Un jiāngshī ( chino simplificado :僵尸; chino tradicional :殭屍; pinyin : jiāngshī ; Jyutping : goeng1 si1 ), también conocido como vampiro saltador chino , [1] es un tipo de cadáver reanimado en las leyendas y el folclore chino . Por lo general, se lo representa como un cadáver rígido vestido con prendas oficiales de la dinastía Qing , y se mueve saltando con los brazos extendidos. Mata a los seres vivos para absorber su qi , o "fuerza vital", generalmente por la noche, mientras que durante el día descansa en un ataúd o se esconde en lugares oscuros como cuevas. [2] Las leyendas de Jiangshi han inspirado un género de películas y literatura jiangshi en Hong Kong y el este de Asia. Aunque la pronunciación de jiangshi varía en los diferentes países del este de Asia, todos se refieren a la versión china de los vampiros.
El erudito de la dinastía Qing Ji Xiaolan mencionó en su libro Yuewei Caotang Biji (閱微草堂筆記) (c. 1789 – 1798) ( The Shadow Book of Ji Yun , Empress Wu Books, 2021) que las causas por las que un cadáver es reanimado pueden clasificarse en cualquiera de dos categorías: una persona recientemente fallecida que vuelve a la vida, o un cadáver que ha estado enterrado durante mucho tiempo pero que no se descompone. Algunas causas se describen a continuación:
Generalmente, la apariencia de un jiangshi puede variar desde corriente (como en el caso de una persona recientemente fallecida) hasta horrible (carne podrida, rigor mortis , como ocurre con los cadáveres que han estado en estado de descomposición durante un período). El carácter chino de "jiang" (殭/僵) en "jiangshi" significa literalmente "duro" o "rígido". Se cree que los jiangshi son tan rígidos que no pueden doblar las extremidades ni el cuerpo, por lo que tienen que moverse saltando mientras mantienen los brazos extendidos para moverse. En la cultura popular se representa a los Jiangshi con un talismán de papel (con un hechizo de sellado) adherido y colgando de la frente en orientación vertical, y vistiendo una túnica similar a un abrigo uniforme y un sombrero alto con borde redondo característico de un mandarín (funcionario chino). de la dinastía Qing). Una característica peculiar es su piel de color blanco verdoso; una teoría es que esto se deriva de hongos o moho que crecen en los cadáveres. Se dice que tiene pelo largo y blanco por toda la cabeza [5] y puede comportarse como animales. [6] La influencia de las historias de vampiros occidentales trajo el aspecto chupasangre al mito chino en tiempos más modernos en combinación con el concepto del fantasma hambriento , aunque tradicionalmente se alimentan únicamente del qi de un individuo vivo para sustento y orden. para volverse más poderoso.
Stephanie Lam en "Hop on Pop: Jiangshi Films in a Transnational Context" expone los principales métodos para proteger y defenderse de los jiangshi. [1]
Una supuesta fuente de las historias de jiangshi provino de la práctica popular de "transportar un cadáver a más de mil li " ( chino tradicional :千里行屍; chino simplificado :千里行尸; pinyin : qiān lǐ xíng shī ). Los familiares de una persona que murió lejos de casa no podían permitirse vehículos para transportar el cuerpo de la persona fallecida a casa para su entierro, por lo que contratarían a un sacerdote taoísta para que llevara a cabo un ritual para reanimar a la persona muerta y enseñarle a "saltar". "su camino a casa. Los sacerdotes transportaban los cadáveres sólo por la noche y tocaban campanas para avisar a los demás de su presencia porque se consideraba de mala suerte que una persona viva viera a un jiangshi. Esta práctica, también llamada Xiangxi ganshi ( chino tradicional :湘西趕屍; chino simplificado :湘西赶尸; pinyin : Xiāngxī gǎn shī ; literalmente, 'conducir cadáveres en Xiangxi'), era popular en Xiangxi , donde muchas personas abandonaron su ciudad natal para trabajar en otro lugar. [7] [8] Después de su muerte, sus cuerpos fueron transportados de regreso a su ciudad natal porque se creía que sus almas sentirían nostalgia si fueran enterrados en algún lugar desconocido para ellos. Los cadáveres se disponían en fila india y se ataban a largas varas de bambú a los lados, mientras que dos hombres (uno al frente y otro atrás) llevaban los extremos de las varas sobre sus hombros y caminaban. Cuando el bambú se flexionaba hacia arriba y hacia abajo, los cadáveres parecían "saltar" al unísono cuando se los veía desde lejos. [9] [10] [11]
En The Corpse Walker de Liao Yiwu se incluyen dos relatos orales sobre el transporte de cadáveres . Un relato describe cómo un equipo de dos hombres transportaría los cadáveres. Uno llevaba el cadáver a la espalda con una gran túnica que los cubría a ambos y una máscara de luto encima. El otro caminaba delante con una linterna y advertía a su compañero de los obstáculos que se avecinaban. La linterna se usó como guía visual para que la siguiera el portador del cadáver, ya que no podían ver con la túnica que los cubría. En los relatos del libro se especula que los cadáveres se transportarían por la noche para evitar el contacto con las personas y que el aire más fresco sería más adecuado para transportar los cuerpos. [12]
¿ Algunos que? ] especulan que las historias sobre los jiangshi fueron inventadas originalmente por contrabandistas que disfrazaron sus actividades ilegales como transporte de cadáveres y querían ahuyentar a los agentes del orden. [13]
Su representación visual moderna como horribles funcionarios Qing puede haber sido derivada de los sentimientos antimanchúes o anti-Qing de la población china Han durante la dinastía Qing, ya que los funcionarios eran vistos como criaturas sedientas de sangre con poca consideración por la humanidad. [1]
También es sabiduría convencional del feng shui en la arquitectura china que se instale un umbral (chino tradicional:門檻; chino simplificado:门槛; pinyin: ménkǎn ), un trozo de madera de aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) de alto, a lo ancho de la la puerta en la parte inferior para evitar que un jiangshi entre a la casa. [14]
Los arqueólogos han encontrado a Revenant y lo que parecen ser entierros desviados que datan del 4500 al 3800 a. C. en Chipre. [15] Se pensaba que aquellos nacidos como hijos ilegítimos, con anomalías, o en días desfavorables, o que fueron víctimas de asesinato, ahogamiento, suicidio, maldiciones o la Peste Negra , tenían el potencial de ser vampiros . Un vampiro sospechoso sería incinerado o desmembrado para evitar su regreso. Otros métodos preventivos incluían entierros enterrados profundamente, entierros boca abajo y atar, estacar o fijar los cadáveres con piedras. [15] Este tipo de entierros se han descubierto en numerosos lugares, incluidos Egipto, Grecia y Roma. El folclore eslavo hace referencia a vampiros y prevenciones que se remontan al siglo XI, siendo Drawsko, Polonia, el hogar de algunos de estos lugares de enterramiento y los primeros descubrimientos de tales prácticas. Las tres áreas principales de enfoque en el entierro para prevenir el vampirismo fueron la boca, las manos y los pies, ya que la boca se usa para alimentarse, las manos para agarrar a las víctimas y los pies para moverse. [16] El folclore y las prácticas funerarias relacionadas con los aparecidos también se remontan a la mitología nórdica con draugr o draug(s) que se parecen mucho a las historias de jiangshis. [17] Estos draugr también eran cadáveres reanimados que se levantaron de sus tumbas, y muchos de los diversos relatos informan que los draugr fueron avistados lejos de su lugar de enterramiento inicial. [17]
La definición del diccionario de jiangshi en Wikcionario