stringtranslate.com

John Brutón

John Gerard Bruton (18 de mayo de 1947 - 6 de febrero de 2024) fue un político irlandés del Fine Gael que sirvió como Taoiseach de 1994 a 1997 y líder del Fine Gael de 1990 a 2001. Ocupó cargos en el gabinete entre 1981 y 1987, incluido dos veces como ministro de finanzas . Fue líder de la oposición de 1990 a 1994 y de 1997 a 2001. Se desempeñó como Teachta Dála (TD) de Meath de 1969 a 2004.

Durante su mandato como Taoiseach, dirigió una coalición Fine Gael- Laborista - Izquierda Democrática , conocida como la Coalición Arco Iris . Después de dejar el cargo de TD, aceptó una oferta para convertirse en embajador de la Unión Europea en los Estados Unidos , cargo que ocupó de 2004 a 2009.

Vida temprana y personal

John Gerard Bruton nació en una familia de agricultores católicos adinerados en Dunboyne , condado de Meath, y se educó en Clongowes Wood College .

Oliver Coogan señala en su Política y guerra en Meath 1913–23 que el tío abuelo de Bruton fue uno de los granjeros del sur de Meath que impidió que se llevara a cabo la caza de ascendencia tradicionalmente angloirlandesa en el área durante la Guerra de Independencia de Irlanda .

Más tarde, Bruton pasó a estudiar en la University College Dublin (UCD), donde recibió una licenciatura con honores y se graduó como abogado de King's Inns , pero nunca ejerció la abogacía. Bruton fue elegido por estrecho margen para Dáil Éireann en las elecciones generales de 1969 , como TD del Fine Gael para Meath . [1] [2] A la edad de 22 años, era uno de los miembros más jóvenes del Dáil en ese momento. Duplicó con creces su voto en las elecciones generales de 1973 , que llevaron al poder al Fine Gael como parte de la Coalición Nacional con el Partido Laborista. Bruton fue nombrado Secretario Parlamentario del Ministro de Industria y Comercio y del Ministro de Educación en la Coalición Nacional en 1973. Permaneció en el cargo hasta 1977.

En 1978, Bruton se casó con Finola Gill; y tuvieron cuatro hijos. [3] [4]

Gabinete en la sombra y en el gobierno

Tras la derrota del Fine Gael en las elecciones generales de 1977 , el nuevo líder, Garret FitzGerald , nombró a Bruton como portavoz de Agricultura. Más tarde fue ascendido a portavoz de Finanzas y pronunció un discurso particularmente eficaz en el Dáil en respuesta al presupuesto de 1980. Desempeñó un papel destacado en la campaña del Fine Gael en las elecciones generales de 1981 , que resultó en otra coalición con el Partido Laborista . con FitzGerald como Taoiseach . Bruton recibió un voto personal en Meath de casi el 23% y, con sólo 34 años, fue nombrado Ministro de Finanzas , el puesto más alto del gabinete. A la luz de las abrumadoras realidades económicas, el gobierno abandonó sus promesas electorales de reducir los impuestos. El gobierno colapsó inesperadamente la noche del 27 de enero de 1982, cuando el presupuesto de Bruton fue derrotado en el Dáil. El TD socialista independiente Jim Kemmy , que anteriormente lo apoyaba , votó en contra del presupuesto que proponía, entre otras cosas, la introducción del IVA en el calzado infantil. FitzGerald buscó la disolución del Dáil, que fue concedida por el presidente.

Primera oferta de liderazgo

Bruton en Bruselas, 1981

El gobierno minoritario del Fianna Fáil que siguió sólo duró hasta noviembre de 1982, cuando Fine Gael volvió una vez más al poder en un gobierno de coalición con el Partido Laborista, pero cuando se formó el nuevo gobierno, Bruton fue trasladado de Finanzas a Ministro de Industria y Energía. . Después de una reconfiguración de los departamentos gubernamentales en 1983, Bruton se convirtió en Ministro de Industria, Comercio y Turismo . En una reorganización del gabinete en febrero de 1986, Bruton fue nombrado nuevamente Ministro de Finanzas. Aunque fue ministro de Hacienda, Bruton nunca presentó su presupuesto. El Partido Laborista se retiró del gobierno debido a un desacuerdo sobre sus propuestas presupuestarias que provocó el colapso del gobierno y otras elecciones.

Tras las elecciones generales de 1987, Fine Gael sufrió una dura derrota. Garret FitzGerald renunció inmediatamente como líder y se produjo una competencia por el liderazgo entre Alan Dukes , Peter Barry y el propio Bruton. El resultado exacto de la votación no fue publicado. [a] Esto fue un duro golpe para Bruton ya que el vencedor, Dukes, había sido TD durante 12 años menos que él. Bruton estaba en la derecha de Fine Gael, mientras que Dukes estaba en el molde socialdemócrata y liberal de FitzGerald. Sin embargo, se percibía que Dukes era un líder mediocre, que enajenó a los TD y a los senadores de su partido y avanzó poco en la recuperación del terreno perdido por el Fine Gael en 1987. Su estrategia de Tallaght , en la que afirmó que apoyaría al Fianna Fáil en las reformas económicas, también fue vista impopular. El desastroso desempeño en las elecciones presidenciales de 1990 , en las que el partido terminó en un humillante y luego sin precedentes tercer lugar en una elección nacional, [b] resultó ser la gota que colmó el vaso para el partido y Dukes se vio obligado a dimitir como líder poco después. [5] Bruton, que era el líder adjunto de Fine Gael en ese momento, no tuvo oposición en las siguientes elecciones de liderazgo.

Liderazgo del Fine Gael

Mientras que Dukes procedía del ala socialdemócrata del Fine Gael, Bruton procedía del ala más conservadora. Sin embargo, para sorpresa de los críticos y de los conservadores, en su primera iniciativa política convocó a un referéndum sobre una enmienda constitucional que permitiera la promulgación de legislación que permitiera el divorcio en Irlanda.

Fine Gael había estado en declive durante casi una década; desde el punto culminante de las elecciones generales de noviembre de 1982, cuando logró 70 escaños en el Dáil Éireann (sólo cinco escaños menos que el total de Fianna Fáil). [c] El partido había perdido un número considerable de escaños durante los diez años siguientes. Tras el desastroso período de liderazgo de los inexpertos duques, se consideró que la elección de Bruton ofrecía al Fine Gael la oportunidad de reconstruirse bajo un líder mucho más experimentado políticamente. Sin embargo, la personalidad percibida de derecha de Bruton y su origen rural fueron utilizados en su contra por los críticos y, en particular, por los medios de comunicación.

En las elecciones generales de 1992 , el sentimiento anti-Fianna Fáil en el país produjo un importante giro en la oposición, pero ese apoyo fue al Partido Laborista, no al Fine Gael de Bruton, que de hecho perdió otros 10 escaños. Incluso entonces, inicialmente parecía que Fine Gael estaba en condiciones de formar gobierno. Sin embargo, las negociaciones se estancaron en parte por la negativa del Partido Laborista a formar parte de una coalición que incluyera a los demócratas progresistas libertarios , así como por la falta de voluntad de Bruton de incorporar a la Izquierda Democrática en una posible coalición. El Partido Laborista rompió las conversaciones con Fine Gael y optó por formar una nueva coalición con Fianna Fáil. Fue un golpe humillante para Bruton, ya que el Partido Laborista siempre fue visto como un aliado natural del Fine Gael y no del Fianna Fáil. Fine Gael, y Bruton personalmente, continuaron obteniendo malos resultados en las encuestas de opinión a lo largo de 1993 y principios de 1994; Bruton sobrevivió por poco a un desafío a su liderazgo a principios de 1994. Sin embargo, un par de victorias en las elecciones parciales y un buen desempeño en las elecciones europeas de 1994 Las elecciones , junto con un desempeño desastroso del Partido Laborista, apuntalaron su posición.

A finales de 1994, el gobierno de Albert Reynolds del Fianna Fáil colapsó. Bruton pudo persuadir a los laboristas para que pusieran fin a su coalición con Fianna Fáil y entraran en un nuevo gobierno de coalición con Fine Gael y la Izquierda Democrática. Bruton enfrentó acusaciones de hipocresía por aceptar ingresar al gobierno con Izquierda Democrática, mientras Fine Gael hizo campaña en las elecciones generales de 1992 con la promesa de no ingresar al gobierno con el partido. Sin embargo, el 15 de diciembre, a la edad de 47 años, Bruton se convirtió en el Taoiseach más joven de la historia . Esta fue la primera vez en la historia del estado que se instaló un nuevo gobierno sin que se celebraran elecciones generales.

Taoiseach (1994-1997)

Bruton (derecha) dándole un plato de tréboles al presidente estadounidense Bill Clinton el día de San Patricio , 1995

La política de Bruton era marcadamente diferente a la de la mayoría de los líderes irlandeses. Mientras que la mayoría de los líderes procedían del movimiento independentista Sinn Féin o se identificaban con él (en su fase 1917-22), Bruton se identificaba más con la tradición más moderada del Partido Parlamentario Irlandés (IPP), que el Sinn Féin había eclipsado en las elecciones generales de 1918 . Colgó una fotografía del líder del IPP, John Redmond , su héroe político, en una pared de su oficina como Taoiseach, con preferencia a otras figuras como Patrick Pearse . Bruton también conservó una fotografía del ex Fianna Fáil Taoiseach Seán Lemass , que había sido colgada allí por Reynolds, y que Bruton conservó porque veía a Lemass como el mejor y más reformador Taoiseach en la historia del estado. [ cita necesaria ]

Los continuos avances en el proceso de paz de Irlanda del Norte y su actitud hacia las relaciones angloirlandesas llegaron a definir el mandato de Bruton como Taoiseach. En febrero de 1995, lanzó el "Documento Marco" angloirlandés con el primer ministro británico, John Major . Este documento esbozaba las nuevas relaciones propuestas entre Irlanda, Irlanda del Norte y el Reino Unido. Muchos de los oponentes de Bruton lo consideraban demasiado dispuesto a satisfacer las demandas unionistas y Albert Reynolds lo apodó "John Unionist". [6] Sin embargo, adoptó una posición fuertemente crítica sobre la reticencia del gobierno británico a colaborar con el Sinn Féin durante el alto el fuego del IRA de 1994-1997. Bruton se quejó ante un reportero de una radio local en Cork diciendo que "estoy harto de responder preguntas sobre el puto proceso de paz", por lo que luego se disculpó. [7]

Bruton también estableció una relación de trabajo con Gerry Adams del Sinn Féin , sin embargo, ambos desconfiaban mutuamente. La relación se desgastó tras el fin del alto el fuego en 1996, lo que provocó la explosión de una bomba en Londres . Estas relaciones empeoraron cuando el IRA mató a Jerry McCabe , miembro de la Garda Síochána , en un fallido robo a una oficina de correos en el condado de Limerick , y otra explosión de bomba en Manchester . Sin embargo, Bruton recibió amplios elogios en la República por condenar a la Policía Real del Ulster por ceder a las amenazas leales en Drumcree al permitir que miembros de la Orden Naranja desfilaran por un distrito nacionalista . Declaró que la RUC no había sido ni imparcial ni coherente en la aplicación de la ley. Su indignación y críticas provocaron una atmósfera tensa entre Londres y Dublín . En el momento de las elecciones generales de 1997 , el Sinn Féin declaró que preferiría un gobierno dirigido por el Fianna Fáil y el IRA reanudó su alto el fuego poco después de que Fine Gael perdiera las elecciones generales de 1997 . [ cita necesaria ]

También presidió una exitosa presidencia irlandesa de la Unión Europea en 1996 y ayudó a finalizar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , que establece parámetros macroeconómicos para los países que participan en la moneda única europea, el euro . Bruton fue el quinto líder irlandés en dirigirse a una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos el 11 de septiembre de 1996, [d] como el trigésimo [ cita necesaria ] jefe de estado o de gobierno de un país de la UE en hacerlo desde 1945.

El gobierno de Bruton sufrió algunas acusaciones de corrupción y vergüenza política. En 1996, el Ministro de Transportes, Energía y Comunicaciones , Michael Lowry , dimitió del gabinete tras acusaciones de que no había pagado el impuesto sobre la renta por pagos del magnate de los supermercados Ben Dunne , por el trabajo que había realizado para él como hombre de negocios antes de convertirse en Ministro. Phil Hogan , Ministro de Estado en el Departamento de Finanzas , dimitió el 9 de febrero de 1995 como consecuencia de una filtración de información presupuestaria del Departamento de Finanzas el día de la entrega del presupuesto en el Dail. Además, muchos años después, Frank Dunlop alegó ante el tribunal de planificación que había informado a Bruton sobre las demandas de un soborno de 250.000 libras esterlinas que le había hecho un concejal del Fine Gael Dublin , Tom Hand, para rezonificar el desarrollo de Quarryvale . Dunlop testificó que cuando informó a Bruton de los intentos de soborno, Bruton respondió: "No hay ángeles en el mundo ni en el Fine Gael". Bruton lo negó vehementemente y el abogado de Fine Gael dijo al Tribunal de Planificación en 2003: "Rechazo por completo la afirmación del señor Dunlop de que me informó entonces sobre la supuesta demanda que le hizo el difunto Tom Hand". Sin embargo, tras más pruebas en el tribunal, Bruton volvió a él en octubre de 2007 y admitió que "poco a poco volví a recordar" que Dunlop "me dijo algo sobre un concejal que buscaba dinero". [8] Pero, en su propia declaración ante el tribunal en 2007, el propio Dunlop dijo que no había mencionado ninguna cifra de 250.000 a Bruton en su conversación de 1993 con él. [ cita necesaria ]

Bruton presidió la primera visita oficial de un miembro de la Familia Real Británica desde 1912, la de Carlos, Príncipe de Gales . Su discurso de bienvenida fue criticado en algunos periódicos por ser demasiado efusivo, pero su evaluación fue que la visita fue útil para mejorar las relaciones angloirlandesas. [9]

Tras el asesinato de la periodista criminal Veronica Guerin , su gobierno creó la Oficina de Activos Criminales . [ cita necesaria ]

Período posterior al Taoiseach

Brutón en 2011

En las elecciones generales de 1997 , Fine Gael obtuvo 54 escaños, una ganancia de 9 escaños. Sin embargo, el Partido Laborista sufrió pérdidas considerables, cayendo de 32 escaños a 17, mientras que Izquierda Democrática también perdió dos escaños. Esto dejó a Bruton muy por debajo del apoyo parlamentario que necesitaba para conservar el cargo. Una coalición Fianna Fáil-Demócrata Progresista encabezada por Bertie Ahern asumió el cargo, y Bruton volvió al liderazgo de la oposición. [ cita necesaria ]

Fine Gael quedó paralizado en la oposición. Bruton fue depuesto de su liderazgo en 2001, a favor de Michael Noonan , debido en parte a los temores de que Fine Gael sufriera graves pérdidas en las elecciones de 2002 . Sin embargo, Noonan no estuvo a la altura de las expectativas y el partido sufrió un colapso aún mayor de lo que se esperaba bajo Bruton. Habiendo esperado obtener ganancias en su recuento de 54 escaños, solo ganó 31. Esto no sólo empató el segundo peor desempeño de Fine Gael en una elección, sino que fue 39 escaños menos que en su punto más alto veinte años antes, en 1982. [ cita necesaria ]

Bruton, un apasionado partidario de la integración europea , fue elegido como uno de los dos representantes del Parlamento irlandés en la Convención Europea , que ayudó a redactar la propuesta de Constitución Europea . Fue uno de los dos representantes del Parlamento Nacional que formaron parte del Praesidium de 12 miembros, que ayudó a dirigir la Convención Europea. Fue miembro del Comité de Honor del Instituto de Asuntos Internacionales y Europeos , junto con Peter Sutherland y Bertie Ahern . Se desempeñó como vicepresidente del Partido Popular Europeo (PPE). [10] Aceptó una oferta para convertirse en Embajador de la Unión Europea en los Estados Unidos , en el verano de 2004, y tras dimitir del Dáil el 1 de noviembre de 2004, asumió ese cargo. [11] Bruton fue elogiado por Ahern, quien dijo que Bruton había desempeñado "un papel fundamental en el desarrollo de las relaciones de Irlanda con la Unión Europea". [12]

Bruton recibió un Doctorado Honoris Causa de la Memorial University de Terranova en 2003, [ cita necesaria ] y de la Universidad de Missouri en 2009. [ cita necesaria ]

Dio conferencias regularmente en universidades nacionales e internacionales. A principios de 2004, aceptó un puesto como profesor adjunto en la Facultad de Derecho y Gobierno de la Universidad de la ciudad de Dublín . En noviembre de 2008 recibió el premio Orden de la Estrella Polar del Gobierno de Suecia . [13]

Su hermano, Richard Bruton , también es un político del Fine Gael y ha desempeñado varios cargos ministeriales, más recientemente como Ministro de Comunicaciones, Acción Climática y Medio Ambiente . [14]

El 29 de octubre de 2009, se anunció que había escrito a los embajadores en los Estados Unidos de los 27 miembros de la Unión Europea expresando su interés en postularse para el cargo de Presidente del Consejo Europeo tras la implementación del Tratado de Lisboa . [15] Bruton era en gran medida un candidato externo para el puesto, ya que los líderes de la UE indicaron firmemente que querían un presidente con estilo de presidente en lugar de una figura decorativa de alto perfil para ocupar el puesto. [16] Herman Van Rompuy , el Primer Ministro belga , fue nombrado Presidente del Consejo Europeo el 19 de noviembre de 2009 y asumió el cargo el 1 de diciembre de 2009. [ cita necesaria ]

El 21 de mayo de 2010, se anunció que sería el presidente del organismo de servicios financieros recién formado, IFSC Irlanda. [17] Su función principal era promover Irlanda como un lugar de elección para los servicios financieros internacionales.

Bruton fue ampliamente discutido como candidato para las elecciones presidenciales de 2011 y Fine Gael se le acercó con la oportunidad de convertirse en su candidato; Sin embargo, el 28 de mayo de 2011, Bruton emitió una declaración en la que se sentía "halagado" de que se lo pidieran, pero que no sería candidato a la presidencia. [18]

Desde noviembre de 2011, Bruton actuó como asesor de Fair Observer, centrándose principalmente en las áreas de política, finanzas y economía, así como en cuestiones relativas a Europa. [19]

En septiembre de 2014, en el centenario de la firma de la Ley del Gobierno de Irlanda de 1914 , Bruton dijo que el Levantamiento de Pascua de 1916 fue un error y una guerra injusta. [20] [21]

Bruton apoyó la campaña del "No" durante el referéndum irlandés sobre el aborto de 2018 . [22]

Muerte

Bruton murió a los 76 años el 6 de febrero de 2024 en el Hospital Privado Mater de Dublín, tras haber padecido cáncer durante algún tiempo. [4] [23] El 10 de febrero se celebró un funeral de estado en la iglesia de San Pedro y San Pablo en Dunboyne. [24]

Los gobiernos lideraron

Bruton dirigió el siguiente gobierno:

Notas

  1. ^ Diferentes informes sugirieron que Barry o Bruton quedaron en un pobre tercer lugar. [ cita necesaria ]
  2. ^ El candidato del Fine Gael, Austin Currie, terminó tercero con un 17%, detrás de la laborista Mary Robinson y Brian Lenihan del Fianna Fáil .
  3. ^ Fianna Fáil desde 1932 había sido, con diferencia, el más grande de los dos partidos, a menudo con el doble de escaños en el Dáil que el Fine Gael.
  4. ^ Seis líderes irlandeses han intervenido en sesiones conjuntas del Congreso de Estados Unidos : [ referencia circular ] Seán T. O'Kelly (1959), Éamon de Valera (1964), Liam Cosgrave (1976), Garret FitzGerald (1984), Bruton (1996) y Bertie Ahern (2008).

Referencias

  1. ^ "John Brutón". EleccionesIreland.org . Archivado desde el original el 10 de junio de 2009 . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  2. ^ "John Brutón". Base de datos de miembros de Oireachtas . 4 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  3. ^ "El ex Taoiseach John Bruton ha fallecido a los 76 años". Independiente irlandés . 6 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  4. ^ ab "Obituario de John Bruton" . Los tiempos . 6 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  5. ^ Finlay, Fergus (1990). Mary Robinson: una presidenta con un propósito . Prensa O'Brien. págs. 145-146.
  6. ^ Moloney, Ed (5 de julio de 2007). Una historia secreta del IRA . Libros de pingüinos limitados. pag. 100.ISBN 978-0-14-190069-8.
  7. ^ "Biffo ocupa su lugar en el panteón de los gaffers". Los tiempos irlandeses . 24 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de febrero de 2009 .
  8. ^ Kerrigan, Gene (21 de octubre de 2007). "La evidencia de Bruton llegó demasiado tarde". Independiente irlandés . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  9. ^ Cowell, Alan (9 de febrero de 2024). "John Bruton muere a los 76 años; negoció la paz como primer ministro irlandés". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2024 . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  10. ^ O'Leary, Naomi; Duggan, Keith (7 de febrero de 2024). "John Bruton es recordado en Bruselas como un 'europeo comprometido'". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2024 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  11. ^ "El ex Taoiseach John Bruton recibirá el funeral de estado en Co Meath". Noticias RTÉ . 7 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  12. ^ "Bruton se traslada a DC para Euro Post". La voz irlandesa . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2004 . Consultado el 5 de mayo de 2006 .
  13. ^ "Bruton recibe el título sueco". Los tiempos irlandeses . 20 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  14. ^ Lehane, Mícheál (28 de junio de 2020). "Revelado: nuevo gabinete y nominados al Seanad del Taoiseach". Noticias RTÉ. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  15. ^ "Bruton se presenta a la presidencia de la UE". Los tiempos irlandeses . 29 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  16. ^ Sheahan, Fionnan (30 de octubre de 2009). "Taoiseach se ve obligado a respaldar a Bruton para un puesto en la UE". Independiente irlandés . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2009.
  17. ^ "Brian Cowen se ha unido a la junta directiva de un grupo de expertos europeo financiado por grandes empresas". El diario.es decir . 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  18. ^ "John Bruton se descarta a sí mismo de la carrera presidencial". Los tiempos irlandeses . 28 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  19. ^ "Observador justo - Asesores". Observador justo. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  20. ^ Collins, Stephen (18 de septiembre de 2014). "Escocia muestra que 1916 Rising es un error, dice John Bruton". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018 . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  21. ^ Walsh, Jane (2 de noviembre de 2014). "El Levantamiento de Pascua de 1916 no fue una guerra justa, dice el ex líder irlandés John Bruton". IrishCentral.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  22. ^ Clarke, Vivienne (21 de mayo de 2018). "John Bruton dice que el aborto es incompatible con la filosofía del Estado". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  23. ^ Lehane, Mícheál (6 de febrero de 2024). "El ex Taoiseach John Bruton muere después de una larga enfermedad". Noticias RTÉ. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  24. ^ "Funeral de Estado del 'sencillo' ex primer ministro irlandés John Bruton". Noticias de la BBC . 10 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2024 . Consultado el 10 de febrero de 2024 .

enlaces externos