Escritor chino (1640-1715)
Pu Songling ( chino :蒲松齡, 5 de junio de 1640 - 25 de febrero de 1715) fue un escritor chino durante la dinastía Qing , mejor conocido como el autor de Cuentos extraños de un estudio chino ( Liaozhai zhiyi ). [1]
Biografía
Pu nació en una familia de comerciantes pobres de Zichuan (淄川, en Zibo, Shandong ). A la edad de 18 años recibió el título de Xiucai en el examen Imperial . No fue hasta los 71 años que le concedieron el título de Gongsheng ("estudiante tributo") por sus logros en literatura en lugar de por aprobar el examen imperial.
Pasó la mayor parte de su vida trabajando como tutor privado, recopilando historias que luego se publicaron en Cuentos extraños de un estudio chino en 1740. Algunos críticos le atribuyen la novela china vernácula Xingshi Yinyuan Zhuan ("Destinos matrimoniales para despertar el mundo"). .
Traducciones de su obra.
- Cuentos extraños de Liaozhai , 6 volúmenes (tr. Sidney L. Sondergard). Jain Pub Co., 2008-2014. ISBN 978-0-89581-001-4 .
- Cuentos extraños de un estudio chino (tr. John Minford). Londres: Penguin, 2006. 562 páginas. ISBN 0-14-044740-7 .
- Cuentos extraños del estudio Liaozhai (Zhang Qingnian, Zhang Ciyun y Yang Yi). Beijing: People's China Publishing, 1997. ISBN 7-80065-599-7 .
- Cuentos extraños de Make-do Studio (Denis C. y Victor H. Mair). Beijing: Prensa en lenguas extranjeras, 1989.
- Cuentos extraños de Liaozhai (Lu Yunzhong, Chen Tifang, Yang Liyi y Yang Zhihong). Hong Kong: Prensa comercial, 1982.
- Historias extrañas de la Logia de los Ocios (George Soulié). Londres: Constable, 1913.
- Historias extrañas de un estudio chino (tr. Herbert A. Giles ). Londres: T. De La Rue, 1880. [2] ISBN 1-4212-4855-7 .
- El emperador de China en una casa de mala reputación: canciones de la visita imperial a Datong (tr. Wilt L. Idema). Prensa de la Universidad de Oxford, 2023.
En la cultura popular
En El caballero de las sombras: entre el yin y el yang (2019), Jackie Chan interpreta a Pu Songling
Dao Lang ha lanzado un álbum basado en sus historias populares, llamado "Hay pocas canciones populares" (山歌寥哉). [3] La lista de canciones incluye " Luosha Haishi " (罗刹海市), una canción basada en The Raksha Country and the Sea Market , que se compara con " Gangnam Style " por su viralidad y visualización de discos. [4] [5]
Referencias:
Otras lecturas
- Chun-shu, Chang y Shelley Hsueh-lun Chang (1998) Redefiniendo la historia: fantasmas, espíritus y sociedad humana en el mundo de P'u Sung-ling, 1640-1715 . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. ISBN 0-472-10822-0
- Judith T. Zeitlin (1993). Historiador de lo extraño: Pu Songling y el cuento clásico chino . Stanford, California: Stanford University Press, xii, 332p. ISBN 0-8047-2085-1 .
- Owen, Stephen, "Pu Song-ling (1640-1715), Registro de maravillas de Liao-zhai ", en Stephen Owen, ed. Una antología de la literatura china: desde 1911 hasta 1911 . Nueva York: WW Norton , 1997. p. 1103-1126 (Archivo).
- Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). "P'u Sung-ling" . Chinos eminentes del período Ch'ing . Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos .
Notas
- ^ Judith T. Zeitlin, Historiadora de lo extraño: Pu Songling y el cuento clásico chino (Stanford University Press, 1993).
- ^ Bleiler, Everett (1948). La lista de verificación de la literatura fantástica . Chicago: Editores Shasta. págs.126.
- ^ "山歌寥哉 - Qq音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台！".
- ^ Qian, Zilan (3 de agosto de 2023). "Detrás de 8 mil millones de transmisiones: ¿A quién maldice Dao Lang en la exitosa canción china 'Luocha Kingdom'?" . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
- ^ "'Maldecir a la gente sin malas palabras ': canción satírica 'apunta a la corrupción' en China" . Poste matutino del sur de China . 5 de agosto de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
enlaces externos
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
Pu Songling Wikiquote tiene citas relacionadas con Pu Songling .
- Obras de Pu Songling en LibriVox (audiolibros de dominio público)
