stringtranslate.com

Casa de Mathrafal

Armas de los Hughes de Gwerclas , coherederos de Mathrafal, que representan muchos escudos de armas de la dinastía.
Guillermo el Conquistador invade Inglaterra, 1066, el rey Bleddyn ap Cynfyn , fundador de Mathrafal, encabezó una resistencia con los anglosajones.
El castillo de Harlech , residencia de Owain Glyndwr , Príncipe de Gales, fue construido inicialmente por el rey Plantagenet Edward Longshanks.
Pintura de Castell Dinas Bran , sede ancestral de los Príncipes de Powys Fadog , en Llangollen , Denbighshire

La Casa Real de Mathrafal comenzó como una rama cadete de la Casa Real galesa de Dinefwr , tomando su nombre del Castillo de Mathrafal . [1] Reemplazaron efectivamente a la Casa de Gwertherion , que había estado gobernando el Reino de Powys desde la Gran Bretaña romana tardía , a través del matrimonio políticamente ventajoso de un antepasado, Merfyn el Opresor . [2] El rey Bleddyn ap Cynfyn se uniría a la resistencia del rey anglosajón Harold Godwinson , contra la invasión de Guillermo el Conquistador , tras la conquista normanda de Inglaterra. A partir de entonces, lucharían con los Plantagenets y las restantes casas reales galesas por el control de Gales. Aunque sus fortunas aumentaron y disminuyeron a lo largo de las generaciones, se les recuerda principalmente como Reyes de Powys y el último Príncipe de Gales nativo . [3] [4]

Historia

Castillo de Dudley , heredado por Isabel de Cherleton de Powys , esposa de Sir John de Sutton II
Pintura de la obra de Shakespeare Enrique IV : presenta a Owen Glendower con miembros de su familia; Hotspur y Mortimer

La Casa de Mathrafal se estableció efectivamente a raíz del rey anglosajón Harold Godwinson y su hermano Tostig Godwinson , conde de Northumbria , y sus desastrosas incursiones de 1062-1063 contra el rey de Gales, Gruffydd ap Llywelyn . [5] Instalaron a Bleddyn ap Cynfyn como rey sobre Powys y Gwynedd y lo mantuvieron a él y a su base en Mathrafal cerca de la frontera sajona. [6] El castillo de Mathrafal se convirtió en su sede y capital efectiva en Powys , reemplazando a la ciudad romana de Viroconium . [7]

A partir de ese momento, su familia compitió con la Casa Real de Dinefwr y la Casa Real de Aberffraw por el control de Gales. (La dinastía no relacionada en el Reino de Gwent y el Reino de Morgannwg fue rápidamente invadida por los Marcher Lords después de la Conquista normanda ).

La influencia de la Casa de Mathrafal fue mayor entre 1063 y 1081, hasta que perdieron el control de Gwynedd ante una resurgente familia Aberffraw después de la Batalla de Mynydd Carn . En 1191, el Reino de Powys se dividió entre el Principado de Powys Fadog en el norte y el Principado de Powys Wenwynwyn (más o menos el moderno Montgomeryshire ) en el sur. [8] El primero se convirtió en un vasallo más o menos leal de Gwynedd; este último, uno de sus principales competidores.

El historiador John Davies señala que, tras la división de Powys , la dinastía no debe considerarse "igual" a la de la Casa Real de Aberffraw o la Casa Real de Dinefwr . [9] El castillo de Mathrafal fue completamente destruido por Gwynedd en 1212 y desde entonces dependió completamente del apoyo inglés para su supervivencia. Sin embargo, la dinastía Mathrafal continuó ejerciendo cierta influencia, socavando y eventualmente traicionando al Príncipe de Gales, Llywelyn ap Gruffudd , en nombre del Rey Plantagenet , Edward Longshanks , durante su Conquista de Gales en 1282-1283. [10]

A partir de entonces, evitaron su campaña de exterminio contra las Casas Reales de Gales e incluso intercambiaron sus derechos de realeza por un señorío inglés en el Parlamento de Shrewsbury en 1283. [11] Fueron desplazados por los Señores de Mortimers a principios del siglo XIV, hasta que una reascensión momentánea de la Casa durante el siglo XV, tras la Revuelta Galesa encabezada por el Príncipe de Gales, Owain Glyndŵr , contra el Príncipe Enrique y el Rey Enrique IV de Inglaterra , de la Casa Real de Lancaster . Glyndwr combinó los reclamos de las Casas de Mathrafal y Dinefwr , con vínculos con la Casa de Aberffraw . [12]

Revuelta galesa

Las rebeliones fueron apoyadas por la Casa Real francesa de Valois , y fueron un intento no sólo de obtener la independencia de Gales, sino también la redistribución de Inglaterra entre sus parientes, la Casa de Percy y los Mortimers . [13] [14] A pesar de haber sido coronado como Owain IV de Gales en 1404, haber tomado el control de todo Gales y haber creado el primer parlamento galés en el castillo de Harlech , finalmente perdieron la guerra ante las fuerzas inglesas de Enrique IV y Enrique. V.​ [15]

Sin embargo, sus esfuerzos no fueron en vano, ya que su rebelión dio origen a los primeros reyes galeses de Inglaterra, la Casa Real de los Tudor . [16] Los Tudor eran sus primos por parte de madre , a través de los Tudor de Penmynydd , que lucharon con ellos durante las rebeliones, como Sir Owen Tudor , el segundo marido de la reina Catalina de Francia . [17] Glyndŵr también era el galés más rico de Gales antes de su caída en 1415, y capturó varios de los principales castillos de Longshanks , como Conwy , Harlech y Beaumaris , y sitió Caernarfon . [18] [19]

Este período histórico sería posteriormente inmortalizado por William Shakespeare en su obra Enrique IV, Parte 1 y Parte 2 , presentando a " Owen Glendower " como personaje. [20] Las obras describen las guerras entre su familia y el príncipe Hal , el futuro Enrique V y otros acontecimientos históricos. Otros personajes destacados incluyen a su hija, Lady Mortimer , su yerno, Sir Edmund Mortimer , y sus suegros Henry Hotspur Percy y Lady Percy . Las obras fueron sucedidas por " Enrique V " y forman parte de Henriad de Shakespeare .

Sucesión

Vaughans de Corsygedol

La Casa fue sucedida por los descendientes del príncipe Owain Glyndŵr y su hermano, lord Tudur ap Gruffudd , a través de los Vaughan de Corsygedol en Snowdonia , Gales del Norte. [21] [22] Los Vaughan se convertirían en firmes partidarios de los Lancaster durante las Guerras de las Rosas , manteniendo el Castillo de Harlech para los Tudor y apoyando al futuro Enrique VII y a su tío Jasper Tudor , escondiéndolos en Corsygedol durante su exilio a Francia. [23] [24] Después de la victoria Tudor, se les dieron puestos de poder como Esquire of the Body de Henry Tudor , gobernador del Castillo de Cilgerran en Gales, y se convirtieron en uno de los representantes oficiales del Estado Tudor dentro de la localidad bajo la reina Isabel I. [25] [24] [26] [27]

Hoy están representados por sus ramas derivadas; la Casa de Yale (familia Yale) y los Hughes de Gwerclas , que actúan como co-representantes de la dinastía. [28] [29] [30] [31] [32] También son co-representantes de las dinastías soberanas del norte de Gales ( Gwynedd ) y del sur de Gales ( Dinefwr ), y sus genealogías se remontan al gobernante romano-británico. Cunedda . [33] [34] [35] [36] [37] Los Vaughan, Yales y Hughes de Gwerclas, también son ramas cadetes de la dinastía FitzGerald a través de Osborne Fitzgerald , y descendientes directos de los Plantagenets . [38] [39] [40] [41] Su antepasado, lord Gerald de Windsor , era un anglo-normando , hijo del primer gobernador del castillo de Windsor de Guillermo el Conquistador , y antepasado del actual duque de Leinster en Irlanda. [42] [43] En particular, se casó con una princesa galesa llamada Nesta , hija del rey Rhys ap Tudor , de la Casa de Dinefwr .

Los baronets Wynn , que hoy están representados por los Williams-Wynn , están relacionados con Mathrafal a través de los príncipes de Aberffraw y la familia Wynne de Peniarth, y los Jones de Faerdref Uchaf a través de los Hughes de Gwerclas . [44] [45] Una descendiente, Mary Wynn, hija del cuarto baronet , se casó con Robert Bertie, primer duque de Ancaster del castillo de Grimsthorpe , y pasó la finca Wynnstay a su primo, Sir John Wynn, quinto baronet . [46]

Ascendencia

Junto con las Casas Reales de Aberffraw , Dinefwr y Seisyll , la Casa de Mathrafal descendió del rey Merfyn el Opresor quien, junto con su hijo, el rey Rhodri el Grande , estableció el control sobre el norte y el oeste de Gales. [47] [48] Rhodri reemplazó al rey Cyngen ap Cadell como gobernante del Reino de Powys después de que este último muriera durante una peregrinación a Roma . [49] Su padre, Merfyn, había aliado previamente a su familia con los últimos gobernantes de Powys al casarse con la princesa Nest , la hija o hermana del rey Cyngen. [50] [nota 1]

En la tradición galesa, su familia pertenecía a la Casa Real de Gwertherion y había gobernado Powys desde el siglo V, a través del matrimonio de un antepasado, Vortigern , el rey supremo, con Sevira , la hija del emperador romano Magnus Maximus . [53] [54] [55] Máximo, un pariente de la dinastía imperial Teodosiana , aparece en el Pilar de Eliseg , erigido en el señorío de Yale por el rey Cyngen de Powys (n. 790). Su capital subromana estaba en Viroconium , una ciudad romana que fue fundada por la Legio XIV Gemina de César , y abandonada más tarde por la Legio XX Valeria , para la fortaleza de Deva Victrix ( Chester ) durante la Gran Bretaña romana . [56] [57] [58]

Como consecuencia de la alianza de Merfyn, los herederos legítimos del rey Cyngen fueron exiliados o reducidos al nivel de propietarios menores de tierras (por ejemplo, la familia de Sir Gruffudd Vychan ). [59] Sin embargo, uno de los últimos reyes de Powys, Cadell ap Brochfael , bisabuelo materno de Bleddyn ap Cynfyn , el primer rey de la Casa de Mathrafal, afirmó ser descendiente del hijo de Cyngen, Aeddan, quien parece haber gobernado inmediatamente después.

Otras familias nobles afirmaban descender de otro de los hijos de Cyngen, Elisedd , de quien se menciona que mató a su hermano mayor Gruffydd en los Annales Cambriae . Por lo tanto, es probable que la hegemonía de Gwynedd sobre Powys fuera mera propaganda , destinada a glorificar a Gwynedd a expensas de Powys antes de la época del príncipe Owain Gwynedd . Por lo tanto, hubo mucha inestabilidad política ya que la Casa tuvo que gobernar dos Reinos, Powys y Gwynedd.

En los relatos tradicionales, Rhodri el Grande dividió su reino entre sus hijos y entregó Powys a su hijo menor, el príncipe Merfyn . El rey Cadell de Ceredigion desposeyó a su hermano y añadió Powys a su herencia. [60] Es posible, sin embargo, que Powys permaneciera independiente hasta su anexión en 916 por parte del hijo de Cadell, Hywel Dda , quien también conquistó Dyfed y Gwynedd y estableció lo que se conoce como el reino de Deheubarth . A la muerte del nieto de Hywel en 999, Maredudd ab Owain , el reino se dividió: los irlandeses usurparon Gwynedd y falsamente se hicieron pasar por heredero de Maredudd en Dyfed. Estos fueron eliminados por el rey Llywelyn ap Seisyll , de una rama cadete de la línea Aberffraw en la comuna de Rhuddlan .

En el folclore galés , Mathrafal, como representante de la Casa de Gwynedd , afirmaba descender a través de las genealogías Harleianas de Beli Mawr , una figura ancestral en las genealogías reales galesas, relacionada con Cassivellaunus , un rey celta histórico que dirigió la defensa contra Julio César durante su segundo Invasión de Gran Bretaña en el 54 a.C. [61] [62] [63] En la mitología galesa , a partir de Beli Mawr, sus genealogías afirmaban descender en las Tríadas galesas y la Historia Brittonum , escrita alrededor de 828 por el monje celta Nennius , de Bruto de Troya , el legendario fundador de Gran Bretaña , descendiente del héroe troyano Eneas , fundador de Roma en la mitología grecorromana . [64] [65]

Miembros

Castillo de Powis , antigua sede de los Príncipes de Powys Wenwynwyn , ahora perteneciente a la familia Herbert , sus parientes
La revuelta galesa de Owain Glyndŵr y Tudur ap Gruffudd que duró de 1400 a 1415

Los miembros de la dinastía Mathrafal incluyen: [66]

El último príncipe de Powys

Ruinas de la Abadía de Valle Crucis , antiguo centro religioso de Yale
El castillo de Conwy , fue capturado por Rhys ap Tudur y Gwilym ap Tudur , de los Tudor de Penmynydd , sus primos.

Notas

  1. ↑ La opinión de que Ethyllt era la madre de Merfyn y Nest su esposa la sostienen Davies [51] y muchos otros, incluidos David E. Thornton [50] y Lloyd , [52] quienes señalan la coherencia de las genealogías en Jesus College MS 20 de Universidad de Oxford y Harleian MS 3859 en contra de la versión contraria de que Nest era la madre y Ethyllt la esposa. Thornton presenta a Nest como la hermana de Cadell. [50]

Referencias

  1. ^ Ulwencreutz, Lars (2013). Las familias reales en Europa V: Una breve historia de las casas gobernantes durante los últimos 2000 años, de la casa de La Tour d'Auvergne a la casa de Zähringen, p. 50
  2. ^ Lloyd, John Edward (1911), Una historia de Gales desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana, vol. I (2ª ed.), Londres: Longmans, Green y Co (publicado en 1912), pág. 323-325
  3. ^ "RCAHMW: Tras los pasos de Owain Glyndwr". rcahmw.gov.uk . Comisión Real sobre los monumentos antiguos e históricos de Gales . Consultado el 31 de octubre de 2022 .
  4. ^ Los Príncipes de Gales de Shakespeare, ¿la esperanza de Inglaterra? Herederos en la sombra en las historias de Shakespeare, Académico de Oxford, Marisa R. Cull, 2014, p.52–82
  5. ^ Capítulo veintiuno, Gales y Gran Bretaña occidental, John Reuben Davis, página 346
  6. ^ Un compañero de Gran Bretaña en la Alta Edad Media: Gran Bretaña e Irlanda c. 500–1100, editado por Pauline Stafford (Oxford: Blackwell, 2009), págs. 341–357
  7. ^ Davies, John (1990). Historia de Gales. Pingüino.
  8. ^ Las familias reales en Europa V de Ulwencreutz, páginas 50-51
  9. ^ Davies, John (2007). Historia de Gales. Libros de pingüinos.
  10. ^ Capítulo veintiuno, Gales y Gran Bretaña occidental, John Reuben Davis
  11. ^ Las familias reales en Europa V de Ulwencreutz, página 51
  12. ^ Davies 1990, pag. 194.
  13. ^ Owen Glendower (Owen Glyn Dŵr). Por JE Lloyd. 9 × 6. págs. xiv + 161. Oxford: en Clarendon Press, 1931. 10s. 6d.
  14. ^ Biografía. Gales, Owain Glyndwr (c. 1354 - 1416), 'Príncipe de Gales'
  15. ^ Biografía. Gales, Owain Glyndwr (c. 1354 - 1416), 'Príncipe de Gales'
  16. ^ The History Press, Tres cosas que quizás no sepas sobre Owain Glyndŵr
  17. ^ The History Press, Tres cosas que quizás no sepas sobre Owain Glyndŵr
  18. ^ Biblioteca Nacional de Gales, Carta escrita: el importante papel de Gales en la política europea
  19. ^ AD Carr (1995). "Gales medieval, historia británica en perspectiva, capítulo 46: rebelión y venganza". Palgrave, Londres. págs. 108-132. doi :10.1007/978-1-349-23973-3_6.
  20. ^ Davies 1990, pag. 195.
  21. ^ Burke, Bernard (1852). "Un diccionario genealógico y heráldico de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda de 1852". págs. 1662-1663.
  22. ^ "Las familias reales de Inglaterra, Escocia y Gales, con pedigrí de ascendencia real en la ilustración" (PDF) . Sir Bernard Burke, CB, LL.D., Rey de armas del Ulster. 1876. pág. 51.
  23. ^ Lloyd, Jacob Youde William (1887). "La historia de los príncipes, los Lords Marcher y la antigua nobleza de Powys Fadog, y los antiguos señores de Arwystli, Cedewen y Meirionydd". Whiting & Co. págs. 1–4–386–389.
  24. ^ ab Corsygedol: una breve historia, Instituto para el estudio de las propiedades galesas, Universidad de Bangor, Shaun Evans, 2017, p. 13-14
  25. ^ Familia Vaughan de Gales, BHJ Hughes, 1999, pág. 12
  26. ^ Lloyd, Jacob Youde William (1887). "La historia de los príncipes, los Lords Marcher y la antigua nobleza de Powys Fadog, y los antiguos señores de Arwystli, Cedewen y Meirionydd". Whiting & Co. págs. 1–4–386–389.
  27. ^ Davies, W. Ll., (1959). Familia VAUGHAN de Corsygedol, en la parroquia de Llanddwywe, Meironnydd. Diccionario de biografía galesa. Obtenido el 3 de noviembre de 2023, de https://biography.wales/article/s-VAUG-COR-1250
  28. ^ Henry Whittemore (1897). "Los héroes de la revolución americana y sus descendientes". Los Héroes de la Revolución Publishing Co. p. 112.
  29. ^ Burke, Bernard (1852). "Un diccionario genealógico y heráldico de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda de 1852". págs. 1662-1663.
  30. ^ Encyclopædia of Heráldica: o Armería general de Inglaterra, Escocia e Irlanda, John Burke, tercera edición, Londres, 1844
  31. ^ Burke, Bernard (1886). "Una historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda". págs. 2060-2061.
  32. ^ La historia del estado de Rhode Island y las plantaciones de Providence, biográfica, The American Historical Society, Nueva York, 1920, p. 51-52
  33. ^ La historia del estado de Rhode Island y las plantaciones de Providence, biográfica, The American Historical Society, Nueva York, 1920, p. 51-52
  34. ^ Burke, Bernard (1852). "Un diccionario genealógico y heráldico de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda de 1852". págs. 1662-1663.
  35. ^ David Jones, 'Wales and the Crown', 1953, en Época y artista: escritos seleccionados, ed. Harman Grisewood, Londres: Faber & Faber, 1959, págs.
  36. ^ Superando las rupturas: David Jones y la continuidad de la cultura, por Jasmine Hunter-Evans
  37. ^ Henry Whittemore (1897). "Los héroes de la revolución americana y sus descendientes". Los Héroes de la Revolución Publishing Co. p. 112.
  38. ^ Burke, Bernard (1852). "Un diccionario genealógico y heráldico de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda de 1852". págs. 1662-1663.
  39. ^ Burke, Bernard (1886). "Una historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda". págs. 2060-2061.
  40. ^ Henry Whittemore (1897). "Los héroes de la revolución americana y sus descendientes". Los Héroes de la Revolución Publishing Co. p. 112.
  41. ^ Enciclopedia de la biografía de Connecticut, Memorial genealógico, ciudadanos representativos, Editores de la Sociedad Histórica Estadounidense, 1917. Vol. 1, núm. 7, Chicago, pág. 95-96
  42. ^ Burke, Bernard (1852). "Un diccionario genealógico y heráldico de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda de 1852". págs. 1662-1663.
  43. ^ Philip Yorke (1887). "Las tribus reales de Gales; a las que se añade un relato de las quince tribus del norte de Gales. Con numerosas adiciones y notas, prefacio e índice". Liverpool I. Foulkes. págs. 16-17.
  44. ^ "Familia Wynne, de Peniarth". archivos.library.wales . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  45. ^ D. JONES (Químico y librero, Barmouth.) (1863). "Manual y guía para turistas y visitantes de Harlech, Barmouth, Dolgelley, Towyn ..." págs . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  46. ^ Roberts, G., (1959). Familia WYNN, de Gwydir, Caernarfonshire. Diccionario de biografía galesa. Obtenido el 14 de agosto de 2023, de https://biography.wales/article/s-WYNN-GWY-1300
  47. ^ Lloyd, John Edward (1911), Una historia de Gales desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana, vol. I (2ª ed.), Londres: Longmans, Green y Co (publicado en 1912), pág. 323-325
  48. ^ Capítulo veintiuno, Gales y Gran Bretaña occidental, John Reuben Davis
  49. ^ Las familias reales en Europa V de Ulwencreutz, página 50
  50. ^ abc Thornton 2004
  51. ^ Davies 1990:81, Una historia de Gales
  52. ^ Lloyd 1911:324, Una historia de Gales, volumen I
  53. ^ Bartrum., Peter Clement (1993). Un diccionario clásico galés; Personas en la historia y leyendas hasta aproximadamente el año 1000 d. C.. La Biblioteca Nacional de Gales. ISBN 9780907158738. Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  54. ^ L. Reno, Frank (2014). Figuras artúricas de la historia y la leyenda: un diccionario biográfico. McFarland. ISBN 978-0-7864-5824-0. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  55. ^ Laycock, Estuardo (2011). Señores de la guerra: la lucha por el poder en la Gran Bretaña posrromana. La prensa histórica. ISBN 978-0-7524-7560-8. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  56. ^ Evaluación de Wroxeter, Shropshire, Roger White y Hal Dalwood
  57. ^ Diccionario clásico de Oxford, Viroconium, Sheppard S. Frere y Martin Millett
  58. ^ Según lo contado en el Gran Salón: La guía de Wargamer sobre la Gran Bretaña de la Edad Oscura, Martin Hackett
  59. ^ Las familias reales en Europa V de Ulwencreutz, página 50
  60. ^ Capítulo veintiuno, Gales y Gran Bretaña occidental, John Reuben Davis
  61. ^ Nicholson, E. Williams B. (1908). "La dinastía de Cunedag y las 'genealogías harleianas'". Londres: Honorable Sociedad de Cymmrodorion . págs. 63–67–105.
  62. ^ Anscombe, A. (1898), "Índices de genealogías del antiguo galés (continuación)", en Stokes, Whitley; Meyer, Kuno (eds.), Archiv für celtische Lexikographie, vol. II, Halle: Max Niemeyer (publicado en 1904), págs. 58-60
  63. ^ CHICO, BEN. “LOS PEDIGRE DE LOS REYES DE GWYNEDD”. Genealogía galesa medieval: introducción y estudio textual, NED-Nueva edición, Boydell & Brewer, 2020, págs. JSTOR. Consultado el 26 de mayo de 2023.
  64. ^ Blanco, David John (2022). La cuestión de Gran Bretaña: cómo los Tudor adaptaron la tradición histórica británica para legitimar su dinastía, Programa de Posgrado en Historia, Queen's University, Ontario, pág. 2-31-32
  65. ^ Jones, Arturo (1910). La historia de Gruffydd ap Cynan; el texto galés, Publicaciones de la Universidad de Manchester, Serie Histórica, No. IX, Biblioteca de la Universidad de Cornell, p. 34-37
  66. ^ Ulwencreutz, Lars (30 de octubre de 2013). Las familias reales en Europa V de Ulwencreutz. ISBN 9781304581358.
  67. ^ Brut y tywysogion: O, La crónica de los príncipes 681-1282 d.C. (Gran Bretaña. Oficina de Registro Público. Kraus Reprints: 1965, ASIN: B0007JD67I
  68. ^ Bodleian, MS Ashmole 1120, fo. 174r
  69. ^ El baronaje de Inglaterra, o un relato histórico de las vidas y acciones más memorables de nuestra nobleza inglesa desde la época de los sajones hasta la conquista normanda, Universidad de Michigan, Dugdale, William, Sir, 1605-1686.
  70. ^ "Las familias reales de Inglaterra, Escocia y Gales, con pedigrí de ascendencia real en la ilustración" (PDF) . Sir Bernard Burke, CB, LL.D., Rey de armas del Ulster. 1876. pág. 51 . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  71. ^ AD Carr (1995). "Gales medieval, historia británica en perspectiva, capítulo 46: rebelión y venganza". Palgrave, Londres. págs. 108-132. doi :10.1007/978-1-349-23973-3_6.
  72. ^ Goodman, A. (1992). Juan de Gante: El ejercicio del poder principesco en la Europa del siglo XIV (1ª ed.). Rutledge. https://doi.org/10.4324/9781315844411
  73. ^ Burke, Bernard (1852). "Un diccionario genealógico y heráldico de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda de 1852". págs. 1662-1663.
  74. ^ Lloyd, Jacob Youde William (1887). "La historia de los príncipes, los Lords Marcher y la antigua nobleza de Powys Fadog: y los antiguos señores de Arwystli, Cedewen y Meirionydd". Londres, T. Richards. págs. 1–4.
  75. ^ "Archaeologia Cambrensis (1846-1899), Yale y Chirkland". Revistas galesas: Biblioteca Nacional de Gales. 1877. pág. 101.
  76. ^ Enciclopedia de la biografía de Connecticut, Memorial genealógico, ciudadanos representativos, Editores de la Sociedad Histórica Estadounidense, 1917. Vol. 1, núm. 7, Chicago, pág. 95-96
  77. ^ Burke, Bernard (1882). "Una historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda". pag. 1806.Al final de la página, a la derecha.
  78. ^ Arthur Herbert Dodd (1959). "Familia YALE, de Plâs yn Iâl y Plas Grono Wrexham". Diccionario de biografía galesa.
  79. ^ Tomás Nicolás (1872). "Anales y antigüedades de los condados y familias de condados de Gales". Longmans, Green, Reader y Co. p. 419.
  80. ^ La historia del estado de Rhode Island y las plantaciones de Providence, biográfica, The American Historical Society, Nueva York, 1920, p. 51-52

Fuentes