financiar la campaña presidencial de François Mitterrand contra Valéry Giscard d'Estaing . En 1986, cuando las acusaciones contra Bousquet se hicieron más creíbles, en particular después de que Louis Darquier lo nombrara, [29] él y Mitterrand dejaron de verse. El parqué general de París cerró el caso enviándolo a un tribunal que ya no existía. Los abogados de la Federación Internacional de Derechos Humanos hablaron de una "decisión política al más alto nivel para evitar que el asunto Bousquet se desarrollara". En 1989, Serge Klarsfeld y su asociación des Fils et Filles des déportés juifs de France , la Federación Nacional de Deportados e Internados, Resistentes y Patriotas y la Liga de Derechos Humanos presentaron una denuncia contra Bousquet por crímenes contra la humanidad por la deportación de 194 niños. Bousquet fue llevado a juicio, pero el 8 de junio de 1993, un enfermo mental de 55 años llamado Christian Didier entró en su apartamento y lo mató a tiros. [12]
Theodor Dannecker fue internado en el ejército de los Estados Unidos en diciembre de 1945 y pocos días después se suicidó .
Jacques Doriot, cuyos seguidores franceses de derechas ayudaron en la redada, huyó al enclave de Sigmaringen en Alemania y se convirtió en miembro del gobierno de Vichy en el exilio allí. Murió en febrero de 1945 cuando su coche fue ametrallado por cazas aliados mientras viajaba de Mainau a Sigmaringen. Fue enterrado en Mengen. [30]
Tras la Liberación, los supervivientes del campo de internamiento de Drancy iniciaron un proceso contra los gendarmes acusados de complicidad con los nazis. Se inició una investigación contra 15 gendarmes, de los cuales 10 fueron acusados ante el Tribunal de Justicia del Sena de conductas que atentaban contra la seguridad del Estado. Tres de ellos se dieron a la fuga antes de que comenzara el proceso. Los otros siete afirmaron que sólo obedecían órdenes, a pesar de los numerosos testigos y testimonios de los supervivientes sobre su brutalidad.
El 22 de marzo de 1947, el tribunal declaró culpables a los siete, pero la mayoría se había rehabilitado "mediante una participación activa, útil y sostenida en la Resistencia contra el enemigo". Otros dos fueron encarcelados durante dos años y condenados a cinco años de degradación nacional . Un año después, fueron indultados.
Durante décadas, el gobierno francés se negó a disculparse por el papel de los policías franceses en la redada o por la complicidad del Estado. De Gaulle y otros argumentaron que la República Francesa había sido desmantelada cuando Philippe Pétain instituyó un nuevo Estado francés durante la guerra y que la República había sido restablecida después de la Liberación . [31] Por lo tanto, no le correspondía a la República disculparse por los acontecimientos causados por un Estado que Francia no reconocía. El presidente François Mitterrand reiteró esta posición en un discurso de septiembre de 1994. [32] [33]
Quieren que la República, quieren que Francia se arrodille, que pida perdón por el crimen de Vichy. Bueno, eso... nunca lo aceptaré porque históricamente no es justo. La verdad es que el 10 de julio de 1940, la República le entregó un cheque en blanco al mariscal Pétain, sin saber qué haría con el poder ilimitado que estaba recibiendo. Y el 11 de julio, suprimió todas las formas de poder republicano. La República, por tanto, no tiene nada que ver con lo que ocurrió desde el 11 de julio hasta la Liberación. Vichy fue un régimen accidental que existió sólo por la ocupación enemiga.
— François Mitterrand
El 16 de julio de 1995, el recién elegido presidente gaullista, Jacques Chirac , revirtió esa postura y afirmó que era hora de que Francia hiciera frente a su pasado. Reconoció el papel que "el Estado francés" desempeñó en la persecución de los judíos y otros durante la guerra. [32] [34] [3] [35]
Il est difficile de les évoquer, aussi, parce que ces heures noires souillent à jamais notre histoire, et sont une injure à notre passé et à nos tradiciones. Sí, la locura criminal del ocupante fue secundaria por los franceses, por el Estado francés. Il ya cinquante-trois ans, le 16 juillet 1942, 450 policiers et gendarmes français, sous l'autorité de leurs chefs, répondaient aux exigences des nazis. Ce jour-là, dans la capitale et en région parisienne, près de dix mille hommes, femmes et enfants juifs furent arrêtés à leur domicile, au petit matin, et reunidos en las comisarías de policía. ... La France, patrie des Lumières et des Droits de l'Homme, terre d'accueil et d'asile, la France, ce jour-là, accompissait l'irréparable. Manquant à sa parole, elle livrait ses protégés à leurs bourreaux. ("Estas horas negras mancharán nuestra historia para siempre y son una herida a nuestro pasado y a nuestras tradiciones. Sí, la locura criminal del ocupante fue asistida por los franceses, por el estado francés. Hace cincuenta y tres años, el 16 de julio de 1942 450 policías y gendarmes franceses, bajo la autoridad de sus jefes, obedecieron las exigencias de los nazis. Ese día, en la capital y la región parisina, cerca de 10.000 hombres, mujeres y niños judíos fueron detenidos en sus casas, en la madrugada. Por la mañana, reunidos en comisarías... Francia, patria de las Luces y de los Derechos del Hombre , tierra de acogida y de asilo, Francia cometió aquel día lo irreparable: faltando a su palabra, entregó a los verdugos a los que protegía. ")
El 22 de julio de 2012 , para conmemorar el 70º aniversario de la redada del Vél d'Hiv', el presidente François Hollande pronunció un discurso en el monumento. El presidente reconoció que este suceso fue un crimen cometido "en Francia, por Francia" y destacó que las deportaciones en las que participó la policía francesa fueron delitos cometidos contra los valores, principios e ideales franceses. [36]
La afirmación anterior de que el Gobierno de Francia durante la Segunda Guerra Mundial era un grupo ilegítimo fue presentada nuevamente por Marine Le Pen , líder del Partido Frente Nacional , durante la campaña electoral de 2017. En sus discursos, afirmó que el gobierno de Vichy "no era Francia". [37] [32] [38]
El 16 de julio de 2017, también en conmemoración de las víctimas de la redada, el presidente Emmanuel Macron denunció el papel de su país en el Holocausto y el revisionismo histórico que niega la responsabilidad de Francia en la redada de 1942 y la posterior deportación de 13.000 judíos. "Fue Francia la que organizó esta [redada]", dijo, y la policía francesa colaboró con los nazis. "No participó ni un solo alemán", añadió. Chirac ya había declarado que el gobierno durante la guerra representaba al Estado francés. [39] Macron fue aún más específico al respecto: "Es conveniente ver el régimen de Vichy como nacido de la nada, devuelto a la nada. Sí, es conveniente, pero es falso. No podemos construir el orgullo sobre una mentira". [40] [3]
Macron hizo una sutil referencia a la disculpa de Chirac en 1995 cuando añadió: "Lo repito aquí. Fue Francia la que organizó la redada, la deportación y, por tanto, para casi todos, la muerte". [41] [42]
En 1959, un incendio destruyó una parte del Velódromo de Invierno y el resto de la estructura fue demolida. En el lugar se encuentran actualmente un bloque de viviendas y un edificio del Ministerio del Interior. Después de la guerra, se colocó una placa conmemorativa de la Redada del Velódromo de Invierno en el edificio de la pista y se trasladó al número 8 del bulevar de Grenelle en 1959.
El 3 de febrero de 1993, el presidente François Mitterrand ordenó erigir un monumento en el lugar. [43] Actualmente se alza sobre una base curva, que representa la pista para bicicletas, al borde del muelle de Grenelle. Es obra del escultor polaco Walter Spitzer y del arquitecto Mario Azagury. La familia de Spitzer sobrevivió a la deportación a Auschwitz. La estatua representa a todos los deportados, pero especialmente a los del Velódromo de Hiv'. Las esculturas incluyen niños, una mujer embarazada y un hombre enfermo. Las palabras en el monumento de la época de Mitterrand aún diferencian entre la República Francesa y el gobierno de Vichy que gobernó durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que no aceptan la responsabilidad estatal por la redada de los judíos. Las palabras están en francés: " La République française en hommage aux victimes des persécutions racistes et antisémites et des crime contre l'humanité commis sous l'autorité de fait dite 'gouvernement de l'État français' (1940-1944) N'oublions jamais ", que se traduce como sigue: "La República Francesa rinde homenaje a las víctimas de ataques racistas y anti- Persecuciones semíticas y crímenes contra la humanidad cometidos bajo la autoridad de facto llamada 'Gobierno del Estado francés' 1940-1944. [44] [39] El monumento fue inaugurado el 17 de julio de 1994. Cada año en julio se celebra aquí una ceremonia conmemorativa.
El 20 de julio de 2008 se colocó una placa conmemorativa en memoria de las víctimas de la redada del Vel' d'Hiv' en la estación Bir-Hakeim del metro de París . La ceremonia fue presidida por Jean-Marie Bockel, Secretario de Defensa y Asuntos de Veteranos, y contó con la presencia de Simone Veil , deportada y ex ministra, la activista antinazi Beate Klarsfeld y numerosos dignatarios.
En 1976, en el campo de concentración de Drancy, tras un concurso de diseño ganado por Shelomo Selinger , se construyó un monumento conmemorativo . Se encuentra junto a un vagón de ferrocarril, como los que se utilizaban para llevar a los prisioneros a los campos de exterminio. Se trata de tres bloques que forman la letra hebrea Shin , escrita tradicionalmente en la mezuzá de la puerta de las casas ocupadas por judíos. Otros dos bloques representan las puertas de la muerte. Shelomo Selinger dijo de su obra: "El bloque central está compuesto por 10 cifras, el número necesario para la oración colectiva ( minyan ). Las dos letras hebreas Lamed y Vav están formadas por el cabello, el brazo y la barba de dos personas en la parte superior de la escultura. Estas letras tienen el número 36, el número de los Justos [45] gracias a los cuales el mundo existe según la tradición judía".
El 25 de mayo de 2001, la Cité de la Muette (nombre oficial de los edificios de apartamentos de Drancy) fue declarada monumento nacional por la ministra de Cultura, Catherine Tasca .
En 2012 se inauguró un nuevo museo conmemorativo de la Shoah justo enfrente de la escultura conmemorativa y el vagón de tren del presidente François Hollande. Proporciona detalles de la persecución de los judíos en Francia y muchos recuerdos personales de los reclusos antes de su deportación a Auschwitz y su muerte. Incluyen mensajes escritos en las paredes, grafitis , jarras para beber y otras pertenencias personales dejadas por los prisioneros, algunas de las cuales están inscritas con los nombres de los propietarios. La planta baja también muestra una exposición cambiante de rostros y nombres de prisioneros, como un monumento a su encarcelamiento y posterior asesinato por parte de los alemanes, con la ayuda de la gendarmería francesa . [46]
El investigador del Holocausto Serge Klarsfeld dijo en 2004: "Drancy es el lugar más conocido por todos de la memoria de la Shoah en Francia; en la cripta de Yad Vashem ( Jerusalén ), donde están grabadas piedras con los nombres de los campos de concentración y exterminio judíos más notorios, Drancy es el único lugar de memoria en Francia que aparece". [47]
Los eventos forman el marco de:
Medios relacionados con Rafle du Vélodrome d'Hiver en Wikimedia Commons