stringtranslate.com

Pentecostés

Pentecostés (también Pentecostés o Domingo de Pentecostés ) es el nombre utilizado en Gran Bretaña, [2] y otros países entre anglicanos y metodistas , [3] para el día santo cristiano de Pentecostés . Cae en el séptimo domingo después de Pascua y conmemora el descenso del Espíritu Santo sobre los discípulos de Cristo (como se describe en Hechos 2 ). En Inglaterra adquirió algunas características de Beltane , que tuvo su origen en la celebración pagana del Día de Verano, el comienzo del semestre estival, en Europa. [1] Pentecostés , la semana siguiente al domingo de Pentecostés, fue una de las tres semanas de vacaciones para el villano medieval ; [4] en la mayoría de las mansiones estuvo libre de servicio en la propiedad del señor esta semana, lo que marcó una pausa en el año agrícola. [5] El lunes de Pentecostés , el día después de Pentecostés, siguió siendo feriado en Gran Bretaña hasta 1971 [6] cuando, a partir de 1972, el gobierno conservador gobernante decidió reemplazarlo permanentemente, luego de un período de prueba de cinco años, con un feriado bancario de primavera. el último lunes de mayo. Whit había sido ocasión de muchas formas variadas de celebración y tenía una gran importancia cultural. Era costumbre que los niños recibieran un nuevo conjunto de ropa, incluso entre las familias más pobres, una tradición que continuó hasta bien entrado el siglo XX. [7] [8]

En el noroeste de Inglaterra , los desfiles de iglesias y capillas llamados caminatas de Pentecostés todavía se llevan a cabo en este momento (a veces el viernes de Pentecostés , el viernes después de Pentecostés). [9] Normalmente, los desfiles incluyen bandas de música y coros; Las chicas que asisten van vestidas de blanco. Tradicionalmente, se llevaban a cabo ferias de Pentecostés (a veces llamadas cervezas de Pentecostés [10] ). Otras costumbres, como el baile Morris , estaban asociadas a Pentecostés, aunque en la mayoría de los casos se han trasladado al festivo de primavera. Whaddon, Cambridgeshire , tiene su propia tradición de Pentecostés de cantar una canción única en el pueblo antes y durante el propio Domingo de Pentecostés. [11]

Etimología

El nombre es una contracción de "Domingo Blanco", atestiguado en "el Espíritu Santo, a quien enviaste el domingo de Pentecostés" [12] en las homilías en inglés antiguo , y paralelo a la mención de hwitmonedei en el Ancrene de principios del siglo XIII. Riwle . [13] Walter William Skeat señaló que la palabra anglosajona también aparece en islandés hvitasunnu-dagr , pero que en inglés la fiesta se llamó Pentecostés hasta después de la conquista normanda , cuando el blanco ( hwitte ) comenzó a confundirse con el ingenio o la comprensión. [14] Según una interpretación, el nombre deriva de las prendas blancas que llevaban los catecúmenos , aquellos que esperaban ser bautizados ese domingo. [15] Además, en Inglaterra las vestimentas blancas, en lugar del rojo más habitual, eran tradicionales para el día y su octava . [ cita necesaria ] Una tradición diferente es la de que las jóvenes de la parroquia vengan a la iglesia o capilla con vestidos blancos nuevos ese día. Sin embargo, el canónigo agustino John Mirk (c. 1382-1414), de Lilleshall Abbey, Shropshire, tenía otra interpretación:

Los buenos hombres y mujeres, como todos sabemos, su día se llama Pentecostés, porque porque en el Santo Dios ese día brotó wyt y wysdome para todos los discípulos de Cristes. [dieciséis]

Por lo tanto, pensó que la raíz de la palabra era "ingenio" (anteriormente escrito "wyt" o "wytte") y que Pentecostés se llamaba así para significar el derramamiento de la sabiduría del Espíritu Santo sobre los discípulos de Cristo. [17]

El día siguiente es el lunes de Pentecostés , un nombre acuñado para reemplazar la forma lunes en la semana de Pentecostés utilizada por John Wycliffe y otros. La semana siguiente al Domingo de Pentecostés se conoce como "Phitsuntide" o "semana de Pentecostés". [18]

Historia

Como primer feriado del verano, Pentecostés era uno de los momentos favoritos en el calendario tradicional, y el Domingo de Pentecostés, o la semana siguiente, era un momento de celebración. Esto tomó la forma de fiestas, ferias, desfiles y desfiles, con Whitsun ales y Morris bailando en el sur de Inglaterra y Whit walks , Club Days y velorios en el norte. [19] Un cartel que anunciaba las festividades de Pentecostés en Sunbury , Middlesex en 1778 enumeraba las siguientes atracciones:

El lunes de Pentecostés, por la mañana, habrá un partido de batea  ...  El primer barco que llegue para recibir una guinea... Por la tarde, un sombrero con cordones dorados, que vale 30 chelines. para que me apaleen  ... El martes de Pentecostés, por la mañana, una fina bata holandesa y cintas, para que las niñas y las jóvenes corran por ellas. Y por la tarde lucharemos por seis pares de guantes de ante. [19]

En Manchester, durante el siglo XVII, las cercanas carreras de Kersal Moor Whit fueron el gran evento del año cuando un gran número de personas convirtieron la zona en un gigantesco recinto ferial durante varios días. [20] Con la llegada de la industrialización se hizo conveniente cerrar ciudades enteras durante una semana para limpiar y mantener la maquinaria de los molinos y fábricas. La semana de cierre, o semana de velatorio , se celebraba a menudo en Pentecostés. Un informe de Lancashire Folklore de John Harlan y TT Wilkinson (1882) dice:

Es costumbre que las fábricas de algodón, etc., cierren durante la semana de Pentecostés para dar vacaciones a los trabajadores; los hombres que van a las carreras, etc. y las mujeres que visitan Manchester el sábado de Pentecostés, abarrotando los mercados, el Royal Exchange y la Infirmary Esplanade, y otros lugares públicos, y contemplando los escaparates, de donde se suele llamar a este día " Domingo boquiabierto '. [19]

El lunes de Pentecostés fue reconocido oficialmente como feriado bancario en el Reino Unido en 1871, pero perdió este estatus en 1972 cuando se creó el feriado bancario fijo de primavera. [6]

En literatura

En película

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Jones, Prudencia; Pennick, Nigel (20 de febrero de 1997). Una historia de la Europa pagana. Rutledge. pag. 124.ISBN​ 0-415-15804-4. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  2. ^ Luego. "Sesiones del Tribunal Superior: términos legales". El Servicio de Tribunales. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2014 .
  3. ^ El libro de adoración para la iglesia y el hogar: con órdenes de adoración, servicios para la administración de los sacramentos y otras ayudas para la adoración según los usos de la Iglesia Metodista. Editorial Metodista. 1964. pág. 126 . Consultado el 25 de marzo de 2017 .
  4. ^ Los otros son Yuletide , la semana siguiente a Navidad , y Semana Santa , la semana siguiente a Pascua que terminó en Hocktide (Homans 1991).
  5. ^ George C. Homans , Aldeanos ingleses del siglo XIII , 2ª ed. 1991:369.
  6. ^ ab Ley de transacciones bancarias y financieras de 1971, anexo 1, párrafo 1.
  7. ^ "Lunes de Pentecostés en el Reino Unido". www.timeanddate.com .
  8. ^ "La columna de nostalgia con Margaret Watson". Reportero de Dewsbury . 20 de mayo de 2017.
  9. ^ "Viernes de Pentecostés: paseos de Pentecostés". Saddleworth.org . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de junio de 2011 .
  10. ^ Liz Woods. "Fiestas y Festivales". fiestas y festivales.blogspot.com .
  11. ^ Nigel Strudwick. "Reviviendo la canción de Whaddon Whitsun". whaddon.org .
  12. ^ Skeat, Walter William (1898) [1882]. Un diccionario etimológico de la lengua inglesa (3ª ed.). Prensa de Clarendon . pag. 708.ISBN​ 978-0-19-863104-0. el Espíritu Santo, a quien enviaste el domingo de Pentecostés; O. Ing. Homilías, i. 209, 1. 16.
  13. ^ Ambos mencionados en Walter William Skeat, Diccionario etimológico del idioma inglés , sv "Whitsun".
  14. ^ Saltar.
  15. ^ Campión, William Magan (1870). El Libro de Oración intercalado con ilustraciones históricas y notas explicativas dispuestas paralelamente al texto. vol. 5. pág. 125 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
  16. ^ Theodore Erbe (editor) (1905). Mirk's Festial: a Collection of Homilies, Kegan Paul et al., para Early English Text Society, p.159, consultado el 15 de diciembre de 2014 en Internet Archive.
  17. ^ Anón (29 de mayo de 1869). "Pentecostés". Los tiempos de Manchester . Mánchester, Reino Unido.
  18. ^ Luego. "Pentecostés". El diccionario en línea gratuito . Farlex Inc. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  19. ^ abc Roud, Steve (31 de marzo de 2008). El año inglés (libro electrónico) . ePingüino. ISBN 978-0-14-191927-0.
  20. ^ Dobkin, Monty (1999). Broughton y Cheetham Hill en la época regencia y victoriana . Neil Richardson. ISBN 1-85216-131-0.