La siguiente lista contiene información sobre los diferentes tipos de medios disponibles en las lenguas celtas .
Todos los idiomas
Sólo unos pocos medios de comunicación contienen todas las lenguas celtas. Un ejemplo es la revista Carn , que ha publicado columnas en las seis lenguas desde su creación en los años 70.
La serie documental Tide de 2019 se produjo en ediciones irlandesa, galesa y gaélica escocesa.
galés
irlandés
Gaélico escocés
Los siguientes medios se producen en idioma gaélico escocés :
Televisión
Canales digitales y satelitales
BBC Alba es un canal de televisión en lengua gaélica. El canal se lanzó el 19 de septiembre de 2008 y ahora está disponible en todos los hogares escoceses después de su lanzamiento en Freeview el 8 de junio de 2011. Actualmente está disponible en todo el Reino Unido en el canal 142 de Sky, el canal 109 de Freesat, el canal 161 de Virgin Media y en línea, con cobertura de Freeview disponible solo en Escocia. El canal está financiado por el Gobierno escocés, MG Alba y Bòrd na Gàidhlig . Cuesta £ 14 millones al año para operar. El departamento de BBC Gàidhlig es responsable conjunto del canal con MG Alba . La programación en gaélico en BBC Two Scotland continuará hasta que se complete la transición digital en 2012. También tiene instalaciones de radio, transmitiendo BBC Radio nan Gàidheal , con sede en Stornoway.
TeleG era un canal digital que sólo se emitía en Freeview . Transmitía sólo una hora al día antes de ser reemplazado por BBC Alba.
Otro
BBC Gàidhlig es el departamento gaélico de la emisora nacional escocesa BBC Scotland . Ofrece algunos programas en gaélico como Eòrpa , Dè a-nis? y Air ais air an Ràn Dàn .
STV es un importante colaborador de programas en gaélico que se emiten unas cuatro horas por semana.
Radio
Estaciones de radio que transmiten completamente en gaélico
BBC Radio nan Gàidheal es una emisora de radio en lengua gaélica fundada en Stornoway y que emitió entre 1985 y 1989 con el nombre de Radio Nan Eilean, cuando se unió a otras emisoras de radio de la BBC de Escocia (principalmente de Inverness y la sede de la BBC en Glasgow). Está disponible en toda Escocia en FM y en línea a nivel internacional con un presupuesto anual de £4 millones.
Estaciones de radio con algunos programas en gaélico
Isles FM es una estación de radio con sede en las Hébridas Exteriores que transmite programas en inglés y gaélico.
Two Lochs Radio es una pequeña estación de radio en las Tierras Altas de Escocia.
Cuillin FM es la principal estación de radio de Skye y tiene varios programas cada semana en gaélico.
Reidio Guth nan Gàidheal una emisora de radio online voluntaria en inglés y gaélico
Scottish Radio South Australia es un programa de radio voluntario que produce un programa bilingüe mensual en Australia a través de 5EBI .
Imprimir
An Gàidheal Ùr fue una publicación en gaélico que se publicó durante diez años, hasta marzo de 2009. Estaba disponible en línea o de forma gratuita en algunos periódicos locales. [1]
West Highland Free Press incluye columnas en gaélico, Litir do Luchd Ionnsachaidh para estudiantes y también tiene parte de su membrete en gaélico.
La revista en lengua irlandesa Nós , con un público mayoritariamente joven, tiene algunos artículos en gaélico escocés.
An Teachdaire Gaedhealach es una publicación de Comunn Gàidhlig Astrailia (la Asociación Gaélica Escocesa de Australia) con artículos escritos en paralelo en gaélico e inglés. Se ha publicado intermitentemente en Australia desde 1982.
Editores
Los editores que publican todo o parte de su contenido en gaélico incluyen:
Clì Gàidhlig (en gaélico escocés e inglés) (La voz de los estudiantes de gaélico)
Bòrd na Gàidhlig (en gaélico escocés e inglés)
MG Alba (en gaélico escocés e inglés) (Gaelic Media Service)
Fòram na Gàidhlig (en gaélico escocés) (foro en lengua gaélica)
de la isla de Man
Los siguientes medios se producen en lengua manesa :
Programas de radio
Traa dy Liooar ('Tiempo suficiente') se emite en Manx Radio todos los lunes de 17:05 a 18:00 horas. Traa dy Liooar es un programa de revista presentado por Bob Carswell .
Jamys Jeheiney ('Jamys el viernes') se emite en Manx Radio todos los viernes de 17:05 a 18:00 horas. Jamys Jeheiney es un programa de música del mundo en lengua gaélica presentado alternativamente por Jamys O'Meara y Jamys Kinree.
Claare ny Gael ('Programa gaélico') se transmite en Manx Radio todos los domingos de 20:00 a 21:00 horas.
Programa Shiaght Laa ('Siete días') todos los miércoles de 18.00 a 18.30 horas.
Publicaciones impresas
Ocasionalmente aparecen columnas en idioma manés en el Isle of Man Examiner , incluida la novela serializada de Brian Stowell , The Vampire Murders .
La revista Family Manx (una publicación gratuita) publica periódicamente artículos en idioma manx, incluida una receta en cada edición.
El sitio web Learn Manx también publica Gaelg Vio , una publicación sobre asuntos lingüísticos maneses, y también Bun as Bree , una publicación en línea que estuvo vigente desde abril de 2011 hasta mayo-junio de 2012 dirigida a estudiantes de nivel intermedio a avanzado que debaten la gramática y el estilo maneses, escrita por Chris Lewin.
Presentaciones visuales
Adrian Cain ha preparado una serie de entrevistas y caricaturas en gaélico manés que están disponibles en YouTube.
An Gannas , revista mensual que contiene noticias, ficción, páginas para estudiantes y artículos de interés especial, disponible en Kowethas an Yeth Kernewek
La revista MyCornwall tiene secciones en córnico y una sección para estudiantes de córnico.
Medios visuales
Una variedad de youtubers producen videos cortos sobre el idioma de Cornualles y en Cornualles.
Medios de comunicación de la diáspora
Aisrigh nan Gaidheal , programa de radio gaélico escocés en CKJM en Cheticamp , Nueva Escocia, Canadá [3]
Revista Celtic Family , publicación trimestral distribuida en América del Norte al servicio de las comunidades celtas y sus descendientes.
Revista Celtic Heritage , revista de Nueva Escocia, Canadá [3]
