stringtranslate.com

Casa de Valois

La casa Capeto de Valois [a] ( Reino Unido : / ˈ v æ l w ɑː / VAL -wah , también EE. UU. : / v æ l ˈ w ɑː , v ɑː l ˈ w ɑː / va(h)l- WAH , [ 1] Francés: [valwa] ) fue una rama cadete de la dinastía Capeto . Sucedieron a la Casa de los Capetos (o "Capetos directos") en el trono francés y fueron la casa real de Francia desde 1328 hasta 1589. Los miembros más jóvenes de la familia fundaron ramas de cadetes en Orleans, Anjou , Borgoña y Alençon .

Los Valois descendían de Carlos, conde de Valois (1270-1325), el segundo hijo superviviente del rey Felipe III de Francia (que reinó entre 1270 y 1285). Su título al trono se basó en un precedente de 1316 (posteriormente atribuido retroactivamente a la ley sálica merovingia ) que excluía a las mujeres ( Juana II de Navarra ), así como a los descendientes masculinos a través del bando de la rueca ( Eduardo III de Inglaterra ), de la Sucesión al trono francés.

Después de ocupar el trono durante varios siglos, la línea masculina Valois se extinguió y la Casa de Borbón sucedió a los Valois en el trono como la rama más antigua de la dinastía Capeto.

Herencia inesperada

La dinastía Capeto parecía segura en el gobierno del Reino de Francia tanto durante como después del reinado del rey Felipe IV (Felipe el Hermoso, r.  1285-1313 ). Felipe dejó tres hijos supervivientes ( Luis , Felipe y Carlos ) y una hija ( Isabella ). Cada hijo se convirtió en rey por turno, pero cada uno murió joven sin herederos varones supervivientes, dejando sólo hijas que no pudieron heredar el trono. Cuando Carlos IV murió en 1328, la sucesión francesa se volvió más problemática.

En 1328, tres candidatos tenían un derecho plausible al trono francés:

  1. Felipe, conde de Valois , hijo de Carlos de Valois , que era el heredero más cercano por línea masculina y nieto de Felipe III ( r.  1270-1285 ). Como su padre era hermano del difunto Felipe IV, el conde de Valois era sobrino de Felipe IV y primo de Luis X, Felipe V y Carlos IV. Además, Carlos IV lo había elegido regente antes de su muerte.
  2. Juana de Navarra , hija de Luis X. Aunque Felipe V había aprovechado su posición relativa a su sobrina para subir al trono en 1316, Juana tenía, sin embargo, un fuerte derecho como heredera general de Felipe IV, y su familia materna la había apoyado inicialmente. Reclamación tras la muerte de Luis X. Finalmente recibió el Reino de Navarra , que podría pasar a sus herederas.
  3. Eduardo III de Inglaterra , hijo de Isabel de Francia , hija y único hijo superviviente de Felipe IV. Eduardo reclamó el trono francés como nieto de Felipe IV.

En Inglaterra, Isabel de Francia reclamó el trono en nombre de su hijo de 15 años. A diferencia de Francia, no estaba claro si una mujer podía heredar la corona inglesa [2] , pero el precedente inglés permitía la sucesión a través de la línea femenina (como lo ejemplificó Enrique II de Inglaterra , hijo de Matilda ). Los franceses rechazaron el reclamo de Isabel, argumentando que dado que ella misma, como mujer, no podía tener éxito, entonces no podía transmitir tal derecho a su hijo. Así los magnates franceses eligieron como nuevo monarca a Felipe de Valois, quien se convirtió en rey Felipe VI de Francia . El trono de Navarra pasó a manos de Juana de Francia, hija de Luis X, que se convirtió en Juana II de Navarra.

Como la diplomacia y la negociación habían fracasado, Eduardo III tendría que respaldar sus reclamaciones con la fuerza para obtener el trono francés. Durante unos años, Inglaterra y Francia mantuvieron una paz incómoda. Finalmente, una escalada del conflicto entre los dos reyes llevó al rey Felipe VI a confiscar el ducado de Aquitania (1337). En lugar de rendir homenaje por Aquitania al rey francés, como habían hecho sus antepasados, Eduardo afirmó que él mismo era el legítimo rey de Francia. Estos acontecimientos ayudaron a iniciar la Guerra de los Cien Años (1337-1453) entre Inglaterra y Francia. Aunque Inglaterra finalmente no logró ganar ese prolongado conflicto, los monarcas ingleses y británicos hasta 1801 continuaron manteniendo, al menos formalmente, un derecho al trono francés . [3]

Guerra de los Cien Años

La Guerra de los Cien Años podría considerarse una larga guerra de sucesión entre las casas de Valois y Plantagenet. El primer reinado de Felipe VI fue prometedor para Francia. El nuevo rey luchó contra los flamencos en nombre de su vasallo, el conde de Flandes, y lo devolvió al poder. La agresión de Eduardo III contra Escocia, un aliado de Francia, llevó a Felipe VI a confiscar Guyena. En el pasado, los reyes ingleses debían someterse al rey de Francia. Pero Eduardo, descendiendo de los reyes franceses, reclamó el trono para sí mismo. Francia estaba entonces en la cima de su poder. Nadie creía que el rey inglés pudiera hacer valer sus derechos sobre Francia.

La estrategia inicial de Eduardo fue aliarse con Flandes y los príncipes del Imperio. Las alianzas fueron costosas y poco productivas. Mientras estaban de tregua los reyes franceses e ingleses intervinieron en la Guerra de Sucesión Bretona . En 1346, Eduardo invadió Francia y saqueó el campo en lugar de intentar retener el territorio. Las fuerzas francesas lideradas por Felipe VI se enfrentaron a Eduardo III en la batalla de Crécy , que resultó en una derrota devastadora y humillante para los franceses. A pesar de esto, lo máximo que Eduardo pudo sacar de su victoria fue la captura de Calais.

Juan II sucedió a su padre Felipe VI en 1350. Fue amenazado por Carlos II de Navarra , de la rama Évreux de la familia Capeto, que aspiraba al trono francés por derecho de su madre, la descendiente mayor de Felipe IV de Francia . El carácter de Carlos finalmente enajenó a los monarcas francés e inglés, porque fácilmente cambiaba de bando cuando convenía a sus intereses. En 1356, Eduardo, el Príncipe Negro , hijo mayor y heredero de Eduardo III, dirigió un ejército a una chevauchée en Francia. Juan persiguió al Príncipe Negro, quien intentó evitar luchar contra la fuerza superior del rey francés. Las negociaciones fracasaron. En la batalla de Poitiers , los franceses sufrieron otra derrota humillante y su rey fue capturado. Eduardo esperaba aprovechar la victoria invadiendo Francia y coronarse en Reims. Pero el nuevo líder, el delfín Carlos , evitó otra batalla campal y la ciudad de Reims resistió el asedio. En el Tratado de Brétigny , el rey inglés obtuvo una Aquitania ampliada con plena soberanía, renunció al ducado de Touraine, los condados de Anjou y Maine, la soberanía de Bretaña y de Flandes, y su pretensión al trono francés.

Carlos V se convirtió en rey en 1364. Apoyó a Enrique de Trastámara en la Guerra Civil Castellana , mientras que el Príncipe Negro apoyó al rey reinante, Pedro de Castilla . El Príncipe Negro ganó, pero Peter se negó a pagar sus gastos. El Príncipe Negro intentó recuperar sus pérdidas aumentando los impuestos en Aquitania, lo que los llevó a apelar al rey de Francia. Se reanudó la guerra. Los franceses recuperaron sus territorios lugar tras lugar. Cuando Carlos murió en 1380, sólo Calais, Burdeos y Bayona quedaron en manos de los ingleses.

Las antiguas y grandes familias de la nobleza feudal habían sido reemplazadas en gran medida por una clase igualmente poderosa: los príncipes de sangre real. Con la confiscación de Guyena, el único par no Capeto que quedó fue el Conde de Flandes. Los duques Montfort de Bretaña, las casas de Évreux y Borbón y los príncipes de la casa de Valois constituían la gran nobleza del reino.

El reinado de Carlos VI de Francia , que ascendió al trono a la edad de 11 años, fue el primero en minoría desde el de San Luis en 1226. El poder pasó a manos de sus tíos, los duques de Anjou, Berry y Borgoña. Los duques despilfarraron los recursos de la monarquía para perseguir sus propios fines. Anjou prosiguió su reclamación en el Reino de Nápoles ; Berry gobernó sus grandes propiedades en Languedoc; y Borgoña, habiéndose casado con la heredera de Flandes, consideró más conveniente gobernar sus vastos dominios desde París. Carlos puso fin a la regencia de sus tíos a la edad de 21 años, aunque habría tenido derecho a ella ya a los 14. Su primer reinado fue prometedor, pero el inicio de la locura, que pudo haber heredado de los duques borbones, a través de su madre, resultaría desastroso para Francia. Borgoña, el más poderoso de los príncipes y pares, naturalmente tomó el poder en sus manos. Pero su sobrino, Luis I, duque de Orleans , hermano del rey, impugnó su autoridad. La rivalidad entre los dos príncipes y sus descendientes condujo a la Guerra Civil Armañac-Borgoña .

En 1415 Enrique V de Inglaterra , bisnieto de Eduardo III, invadió Francia. En la batalla de Agincourt , la facción de Armagnac luchó contra los ingleses y fue diezmada. Los duques de Orleans y Borbón fueron capturados y el partido borgoñón ganó predominio en París. Enrique procedió a conquistar Normandía. Los Armagnacs asesinaron a Juan el Intrépido , duque de Borgoña, en una tardía venganza por el asesinato de Luis I, duque de Orleans. El nuevo duque, Felipe el Bueno , se alió con los ingleses. En el Tratado de Troyes , Enrique V de Inglaterra se convirtió en regente de Francia y heredero de ese trono; también se casó con Catalina de Valois , hija del rey francés. El Delfín Carlos fue efectivamente desheredado. Para dar una mayor apariencia de legalidad, fue ratificado por los Estados Generales ese mismo año.

Aceptar el Tratado de Troyes sería negar la legitimidad de los Valois. Si bien Inglaterra estaba acostumbrada a cambiar de rey, los franceses se adhirieron en gran medida al suyo. El tratado fue reconocido sólo en los territorios controlados por los ingleses en el norte de Francia y por los duques aliados de Borgoña y Bretaña. Enrique V murió antes que su enfermizo suegro, Carlos VI, dejando el futuro del Reino de Lancaster de Francia en manos de su hijo pequeño Enrique VI de Inglaterra y de su hermano, Juan, duque de Bedford .

El hábil liderazgo de Bedford impidió que Carlos VII retomara el control del norte de Francia. En 1429, Juana de Arco levantó con éxito el sitio de Orleans y coronó al rey en Reims, una importante victoria de la propaganda francesa. Las luchas de poder entre Bedford, su hermano Humphrey, duque de Gloucester , y su tío, el cardenal Beaufort, obstaculizaron el esfuerzo bélico inglés. El duque de Borgoña, alienado por las desatinos de Gloucester, se reconcilió con el rey de Francia en el tratado de Arras de 1435. Bedford había muerto ese mismo año.

Las partes en conflicto concertaron largas treguas, durante las cuales el rey francés se preparaba para la reanudación de la guerra, mientras los ingleses se relajaban y tomaban un descanso de los nuevos impuestos. En 1450, los franceses habían reconquistado Normandía y Guyena al año siguiente. Un último intento inglés de recuperar sus pérdidas terminó en una derrota decisiva en la batalla de Castillon , 1453. Con esta victoria, los ingleses habían sido expulsados ​​de toda Francia excepto Calais. La sucesión de Valois fue mantenida y confirmada.

Centralización del poder

Con la expulsión de los ingleses, Carlos VII había restablecido su reino como la principal potencia de Europa occidental. Creó el primer ejército permanente de Francia desde la época romana y limitó el poder papal en la Iglesia galicana mediante la pragmática sanción de Bourges . Pero sus últimos años se vieron empañados por disputas con su hijo mayor y heredero, el Delfín Luis , que se negó a obedecerle. El delfín fue desterrado de la corte por sus intrigas y no regresó a Francia hasta la muerte de su padre.

Luis XI sucedió a su padre en 1461. Al comienzo de su reinado, Luis revirtió las políticas de su padre, aboliendo la Sanción Pragmática para complacer al Papa y a los ejércitos permanentes, de los que desconfiaba, en favor de los mercenarios suizos. Como príncipe se había aliado con la nobleza contra su padre, pero como rey descubrió que su poder sólo podía mantenerse sometiéndolos. Fue enemigo de toda la vida de Carlos el Temerario , conde de Charolais y más tarde duque de Borgoña. En 1465, la Liga del Bien Público , una alianza de los príncipes feudales, que estaba formada por Carlos, duque de Berry , el hermano del rey, el conde de Charolais, los duques de Bretaña, Borbón, Lorena (entonces miembro de la Casa de Anjou), y varios otros, intentaron restaurar sus prerrogativas feudales. Luis temía una nueva escalada del conflicto contra esta formidable coalición. Para obtener la paz, concedió todas sus demandas, incluido el ducado de Normandía a su hermano, que llevaba consigo un tercio de los cargos del Estado.

Luis rara vez confiaba en la suerte de la guerra, sino más bien en la intriga y la diplomacia. Mantuvo su poder pagando pensiones a personas bien situadas en las cortes de sus vasallos y en los estados vecinos. Recuperó Normandía de manos de su hermano a la primera oportunidad. Compró a Eduardo IV de Inglaterra para que desistiera de atacar a Francia. Fomentó rebeliones en los dominios de Borgoña. A la muerte de Carlos el Temerario en 1477, se apoderó del ducado de Borgoña, que reclamó como un feudo revertido, aunque la concesión original no especificaba la exclusión de las herederas. Pero el matrimonio de María de Borgoña , heredera de Carlos el Temerario, con Maximiliano de Austria resultaría problemático para las generaciones posteriores. En 1481, murió el último varón de la Casa de Anjou, entregando todas las posesiones angevinas al rey. Al final de su reinado, el poder real se había vuelto absoluto en Francia.

Guerras italianas

Carlos VIII sucedió a su padre en 1483, a la edad de 13 años. Durante su minoría, los nobles intentaron nuevamente tomar el poder, pero fueron derrotados por la hermana de Carlos, Ana de Francia . El matrimonio de Carlos con Ana de Bretaña impidió un futuro cerco total de Francia por parte de los Habsburgo.

Como heredero de la Casa de Anjou, Carlos VIII decidió seguir reclamando el Reino de Nápoles. Fue el comienzo de las Guerras Italianas . En septiembre de 1494, Carlos invadió Italia con 25.000 hombres y logró su objetivo el 22 de febrero de 1495, prácticamente sin oposición. Pero la velocidad y el poder del avance francés asustaron a las potencias de Italia. La Liga de Venecia , que estaba formada por las Repúblicas de Venecia y Florencia, los Ducados de Milán y Mantua, los Reyes de España y Nápoles, el Emperador y el Papa, se unieron contra los franceses. Carlos, que no quería quedar atrapado en Nápoles, tuvo que luchar contra ellos en la batalla de Fornovo . Carlos logró regresar a Francia, pero perdió todas sus conquistas y botín. Las deudas que contrajo por la campaña le impidieron reanudar la guerra y murió en un accidente en 1498. Con su muerte, la línea principal de la Casa de Valois se extinguió. Le sucedió su primo, el duque de Orleans, que se convirtió en Luis XII de Francia .

Luis XII se casó con la viuda de su predecesor, Ana de Bretaña, para conservar esa provincia para Francia. El nuevo rey también continuó la política de su predecesor en Italia. Los duques de Orleans descendían de Valentina Visconti y, a través de ella, reclamaron el ducado de Milán. De 1499 a 1512, salvo un breve período en 1500, Luis XII fue duque de Milán. La actividad militar francesa continuó en Italia, con varias ligas formadas para contrarrestar la potencia dominante. Luis murió sin un hijo y fue sucedido por su primo y yerno, Francisco de Angulema, quien se convirtió en Francisco I de Francia en 1515.

Francisco I pertenecía a una rama cadete de la Casa de Orleans. En la batalla de Marignano , Francisco derrotó a los suizos, que habían expulsado a su predecesor de Milán, y tomó el control del ducado. En las elecciones imperiales de 1519 , los reyes de España, Francia e Inglaterra lucharon por el título imperial. El rey de España era nieto del difunto emperador, pero los electores lo consideraban tan extranjero como el rey de Francia. Los reyes recurrieron a los sobornos, y el rey español se convirtió en Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico .

La elección del rey español al trono imperial lo convirtió en el primer monarca de Europa, tanto en título como en realidad. Molesto, el rey francés exigió que el emperador rindiera homenaje por Flandes y Artois; el emperador respondió reafirmando su derecho al ducado de Borgoña. La rivalidad de la casa real francesa con los Habsburgo dominó el resto del siglo XVI. El emperador arrebató Milán a los franceses en 1521. El rey de Inglaterra y el Papa apoyaron al emperador. Francia estaba rodeada de enemigos por todos lados. Los problemas internos llevaron a la deserción de Carlos III, duque de Borbón y condestable de Francia, hacia el emperador. En 1525, en la batalla de Pavía , los franceses fueron derrotados y el propio rey fue capturado. Francisco obtuvo su liberación mediante el Tratado de Madrid, en el que renunció a sus reclamaciones en Nápoles y Milán, entregó Borgoña a España, abandonó la soberanía sobre Flandes y Artois y entregó a dos de sus hijos como rehenes. Francisco repudió el tratado. Habiéndose encontrado a menudo solo en su lucha contra el emperador, Francisco formó la alianza franco-otomana con el sultán, para escándalo de la Europa cristiana. Francisco apoyó la conversión de los príncipes alemanes al protestantismo, ya que aumentaba sus aliados potenciales contra el emperador. En sus propios dominios, los protestantes fueron reprimidos.

Enrique II le sucedió en el trono en 1547. Continuó las políticas de su padre, al igual que sus sucesores. Persiguió a los protestantes en su reino, mientras que los protestantes en el extranjero eran sus aliados. Enrique capturó los tres obispados de Metz , Toul y Verdún . Las ofensivas francesas fracasaron en Italia. En 1556, Carlos V abdicó, dividiendo los dominios de los Habsburgo entre su hijo, Felipe II de España , que ganó España y los Países Bajos, y su hermano Fernando I , que se convirtió en emperador. Los franceses retomaron Calais después de que Inglaterra se aliara con España. La Paz de Cateau-Cambrésis (1559) puso fin a las Guerras Italianas. Los franceses perdieron todos sus territorios italianos excepto Saluzzo, y fueron confirmados en posesión de Calais y los tres obispados. Fue una victoria diplomática para Felipe II, que no renunció a nada que le perteneciera. El rey español retuvo el Franco Condado y fue confirmado en su posesión de Milán, Nápoles, Sicilia, Cerdeña y el Estado de Presidi, lo que lo convirtió en el gobernante más poderoso de Italia.

Guerras de religión francesas

La última fase del gobierno de Valois en Francia estuvo marcada por las Guerras de Religión francesas . Enrique II murió en un accidente en una justa en 1559. Le sucedió su hijo mayor y heredero, Francisco II . El nuevo rey ya era rey de Escocia por derecho de su esposa, María, reina de Escocia . Los parientes maternos de la reina, la Casa de Guisa , obtuvieron ascendiente sobre el joven rey.

La Casa de Guisa era una rama cadete de la Casa ducal de Lorena. Afirmaban descender de Carlomagno y tenían planes de ocupar el trono francés. Consideraban a la Casa de Borbón , príncipes de sangre, como sus enemigos naturales. Los principales Borbones, los hermanos Antonio, rey de Navarra , y Luis, príncipe de Condé , eran protestantes. La Casa de Guisa se identificó como campeona de la causa católica. Estaban a punto de ejecutar a Condé cuando el joven rey murió.

Con la sucesión de su hijo menor Carlos IX en 1560, Catalina de Médicis maniobró para lograr un equilibrio de poder. Liberó a Condé, con la esperanza de utilizar a los Borbones como contrapeso contra los Guisa. Antonio de Navarra se convirtió al catolicismo y se convirtió en teniente general del reino. La masacre de Vassy desató la "primera" guerra religiosa entre católicos y hugonotes. Navarra y Guisa murieron en esta guerra. Ana de Montmorency , condestable de Francia, fue la víctima notable de la segunda guerra. Condé murió en la tercera guerra. Los hugonotes no pudieron obtener una victoria sustancial, pero sí pudieron mantener un ejército en el campo.

Enrique, rey de Navarra , se casó con Margarita de Francia , hermana de Carlos IX, en 1572. El matrimonio, que se esperaba que reconciliara a protestantes y católicos, resultó ser una decepción. Siguió la masacre del día de San Bartolomé ; Los hugonotes que acudieron en masa a París para la boda fueron masacrados en masa . Navarra y Condé fueron perdonados, obligados a convertirse y detenidos. La culpa de haber permitido la masacre perseguiría a Charles por el resto de su vida. En 1573, el hermano del rey, Enrique, duque de Anjou , fue elegido rey de Polonia.

En 1574, sólo tres meses después de la coronación de Enrique como rey de Polonia, le sucedió en el trono francés como Enrique III . Al año siguiente, el único hermano que quedaba del rey, el duque de Alençon , huyó de la corte y se unió a Condé y Navarra. Esta amenaza combinada obligó al nuevo rey a acceder a las demandas de los rebeldes. Alençon fue nombrado duque de Anjou. Las concesiones a los hugonotes inquietaron a los católicos, que formaron la Liga Católica . La Liga estaba dirigida por los príncipes de la Casa de Lorena: los duques de Guisa, Mayenne, Aumale, Elboeuf, Mercœur y Lorena, apoyados por España. Los hugonotes dominaban el suroeste y estaban aliados de Inglaterra y los príncipes de Alemania. La muerte del hermano del rey, en 1584, significó que el rey hugonote de Navarra se había convertido en heredero presunto del trono de Francia. Presionado por la Liga Católica, el rey emitió el Tratado de Nemours , que prohibía el protestantismo e incapacitaba a los protestantes para ocupar cargos reales.

En la resultante Guerra de los Tres Enriques , los realistas liderados por el rey, los hugonotes liderados por Enrique de Navarra y la Liga Católica liderada por Enrique de Guisa , libraron una contienda a tres bandas por el control de Francia. Después de la humillación del Día de las Barricadas , Enrique III huyó de París. Guisa había entrado en París contra su expresa prohibición; resolvió asesinar al audaz duque. El asesinato de Guisa provocó el odio de la Liga Católica. Enrique III buscó la alianza de Navarra. Los dos reyes estaban a punto de tomar París con su gran ejército, cuando el rey francés cayó a manos de un asesino. Con su muerte se había extinguido por completo la línea masculina de la Casa de Valois, tras reinar durante 261 años en Francia.

Sucesión

Los Borbones reales se originaron en 1272, cuando el hijo menor del rey Luis IX se casó con la heredera del señorío de Borbón . [4] La casa continuó durante tres siglos como una rama cadete , sirviendo como nobles bajo los reyes Directos Capetos y Valois.

En 1589, a la muerte de Enrique III de Francia , la Casa de Valois se extinguió en la línea masculina. Según la ley sálica , el jefe de la casa de Borbón, como principal representante de la rama más antigua de la dinastía de los Capetos, se convirtió en rey de Francia como Enrique IV . [4]

Lista de reyes Valois de Francia

Valois (directo)

Valois-Orleáns

Valois-Angouleme

La aplicación de la Ley Sálica hizo que con la extinción de los Valois en la línea masculina, los Borbones sucedieran en el trono como descendientes de Luis IX .

Valois rey de la Commonwealth polaco-lituana

Otros títulos importantes de la Casa de Valois

Conde de Valois

Casa de Valois

Emperador latino de Constantinopla

Casa de Valois

Casa de Valois-Courtenay

Condes y duques de Alençon

Casa de Valois

Casa de Valois-Alençon

Condes y duques de Anjou

Casa de Valois-Anjou

Duques de Borgoña

Casa de Valois-Borgoña

Duques de Brabante

Casa de Valois-Borgoña-Brabante

Condes de Nevers

Casa de Valois-Borgoña-Nevers

Duques de Orleans

Casa de Valois

Casa de Valois-Orleans

Duque de Bretaña

Casa de Valois-Orleáns

Casa de Valois-Orléans-Angoulême

Condes de Angulema

Casa de Valois-Orléans-Angoulême

Ramas ilegítimas

Formas de direccion

Las formas de tratamiento de los reyes y príncipes Valois incluían " Majestad muy cristiana ", " Delfín ", " Su Gracia ", " Su Majestad ", "Majestad muy regia".

Ver también

Notas

  1. ^ Valois significa, literalmente, "del valle" o "del valle".

Referencias

  1. ^ Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3ª ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.; Jones, Daniel (2011). Cucaracha, Pedro ; Setter, Jane ; Esling, John (eds.). Diccionario de pronunciación de inglés de Cambridge (18ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-15255-6.
  2. ^ La emperatriz Matilde había reclamado el trono inglés a principios del siglo XII. Sin embargo, Esteban de Blois impugnó su reclamo, lo que provocó una larga guerra civil , y Matilda generalmente no era considerada [¿ por quién? ] como monarca legítimo de Inglaterra.
  3. ^ Vertedero, Alison (1989). "La Casa de Hannover". Familias reales de Gran Bretaña: la genealogía completa. Casa aleatoria (publicado en 2011). pag. 286.ISBN _ 9781446449110. El 1 de enero de 1801, [el rey Jorge III] renunció para siempre al título de "Rey de Francia", que ostentaba los reyes ingleses desde que Eduardo III reclamó la corona francesa en 1340.
  4. ^ ab Anselme, padre . ''Histoire de la Maison Royale de France'', tomo 4. Editions du Palais-Royal, 1967, París. págs. 144–146, 151–153, 175, 178, 180, 185, 187–189, 191, 295–298, 318–319, 322–329. (Francés).