Sarah's Key (en francés: Elle s'appelait Sarah ) es una película dramática francesa de 2010 dirigida y coescrita por Gilles Paquet-Brenner . La película es una adaptación de la novela de 2006 del mismo título de Tatiana de Rosnay . [3]
La película alterna entre una joven Sarah ( Mélusine Mayance ) en 1942 y la periodista Julia ( Kristin Scott Thomas ) en 2009 que investiga la historia de Sarah. [4] Cuenta la historia de las experiencias de Sarah durante y después de la redada de judíos de Vel' d'Hiv en el París ocupado por los alemanes en 1942 y la participación de la burocracia en la Francia de Vichy y de los ciudadanos franceses que ocultaban y protegían a Sarah de las autoridades francesas. [5]
En 1942, Sarah Starzynski ( Mélusine Mayance ) , de 10 años, esconde a su hermano menor de la policía francesa encerrándolo en un armario secreto y diciéndole que se quede allí hasta que ella regrese. Se lleva la llave cuando ella y sus padres son transportados al Vélodrome d'Hiver , donde la policía de París y el servicio secreto francés los retienen en condiciones inhumanas.
Los deportados son trasladados al campo de internamiento de Beaune-la-Rolande, dirigido por los franceses . Los adultos son deportados al campo de concentración de Auschwitz , quedando los niños en el campo. Cuando Sarah intenta escapar con su amiga Rachel, un comprensivo guardia de policía de París las descubre. Cuando Sarah le ruega que los deje ir para poder salvar a su hermano, él duda y luego levanta el alambre de púas para dejarlos salir.
Sarah y Rachel se quedan dormidas en la caseta de un perro de una granja, donde son descubiertas por los granjeros Jules y Genevieve Dufaure. A pesar de saber lo que son y el peligro que conllevan, los Dufaure deciden ayudar a las niñas. Rachel se está muriendo, y cuando llaman la atención llamando a un médico, un escéptico oficial alemán les pregunta si saben algo sobre un segundo niño judío. El oficial comienza una búsqueda del segundo niño, sólo para ser interrumpida cuando el médico francés saca el cadáver de Rachel. Días después, los Dufaure llevan a Sarah de regreso al edificio de apartamentos de su familia en París. Sarah corre hasta su apartamento y llama a la puerta con furia. Responde un niño de 12 años. Corre a su antigua habitación y abre el armario. Horrorizada por lo que encuentra, comienza a gritar histéricamente.
Después de la guerra, Sarah sigue viviendo como miembro de la familia con los Dufaure y sus dos nietos. Cuando cumple 18 años, se muda a los Estados Unidos con la esperanza de dejar atrás todo lo sucedido. Deja de mantener correspondencia con los Dufaure cuando se casa y tiene un hijo, William. Cuando su hijo tiene nueve años, Sarah, todavía abatida y culpándose por la muerte de su hermano, conduce su coche hacia el camino de un camión que se aproxima. Se le explica a su hijo que su muerte fue simplemente un accidente.
En la actualidad, el marido francés de la periodista Julia ( Kristin Scott Thomas ) hereda el apartamento de sus abuelos (su anciano padre fue el niño que le abrió la puerta a Sarah en agosto de 1942). Después de haber escrito previamente un artículo sobre Vel' d'Hiv Roundup , Julia descubre que se despierta su interés cuando se entera de que el apartamento pasó a manos de la familia de su marido aproximadamente en la época del Roundup y comienza a investigar lo que sucedió 60 años antes. Su suegro le cuenta a Julia lo que sabe para que ella deje de entrometerse.
Julia comienza una búsqueda obsesiva para encontrar cualquier rastro de Sarah, finalmente descubre su vida en Brooklyn y finalmente localiza a William en Italia. Ella se reúne con él y le pide información sobre su madre, pero, para su sorpresa, descubre que William no conoce la historia de su madre o incluso que ella era judía, creyendo sólo que había sido una granjera francesa. Escuchando con asombro, William rechaza la historia y despide a Julia. Más tarde, su padre moribundo, Richard, le confirma todo a William, incluido el suicidio de Sarah. Le da los diarios y notas de William Sarah, le dice que Sarah inmediatamente hizo bautizar a William inmediatamente después de su nacimiento, temiendo que "ser judío" fuera una amenaza para él y le explica que "... todos somos producto de nuestra historia". La llave del armario se encuentra entre los objetos que le entregó su padre.
Julia, tras haber perdido la esperanza de tener otro hijo tras años de intentos fallidos de concebir, descubre que está embarazada. Su marido, aunque está en medio de una aventura, egoístamente deja su vida con su hija Zoe, de 12 años, porque no quiere tener otro hijo a estas alturas de la vida. Julia finalmente decide no abortar, tiene una niña, se divorcia de su marido y finalmente se muda con sus hijas a la ciudad de Nueva York.
Dos años más tarde, William, después de ponerse en contacto con Julia, se reúne con ella para almorzar tarde en un restaurante favorito de Sarah y le brinda información adicional sobre su madre que tenían los Dufaure. Julia está asombrada y feliz por él y ha traído a su pequeña hija a la reunión. William rompe a llorar cuando Julia le dice que el nombre de su hija es Sarah. Julia lo consuela mientras ambos miran a la pequeña Sarah.
La película tuvo un avance en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 16 de septiembre de 2010, luego se estrenó ampliamente en Francia el 13 de octubre de 2010 y en Italia el 13 de enero de 2012.
La película ha sido muy bien recibida por la crítica. [6] En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 73% de las reseñas de 117 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,5/10. El consenso del sitio web dice: " Sarah's Key es un drama sobre el Holocausto absorbente, impecablemente interpretado y con problemas menores en la trama". [7] La película obtuvo 1.635.278 entradas en Europa. [8]
Aunque es británica, Scott-Thomas pronuncia sus diálogos en inglés con acento estadounidense, durante la mayor parte de la película habla francés con fluidez, ya que ha vivido en Francia durante muchos años. Ha realizado muchas películas anglo-francesas en francés y recibió una nominación al premio César por esta actuación. El Holocausto tiene un significado personal para ella porque sus suegros se vieron obligados a huir de sus hogares cuando eran niños y solo evitaron los campos de concentración escondiéndose en el campo. [9]
Para Libération , sin embargo, "la película se ve penalizada por la pesadez de los efectos, llevando al espectador al borde de un coma glucémico. En cuanto a la moraleja de la historia, está imbuida de un psicoanálisis torpe sobre el tema de la revelación necesaria. de la verdad". [10] Le Monde también se muestra escéptico: "¿No es el desafío de un hombre de imágenes intentar comunicar lo incomunicable a través de lo que su arte puede sugerir más allá de las imágenes, en una salida vertiginosa que él no captó? está cargado de símbolos reveladores: el niño judío en el armario, el apartamento perseguido por un fantasma, la clave de algo no dicho que se revela tardíamente a la siguiente generación". [11]
El New York Times habla de una pesadilla, de un cuento, con villanos franceses y alemanes, de una película de terror, con "escenas de exhibición incómodas", desagradables, sentimentales, que utilizan los horrores del pasado para honrar la historia, pero en cambio la trivializan. [12] Para The Guardian , el problema es que en los tiempos modernos, a medida que dejamos Brooklyn, París y Florencia tras los pasos de Sarah, las cosas se parecen un poco a una película para televisión. [13]
La película se estrenó en Estados Unidos en DVD y Blu-ray Disc el 22 de noviembre de 2011.