La ficción jiangshi , o ficción goeng-si en cantonés , es un género literario y cinematográfico de terror basado en el jiangshi del folclore chino, un cadáver reanimado controlado por sacerdotes taoístas que se asemeja a los zombis y vampiros de la ficción occidental. El género apareció por primera vez en la literatura de la dinastía Qing y la película jiangshi ( chino tradicional :殭屍片; chino simplificado :僵尸片; pinyin : Jiāngshīpiàn ) es un elemento básico de la industria cinematográfica moderna de Hong Kong . Las películas jiangshi de Hong Kong como Mr. Vampire y Encounters of the Spooky Kind siguen una fórmula que mezcla el terror con la comedia y el kung fu .
Derivada del folclore chino, la ficción jiangshi apareció por primera vez en la literatura de la dinastía Qing . El jiangshi es un cadáver reanimado por un sacerdote taoísta. El sacerdote ordena al jiangshi y lo dirige a un lugar para un entierro adecuado. Los Jiangshi saltan mientras se mueven y son capaces de absorber el qi , la esencia de los vivos. [1] Los vínculos entre jiangshi y vampiros, y la traducción al inglés de jiangshi como "vampiro saltador", pueden haber sido una estrategia de marketing fabricada por estudios de Hong Kong ansiosos por ingresar a los mercados occidentales. [2] A diferencia de los vampiros, los jiangshi no beben sangre [3] ni desean la inmortalidad. [4]
Se incluyeron relatos ficticios de jiangshi en las colecciones Qing de historias de fantasmas y otros cuentos sobrenaturales. Aparecen en la historia A Corpse's Transmutation ( Shibian ) en la colección Shuyiji , A Vampiric Demon ( Jiangshi gui ) y Spraying Water ( Penshui ) en Strange Stories from a Chinese Studio de Pu Songling , [ 5] y The Demonic Corpse ( Jiangshi gui ) en Shiyiji de Dongxuan Zhuren . [6] En Spraying Water , el cadáver animado arroja un líquido que mata a la esposa de un funcionario del gobierno y a sus dos sirvientes. [7] Un viajero es perseguido por un jiangshi en A Corpse's Transmutation , que mató a tres de sus compañeros. [8] Hay treinta historias de jiangshi en Zi Bu Yu , escritas por Yuan Mei . [5] El escritor Qing Ji Xiaolan proporciona una descripción detallada del folclore jiangshi en su libro Yuewei Caotang Biji [9] (El libro de las sombras de Ji Yun, Empress Wu Books, 2021).
Antes del auge del jiangshi de las décadas de 1980 y 1990 se produjeron varias películas de monstruos. La primera película sobre vampiros es Midnight Vampire (午夜殭屍), dirigida en 1936 por Yeung Kung-Leung. También se hicieron películas de vampiros en la década de 1970, [10] que fusionaban a los vampiros del terror occidental con las artes marciales de las películas de kung fu de Hong Kong . [11] Las películas jiangshi de la década de 1980 se alejaron de los vampiros tipo Drácula de sus predecesoras. [12] Las representaciones cinematográficas de jiangshi muestran los cadáveres vistiendo prendas tradicionales changshan con un talismán colocado en la cabeza que permite al sacerdote taoísta controlar el cadáver. [13] Los clichés expropiados del horror occidental fueron menos, pero todavía visiblemente presentes. La capa, un motivo de las adaptaciones de Drácula de Hollywood , aparece en las películas de jiangshi Vampiro contra Vampiro y Un bocado de amor . [14]
La película de 1980 Encounters of the Spooky Kind , dirigida por Sammo Hung , fue la primera película basada en el jiangshi de las leyendas chinas y la progenitora del género en la industria cinematográfica de Hong Kong. La película es un ejemplo temprano de comedia de terror de kung fu en Hong Kong y los jiangshi de la película son interpretados por artistas marciales. Una secuela, Encounters of the Spooky Kind II , fue dirigida por Ricky Lau en 1990. [15]
La película de 1985 Mr. Vampire , dirigida por Ricky Lau, fue el gran éxito del género. La película estableció muchos de los clichés reconocibles del género. El protagonista es un sacerdote taoísta, experto en lanzar hechizos mágicos y realizar kung fu, que utiliza poderes sobrenaturales para controlar a los no-muertos. Lo ayudan unos compinches incompetentes, cuyas travesuras son una fuente de alivio cómico , y debe enfrentarse a un fantasma vengativo . [dieciséis]
En películas posteriores de jiangshi, los jiangshi interactúan y conviven junto a vampiros occidentales. [17] En la película de 1989 Vampiro contra Vampiro , un sacerdote taoísta y un jiangshi infantil se encuentran con un vampiro británico. El jiangshi salva al sacerdote cuando sus hechizos para domesticar al jiangshi resultan infructuosos contra el vampiro. El cliché de los niños jiangshi, una alusión a un personaje similar en Mr. Vampire II , muestra una conciencia en las películas jiangshi del género al hacer referencia a sus clichés pasados. [18]
Las películas de Jiangshi perdieron popularidad a mediados de la década de 1990. [19] Hubo un breve resurgimiento de las películas de jiangshi y vampiros a principios de la década de 2000. Tsui Hark produjo La era de los vampiros en 2002 y El efecto de los gemelos , dirigida por Dante Lam y Donnie Yen , se estrenó en 2003. [20] La era de los vampiros no era una comedia como las películas anteriores de jiangshi, una medida que provocó críticas de la fanáticos del género que sintieron que la película intentaba atraer a un grupo demográfico más "Hollywood". [19] En 2009, Katy Chang hizo Nanjing Road , una película de terror jiangshi ambientada en la expansión económica de China. [21] En 2013, Juno Mak hizo Rigor Mortis como homenaje a series anteriores como Mr. Vampire . En 2014, Daniel Chan hizo Sifu vs Vampire.
Las películas de Jiangshi han atraído a una audiencia internacional desde su apogeo. En Occidente, el género es popular porque se parece y al mismo tiempo se diferencia de los monstruos del folclore europeo y americano. [22] También es popular en la diáspora china y en el sudeste asiático. [23]
Jiangshi: Blood in the Banquet Hall , un juego de rol de mesa de 2021 de Banana Chan y Sen-Foong Lim, trata sobre inmigrantes chinos en EE. UU. y Canadá que administran un restaurante familiar mientras luchan contra Jiangshi. [26]