stringtranslate.com

Pozos reales de Tunbridge

Royal Tunbridge Wells es una ciudad en Kent , Inglaterra , a 30 millas (50 kilómetros) al sureste del centro de Londres . Se encuentra cerca de la frontera con East Sussex en el extremo norte de High Weald , cuya geología de arenisca se ejemplifica por la formación rocosa High Rocks . La ciudad fue un balneario en la Restauración y un centro turístico de moda a mediados del siglo XVIII bajo Beau Nash , cuando Pantiles y su manantial de caliza atrajeron a visitantes que deseaban tomar sus aguas. [2] Aunque su popularidad como ciudad balneario disminuyó con la llegada de los baños de mar, la ciudad todavía obtiene gran parte de sus ingresos del turismo. [3]

La ciudad tiene una población de alrededor de 56.500 habitantes, [4] y es el centro administrativo del distrito de Tunbridge Wells y del distrito parlamentario de Tunbridge Wells .

Historia

Edad de Hierro

La evidencia sugiere que la gente de la Edad de Hierro cultivaba los campos y extraía las rocas ricas en hierro en el área de Tunbridge Wells, [5] y las excavaciones en 1940 [6] y 1957-61 [7] por James Money en High Rocks descubrieron los restos de un fuerte defensivo en la colina . Se cree que el sitio estuvo ocupado hasta la era de la Britania romana , y el área continuó siendo parte de la industria del hierro de Wealden hasta su desaparición a fines del siglo XVIII. Una forja de hierro permanece en los terrenos de la Abadía de Bayham , en uso hasta 1575 y documentada hasta 1714. [8]

Interior de la iglesia con bancos de madera, techo decorado y grandes columnas.
La iglesia del rey Carlos Mártir

Era premoderna

La zona que hoy es Tunbridge Wells fue parte de la parroquia de Speldhurst durante cientos de años. [ aclaración necesaria ]

El origen de la ciudad actual se remonta al siglo XVII. En 1606, Dudley North, tercer barón North , un cortesano de Jacobo I que se alojaba en un pabellón de caza en Eridge con la esperanza de que el aire del campo pudiera mejorar su constitución enferma, descubrió un manantial de agua calibacea . Bebió del manantial y, cuando su salud mejoró, se convenció de que tenía propiedades curativas. [9] Convenció a sus amigos ricos de Londres para que lo probaran, y cuando la reina Henrietta Maria , esposa del rey Carlos I , lo visitó en 1630 [10], ya se había establecido como un retiro de spa. En 1636 se había vuelto tan popular que se construyeron dos casas junto al manantial para atender a los visitantes, una para las damas y otra para los caballeros, [9] y en 1664 Lord Muskerry , señor del señorío, lo encerró con un muro de piedra triangular y construyó un salón "para proteger a los cazos en el clima húmedo". [11]

Hasta 1676 no se construyeron muchos edificios permanentes (los visitantes se veían obligados a acampar en las colinas o a buscar alojamiento en Southborough [10] ), pero en esa época se erigieron casas y tiendas en los paseos y se construyó todo lo que fuera "adecuado cerca de los manantiales". [9] También en 1676 se abrió una suscripción para una " capilla de descanso" y en 1684 se construyó debidamente la iglesia del rey Carlos el Mártir [9] y la ciudad comenzó a desarrollarse a su alrededor. En 1787, Edward Hasted describió la nueva ciudad como compuesta por cuatro pequeños distritos, "que reciben el nombre de las colinas en las que se encuentran, Mount Ephraim, Mount Pleasant y Mount Sion; el otro se llama Wells..." [12]

Fotocromo de los Pantiles , 1895

En la década de 1680 se produjo un auge de la construcción en la ciudad: se construyeron tiendas cuidadosamente planificadas junto al paseo marítimo de Pantiles de 175 yardas (160 metros) (entonces conocido como The Walks), y la carretera Mount Sion, en la que los dueños de las casas de huéspedes debían construir, se trazó en pequeñas parcelas. Los comerciantes de la ciudad comerciaban con los artículos de lujo que demandaban sus clientes, que seguramente habrían incluido la cerámica de Tunbridge , una especie de carpintería con incrustaciones decorativas. [9] [13] [14]

"Han hecho que los pozos sean muy cómodos con muchos buenos edificios a su alrededor y a dos o tres millas [tres o cinco kilómetros] alrededor de los cuales hay alojamientos para la gente que bebe las aguas. Toda la gente compra sus propias provisiones en el mercado, que está justo al lado de los pozos y está provisto de una gran cantidad de todo tipo de pescado y aves. El paseo que está entre árboles altos del lado del mercado, donde hay tiendas llenas de todo tipo de juguetes, plata, porcelana, sombreros y todo tipo de artículos de madera curiosos, además de los cuales hay dos grandes cafeterías para té, chocolate, etc. y dos salas para la lotería y el tablero de azar (es decir, para juegos de azar). "— Celia Fiennes , 1697 [15]

Ilustración de un gran hotel en la distancia media, grupos de figuras con trajes del siglo XIX en primer plano
Grabado de 1860 del Hotel Calverley, en la finca de Decimus Burton en Calverley. Hoy en día sigue en pie como Hotel du Vin & Bistro.

Tras el tratado de 1750 de Richard Russell que abogaba por el agua de mar como tratamiento para las enfermedades de las glándulas, las modas en el ocio cambiaron y los baños de mar se hicieron más populares que las visitas a los balnearios, lo que dio lugar a que menos visitantes vinieran a la ciudad. [16] Sin embargo, la llegada de las carreteras de peaje proporcionó a Tunbridge Wells mejores comunicaciones: los días laborables, un carruaje público hacía nueve viajes de ida y vuelta entre Tunbridge Wells y Londres, y los servicios postales funcionaban todas las mañanas excepto los lunes y todas las tardes excepto los sábados. [17] Durante el siglo XVIII, el crecimiento de la ciudad continuó, al igual que su patrocinio por parte de las clases ricas y ociosas: recibió prestigio de celebridad por las visitas de figuras como Cibber , Johnson , Garrick , Richardson [10] y el exitoso librero Andrew Millar y su esposa [18] —y en 1735 Beau Nash se nombró a sí mismo maestro de ceremonias de todos los entretenimientos que Tunbridge Wells tenía para ofrecer. Permaneció en este puesto hasta su muerte en 1762, y bajo su patrocinio la ciudad alcanzó el apogeo de su popularidad como destino turístico de moda. [19]

Casas adosadas con pórtico continuo y muros de piedra en una calle curva, con filas de coches aparcados al frente
Calverley Crescent, parte del complejo residencial Calverley Park

Siglos XIX y XX

A principios del siglo XIX, Tunbridge Wells experimentó un crecimiento como lugar de visita y residencia para las personas adineradas. Volvió a convertirse en una ciudad turística de moda tras las visitas de la duquesa de Kent , la reina Victoria y el príncipe Alberto , [10] y se benefició de una nueva finca en Mount Pleasant y de la construcción de la iglesia de la Trinidad en 1827, [10] y las mejoras realizadas en la ciudad y la provisión de instalaciones como iluminación a gas y un servicio de policía significaron que en 1837 la población de la ciudad había aumentado a 9.100. [13] En 1842 se estableció un servicio de ómnibus que iba de Tonbridge a Tunbridge Wells, lo que permitía a los visitantes llegar desde Londres en dos horas, [17] y en 1845 la ciudad se conectó a la red ferroviaria a través de un ramal de la línea Londres-Hastings Hastings de South Eastern Railway en Tonbridge . Durante este tiempo, Decimus Burton desarrolló la finca Calverley Park de John Ward. [20]

En 1889, la ciudad recibió el estatus de municipio y entró en el siglo XX en un estado próspero. En 1902 se inauguró una casa de ópera y en 1909 la ciudad recibió su prefijo "real". Debido a su posición en el sureste de Inglaterra, durante la Primera Guerra Mundial , Tunbridge Wells se convirtió en un cuartel general para el ejército y sus hospitales se utilizaron para tratar a los soldados que habían sido enviados a casa con una " herida de guerra "; la ciudad también recibió a 150 refugiados belgas. La Segunda Guerra Mundial afectó a Tunbridge Wells de una manera diferente: se llenó tanto de refugiados de Londres que el alojamiento se vio gravemente afectado. Más de 3.800 edificios fueron dañados por los bombardeos, pero solo 15 personas perdieron la vida. [17]

Después de la guerra, se construyeron grandes complejos habitacionales en Sherwood y Ramslye para dar cabida al crecimiento de la población. [ cita requerida ]

Toponimia

Edward Hasted afirmó que, aunque originalmente los pozos se llamaban "Queen's-Wells", pronto adoptaron el nombre de Tunbridge Wells debido a su proximidad a la ciudad de Tonbridge (entonces conocida como "Tunbridge"):

En elogio al médico de [la reina Enriqueta María], Lewis Rowzee, en su tratado sobre ellos, llama a estos manantiales los pozos de la Reina; pero este nombre duró poco tiempo, y pronto después fueron universalmente conocidos como pozos de Tunbridge, nombres que adquirieron de la compañía que habitualmente residía en la ciudad de Tunbridge, cuando llegaron a estas zonas para beber las aguas. —Edward Hasted, 1797 [12]

El prefijo " Royal " data de 1909, cuando el rey Eduardo VII le otorgó a la ciudad su título oficial de "Royal" para celebrar su popularidad a lo largo de los años entre los miembros de la familia real . [21] Royal Tunbridge Wells es una de las tres únicas ciudades de Inglaterra a las que se les ha otorgado esto (las otras son Royal Leamington Spa y Royal Wootton Bassett ).

Aunque "Wells" tiene una forma plural, se refiere a la fuente principal, el manantial calcáreo en Pantiles (de donde se extraían las aguas ).

Gobernancia

Esquemas distritales del condado de Kent
El distrito de Tunbridge Wells como se muestra en Kent

Royal Tunbridge Wells es el centro administrativo tanto del distrito de Tunbridge Wells como de la circunscripción parlamentaria de Tunbridge Wells . El distrito está gobernado por 48 concejales , que representan a 20 distritos (ocho distritos se encuentran dentro de la propia ciudad de Tunbridge Wells). Se celebran elecciones para 16 escaños del Consejo cada año de forma rotatoria, y las elecciones al Consejo del Condado de Kent tienen lugar en el cuarto año del ciclo. Cada concejal cumple un mandato de cuatro años. [22] Los concejales se reúnen periódicamente en el Ayuntamiento de Tunbridge Wells . [23]

Las elecciones locales de Tunbridge Wells muestran un patrón desde 1973 de dominio del Partido Conservador, con la excepción de un período de dos años entre 1994 y 1996 en el que no hubo control general y un período de dos años entre 1996 y 1998 en el que los Demócratas Liberales tuvieron una mayoría. En 2008, los Conservadores tenían una amplia mayoría con 44 escaños en comparación con los cuatro de los Demócratas Liberales. El alcance del dominio de los Conservadores se ilustra aún más por el hecho de que en algunos distritos (por ejemplo, Park), el Partido Laborista ni siquiera presentó un candidato en las elecciones municipales de 2008. [22]

Ayuntamiento de Tunbridge Wells

En 2019, la situación política local había cambiado. En las elecciones locales de 2019, la mayoría conservadora se redujo a 8, y el líder del consejo, David Jukes, perdió su escaño tras meses de controversia sobre el plan del consejo de pedir prestado 90 millones de libras para construir nuevas oficinas del consejo, un nuevo teatro con 1200 asientos y un estacionamiento subterráneo en Calverley Grounds. [24] [25] [26]

El miembro del Parlamento (MP) de Tunbridge Wells es el liberal demócrata Mike Martin , [27] cuya mayoría en las elecciones de 2024 fue de 8.687. [28] En septiembre de 2019, el exdiputado Greg Clark fue uno de los 21 parlamentarios conservadores a los que se les retiró el látigo , después de no respaldar al Gobierno, para mantener la opción de un Brexit sin acuerdo sobre la mesa de negociaciones. [29] El distrito electoral ha sido mayoritariamente conservador desde su inicio en 1974 para las elecciones generales de 1974 ; eligiendo a un liberal demócrata por primera vez en las elecciones generales del Reino Unido de 2024. Los tres parlamentarios anteriores fueron Sir Patrick Mayhew (1974-1997), el expresidente de Asda Archie Norman (1997-2005) y el exsecretario de Levelling Up , Greg Clark (2005-2024)

Demografía

En 2006, se estimó que la ciudad de Royal Tunbridge Wells tenía una población de aproximadamente 56.500 habitantes. [4] El distrito más amplio de Royal Tunbridge Wells alberga a considerablemente más personas: unas 104.000 en 2001, frente a las 99.500 de 1991. [31]

La población de Royal Tunbridge Wells es predominantemente blanca y británica en su origen étnico y cristiana en su afiliación religiosa: el 97,5% de los residentes del distrito se describieron como blancos en el censo de 2001 , y el 75,0% se identificaron como cristianos. [30]

Las estadísticas sobre delincuencia en Royal Tunbridge Wells muestran que en 2005/6 se produjeron menos delitos en la zona que el promedio nacional. [32]

Geografía

Afloramiento rocoso respaldado por árboles
Las rocas de arenisca Wellington Rocks en el parque común de Tunbridge Wells

Tunbridge Wells está en la frontera de Kent con East Sussex , aproximadamente 31 millas (50 kilómetros) al sur de Londres; el centro original del asentamiento se encuentra directamente en la frontera entre Kent y East Sussex, [33] como lo recuerda la losa del límite del condado que todavía se encuentra afuera de la iglesia del Rey Carlos el Mártir.

La ciudad está en el extremo norte de High Weald , una cresta de arenisca dura que atraviesa el sur de Inglaterra desde Hampshire a lo largo de las fronteras de Surrey , West Sussex , East Sussex y Kent ; la geología de la ciudad está ilustrada por los afloramientos de arenisca expuestos en Wellington Rocks y High Rocks (un sitio de especial interés científico debido a sus gaviotas expuestas [34] ), y las canteras en el cercano Langton Green de donde se extrajo arenisca para construir casas en Tunbridge Wells. [35] La ciudad está ubicada en la cabecera de un valle que corre al sureste hasta Groombridge ; al igual que el río Teise , que se origina en Tunbridge Wells, [36] el arroyo en el valle es uno de los muchos afluentes del río Medway , que atraviesa un valle mucho más grande al norte de High Weald. La unidad geológica de la Formación de Arena de Tunbridge Wells toma su nombre de la ciudad.

Diagrama transversal de las capas erosionadas del domo Wealden, que indica la ubicación de varias ciudades
La geología de Tunbridge Wells como parte de Weald

Los pueblos cercanos han sido absorbidos por la zona edificada de la ciudad, de modo que ahora incorpora High Brooms al norte, Hawkenbury al sur y Rusthall (cuyo nombre resuena con el contenido de hierro de las rocas) al oeste.

Hermanamiento

Royal Tunbridge Wells está hermanada con:

En 1960, a través de un anuncio en la prensa nacional, se estableció contacto entre antiguos paracaidistas de Wiesbaden y cuatro exmilitares ingleses de Royal Tunbridge Wells. A través de este contacto surgió la amistad que hoy existe entre las dos ciudades, que condujo a la firma en 1989 de la Carta de Hermanamiento oficial. También a través de este acuerdo se formó la Asociación de Hermanamiento y Amistad de Tunbridge Wells (TWTFA). [38]

Clima

Tunbridge Wells, como el resto de Gran Bretaña, tiene un clima marítimo templado, sin fenómenos meteorológicos extremos. La estación meteorológica oficial más cercana es Goudhurst , a unos 8 km+12  mi (14 km) al este del centro de la ciudad.

La temperatura máxima absoluta en Goudhurst se sitúa en 34,7 °C (94,5 °F), [39] registrada en agosto de 1990, en comparación con la temperatura máxima media anual del día más cálido, de 28,7 °C (83,7 °F). [40] En total, 11,8 días [41] deberían alcanzar una temperatura de 25,1 °C (77,2 °F) o superior.

La temperatura mínima absoluta registrada en Goudhurst fue de -19,2 °C (-2,6 °F) durante enero de 1940, en comparación con la temperatura mínima promedio anual de la noche más fría de -8,3 °C (17,1 °F). [42] En total, 52,8 noches deberían registrar una helada.

La media anual de precipitaciones en Goudhurst es de 823,3 mm (32,41 pulgadas), [43] con más de 1 mm (0 pulgadas) cayendo en 120,7 [44] días.

Economía

Interior del atrio de un centro comercial de varios pisos con techo de cristal
El centro comercial Royal Victoria Place

En 2002, el distrito de Tunbridge Wells contaba con unas 50.000 personas empleadas. El sector más importante de la economía local está formado por hoteles, restaurantes y comercio minorista (el céntrico centro comercial Royal Victoria Place , inaugurado en 1992, tiene una superficie de 29.414 metros cuadrados (316.610 pies cuadrados), [45] lo que representa alrededor del 30% de todos los puestos de trabajo; el sector financiero y empresarial representa poco menos de una cuarta parte de los puestos de trabajo, al igual que la administración pública, la educación y el sector sanitario. [3] Royal Tunbridge Wells es posiblemente el centro comercial más importante entre Londres y Hastings.

El mayor empleador individual de la ciudad solía ser Maidstone and Tunbridge Wells NHS Trust , en los hospitales de Kent y Sussex y Tunbridge Wells , que empleaba a unas 2500 personas; el mayor empleador comercial individual era AXA PPP healthcare , que empleaba a unas 1700 personas en cuatro oficinas (PPP House, Union House, Phillips House e International House). [46] Tunbridge Wells tenía una tasa de desempleo relativamente baja de alrededor del 1,0% en agosto de 2008, [47] en comparación con una tasa nacional del Reino Unido de alrededor del 5,4%. [48]

Transporte

Tunbridge Wells se encuentra en el centro de una serie de carreteras, siendo las principales la A26 , que va de Maidstone a Newhaven ; la A264 , que va de Five Oaks a Pembury (a través de Crawley y East Grinstead ); y la A267 , que va hacia el sur desde Tunbridge Wells a Hailsham . La A21 pasa al este de la ciudad, siguiendo la ruta de su antecesora, la autopista de peaje , de Londres a Hastings .

Los servicios de autobús son operados principalmente por Arriva Kent & Sussex , que ofrece servicios locales a ciudades y zonas rurales a Tonbridge , Paddock Wood y Sevenoaks , así como servicios exprés a lugares como Bromley y Maidstone . Se puede llegar a Eastbourne y Brighton en la costa sur mediante los servicios operados por Stagecoach en Eastbourne y Brighton & Hove respectivamente, y Metrobus opera servicios cada hora a Crawley .

Históricamente, la ciudad de Tunbridge Wells tenía tres estaciones de tren: dos de ellas siguen en uso por los servicios de National Rail . La estación de Tunbridge Wells está, como sugiere su antiguo nombre de Tunbridge Wells Central, ubicada en el centro de la ciudad, al final de High Street, mientras que la estación de High Brooms está situada en High Brooms, al norte de la ciudad. Ambas estaciones están ubicadas en la línea Hastings electrificada de doble vía ; los servicios son operados por la compañía operadora de trenes Southeastern .

La estación de Tunbridge Wells West fue inaugurada por el London, Brighton and South Coast Railway en 1866 como terminal de su línea competidora a Tunbridge Wells, pero cerró en 1985 junto con esa línea. [49] El edificio de la estación, un edificio catalogado de Grado II , es ahora un restaurante, y un supermercado Sainsbury's ocupa el antiguo patio de mercancías. Parte de la línea fue reabierta en 1996 por la Tunbridge Wells and Eridge Railway Preservation Society, [50] que ahora, como Spa Valley Railway , opera un ferrocarril patrimonial de vapor que va desde Tunbridge Wells West a Eridge a través de High Rocks y Groombridge . El extremo occidental del servicio se extendió desde Groombridge a Eridge, en la línea Londres-Uckfield de Southern Railway , el 25 de marzo de 2011, sirviendo una plataforma en Eridge que había estado en desuso durante muchos años. La línea de enlace tunelizada entre las estaciones Oeste y Central, inaugurada en 1876, permanece cerrada.

En 2009, Network Rail instaló un ramal de retorno de 12 vagones justo al sur de la estación de Tunbridge Wells, entre los túneles de Grove Hill y Strawberry Hill, para facilitar un servicio más frecuente y permitir que los tipos restringidos de trenes de Londres que comienzan o terminan en Tunbridge Wells operen en formaciones de 12 vagones. Anteriormente, dichos servicios tenían 11 vagones como máximo. [51] [52]

El flujo medio diario de pasajeros en los trenes entre Tunbridge Wells y Londres ha aumentado de unos 10.000 en 1999 a más de 12.500 en 2008, una tasa de crecimiento compuesta de alrededor del 2,5% anual. Los flujos medios diarios de pasajeros entre Tunbridge Wells y Sevenoaks, y entre Tunbridge Wells y Tonbridge, han crecido considerablemente más rápido, aunque siguen siendo mucho menores que los flujos entre Tunbridge Wells y Londres. [53]

Educación

El Consejo del Condado de Kent es una de las quince autoridades locales del Reino Unido que todavía ofrece educación selectiva a través del examen eleven plus .

Royal Tunbridge Wells no tiene una universidad propia, pero el Campus Salomons de la Universidad Christ Church de Canterbury está situado justo fuera de la ciudad (cerca de Southborough ) y ofrece programas de posgrado.

Deportes

Fútbol americano

El equipo de fútbol de Tunbridge Wells , Tunbridge Wells , se formó en 1886 y juega en la Southern Counties East Football League en el Culverden Stadium , y tiene una historia que se remonta a 1886. [54] El equipo fue subcampeón en la final de la FA Vase de 2013 en el estadio de Wembley , perdiendo 2-1 ante Spennymoor Town .

Deportes de motor

El Tunbridge Wells Motor Club es uno de los clubes de motor más antiguos del Reino Unido, fundado en 1911. Sigue activo en la zona de Tunbridge Wells y promueve el automovilismo de base organizando una serie de pruebas de autos y varias carreras de velocidad durante todo el año en circuitos como Lydden Hill y Goodwood. [ cita requerida ]

Unión de rugby

Tunbridge Wells RFC juega sus partidos como local en St Mark's y juega contra London & South East Premier Rugby en el nivel 5 de RFU.

Liga de rugby

Weald Warriors RLFC [55] es un equipo de la Rugby League con sede en la ciudad, también en St Mark's. Los Warriors se fundaron en 2012 y actualmente compiten en el cuarto nivel de la liga de rugby inglesa en la Liga masculina de Londres y Sudeste .

Cricket

El Nevill Ground acoge partidos de cricket del condado e internacionales , y el Kent County Cricket Club lo utiliza regularmente como uno de sus campos al aire libre. Tunbridge Wells se convirtió en el centro de atención del cricket durante la Copa Mundial de Cricket de 1983 , cuando Kapil Dev de India logró un récord mundial de 175 puntos sin out contra Zimbabwe . Dev y Syed Kirmani tuvieron una asociación ininterrumpida de 126, que es la segunda asociación más alta para el noveno wicket en un internacional de un día. [56] También tiene su base en el Nevill Ground el Tunbridge Wells Hockey Club, que compite en las divisiones Kent/Sussex Regional (masculina) y East Premier (femenina).

Linden Park Cricket Club , que juega en ligas locales, organiza sus partidos como local en el Higher Cricket Ground en Tunbridge Wells Common.

Nadar

El club de natación RTW Monson compite en natación, saltos y waterpolo y tiene su sede en el centro deportivo de Tunbridge Wells. La exmiembro de Monson, Joanne Rout , de soltera Round, participó en las pruebas de natación de los Juegos Paralímpicos de Verano de 1988 en Seúl, con tan solo 12 años, ganando dos medallas de oro en relevos (también estableciendo dos nuevos récords mundiales) y tres medallas de plata individuales; y a partir de 2012 sigue siendo la atleta paralímpica británica más joven de la historia. [57] Se puede encontrar una placa ubicada en la exhibición de trofeos del club. El Ayuntamiento de Tunbridge Wells honró a Joanne Rout con el premio de su Medallón Cívico después de su regreso de Seúl en reconocimiento a sus esfuerzos y logros a una edad tan temprana. [ cita requerida ]

Correr

La media maratón de Tunbridge Wells es una carrera en ruta abierta que se lleva a cabo cada febrero, organizada por el club de corredores Tunbridge Wells Harriers. [58] También hay una carrera de 5 km semanal que se lleva a cabo en Dunorlan Park .

Calabaza

El Tunbridge Wells Squash Club, en London Road, es un club de squash (deporte) tradicional con tres canchas. Hay ligas internas de squash y racquetball, y equipos masculinos y femeninos en la liga de squash de Kent Priory. También hay instalaciones de squash disponibles en el centro deportivo Tunbridge Wells en St John's Rd., que también tiene un club que compite en la liga de Kent Priory.

Curling

La pista de patinaje Fenton's Rink está situada en Dundale Farm, cerca de Tunbridge Wells. Es la única pista de patinaje sobre hielo dedicada exclusivamente al curling en Inglaterra.

Servicios públicos

Entrada de un gran edificio de ladrillo con ventanas decoradas y relieves de piedra sobre la puerta
Biblioteca, museo y galería de arte de Tunbridge Wells

Los servicios sanitarios los proporciona el West Kent Primary Care Trust . El Maidstone and Tunbridge Wells NHS Trust gestiona el nuevo Hospital Tunbridge Wells en Pembury (normalmente conocido como Hospital Pembury), a casi cinco kilómetros de la ciudad, que se inauguró en 2011.

Royal Tunbridge Wells está vigilada por la policía de Kent y, en mayo de 2000, la comisaría principal de policía de la zona se trasladó de Royal Tunbridge Wells a un nuevo edificio en Tonbridge [59] y las operaciones en la comisaría de Royal Tunbridge Wells, en Crescent Road, se redujeron de modo que ahora funciona como centro administrativo. Los servicios de bomberos están a cargo del Servicio de Bomberos y Rescate de Kent , que opera una comisaría en Grove Hill Road que cuenta con personal las 24 horas del día, tanto de tiempo completo como de plantilla .

El operador de la red de distribución eléctrica es UK Power Networks . La ciudad tenía su propia central eléctrica que funcionó desde 1895 hasta 1968. Los servicios de agua están gestionados por Southern Water ; el principal embalse de la zona es Bewl Water .

El Crematorio y Cementerio de Kent y Sussex se inauguró en 1873, conocido inicialmente como el Cementerio del Bosque Frant debido a su ubicación, trazado en 23 acres (9,3 hectáreas) por el entonces agrimensor de la ciudad.

Royal Tunbridge Wells también tiene una biblioteca, museo y galería de arte en Civic Way.

Referencias culturales

Tunbridge Wells se menciona en El valle del miedo de Arthur Conan Doyle , El padre de Christina Alberta de HG Wells , El arco iris de gravedad de Thomas Pynchon , Máquinas mortales de Philip Reeve , Una habitación con vistas de E. M. Forster , La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde , El cuento de viejas de Arnold Bennett y Dientes blancos de Zadie Smith . [ cita requerida ]

Los misterios del Inspector Bone de Susannah Stacey también se desarrollan en Tunbridge Wells y sus alrededores. [60] En la novela Camilla de Fanny Burney de 1796 , varios personajes hacen una excursión a Tunbridge Wells, y hay muchas referencias a The Pantiles y otros sitios locales. [61] En Bleak House de Charles Dickens , los niños encuentran una taza en el armario titulada "Un regalo de Tunbridge Wells". [ cita requerida ]

La película épica de David Lean, Lawrence de Arabia , termina con el señor Dryden respondiéndole al rey Feisal : "¿Yo, Su Alteza? En general, desearía haberme quedado en Tunbridge Wells", y en la película de James Bond , Al servicio secreto de su Majestad, Tracy Di Vicenzo le dice a Bond que "está deseando vivir como el señor y la señora James Bond de Acacia Avenue, Tunbridge Wells". [ cita requerida ]

Tunbridge Wells es mencionado en otra de las películas de David Lean, Pasaje a la India , en la que la señora Moore ( Peggy Ashcroft ) exclama sobre la odiosa esposa del recaudador de impuestos del distrito que "mi único consuelo es que la señora Turton pronto se retirará a una villa en Tunbridge Wells". [62] Menos conocida es la parodia de HG Wells en su libro de 1925 El padre de Christina Alberta : "Tunbridge Wells es Tunbridge Wells, y no hay nada realmente parecido en nuestro planeta". [63]

En Spitting Image , cuando Gran Bretaña entra en una revolución, Royal Tunbridge Wells declara la independencia bajo el lema de "libertad, igualdad, jardinería". [64]

En la serie de comedia televisiva Rutland Weekend Television , hay un sketch musical que cuenta la historia de tres marineros de la Marina de los EE. UU. que planean pasar 24 horas emocionantes —"Más emocionantes que un libro de Norman Mailer "— y llenas de glamour en Royal Tunbridge Wells. [ cita requerida ]

En el Reino Unido, la ciudad tiene fama de ser un bastión de la clase media y un ejemplo típico de la « Inglaterra media ». Esto se refleja en la expresión « Disgusted of Tunbridge Wells », utilizada por primera vez por un escritor ficticio de cartas a periódicos nacionales en la década de 1950, para expresar indignación y defender los valores conservadores . [65]

Parques y lugares de interés

Los Pantiles y su manantial de agua caliza han sido los puntos de referencia más fácilmente asociados con Royal Tunbridge Wells desde la fundación de la ciudad, aunque el Reloj del Milenio de acero de 5 metros de altura (16 pies) en el área de Fiveways en el centro de la ciudad, diseñado por el escultor local Jon Mills para las celebraciones del Milenio, reclama ser un punto de referencia moderno. [66] [67]

Tunbridge Wells contiene espacios verdes que van desde bosques hasta parques y terrenos mantenidos. [68] Las áreas de bosque más importantes son Tunbridge Wells y Rusthall Commons, que comprenden 250 acres (100 hectáreas) de bosque y brezal y están cerca del centro de la ciudad. Las áreas abiertas del área común son lugares populares para hacer picnic, y hay un campo de cricket mantenido situado junto a Wellington Rocks. [69]

Jardín formal con césped recortado, parterres de flores y pedestal de piedra bajo un cielo despejado
Los jardines de Calverley Grounds

Situado en el centro de la ciudad, frente a la estación de tren, Calverley Grounds es un parque histórico con jardines ornamentales y un quiosco de música (ahora demolido). El parque formaba parte de Mount Pleasant House, que se convirtió en hotel en 1837, hasta 1920, cuando el ayuntamiento lo compró para la ciudad. El quiosco de música databa de 1924 y fue dañado por una bomba incendiaria en 1940 y partes de la estructura metálica se vendieron como chatarra. El quiosco de música reparado posteriormente y el pabellón adyacente estaban destinados a formar parte de un nuevo centro para el parque, pero nunca se completaron. El quiosco de música fue demolido en 2010, aunque el pabellón todavía existe como cafetería. [70] Justo dentro de la entrada al parque que viene de la estación hay un monumento al mariscal jefe del aire Lord Dowding , héroe de la Batalla de Gran Bretaña , que vivió y murió en Tunbridge Wells. [71]

El parque Dunorlan , con 32 hectáreas (78 acres) y el espacio verde mantenido más grande de la ciudad, fue una vez un jardín privado que formaba parte de la mansión ahora demolida del millonario Henry Reed , y solo pasó a posesión pública en 1941. [36] Los jardines fueron diseñados por el jardinero victoriano James Green, pero con el paso de los años se cubrieron de maleza, lo que dificulta distinguir el alcance completo del diseño de Marnock. En 1996, el Ayuntamiento de Tunbridge Wells solicitó al Heritage Lottery Fund una subvención para restaurar el parque de acuerdo con los diseños originales, y en 2003/4 Dunorlan se sometió a una restauración de 2,8 millones de libras esterlinas. El río Teise nace en el parque, y dos presas en él han creado un estanque y un lago para botes. [36] Dunorlan está catalogado como Grado II en el Registro Nacional de Parques y Jardines Históricos de English Heritage . [72]

Great Culverden Park es un pequeño parque de 9+12 acre de bosque en el área de Mount Ephraim detrás del sitio del antiguo Hospital de Kent y Sussex y son los terrenos remanentes de la anterior Gran Casa Culverden diseñada por Decimus Burton que solía estar en Mount Ephraim.

El parque público más antiguo de Royal Tunbridge Wells es Grosvenor Recreation Ground, diseñado por el arquitecto paisajista Robert Marnock , situado cerca del centro de la ciudad en Quarry Road. Fue inaugurado en 1889 por el alcalde John Stone-Wigg, en el terreno que antiguamente era Caverley Waterworks. La zona del lago con pozos de goteo permanece, pero los otros lagos, el quiosco de música y la piscina al aire libre han desaparecido. Hay un club de bolos, cafetería, baños y zona de juegos infantiles, incluida una pista para bicicletas. Está junto al terreno recreativo de Hilbert, partes del cual han sido designadas como reserva natural local por la Kent High Weald Partnership; estas incluyen Roundabout Woods y las áreas de césped adyacentes. El Hilbert Recreation Ground fue donado a la ciudad por el concejal Edward Strange en 1931, en el sitio de la antigua granja benéfica de John Beane. Hay dos campos de fútbol, ​​construidos como parte del plan de campos de juego King George V, y un parque de patinaje. [73]

El Museo Salomons conserva la casa de David Salomons , el primer judío que ocupó el cargo de alcalde de Londres y el primer no cristiano que ocupó un escaño en el Parlamento. Conserva el banco desde el que Salomons se levantó para hablar como el primer diputado judío en hablar en el Parlamento. [74]

Las artes

El teatro más grande de la ciudad es el Assembly Hall en Crescent Road, que tiene capacidad para 1.020 personas. Cerca de allí, en Church Road, se encuentra el Trinity Arts Centre , que es una iglesia reformada.

El Forum es un local de música en vivo con capacidad para 250 personas en la ciudad, dirigido por Jason Dormon , donde muchas bandas han tocado sus primeros conciertos en su camino hacia el éxito. [75]

Unfest es un festival de música anual gratuito que se celebra en mayo. [76]

Royal Tunbridge Wells celebró su primer TEDxRoyalTunbridgeWells el 6 de junio de 2015. [77]

Medios locales

Royal Tunbridge Wells tiene una estación de radio comercial local, KMFM West Kent . La BBC tiene su centro regional en la ciudad, en el Great Hall, en Mount Pleasant Road. Es la base de BBC Radio Kent y, para los programas regionales de BBC South East , el complejo contiene estudios y oficinas.

Personas notables

Referencias

  1. ^ "Población urbana 2011". Poblaciones urbanas. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
  2. ^ "El manantial de Chalybeate". Visite Tunbridge Wells. 2012. Consultado el 8 de abril de 2012 .
  3. ^ ab "Panorama económico del municipio de Tunbridge Wells" (PDF) . Ayuntamiento del municipio de Tunbridge Wells. Octubre de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 3 de octubre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  4. ^ ab "¿Cuál es la población de Royal Tunbridge Wells?". Preguntas frecuentes del Ayuntamiento de Tunbridge Wells . Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 2006. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  5. ^ Money, JH Aspectos de la Edad del Hierro en Weald (PDF) . págs. 38–39. Archivado (PDF) desde el original el 3 de octubre de 2008 . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  6. ^ Money, JH (1941). "Un informe provisional sobre las excavaciones en High Rocks, Tunbridge Wells, 1940". Colecciones Arqueológicas de Sussex . 82 : 104–9. doi : 10.5284/1086079 .
  7. ^ Money, JH (1968). "Excavaciones en el castro de la Edad de Hierro de High Rocks, Tunbridge Wells, 1957-1961". Colecciones Arqueológicas de Sussex . 106 : 158-205. doi : 10.5284/1086415 .
  8. ^ Bateman, Jon (20 de junio de 2008). «Fragua de hierro en la Abadía de Bayham». Servicio de datos arqueológicos . ADS. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  9. ^ abcde Burr, Thomas Benge (1766). La historia de Tunbridge Wells. Londres. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  10. ^ abcde Wilson, John Marius (1870–72). Diccionario geográfico imperial de Inglaterra y Gales. Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  11. ^ Horsfield, Thomas Walker (1835). Historia, antigüedades y topografía del condado de Sussex. Lewes, Sussex: Sussex Press. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  12. ^ ab Hasted, Edward (1797). Historia y estudio topográfico del condado de Kent: volumen 3. Canterbury: W. Bristow. págs. 275–300. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2008 .
  13. ^ de Pigot & Co. (1839). Directorio de Kent, Surrey y Sussex. Londres: Pigot & Co. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  14. ^ Chalkin, CW (1965). Kent en el siglo XVII: una historia social y económica . Londres: Longman.
  15. ^ Lambert, Tim (2004). "Una breve historia de Tunbridge Wells". Archivado desde el original el 20 de enero de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  16. ^ Melville, Lewis (1912). Sociedad en Tunbridge Wells en el siglo XVIII. Londres: Eveleigh Nash. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  17. ^ abc Given, JCM (1946). Royal Tunbridge Wells – Past and Present – ​​July 1946. Tunbridge Wells: Courier Printing and Publishing Co. Ltd. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009.
  18. ^ "Los manuscritos, Carta de Andrew Millar a Andrew Mitchell, 26 de agosto de 1766. Proyecto Andrew Millar. Universidad de Edimburgo". www.millar-project.ed.ac.uk . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  19. ^ "Beau Nash". Museo y galería de arte de Tunbridge Wells. 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 24 de julio de 2007. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  20. ^ "Decimus Burton – Trabajo fuera de Londres". Ayuntamiento de Hastings. 2008. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  21. ^ "Recuerdo local de la coronación donado al Museo y galería de arte de Tunbridge Wells". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 2 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  22. ^ ab "Council Democracy". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 2008. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  23. ^ Historic England . «Ayuntamiento (1265550)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  24. ^ "Es poco probable que se lleve a cabo el proyecto de 90 millones de libras de Calverley Grounds tras la caída del voto conservador". Southborough News, Tunbridge Wells. 4 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
  25. ^ "Se prevé la cancelación del proyecto Calverley de 90 millones de libras en dos meses". Southborough News, Tunbridge Wells. 22 de junio de 2019. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
  26. ^ Webb, Caitlin (3 de mayo de 2019). «El líder del consejo David Jukes pierde su escaño ante Lucy Willis de la Tunbridge Wells Alliance». Kent Online . Archivado desde el original el 13 de enero de 2020. Consultado el 13 de enero de 2020 .
  27. ^ "Miembros del Parlamento". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  28. ^ "Resultados de las elecciones por circunscripción electoral" Archivado el 9 de agosto de 2019 en Wayback Machine , BBC. Consultado el 19 de septiembre de 2019.
  29. ^ Morrison, Sean. "tory-rebellion-the-21-conservative-mps-who-will-have-the-whip-withdrawn-after-voting-against-the-a"4228391.html Archivado el 12 de septiembre de 2019 en Wayback Machine , Evening Standard , Londres, 4 de septiembre de 2019. Recuperado el 19 de septiembre de 2019.
  30. ^ ab "Your Neighbourhood". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 21 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  31. ^ "Comparación de la población del distrito de Tunbridge Wells entre 1991 y 2001". Ayuntamiento del distrito de Tunbridge Wells. 19 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  32. ^ "Estadísticas delictivas de Tunbridge Wells". FindaProperty.com. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  33. ^ Playford, John (1939). "Tunbridglographia: algunas reminiscencias literarias de Tunbridge Wells". Revista del condado de Sussex .
  34. ^ "High Rocks Site of Special Scientific Interest" (PDF) . Natural England. Archivado (PDF) desde el original el 3 de octubre de 2008 . Consultado el 28 de septiembre de 2008 .
  35. ^ Hynes, Leonora (2005). "Una historia de Langton Green". LangtonGreen.org.uk. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2006. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  36. ^ abc "Memorando de los Amigos del Parque Dunorlan, Tunbridge Wells (TCP 20)". Memorandos del Comité Selecto de Medio Ambiente, Transporte y Asuntos Regionales de la Cámara de los Comunes . Parlamento del Reino Unido. Abril de 1999. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2006. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  37. ^ "Las relaciones internacionales de Wiesbaden como ciudad". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  38. ^ Holman, Michael. "Tunbridge Wells Twinning & Friendship Association (TWTFA)". TWTFA. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  39. ^ "1990 Maximum". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  40. ^ "Día más cálido promedio". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  41. ^ "1971-00 >25c days". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  42. ^ «1971-00 Mínimo anual medio». Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  43. ^ "Precipitaciones de 1971-00". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  44. ^ "1971-00 Wetdays". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  45. ^ "Westfield Royal Victoria Place". shopproperty.co.uk . Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  46. ^ "Principales empleadores de Tunbridge Wells". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 24 de julio de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2008 .[ enlace muerto ]
  47. ^ Equipo de análisis e información del KCC (2007). "Perfil económico 2007 de Tunbridge Wells" (PDF) . Consejo del condado de Kent. Archivado desde el original (PDF) el 3 de octubre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  48. ^ "La tasa de desempleo asciende al 5,4% durante los tres meses hasta junio". Oficina Nacional de Estadísticas. 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  49. ^ Catford, Nick (25 de marzo de 2007). «Nombre de la estación: Tunbridge Wells West». Subterranea Britannica. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  50. ^ Dives, M. (8 de mayo de 2004). «Historia del ferrocarril de Spa Valley». Ferrocarril de Spa Valley. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  51. ^ "Servicios más grandes y mejores desde Tunbridge Wells". Network Rail. 11 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  52. ^ "Network Rail to Deliver £47m Bank Holiday Rail Improvement Programme". Network Rail. 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016. Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  53. ^ "Kent RUS (Route Utilisation Strategy)" (PDF) . Network Rail, Figuras 3.7–3.9. Enero de 2010. Archivado (PDF) desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  54. ^ "Historia del TWFC". Tunbridge Wells FC. 22 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  55. ^ Bennett, Ant (29 de noviembre de 2012). "Weald Warriors RLFC". Pitchero.com. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013. Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  56. ^ "La mejor asociación para el noveno wicket". ESPNcricinfo. 2017. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017. Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  57. ^ "¿Es buena Gran Bretaña?". CBBC Newsround . BBC. 4 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de marzo de 2010 .
  58. ^ "Tunbridge Wells Harriers Running Club | Half Marathon" (Club de corredores Tunbridge Wells Harriers | Media maratón). www.twharriers.org.uk . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016. Consultado el 4 de enero de 2016 .
  59. ^ KPA, KPS, Wates Construction, Dennes Building Services, Gilbert & Stamper (mayo de 2000). "Cómplices" (PDF) . M4I. Archivado (PDF) del original el 3 de octubre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  60. ^ Stacey, Susannah (1989). Un cuchillo en la ópera . Summit Books. ISBN 0-671-65780-1.
  61. ^ Burney, Fanny (1796). Camila.
  62. ^ Un pasaje a la India (dvd). 1984.
  63. ^ Wells, HG (1925). El padre de Christina Alberta. Macmillan. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  64. ^ "Clip de Spitting Image". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 5 de julio de 2011 .Serie y episodio desconocidos.
  65. ^ "Tunbridge Wells: El hogar espiritual de la Inglaterra media". BBC e-cyclopedia . BBC. 13 de abril de 1999. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  66. ^ "Galería de imágenes de VisitTunbridgeWells.com". VisitTunbridgeWells.com. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  67. ^ "Desarrollo de las artes". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 29 de enero de 2007. Archivado desde el original el 14 de julio de 2006. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  68. ^ "Parques y espacios verdes abiertos". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 23 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  69. ^ "Tunbridge Wells Common y Rusthall Common". Conservadores de Tunbridge Wells Commons. 9 de abril de 2008. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  70. ^ "Calverley Grounds". Tunbridgewellsmuseum.org. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  71. ^ "Historia de Calverley Grounds". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 29 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  72. ^ "Historia del parque Dunorlan". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 7 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  73. ^ "Grosvenor and Hilbert Recreation Grounds". Ayuntamiento de Tunbridge Wells. 12 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  74. ^ "Historia judía – Museo Salomons – Universidad Christ Church de Canterbury". Canterbury.ac.uk. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  75. ^ "Tunbridge Wells Forum". twforum.co.uk. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2001. Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  76. ^ "Festival gratuito de Tunbridge Wells este fin de semana: Unfest 2014 | Kent and Sussex Courier". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  77. ^ "TEDxRoyalTunbridgeWells | TED.com". www.ted.com . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016. Consultado el 4 de enero de 2016 .

Enlaces externos