TG4 ( en irlandés : TG Ceathair , pronunciado [ˌtʲeːɟeː ˈcahəɾʲ] ) es un canal de televisión pública irlandés de servicio abierto . Se lanzó el 31 de octubre de 1996 y está disponible en línea y a través de su servicio a pedido TG4 Player en Irlanda y más allá .
TG4 fue inicialmente conocida como Teilifís na Gaeilge (TnaG) , antes de ser renombrada en 1999. TG4 fue la tercera estación nacional en ser lanzada en Irlanda, después de RTÉ One en 1961 (como Teilifís Éireann ) y RTÉ Two en 1978. Fue seguida por un cuarto canal, TV3 (ahora llamado Virgin Media One ), en 1998.
En promedio, 1,2 millones de personas ven TG4 en la República de Irlanda cada semana. [1] 650.000 espectadores sintonizan el canal cada día. Tiene una participación del 2% del mercado de televisión nacional en la República de Irlanda y del 3% del mercado de televisión nacional en Irlanda del Norte. La programación diaria en idioma irlandés es su servicio principal: siete horas de programación en irlandés respaldadas por una amplia gama de material en otros idiomas, principalmente inglés y francés. [2]
TG4 lanzó su canal de alta definición ( TG4 HD ) en 2012 en Virgin Media Ireland . [3] [4]
TG4 HD se lanzó el 2 de octubre de 2012, [6] exclusivamente en UPC Ireland (ahora rebautizada como Virgin Media) , [7] y más tarde en Sky en agosto de 2016 [8] y Saorview el 1 de diciembre de 2022. La primera transmisión en HD presentó la final del Campeonato de fútbol gaélico femenino TG4 de 2012. TG4 HD, similar a RTÉ Two HD , transmite principalmente programación deportiva de eventos nacionales e internacionales, documentales, películas y programación estadounidense en alta definición cuando está disponible. Se anticipa que TG4 comenzará a transmitir su propia programación producida en alta definición en el futuro. [7]
Formato
.jpg/1280px-TG4,_Baile_na_hAbhann,_Conamara,_Co._na_Gaillimhe_(2014).jpg)
En 1969, Lelia Doolan , Jack Dowling y Bob Quinn publicaron Sit down and Be Counted , un libro que describe su campaña para un servicio de televisión independiente en idioma irlandés. Bob Quinn es un director de cine que produjo muchos documentales y películas de ficción en idioma irlandés con presupuestos limitados, incluido el primer largometraje en idioma irlandés Poitín protagonizado por Niall Tóibín , Cyril Cusack y Donal McCann . [9]
Los tres escritores propusieron pequeños edificios temporales para los servicios de televisión regional de Gaeltacht que transmitieran un número limitado de horas cada noche con programación proveniente de cada una de las regiones de Gaeltacht en todo el país. [9]
RTÉ y el gobierno irlandés habían tratado de mejorar la disponibilidad de programación en idioma irlandés en los servicios de RTÉ. En 1972, se creó RTÉ Raidió na Gaeltachta (RnaG) para proporcionar servicios de radio en idioma irlandés en todo el país. Todos los servicios de radio y televisión proporcionados por RTÉ ofrecían algún tipo de programación en idioma irlandés.
En 1980 se creó un nuevo grupo llamado Coiste ar son Teilifís Gaeltachta (El Comité para la Televisión en Lengua Irlandesa). En 1987 crearon la estación de televisión pirata Teilifís na Gaeltachta , después de años de retrasos, incluida la muerte repentina de su técnico que debía construir el transmisor. Se transmitieron dieciocho horas de programación en vivo y pregrabada entre el 2 y el 5 de noviembre de 1987. El transmisor se construyó con un costo de IR£ 4,000 a través de donaciones de las comunidades locales de Gaeltacht . En diciembre de 1988, se transmitieron más transmisiones desde tres sitios diferentes, transmitiendo programación pregrabada. [9]
El movimiento en favor de un servicio de televisión nacional en irlandés siguió cobrando impulso posteriormente. En 1989, Ciarán Ó Feinneadha, uno de los miembros de Coiste ar son Teilifís Gaeltachta, se mudó a Dublín y creó una organización similar en la capital llamada Feachtas Náisiúnta Teilifíse (FTN). FTN describió sus demandas:
También se sugirió que se eliminara el límite de la publicidad en RTÉ y que los fondos adicionales se destinaran a los nuevos servicios. Ray Burke había limitado los minutos de publicidad en RTÉ unos años antes. Por lo tanto, no habría ningún coste para el Tesoro y la financiación también procedería de la Lotería Nacional y de la Licencia de Televisión. [9]
FTN sugirió dos horas de programación cada día, y el resto de las horas de transmisión se utilizarían para programación tipo Universidad Abierta . [9]
A principios de los años 1990, los programas en idioma irlandés representaban solo el 5% de la programación total emitida por RTÉ, y se reducían significativamente durante los meses de verano. [9] Los programas incluían Echo Island para niños y el programa de actualidad Cursaí . Antes del nacimiento de TG4, RTÉ había sugerido el uso de la programación de máxima audiencia de RTÉ Two para la programación en idioma irlandés.
Los partidos de la coalición saliente, Fianna Fáil y los Demócratas Progresistas, pidieron la creación de una cadena de televisión en lengua irlandesa en sus manifiestos de 1989. Fianna Fáil declaró que crearía un servicio de televisión en lengua irlandesa en la Gaeltacht de Galway que daría servicio a todo el país. Los PD también aspiraban a la creación de lo que denominaban " Teilifís na Gaeltacha " (TnaG). El manifiesto del Partido Verde de 1987 también pedía la creación de un canal de este tipo. [10]
Fianna Fáil entró en coalición con el Partido Laborista en 1993 y como parte de su programa de gobierno incluyeron la creación de TnaG. El Taoiseach Albert Reynolds nombró a Michael D. Higgins Ministro de Artes, Cultura y Gaeltacht y la responsabilidad de la radiodifusión pasó a manos de este departamento. Este gobierno dejó el poder en 1994 y fue reemplazado por la Coalición Arcoiris . Michael D. Higgins fue nombrado nuevamente Ministro de Artes, Cultura y Gaeltacht bajo el Taoiseach John Bruton . El nuevo programa de gobierno también pretendía lanzar TnaG como tercer canal. TnaG se lanzó en 1996. [11]
El coste total de la instalación de las redes de transmisión y enlaces, así como de la construcción de la sede de la estación en la Gaeltacht de Connemara , fue de 16,1 millones de libras irlandesas (20,4 millones de euros). Los costes anuales de funcionamiento aumentaron de 10,2 millones de libras irlandesas (12,95 millones de euros) en 1996 a 16 millones de libras irlandesas (20,3 millones de euros) en 2001 y 30 millones de euros en 2006.
En menos de seis meses desde el lanzamiento de Teilifís na Gaeilge, casi el 65% de los televisores de Irlanda podían recibir el canal y la audiencia nocturna había aumentado a 250.000 espectadores. Tres meses después, en mayo de 1997, una investigación independiente reveló que la estación era capaz de atraer a una audiencia de 500.000 espectadores, o el 68% de los televisores de Irlanda, durante al menos una hora de visualización por semana.
RTÉ ha recibido una ayuda muy importante en términos no monetarios, ya que está obligada a proporcionar más de 360 horas de programación al año sin coste alguno para TG4. TnaG no empezó a emitir hasta 1996. El objetivo inicial era emitir una hora de programación en irlandés cada noche, que se incrementó a dos horas en 1999.
Las críticas iniciales a la estación planificada vinieron del periodista Kevin Myers , quien se burló de TnaG como un elefante blanco , llamándola ' Teilifís De Lorean ', en una referencia a la desafortunada DeLorean Motor Company . [12] [13]
En 2006, el servicio postal irlandés, An Post , conmemoró los diez años de la emisora en idioma irlandés con un sello conmemorativo. La emisora publicó un libro titulado TG4@10: Deich mBliana de TG4 (Diez años de TG4). [14]
El 1 de abril de 2007, Teilifís na Gaeilge se convirtió en una corporación estatutaria independiente . [15] El ex presidente de la Asociación Atlética Gaélica, Peter Quinn, se convirtió en el primer presidente de la corporación. Los otros miembros designados para la autoridad fueron Joe Connolly, Pádraig MacDonnacha, Eilís Ní Chonghaile, Méabh Mhic Ghairbheith, Méadhbh Nic an Airchinnigh, Bríd Ní Neachtáin, Feargal Ó Sé y Regina Culliton. [16] Coincidiendo con la independencia de TG4 de RTÉ, TG4 comenzó a transmitir noticias de France 24 en lugar de Euronews . RTÉ tiene una participación en Euronews , por lo que TG4 ya no podrá emitir el servicio.
El 1 de julio de 2007, TG4 se convirtió en miembro de la Unión Europea de Radiodifusión .
En 2008, TG4 se convirtió en miembro fundador de la Red Mundial de Radiodifusores de Televisión Indígenas (WITBN). [17]
El 12 de julio de 2009 se promulgó la Ley de Radiodifusión de 2009. Muchas de las disposiciones de la Ley relacionadas con RTÉ también se aplican a TG4, y la estación estará sujeta a la regulación de la nueva Autoridad de Radiodifusión de Irlanda una vez que entren en vigor las disposiciones pertinentes. La Ley también cambió el título en inglés del Director Ejecutivo de TG4 a "Director General" en consonancia con el del jefe de RTÉ, y en idioma irlandés de " Ceannasaí " a " Ardstiúrthóir ". [18] Ha habido tres Directores Ejecutivos de TG4: Cathal Goan ( Director General de RTÉ de 1996 a 2000), [19] Pól Ó Gallchóir (2000-2016) y Alan Esslemont (2016 hasta la actualidad). [20]
El entusiasta de la lengua irlandesa Seán Tadhg Ó Gairbhí escribió Súil eile (publicado por Cois Life en 2017). [21] El Irish Times lo seleccionó como uno de sus mejores libros en lengua irlandesa del año y lo describió como "el libro de referencia para cualquiera que quiera echar un vistazo a la historia de la estación en los próximos años". [22]
La programación diaria en irlandés es su servicio central, y emite aproximadamente 2,5 horas diarias de programación nueva en irlandés, con un estimado de 2,5 horas diarias de programas repetidos en irlandés. Actualmente, RTÉ suministra a TG4 una hora diaria de programación en irlandés. El resto de la programación de TG4 se compone de adquisiciones de otras emisoras, en particular de emisoras estadounidenses.
TG4, que opera como editora y emisora, invierte hasta 20 millones de euros al año en programación autóctona original del sector de producción independiente de Irlanda. La telenovela en irlandés Ros na Rún es uno de sus programas más populares, y también encarga un número relativamente grande de documentales.
Durante los dos primeros años de TnaG, el servicio ofrecía una programación "bloqueada". Se creó una programación en un idioma distinto en consonancia con su compromiso de ofrecer dos horas diarias de televisión en irlandés. La televisión infantil funcionaba de 17:00 a 18:00, mientras que el bloque de máxima audiencia en irlandés empezaba a las 20:00 y terminaba a las 22:30 cada noche. En 1998, el canal empezó a experimentar con su programación en horario de máxima audiencia (debido a las bajas cifras de audiencia y a la presión de los productores independientes). El bloque de máxima audiencia se redujo en 30 minutos, terminando a las 22:00, mientras probaban la programación en irlandés en franjas nocturnas después de la programación en inglés; este horario aumentó la audiencia de los programas irlandeses que seguían a los programas en inglés. Se introdujo una nueva programación "hammocking". "Hammocking" es un término utilizado en la radiodifusión de servicio público que significa que los programas con poco atractivo para la audiencia se colocan entre los programas con gran atractivo, aumentando así la cuota de audiencia de la programación más débil. En 1999, el canal pasó a llamarse TG4. El objetivo principal de sus nuevos horarios era proporcionar "resonancia nacional" [ aclaración necesaria. Por favor, explique este término ] y competir con BBC Two y Channel 4 por las audiencias irlandesas. [23]
TG4 perdió su programación basada en el idioma y la reemplazó con una programación más centrada en la audiencia, con audiencias clave entregadas en momentos clave. TG4 apunta a ser un canal generalista para una audiencia de nicho. Esta nueva programación proporcionó a TG4 un fuerte aumento en la participación de audiencia durante los primeros seis meses del canal recientemente rebautizado, aumentando del 1% al 2% y, para 2005, TG4 se había convertido en el octavo canal de televisión más visto con una participación de audiencia del 2,4%, justo por debajo de BBC Two y Channel 4, y muy por delante de Sky One . [23]
El Departamento de Comunicaciones, Energía y Recursos Naturales redujo la subvención del erario público al TG4 a 32,25 millones de euros para 2010. [24]
En 2008, la autoridad Teilifís na Gaeilge recibió un presupuesto de 38 millones de euros para producciones cofinanciadas con el fondo de sonido y visión de la BAI, que recibió 4,6 millones de euros. El Departamento de Comunicaciones, Recursos Marinos y Naturales redujo su presupuesto del erario público a 35 millones de euros para 2009. [25]
En 2007, TG4 obtuvo 3.596.000 € en ingresos publicitarios y recibió una financiación estatal de 24.914.000 €. La cadena gastó 17.716.000 € en programación. [26]
En 2006, TG4 gastó 15.469.000 euros en programación por encargo y 7,5 millones de euros en programas adquiridos. Estos últimos consistían principalmente en programas infantiles doblados al irlandés. [27]
La siguiente tabla muestra la programación encargada de TG4 por género en 2006:
RTÉ ofrece a TG4 su servicio de noticias Nuacht TG4 . Los productores independientes (con el apoyo de TG4) solicitan el Fondo de Sonido y Visión de la Autoridad de Radiodifusión de Irlanda . El Fondo de Radiodifusión en Lengua Irlandesa (ILBF) también proporciona cierta financiación a los programas realizados para el canal; el fondo es administrado por Northern Ireland Screen .
TG4 ha tenido una cuota de mercado de la televisión irlandesa de entre el 2 y el 3 %. [28] TG4 ofrece sus cifras de audiencia cada semana en su sitio web. En la actualidad, los diez programas más vistos de TG4 han oscilado entre 10 000 y 100 000 espectadores, pero sus programas más vistos han llegado a alcanzar los 250 000. Al igual que otros servicios de televisión, TG4 alcanza sus cifras de audiencia más altas con los eventos deportivos. [29]
El día de San Patricio de 2009, la retransmisión en directo de las finales irlandesas del Campeonato de Clubes de la AIB en TG4 alcanzó unos índices de audiencia muy altos para el canal. El veinticinco por ciento de los televidentes de la tarde del día de San Patricio sintonizaron TG4. Más de 1,1 millones de espectadores sintonizaron TG4 durante el día, lo que le dio una cuota de pantalla diaria nacional general del 8,2% y lo situó en el tercer puesto de la tabla de audiencia diaria nacional por primera vez en la historia. [30] Otros grandes éxitos de audiencia del canal incluyen la final de fútbol femenino de Irlanda, con el 21% de todos los espectadores sintonizados en esa retransmisión. Una serie de westerns también ha demostrado ser muy popular. El 25 de abril de 2010, la retransmisión de TG4 de las finales de la Allianz Football League en Croke Park hizo que se convirtieran en el canal más visto, con 650.000 espectadores viendo algunos de los partidos. La final de la División Uno tuvo una audiencia media de 220.000 espectadores. [31]
Algunos de los programas más populares incluyeron: Glór Tíre ( competencia de realidad country y occidental ): 90-110.000; Rásaí na Gaillimhe (comedia dramática política); Ros na Rún (telenovela), GAA Beo (deporte GAA) - 50-100.000; Fíorscéal , Cogar (documental); Seacht (drama universitario); Nuacht TG4 (noticias); 7 Lá (revisión semanal); Paisean Faisean (programa de citas), Feirm Factor (reality show); y Un concierto de plantilla . Estos han tenido un alcance de audiencia del 3% al 12% de la audiencia total, o de 40.000 a 100.000 espectadores. [29]
TG4 se ha ganado una reputación por su programación innovadora en cine, arte, teatro, documentales y deportes. Gran parte de la programación de TG4 está subtitulada en inglés. La estación tiene un servicio de teletexto llamado Téacs TG4 . Los programas emitidos en Saorview (no Sky ni Internet) a veces también están subtitulados en irlandés.
TG4 transmite muchos programas populares de EE. UU., desde dramas hasta comedias.
En el período previo a las transmisiones de TnaG en el otoño de 1996, RTÉ probó transmisiones con emisiones de Fawlty Towers . El servicio de TnaG proporcionó poco en cuanto a importaciones, excepto programación infantil. TnaG proporcionó emisiones de QVC durante el horario diurno. TnaG emitió Northern Exposure . También doblaron al irlandés una serie de programas europeos, galeses y escoceses.
En 1999, TnaG cambió su nombre a TG4 y con esto llegó una nueva programación que incluía más programación importada. Programación estadounidense muy aclamada por la crítica como Oz , Nip/Tuck y The Wire se transmitió en el canal. Durante este tiempo, ampliaron su gama de programación para adultos y niños. Cúla4 na n-Óg comenzó a transmitirse a partir de las 07:00 para niños en edad preescolar con programas como Tar ag Spraoi Sesame , Dora la Exploradora y Wow! Wow! Wubbzy!, Cúla4 transmite Bob Esponja , Ben 10 , The Muppet Show y otros. En 2006, una sección llamada Ponc comenzó a transmitirse con programación para adolescentes como Pimp My Ride , MTV Cribs , 8 Simple Rules , America's Next Top Model , What I Like About You y South Park . Otras series transmitidas por el canal incluyen Army Wives , Cold Case , Gossip Girl , One Tree Hill , The Starter Wife , True Blood , Two and a Half Men , Vampire Diaries , Without a Trace , Carnivàle , Curb Your Enthusiasm , Eve , Everwood , Invasion , Lipstick Jungle , The OC y Survivor .
TG4 suele estrenar este tipo de programas antes que otras emisoras europeas. TG4 anteriormente tenía un acuerdo a largo plazo con HBO para emitir la mayoría de sus programas en el canal. Con el lanzamiento de Sky Atlantic en 2011, ahora tienen los primeros derechos para las emisiones europeas (Irlanda, Reino Unido, Alemania, Austria, Italia y Suiza) de programas de HBO. Esto significa que TG4 ahora emite la programación de HBO en una fecha mucho más tardía que en el pasado. TG4 tenía los primeros derechos para The Wire , Oz , Deadwood , Generation Kill , Six Feet Under , True Blood . También tenían un acuerdo con AMC para emitir Breaking Bad hasta que la serie concluyera. El canal firmó más tarde un acuerdo con USA Network para los derechos exclusivos de Mr. Robot .
En otoño de 2013, la emisora comenzó a alejarse de las importaciones estadounidenses para centrarse en las exitosas series dramáticas europeas de los países nórdicos. El 28 de agosto de 2013, TG4 anunció su nuevo calendario para otoño/invierno de 2013. [32] que se basó en las importaciones de dramas nórdicos aclamados internacionalmente como Arne Dahl de Suecia , The Bridge coproducido en Suecia y Dinamarca y el drama danés Borgen . [32] Las importaciones estadounidenses incluyen nuevas temporadas de Nashville , Breaking Bad (temporada final), True Blood y los nuevos dramas Justified y Boss . [32]
TG4 continuó transmitiendo Two and a Half Men hasta la salida de Charlie Sheen , cuando RTÉ Two comenzó a transmitir la serie.
RTÉ proporciona toda la programación de noticias y actualidad de TG4 de forma gratuita al canal. En 1996, Nuacht TnaG comenzó a transmitir desde las salas de redacción de TnaG en Baile na hAbhann. Desde el 13 de julio de 2009, todas las retransmisiones televisivas de Nuacht RTÉ se emiten desde los estudios de Baile na hAbhann. [33] El principal presentador de noticias de Nuacht RTÉ es Siún Nic Gearailt , quien fue el principal presentador de noticias de TG4 de 2002 a 2004, antes de pasar a RTÉ. [34]
Nuacht TnaG inicialmente se transmitía a las 22:00 cada noche, luego pasó a las 20:00 y finalmente a las 19:00 donde permanece actualmente. De 1996 a 1998, Gráinne Seoige fue la principal presentadora de noticias del canal, en 1998 se trasladó a TV3 para lanzar el principal informativo vespertino, donde permaneció hasta 2004. En 1998, Ailbhe Ó Monachain se convirtió en la principal presentadora de noticias de TG4. Con el cambio de nombre de TnaG a TG4, el servicio de noticias también pasó a llamarse Nuacht TG4. En 2004, Eimear Ní Chonaola se convirtió en la principal presentadora de noticias de TG4. Desde septiembre de 2010, Nóiméad Nuachta (Minuto de noticias) emite todos los días de la semana a las 13:55.
Cada martes por la noche, Páidí Ó Lionáird presenta su programa insignia de actualidad 7 Lá (7 días), el nombre deriva del programa de actualidad original de RTÉ, 7 días . Todos los domingos por la noche, Eimear Ní Chonaola presenta Timpeall na Tíre , un resumen de las principales historias de la semana.
Durante los meses de verano, ofrecen Féilte, presentado por Sinéad Ní Loideáin y Bríd Richardson. Tiene un formato similar al de Nationwide de RTÉ y cubre los festivales que se celebran en Irlanda durante los meses de verano.
TG4 ofrece cobertura en vivo del Dáil Éireann todos los miércoles y jueves por la mañana; así como cobertura en vivo de los procedimientos de los comités clave del Dáil de vez en cuando.
TG4 también ha proporcionado cobertura de las elecciones generales de 1997, 2002, 2007, 2011 y 2016, cobertura de las elecciones europeas y locales de 2004, 2009 y 2014, cobertura de los presupuestos nacionales anuales y cobertura de las elecciones de Údarás na Gaeltachta .
Por la noche, TG4 emite simultáneamente France 24 en directo desde París.
El canal cubre ampliamente los deportes irlandeses, como el fútbol gaélico secundario y las competiciones de hurling y los campeonatos de clubes, y el fútbol gaélico femenino (también transmite Pro14 ). Estos son eventos que generalmente no atraen a una audiencia masiva, pero tienen un seguimiento razonablemente fiel. Muchos de los deportes a los que TG4 brinda cobertura son eventos deportivos en los que otras emisoras irlandesas normalmente no estarían interesadas, se han ganado una reputación por brindar cobertura a eventos deportivos minoritarios y cobertura repetida de rugby y juegos gaélicos bajo su línea de programación Rugbaí Gold y GAA Gold , mostrando lo más destacado de los juegos clásicos de los archivos. Seó Spóirt transmite un resumen de las noticias deportivas de la semana con un panel seleccionado, es presentado por Dara Ó Cinnéide . TG4 brindó cobertura de la Volvo Ocean Race cuando llegó a Galway en mayo de 2009. [35]
Desde 2000, TG4 ha patrocinado la competición All-Ireland de fútbol gaélico femenino bajo el nombre de TG4 Ladies Football All-Ireland Championships ( en irlandés : Craobhacha TG4 i bPeil Na mBan ). [36] Han proporcionado cobertura en vivo de la liga de fútbol gaélico masculino y el resumen de los campeonatos de fútbol y hurling masculinos durante los meses de verano con su programa de resumen de GAA llamado GAA , seguido del año en que se transmite, por ejemplo, en 2011 se llamó GAA 2011. También brindan cobertura en vivo de las competiciones All-Ireland Sub 21 y las competiciones de clubes. A fines de 2010, TG4 comenzó a transmitir un nuevo programa de balonmano, titulado The GAA Handball Show .
Anteriormente tenían los derechos exclusivos para mostrar la Magner's Rugby League de 2001 a 2004. En 2004, los derechos irlandeses se vendieron a Setanta Sports , donde se transmitió en exclusiva de 2004 a 2010. En 2010, TG4 recuperó los derechos del rugby union Pro12 con RTÉ , BBC Northern Ireland , S4C y BBC Alba . [37] En 2011, TG4 dio un gran golpe al quitarle a RTÉ Sport los aspectos más destacados exclusivos de la Heineken Cup y la Amlin Challenge Cup. Esto llevó a que TG4 tuviera cobertura en vivo del nuevo Pro14, que es como se rebautizó la Celtic League en 2011, así como los aspectos más destacados de los principales partidos del rugby europeo.
Además, adquirieron los derechos en irlandés para la Copa Mundial de Rugby de 2011 , lo que les permitió obtener lucrativos derechos para retransmitir los partidos de la Copa Mundial de Rugby de 2011 por la tarde. Por lo tanto, Setanta Ireland transmitió todos los partidos en directo, RTÉ transmitió 13 partidos en directo, incluidos los partidos exclusivamente irlandeses y todos los partidos a partir de los cuartos de final. TG4 retransmitió todos los partidos importantes por la tarde, como el partido de Irlanda contra Australia y el partido de Inglaterra contra Gales.
En 2014, el canal en idioma irlandés recibió elogios por transmitir la Copa Mundial de Rugby Femenina . TG4 brindó cobertura de todos los partidos irlandeses, así como de la final y la semifinal. [38]
TG4 emite un programa destacado llamado Olé Olé para La Liga española , que se amplió para incluir la Premier League escocesa en 1997. La serie ya no se emite en el canal. [39] TG4 tenía los derechos de la Liga de Irlanda con RTÉ y Setanta Sports . También han transmitido partidos de la Copa de la UEFA en el pasado. TG4 transmitió partidos de los viernes por la noche llamados Sacar Beo , que mostraban partidos de la Liga de Irlanda y partidos de copa, pero RTÉ y Setanta conservan esos derechos ahora.
En 2019, TG4 transmite la Copa Mundial Femenina de la FIFA con RTÉ. TG4 transmite 29 de los 52 partidos en irlandés. [40]
TG4 transmitió la cobertura irlandesa exclusiva del torneo de tenis del campeonato de Wimbledon . La cobertura del torneo por parte de TG4 comenzó en 2005, y su cobertura fue vista por una media de 300.000 espectadores cada día en 2008. [41] RTÉ mostró Wimbledon con frecuencia durante varios años antes de abandonar el torneo en 2001. Irlanda no mostró Wimbledon durante varios años hasta que TG4 se hizo cargo de la cobertura en 2005. Esto resultó popular ya que la cobertura ha sido más de lo que fue nunca en RTÉ, y con Connor Niland convirtiéndose en el primer jugador irlandés en Wimbledon en 30 años, su cobertura sigue creciendo. La cobertura de TG4 del Roland Garros Tennis comenzó en 2008, que comenzó con solo los momentos destacados de todos los días y las finales en vivo. Esto resultó popular, por lo que ahora la cobertura de TG4 comienza con los momentos destacados hasta la última semana del torneo, cuando comienza la cobertura en vivo.
TG4 ofrece cobertura en vivo del Tour de Francia. La cobertura en vivo del Tour de Francia por parte de TG4 comenzó en 2005. [42]
TG4 posee los derechos televisivos de las temporadas 2010/2011 [43] y 2013/14 de las Reglas Internacionales . [44] TG4 también ofrece un paquete con los momentos destacados de los partidos de la Liga Australiana de Fútbol .
Durante varios años, TG4 transmitió el evento de snooker Northern Ireland Trophy desde el Belfast Waterfront Hall. Esto comenzó en 2005 y transmitieron todos los torneos NI Trophy hasta que se descontinuaron en 2009. Se promocionó como su temporada deportiva que comenzó en 2005 y comenzó con Wimbledon, el Tour de Francia y terminó con el NI Trophy. Este fue primero un evento sin clasificación, luego se convirtió en un evento de clasificación. TG4 fue el transmisor oficial. Su cobertura, Snucar Beo , presentó análisis de jugadores irlandeses como Fergal O'Brien y Ken Doherty y jugadores de Irlanda del Norte como Patrick Wallace que no hablaban irlandés y brindaban análisis en inglés antes de que el presentador volviera a hablar en irlandés. Esto es lo que suele suceder en la cobertura deportiva en TG4, donde los enlaces a las cámaras, los informes y los comentarios generalmente están en irlandés y las entrevistas y análisis en rugby, fútbol y snooker generalmente están en inglés.
Desde sus inicios, TG4 ha proporcionado una gran cantidad de programación de entretenimiento ligero a su audiencia de habla irlandesa, como el programa de entrevistas Ardán y el programa de moda y citas Paisean Faisean .
Cleamhnas ("Casamentero") fue el primer intento de TG4 de crear un programa de citas a ciegas. Fue presentado por Seán Bán Breathnach y más tarde por Páidí Ó Lionáird. El público conocía al concursante que buscaba el amor y luego a uno de sus padres (generalmente el padre de un concursante masculino y la madre de una concursante femenina), y luego a tres pretendientes. El padre o la madre preguntaban a los pretendientes cómo tratarían a su hijo o hija. Luego, el presentador se dirigía al público para hablar con los amigos del pretendiente. Entonces, la madre o el padre tenían que elegir qué pretendiente iría a una cita a ciegas con su hijo o hija.
Este programa se emitió durante varios años y finalmente fue reemplazado por Paisean Faisean, en el que tres niños/hombres seleccionan ropa para una niña, que luego elige al niño según la ropa que ellos mismos han elegido. Este programa fue presentado en las primeras tres temporadas por Aoife Ní Thuairisg, y en la cuarta temporada por Blathnáid Nic Dhonnacha y Máiread Ni Chuaig. Máiread fue reemplazado en 2008 por Síle Seoige .
Eochair An Ghrá ("La llave del corazón") comenzó a emitirse en 2008 y tiene un formato similar al de Room Raiders de MTV .
Los productores de Paisean Faisean , Magma Films, ya han vendido los derechos a Zoo Productions que producirá la serie para MTV bajo el título Style Date . [45]
En 1996, TG4 emitió Hollywood Anochet ("Hollywood Tonight"), un programa cinematográfico presentado por Síle Seoige .
En 2004, TG4 lanzó una nueva línea de programación llamada Síle . La presentó Síle Ní Bhraonáin y se emitió de 17:30 a 19:00 todos los días de la semana. Su formato era similar al de Two Tube de RTÉ .
El 24 de septiembre de 2007, TG4 comenzó a transmitir South Park en irlandés, en Síle, eliminando el contenido para adultos, pero también disponible los sábados por la noche. En 2009, Síle fue reemplazado por Ponc .
También tenían una serie de concursos de preguntas y respuestas, incluyendo 90 Seconds . [46] TG4 es una excelente manera para que los estudiantes de Leaving Certificate o GCSC o A-Levels que están estudiando irlandés aprendan. [ cita requerida ] Las investigaciones muestran que quienes ven o escuchan TG4 tienen una mejor comprensión del idioma. [ cita requerida ] Además de eso, se ha demostrado que tener el gaélico como primera o segunda lengua favorece el empleo. [ cita requerida ]
TG4 tiene una larga tradición en ofrecer música tradicional irlandesa en el canal. Geantraí se graba en toda Irlanda y ofrece cobertura de música tradicional de muchos pubs de todo el país. En la programación de RTÉ se incluyen repeticiones de programas de música tradicional irlandesa como The Pure Drop y Come West Along the Road .
TG4 otorga seis premios a la música tradicional irlandesa, celebrando y otorgando el debido reconocimiento a las grabaciones, transmisiones y presentaciones en vivo de los destinatarios de los premios: [47]
Desde mediados de la década de 2000, TG4 ha brindado cobertura a la música country y western .
La música popular en el canal comenzó con Ó Bun Go Barr ("De arriba a abajo"), que ahora se conoce como POP 4 y es presentado por Eoghan Mac Diarmada, es el único programa de cuenta regresiva de las listas Top 40 de Irlanda. También funciona como un programa de solicitud de listas y una plataforma de lanzamiento para nuevas y prometedoras bandas irlandesas.
La música independiente es abordada en Ar An Imeall ("On The Edge"), una serie derivada de la serie Imeall ("Edge") de TG4 Arts.
El 23 de marzo de 2015, TG4 confirmó su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015. Más tarde ese año, organizó una final nacional, producida por Adare Productions , para encontrar a su representante en el concurso, que resultó ser Aimee Banks . Marcó la primera participación de Irlanda en el concurso y la primera vez desde 1972 que se escuchó irlandés en un evento de Eurovisión . En el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2022, Sophie Lennon representó a Irlanda con Solas, que quedó en cuarto lugar, la posición más alta de una entrada irlandesa en un Festival de Eurovisión desde 1997 y la posición más alta de cualquier canción en idioma irlandés. [48]
SÓS (que en irlandés significa "romper" y es un juego de palabras con " SOS ") fue uno de los primeros intentos de TG4 de convertirse en un reality show. Seguía a un grupo de concursantes en el desolador paisaje de Connemara , abandonados a su suerte y obligados a valerse por sí mismos. Era una versión televisiva delexperimento radiofónico de Gay Byrne de los años 80.
Ní Gaelgoir Mé fue la versión de TG4 del exitoso programa de S4C , que logró que las celebridades aprendieran irlandés durante una semana. Fue presentado por Aoife Ní Thuairisg.
En 2003, TG4 inició su búsqueda del próximo cantante de country y western más destacado de Irlanda . Glór Tíre ya lleva en su sexta temporada exitosa en el canal. A menudo consigue el primer puesto en sus diez programas más populares y tiene una audiencia habitual de 100.000 espectadores.
En 2008, TG4 lanzó su búsqueda del mejor granjero de Irlanda. Feirm Factor contó con 12 granjeros que compitieron entre sí para ver quién era el mejor. El panel de jueces estuvo compuesto por Maura Derrane (ex presentadora de Ireland AM ), Alan Dukes (ex Ministro de Agricultura) y Seán O Lionaird (granjero lechero de Cork). La segunda serie de Feirm Factor se emitió de enero a marzo de 2010. La cadena de televisión galesa S4C comenzó a emitir su propia versión del programa en 2010, llamada Fferm Ffactor .
Underdogs buscó al mejor equipo de fútbol amateur entre grupos de hombres y mujeres sin experiencia previa en fútbol de la GAA menor o mayor. El panel de jueces estuvo compuesto por Geraldine Feerick, Jarlath Burns y Éamon Ó Muircheartaigh.
TG4 encargó dos reality shows de talentos para el canal a Adare Productions. Glas Vegas tiene un formato similar a America's Got Talent y The All Ireland Talent Show . Nollig No. 1 tiene un formato similar a You're a Star , ya que los jueces buscan un sencillo número uno de Navidad. La ganadora de 2008 fue Mary Lee, lanzó el sencillo "You'll Never Walk Alone", con el coro " as Gaeilge ". [49] En septiembre de 2009, otra serie del mismo establo comenzó la búsqueda del mejor acto de baile irlandés de Irlanda, titulado An Jig Gig. Los ganadores de esta serie fueron Irish Beats. [50] Una cuarta temporada de Glas Vegas comenzó en enero de 2010.
TG4 ha emitido todas las series de la versión americana de Survivor con voz en off en irlandés.
En 2015, TG4 lanzó un nuevo programa de citas llamado Pioc do Ride , donde los concursantes eligen una cita entre tres parejas potenciales basándose únicamente en su automóvil.
En los primeros años, TG4 obtuvo elogios de la crítica [51] por CU Burn , una serie de comedia sobre un empresario de pompas fúnebres de Donegal , y Glenn Ceo , una comedia sobre una pequeña estación de policía en Donegal.
Ros na Rún es la telenovela de larga trayectoria de TG4, que se emite durante 35 semanas al año con dos episodios cada semana. Ya va por su temporada número 24 en el canal. Se emite los martes y jueves a las 20:30, con unaómnibusa las 22:30 todos los domingos.
TG4 también ha apoyado a muchos cineastas irlandeses con su fondo para el programa de cortometrajes Lasair.
En 2006, TG4 encargó Teenage Cic s , su primer drama juvenil. Ambientado en la década de 1980 en la Gaeltacht de Donegal , sigue las hazañas de unos jóvenes estudiantes de Belfast que van a la Gaeltacht para aprender irlandés. A esto le siguió su exitoso drama adolescente Aifric .
En 2007, TG4 obtuvo grandes elogios de la crítica por su comedia satírica política The Running Mate y por el programa Seacht , que sigue las vidas de siete estudiantes universitarios en Belfast .
Su serie dramática Rásaí na Gaillimhe (financiada en parte por el Sound and Vision Fund de BAI ) fue un gran éxito para el canal, convirtiéndose en su segundo programa más popular después de Glór Tíre . Ambientada durante la semana de las carreras de Galway , es una comedia dramática protagonizada por Don Wycherley , Ruth Bradley , Olga Wherly, Hughie McGarvey y Owen Roe .
El 13 de enero de 2010, TG4 emitió su primer thriller sobrenatural. Na Cloigne ("Heads") está ambientada en la Irlanda contemporánea y gira en torno a una pareja joven (Nuala y Séan). Nuala es una artista con poderes sobrenaturales que la conectan con el Otro Mundo y se enfrenta a un novio adúltero. Pronto, dos mujeres jóvenes que Séan lleva a casa para tomar una copa son encontradas muertas. [52]
TG4 continuó con su exitosa producción dramática con su comedia An Crisis ("La crisis") y Crisis Eile (en 2013). Esta serie se ha burlado de la crisis económica irlandesa y sus efectos en la promoción del idioma irlandés. La comedia inicialmente se centró en la oficina del presidente en funciones de ACT (An Chomhairle Teanga/El Comisionado del Idioma) interpretado por Risteárd Cooper mientras luchaba por salvar a las organizaciones de An Bord Snip Nua . [53]
Corp & Anam es una serie de cuatro partes de TG4 protagonizada por Diarmuid de Faoite y Maria Doyle Kennedy ( Los Tudor ). Se emitió originalmente a principios de 2011. [54] Una segunda serie se emitió en el canal en 2014.
En 1996, TnaG inició su programación infantil bajo el nombre Cullabulla (de Hiberno-English ). Desde entonces, han renombrado y ampliado el nombre del canal como Cúla4.
También encarga activamente documentales como la aclamada y popular serie Amú de programas de viajes que lanzó la carrera de Hector Ó hEochagáin , uno de los numerosos presentadores de TG4 que han tenido éxito en otros canales. Otros incluyen a la presentadora de noticias Gráinne Seoige . Como muchos de estos programas están subtitulados en inglés, suelen ser populares entre las poblaciones de inmigrantes recientes, que encuentran muy rápido el inglés hablado en la televisión producida en Irlanda, así como entre los hablantes nativos de irlandés.
Se tituló una serie documental francocanadiense bajo el nombre de Fíor Scéal . Nello fue otro programa de viajes que tuvo buena acogida y que mostraba la vida en el centro de Estados Unidos.
Tienen una sección documental llamada Cogar . Ealú era una serie que analizaba las fugas de prisiones en Irlanda. Repiten los programas de RTÉ Leargas (un nuevo programa de revista) y Nonel: Scanna (informa sobre los escándalos que afectan a Irlanda).
En los primeros años de TG4, el servicio repitió la serie dramática adolescente galesa Jabas , que fue doblada al irlandés desde el galés. También emitieron la caricatura francesa Bouli como parte de su programación infantil. Jabas y Bouli se habían emitido previamente en RTÉ Television . Nuevamente, la serie galesa Welsh : Pris y Farchnad fue traducida al irlandés bajo el título An Craiceann is a Luach. Sin embargo, en general, TG4 percibió que las series de acción en vivo dirigidas a adultos dobladas al irlandés no eran una propuesta atractiva incluso para hablantes fluidos de irlandés, como es el caso de muchos espectadores bilingües del norte de Europa. [23]
Desde su lanzamiento, TG4 ha aumentado significativamente el número de programas infantiles re-doblados de 70 horas en su primer año a 200 horas. TG4 solo re-dobla dibujos animados mientras que las series de acción en vivo permanecen en inglés, como el drama australiano H 2 O: Just Add Water y la comedia estadounidense Lizzie McGuire . TG4 ha re-doblado todas las películas de Harry Potter al irlandés y las ha transmitido todos los sábados de enero a marzo de 2014. [57] Algunas otras películas infantiles de acción en vivo como Scooby-Doo han sido re-dobladas al irlandés.
TG4 tiene una amplia política cinematográfica que incluye una amplia gama de cine independiente y convencional. El canal pone un gran énfasis en las películas irlandesas tanto en irlandés como en inglés y en el cine europeo, que incluye películas en francés, alemán, español, italiano, polaco , danés y sueco , entre otros idiomas. Estas películas se emiten bajo la categoría de francés : Le Film TG4 emite regularmente westerns bajo la categoría de An Western , normalmente todos los viernes por la noche.
El cine convencional de Hollywood está representado por películas de 20th Century Fox , Walt Disney Pictures y Warner Bros. , entre otras. TG4 emite regularmente este tipo de películas los martes por la noche como parte de su sección Scannán na Seachtaine ("Película de la semana"). A veces doblan películas infantiles al irlandés con subtítulos en inglés, siendo las más notables las películas de Harry Potter .
TG4 se convirtió en el primer canal en emitir íntegramente el clásico de Stanley Kubrick La naranja mecánica , a lo que le siguió una temporada de las películas de Kubrick, incluido el estreno televisivo europeo de Eyes Wide Shut . También se convirtió en uno de los primeros canales de Europa en emitir la versión remasterizada del director's cut de El exorcista , incluso antes que en el Reino Unido, ya que todavía solo emitían la versión editada.
TG4 ha creado Cine4 (formalmente TG4 Film), un departamento cinematográfico que invierte en películas de habla irlandesa y películas irlandesas convencionales como las aclamadas por la crítica Room , Arracht , Tarrac , Foscadh y An Cailín Ciúin . [58]
TG4 no dobla al irlandés las películas de acción en vivo ni los programas de televisión. Algunos programas de telerrealidad tienen la voz en off en inglés reemplazada por una voz en off en irlandés (que también está subtitulada en inglés), sin embargo, no todos los concursantes y presentadores están doblados nuevamente. En los primeros años de TnaG, el canal transmitió muchos programas europeos con doblaje en irlandés, sin embargo, esta política ha dejado de lado a favor de la programación estadounidense en inglés. Algunas películas en idioma distinto del inglés también están subtituladas en irlandés en la página 888 del teletexto. La mayoría de los programas en idioma irlandés están subtitulados en pantalla en inglés, sin embargo, ningún programa en vivo (como noticias y deportes) está subtitulado al inglés. Muchos programas en idioma irlandés también están subtitulados en irlandés en la página 888 del teletexto.
Los programas para niños y preescolares de TG4, Cúla4 y Cúla4 na nÓg , no tienen subtítulos durante las presentaciones en vivo. Lo mismo sucedió con los programas para adolescentes anteriores, Síle y Ponc . Muchos de los dibujos animados en idioma irlandés están subtitulados en la página 888 para los padres. TG4 transmite cualquier programación estadounidense para adolescentes en inglés, mientras que la programación en idioma irlandés está subtitulada en pantalla en inglés. TG4 ha doblado varias películas infantiles de Hollywood y largometrajes de animación al irlandés.
A partir de 2011, el servicio de video a pedido (VOD) de TG4 se llama TG4 Player . [59] Anteriormente, el servicio era suministrado por TG4 Beo ; este servicio se lanzó en 2003 (y más recientemente en 2010) antes que la mayoría de las emisoras europeas. [60] TG4 Player permite a los espectadores de todo el mundo ver TG4 en vivo y ver programación previamente transmitida a pedido.
El servicio actual se ofrece y se mantiene en colaboración con Brightcove. Para determinados programas, se puede elegir entre subtítulos en irlandés e inglés. Según TG4, el servicio de actualización ha tenido más de 2 millones de descargas en un período de 12 meses.
En febrero de 2021 se lanzaron nuevas aplicaciones para televisores inteligentes, junto con una transmisión en vivo de TG4 +1 y TG4 +2, con una función en todos los canales para iniciar el programa actual desde el principio. [61]
TG4 ha ganado importantes premios nacionales e internacionales por sus campañas de marketing y sus programas:
La identidad en pantalla de TG4 es muy diferente a la de sus contrapartes y se inspira en el eslogan original de la estación, Súil Eile ("otra vista").
Sus primeros identificadores fueron bajo su antiguo nombre de TnaG. La música de las primeras secuencias de identificación de TnaG fue producida por el compositor irlandés Oisin Lunny. La secuencia de apertura presentaba una serie de escenas irlandesas de toda la isla de Irlanda, incluidas Belfast y Dublín, y terminaba con un faro, cuya luz proyectaba el logotipo en la pantalla. Si bien la secuencia más larga se emitía al comienzo de cada día y al final de la noche, se emitía una versión más corta antes de cada programa. TnaG realizó numerosas campañas de marketing con este logotipo. Sus principales características eran la diferencia de los irlandeses. Un anuncio presentaba a Red Lemonade . El eslogan utilizado en inglés era "Because we're Different" (Porque somos diferentes), seguido del conocido eslogan irlandés Súil Eile ". Otra campaña de marketing presentaba a las estrellas del canal preguntando "¿Qué más buscas en una estación?" Estarían basados en varias estaciones, como estaciones de tren y espaciales.
En 1999, con la llegada de la televisión digital, TnaG cambió su nombre a TG4 para reforzar la percepción de la marca, pasando de ser un canal exclusivo en irlandés a ser un canal generalista con programas en irlandés. La identidad de TG4 siguió manteniendo el aspecto diferenciador del canal, que ofrece una visión alternativa; el eslogan Súil Eile se traduce literalmente como "otro ojo", pero también es un juego de palabras en irlandés que significa "una visión diferente". El logotipo toma la G del logotipo original, la separa de la T y la T pierde su aspecto de escritura celta. La promoción del canal de TnaG a TG4 se realizó con el uso de una oruga que se convierte en mariposa. Durante su cambio de marca en 1999, TG4 ahora presentaría un PERRO en la esquina superior derecha de toda la programación de TG4, anteriormente un PERRO de TnaG aparecía solo en las transmisiones de Oireachtas y QVC .
Las identificaciones de 1999 a 2003 mostraban a varias personas jugando o jugando en el fondo de la pantalla antes de que apareciera el logotipo con las palabras Súil Eile debajo del logotipo.
En 2003, se desarrollaron numerosos idents nuevos para la estación, con hadas, puentes, lavandería, autos, luchadores, etc. Las promociones de TG4 ahora presentan las estaciones Geimhreadh (invierno), Earrach (primavera), Samhradh (verano) y Fómhar (otoño). El ident de apertura dice Fan Linn ("quédate con nosotros") y el ident de finaliza con Seo Linn ("aquí estamos"). En otoño de 2010, el tema de la estación se eliminó y se reemplazó por un logotipo de cubo azul; los idents se actualizaron con el logotipo de TG4 animado de una manera diferente.
El sábado 1 de septiembre de 2012, TG4 lanzó su programación de otoño. En ese momento, se introdujo una nueva apariencia, se introdujo una nueva identidad y se renovó toda la presentación miscelánea. Se lanzó un logotipo actualizado que ahora está coloreado en gris oscuro. La identidad se centra en el tema del folclore irlandés, incluidos los Niños de Lir . Por primera vez desde el lanzamiento del canal, el logotipo en pantalla se encuentra en la esquina superior izquierda. Todos los nuevos gráficos se crearon para HD antes del lanzamiento de TG4 HD en UPC el 2 de octubre de 2012. [63] Continuidad en la visión seguida por la nueva identidad genérica de TG4. La identidad genérica también se usa después de las actualizaciones meteorológicas cuando no se requiere una identificación larga, ya que el presentador del clima actúa como un anunciador de continuidad al final del pronóstico anunciando el próximo programa. [64]
En febrero de 2021, TG4 lanzó un conjunto de seis nuevas identificaciones con un fuerte enfoque en el folclore irlandés con elementos CGI y 4D en los diseños, que fueron producidos entre TG4 y Red Bee Creative. Las identificaciones continúan usando la melodía temática característica de TG4. [65]
.svg/1280px-TG4_logo_(1999-2003).svg.png){kind=logo}
.svg/1280px-TG4_logo_(2003-2012).svg.png){kind=logo}
En un principio, TG4 sólo estaba disponible en Irlanda del Norte a través de una "transferencia" de la señal terrestre procedente de la República de Irlanda . En el Acuerdo de Belfast de 1998 se preveía que TG4 (en aquel entonces TnaG) estuviera disponible en Irlanda del Norte, junto con un mayor reconocimiento del idioma irlandés. De manera similar, si bien TG4, junto con otros canales terrestres de la República de Irlanda , se emiten en Sky Ireland allí, no estuvo disponible para los suscriptores de Sky en Irlanda del Norte hasta el 18 de abril de 2005 ni en Virgin Media NI hasta febrero de 2007.
En marzo de 2005, TG4 comenzó a transmitir desde el transmisor Divis cerca de Belfast , como resultado de un acuerdo entre el Departamento de Asuntos Exteriores y la Oficina de Irlanda del Norte . Sin embargo, debido a la saturación de las bandas de frecuencia, solo se puede transmitir una señal de baja potencia y la recepción aún no estaba disponible en muchas áreas, incluso en partes de Belfast. El canal, sin embargo, estaba disponible en cable, televisión digital terrestre (Freeview) y para los suscriptores del satélite Sky.
El 1 de febrero de 2010, el Ministro de Comunicaciones de Irlanda, Eamon Ryan, firmó un acuerdo con el Ministro de Comunicaciones del Reino Unido, Ben Bradshaw . [66] Este acuerdo permitió a los espectadores de Irlanda del Norte ver RTÉ One , RTÉ Two y TG4 en abierto a partir de 2012. [67]
El acuerdo entre ambas jurisdicciones inicialmente también garantizaba que los espectadores dentro de la República podrían ver BBC One Northern Ireland y BBC Two Northern Ireland en el servicio gratuito de la República, Saorview . Una iniciativa transfronteriza siempre ha estado en la agenda del Partido Verde en Irlanda. Sin embargo, más tarde se confirmó que los servicios de BBC Northern Ireland no estarán disponibles en la República y que se ofrecerán de forma "pagada". A partir de 2023, los servicios de BBC Northern Ireland siguen sin estar disponibles en Saorview.
Antes de que Irlanda completara su transición digital en 2012, estos transmisores se utilizaban para transmitir la versión analógica de TG4. Ahora se utilizan para transmitir canales de acceso abierto a través de una antena y un decodificador, como ocurre con el servicio Saorview y Freeview .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )