Lusacia ( alemán : ⓘ , polaco : ⓘ , alto sorabo : Łužica [ˈwuʒitsa] , bajo sorabo : Łužyca [ˈwuʒɨtsa] , checo : Lužice ) es una región histórica de Europa Central , dividida entre Alemania y Polonia . Lusacia se extiende desde los ríos Bóbr y Kwisa en el este hasta los ríos Pulsnitz y Black Elster en el oeste, y se encuentra dentro de los estados alemanes de Sajonia y Brandeburgo , así como en los voivodados polacos de Baja Silesia y Lubusz . Los ríos centrales de Lusacia son el Spree y el Lusacia Neisse , que constituye la frontera entre Alemania y Polonia. Las montañas de Lusacia (parte de los Sudetes ), separan Lusacia de Bohemia ( República Checa ) en el sur. Lusacia se divide tradicionalmente en Alta Lusacia (la parte sur montañosa) y Baja Lusacia (la parte norte plana).
Las áreas al este y al oeste a lo largo del Spree en la parte alemana de Lusacia son el hogar de los sorbos eslavos , una de las cuatro minorías étnicas indígenas oficialmente reconocidas de Alemania (junto con los sinti / roma alemanes , los frisones y los daneses ). Los altos sorbos habitan en la Alta Lusacia sajona y los bajos sorbos en la Baja Lusacia de Brandeburgo. El alto y el bajo sorabo se hablan en las partes alemanas de la Alta y Baja Lusacia respectivamente, y la señalización allí es en su mayoría bilingüe. A lo largo de la historia, la región estuvo gobernada en distintas épocas por polacos, checos, alemanes y húngaros .
El distrito de los lagos de Lusacia es el distrito de lagos artificiales más grande de Europa. El pueblo de Herrnhut (Ochranow) es la sede de la Iglesia Morava . El parque Muskau en Bad Muskau (Mužakow) y Łęknica es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . En el norte de Lusacia se encuentra el Tropical Islands Resort , un gran parque acuático ubicado en la sala independiente más grande del mundo. El aeropuerto internacional más cercano a Lusacia es el aeropuerto de Dresde en Klotzsche (Kłóčow).
La ciudad más grande de Lusacia es Cottbus (Chóśebuz), otras ciudades notables son los antiguos miembros de la Liga Lusacia (las ciudades gemelas germano-polacas de Görlitz (Zhorjelc) y Zgorzelec , Bautzen (Budyšin), Zittau (Žitawa), Lubań , Kamenz ( Kamjenc) y Löbau (Lubij)), así como Żary , las ciudades gemelas germano-polacas de Guben (Gubin) y Gubin , Hoyerswerda (Wojerecy), Senftenberg (Zły Komorow), Eisenhüttenstadt (Pśibrjog) y Spremberg (Grodk) .
El nombre deriva de la palabra soraba łužicy que significa "pantanos" o "pozo de agua", germanizada como Lausitz . Lusacia es la forma latinizada que se extendió en el área de lenguas inglesas y romances .
Lusacia se compone de dos partes diferentes desde el punto de vista paisajístico e histórico: una parte "superior" del sur con colinas y una región "inferior", que pertenece a la llanura del norte de Europa . La frontera entre la Alta y la Baja Lusacia está marcada aproximadamente por el curso del río Black Elster en Senftenberg y su continuación oriental hacia la ciudad silesia de Przewóz en el Lusacia Neisse. Las regiones vecinas eran Silesia al este, Bohemia al sur, el margraviato de Meissen y el ducado de Sajonia-Wittenberg al oeste, así como el margraviato de Brandeburgo ( Mittelmark ) al norte.
La Alta Lusacia ( Oberlausitz, Łużyce Górne o Hornja Łužica ) es hoy parte del estado alemán de Sajonia, excepto una pequeña parte al este del río Neisse alrededor de Lubań , que ahora pertenece al voivodato polaco de Baja Silesia. Consiste en un paisaje montañoso que se eleva en el sur hasta las tierras altas de Lusacia , cerca de la frontera checa , y luego aún más alto para formar las colinas de Zittau , la pequeña parte norte de las montañas de Lusacia ( Lužické hory / Lausitzer Gebirge ) en la República Checa.
La Alta Lusacia se caracteriza por suelos fértiles y colinas onduladas, así como por pueblos y ciudades históricas como Bautzen , Görlitz , Zittau , Löbau , Kamenz , Lubań , Bischofswerda , Herrnhut , Hoyerswerda y Bad Muskau . En muchos pueblos del sur de la Alta Lusacia se encuentra un atractivo típico de la región, los llamados Umgebindehäuser , casas con entramado de madera que representan una combinación de estilo franconio y eslavo. Entre esos pueblos se encuentran Niedercunnersdorf , Obercunnersdorf , Wehrsdorf , Jonsdorf , Sohland an der Spree con Taubenheim, Oppach , Varnsdorf o Ebersbach .
La mayor parte del territorio que hoy pertenece al estado alemán de Brandeburgo se llama Baja Lusacia ( Niederlausitz, Łużyce Dolne o Dolna Łužyca ) y se caracteriza por bosques y prados. Durante gran parte del siglo XIX y todo el XX, estuvo marcado por la industria del lignito y la extensa minería a cielo abierto. Las ciudades importantes incluyen Cottbus , Eisenhüttenstadt , Lübben , Lübbenau , Spremberg , Finsterwalde , Senftenberg (Zły Komorow) y Żary , que ahora se considera la capital de la Lusacia polaca. [1]
Entre la Alta y la Baja Lusacia hay una región llamada Grenzwall , que literalmente significa "dique fronterizo", aunque en realidad es una cresta morrena . En la Edad Media esta zona contaba con densos bosques, por lo que representaba un importante obstáculo para el tráfico civil y militar. Algunas de las aldeas de la región resultaron dañadas o destruidas por la industria minera de lignito a cielo abierto durante la era de la DDR. Algunas antiguas minas a cielo abierto, ya agotadas, se están transformando en lagos artificiales, con la esperanza de atraer a los turistas, y la zona ahora se conoce como el Distrito de los Lagos de Lusacia .
El distrito de los lagos de Lusacia (alemán: Lausitzer Seenland , bajo sorabo: Łužyska jazorina , alto sorabo: Łužiska jězorina ) se convertirá en el distrito de lagos artificiales más grande de Europa. Algunos de los lagos más grandes son el lago Senftenberg ( Senftenberger See / Złokomorowski jazor ) y el lago Bluno Southern ( Blunoer Südsee / Južny Blunjanski jězor ).
El paisaje de estanques y brezales de la Alta Lusacia (en alemán: Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft , en alto sorabo: Hornjołužiska hola a hatowa krajina ) es la región más rica en estanques de Alemania y, junto con el paisaje de estanques de la Baja Lusacia, forma el paisaje de estanques más grande de Europa Central. .
Como Lusacia no es, ni nunca ha sido, una única unidad administrativa, la Alta y la Baja Lusacia tienen historias diferentes, pero en algunos aspectos similares. La ciudad de Cottbus es la más grande de la región y, aunque está reconocida como la capital cultural de la Baja Lusacia, fue un enclave de Brandeburgo desde 1445. Históricamente, los centros administrativos de la Baja Lusacia estaban en Luckau y Lübben , mientras que la capital histórica La Región de Alta Lusacia es Bautzen . Desde 1945, cuando una pequeña parte de Lusacia al este de la línea Oder-Neisse se incorporó a Polonia , Żary ha sido promocionada como la capital de la Lusacia polaca. [1]
Según los registros más antiguos, la zona estuvo habitada por tribus culturalmente celtas . Posteriormente, hacia el año 100 a.C., los germánicos Semnones se asentaron en esa zona. El nombre de la región puede derivar del de los Ligianos . A partir del año 600 aproximadamente, las tribus eslavas occidentales conocidas como Milceni y Lusici se asentaron permanentemente en la región.
En el siglo X, la región quedó bajo la influencia del Reino de Alemania , a partir de las campañas orientales del rey Enrique el Cazador en el año 928 . Hasta 963, las tribus lusacianas fueron sometidas por el margrave sajón Gero y, tras su muerte, dos años más tarde, la Marca de Lusacia se estableció en el territorio de la actual Baja Lusacia y permaneció en el Sacro Imperio Romano Germánico , mientras que la adyacente Marca del Norte volvió a perderse en el levantamiento eslavo de 983. La posterior región de la Alta Lusacia de las tierras de Milceni hasta la frontera de Silesia en el río Kwisa al principio formaba parte del Margraviato de Meissen bajo el margrave Eckard I.
Al mismo tiempo, el duque polaco del posterior Reino de Polonia reclamó las tierras de Lusacia y, tras la muerte del emperador Otón III en 1002, el margrave Gero II perdió Lusacia ante el duque polaco Boleslao I el Valiente, quien tomó la región en su Conquistas, reconocidas por Enrique II primero en el mismo año en Merseburg y más tarde en la Paz de Bautzen de 1018 , Lusacia pasó a formar parte de su territorio; sin embargo, alemanes y polacos continuaron luchando por la administración de la región. Fue recuperada en una campaña de 1031 por el emperador Conrado II a favor de los gobernantes alemanes sajones de la Casa Meissen de Wettin y los margraves ascanios de Brandeburgo , que compraron la Marca de (Baja) Lusacia en 1303.
En 1367, el elector de Brandeburgo Otón V de Wittelsbach finalmente vendió la Baja Lusacia al rey Karel de Bohemia , convirtiéndose así en una tierra de la corona bohemia .
Como el margrave Egberto II de Meissen apoyó al anti-rey Rodolfo de Rheinfelden durante la Controversia de las Investiduras , el rey Enrique IV de Alemania en 1076 otorgó las tierras Milceni de la Alta Lusacia como feudo al duque bohemio Vratislav II . Después de que el emperador Federico Barbarroja elevara al duque Vladislao II al rango de rey de Bohemia en 1158, las tierras de la Alta Lusacia alrededor de Bautzen evolucionaron hasta convertirse en una tierra de la corona de Bohemia . Alrededor de 1200, durante la Ostsiedlung , un gran número de colonos alemanes llegaron a Lusacia y se establecieron en zonas boscosas que aún no estaban habitadas por los eslavos. Durante siglos, ya en la Edad Media, el comercio floreció y varias rutas comerciales importantes atravesaban Lusacia, conectando los estados alemanes en el oeste, Polonia en el este y Bohemia en el sur. [2] En 1319, la región se dividió entre el Reino de Bohemia y el Ducado de Jawor , el ducado más al suroeste de la fragmentada Polonia gobernada por los Piast , mientras que las partes más al norte también pasaron al Margraviato de Brandeburgo en los años siguientes. [3] A partir de 1368 pasó a formar parte íntegramente de la Corona de Bohemia.
En 1346, seis ciudades de la Alta Lusacia formaron la Liga Lusacia para resistir los constantes ataques de los barones ladrones . La asociación apoyó al rey Segismundo en las guerras husitas , que provocaron ataques armados y devastación. Las ciudades estuvieron representadas en la asamblea del Landtag (Alta) Lusacia , donde se encontraron con la feroz oposición de los países estatales nobles . En 1469 la región pasó a Hungría y en 1490 volvió a la Corona de Bohemia, entonces bajo el gobierno del príncipe polaco Vladislao II . [4]
Tras la Reforma luterana , la mayor parte de Lusacia se convirtió en protestante , excepto la zona entre Bautzen, Kamenz y Hoyerswerda. Los Lusacia permanecieron bajo dominio bohemio (a partir de 1526 bajo el dominio de la Casa de Habsburgo ) hasta la Guerra de los Treinta Años .
Según la Paz de Praga de 1635 , la mayor parte de Lusacia se convirtió en provincia del Electorado de Sajonia , excepto la región alrededor de Cottbus que pertenecía a Brandeburgo. Después de que el elector sajón Augusto el Fuerte fuera elegido rey de Polonia en 1697, Lusacia adquirió una importancia estratégica a medida que los reyes electores buscaban crear una conexión terrestre entre sus tierras sajonas y los territorios polacos. Dos rutas principales que conectaban Varsovia y Dresde atravesaban la región en el siglo XVIII y los reyes Augusto II el Fuerte y Augusto III de Polonia recorrieron a menudo esas rutas. [5] Numerosos dignatarios polacos también viajaron a través de Lusacia en varias ocasiones, y algunos nobles polacos poseían propiedades en Lusacia. [6] Un vestigio distintivo de los vínculos de la región con Polonia son los hitos del siglo XVIII decorados con el escudo de armas de la Commonwealth polaco-lituana ubicados en varias ciudades de la región. Los contactos polaco-sorbios aumentaron en ese período. Con el Siglo de las Luces , comenzó el renacimiento nacional sorabo y surgió la resistencia a la germanización. [7]
Herrnhut , entre Löbau y Zittau , fundada en 1722 por refugiados religiosos de Moravia en la finca del conde Nicolaus Zinzendorf, se convirtió en 1732 en el punto de partida del movimiento misionero protestante organizado y los misioneros partieron de la Iglesia Morava de Herrnhut a todos los rincones del mundo. para compartir el Evangelio.
El recién creado Reino de Sajonia , sin embargo, se puso del lado de Napoleón ; por lo tanto, en el Congreso de Viena de 1815 , Lusacia se dividió, y la Baja Lusacia y la parte noreste de la Alta Lusacia alrededor de Hoyerswerda , Rothenburg , Görlitz y Lauban fueron adjudicadas a Prusia . Sólo la parte suroeste de la Alta Lusacia, que incluía Löbau , Kamenz , Bautzen y Zittau , siguió siendo parte de Sajonia.
Los lusacianos en Prusia exigieron que sus tierras se convirtieran en una unidad administrativa distinta, pero la Baja Lusacia se incorporó a la provincia de Brandeburgo , mientras que los territorios de la Alta Lusacia se adjuntaron a la provincia de Silesia .
Una de las principales rutas de escape de los insurgentes del fallido levantamiento polaco de noviembre desde la Polonia dividida hacia la Gran Emigración pasaba por Lübben y Luckau . [8]
El siglo XIX y principios del XX fueron testigos de una era de renacimiento cultural para los sorabos. Surgieron las lenguas modernas de la Alta y Baja Lusacia (o sorabo), floreció la literatura nacional y se fundaron muchas organizaciones nacionales como Maćica Serbska y Domowina . También hubo comunidades polacas notables en Lusacia, como Klettwitz (alto sorabo: Klěśišća , polaco: Kletwice ), habitada en la década de 1930 por unos 550 polacos. [9]
En el período entre guerras, el gobierno alemán llevó a cabo una campaña masiva de cambio de topónimos en Lusacia para borrar rastros de origen eslavo, y aunque la mayoría de los nombres históricos fueron restaurados después de la Segunda Guerra Mundial , algunos se conservaron.
Esta era llegó a su fin durante el régimen nazi en Alemania, cuando todas las organizaciones sorabas fueron abolidas y prohibidas, se cerraron periódicos y revistas y se prohibió cualquier uso de las lenguas sorabas. Durante la Segunda Guerra Mundial, algunos activistas sorabos fueron arrestados, ejecutados, exiliados o enviados como prisioneros políticos a campos de concentración . De 1942 a 1944 se formó el Comité Nacional clandestino de Lusacia, que estuvo activo en la Varsovia ocupada por los alemanes .
Durante la guerra, los alemanes establecieron y operaron varios campos de prisioneros de guerra , incluidos Oflag III-C , Oflag IV-D , Oflag 8, Stalag III-B, Stalag IV-A y Stalag VIII-A , con múltiples trabajos forzados . subcampos en la región. Entre los prisioneros se encontraban prisioneros de guerra y civiles polacos, así como prisioneros de guerra franceses , belgas, británicos, australianos, neozelandeses, canadienses, sudafricanos, holandeses, italianos, soviéticos, serbios, eslovacos y estadounidenses. [10] También hubo varias prisiones nazis con múltiples subcampos de trabajos forzados, incluso en Görlitz , Luckau , Zittau , y una prisión exclusivamente para mujeres en Cottbus , [11] [12] [13] [14] y múltiples subcampos de Gross -Campo de concentración de Rosen , cuyos prisioneros eran en su mayoría judíos, polacos y rusos, pero también franceses, italianos, yugoslavos, checos, belgas, etc. [15]
Durante la guerra, los polacos postularon que después de la derrota de Alemania, se debería permitir a los sorabos un libre desarrollo nacional ya sea dentro de las fronteras de Polonia o Checoslovaquia , o como un estado sorabo independiente en alianza con Polonia. [dieciséis]
El Frente Oriental llegó a Lusacia a principios de 1945, y las tropas soviéticas y polacas derrotaron a los alemanes y capturaron la región. En Horka , el 26 de abril de 1945, los alemanes llevaron a cabo una masacre de una columna de un hospital de campaña de la 9.ª División Blindada Polaca, matando a unos 300 prisioneros de guerra, en su mayoría soldados heridos y personal médico (ver atrocidades alemanas cometidas contra prisioneros de guerra polacos ). [17]
Después de la Segunda Guerra Mundial, según el Acuerdo de Potsdam , Lusacia quedó dividida entre la Alemania ocupada por los aliados ( zona de ocupación soviética ) y la República de Polonia a lo largo de la línea Oder-Neisse . El gobierno comunista de Polonia expulsó a todos los alemanes y sorabos restantes de la zona al este del río Neisse en 1945 y 1946, de conformidad con el Acuerdo de Potsdam. El Comité Nacional Lusacia en Praga reclamó el derecho al autogobierno y la separación de Alemania y la creación de un Estado Libre Lusacia o la adhesión a Checoslovaquia . Sin embargo , la mayoría de la intelectualidad soraba estaba organizada en Domowina y no deseaba separarse de Alemania. Las afirmaciones del movimiento nacional lusaciano eran postulados de unir Lusacia a Polonia o Checoslovaquia. Entre 1945 y 1947 produjeron una decena de monumentos [18] a los Estados Unidos, la Unión Soviética, Gran Bretaña, Francia, Polonia y Checoslovaquia; sin embargo, esto no produjo ningún resultado. El 30 de abril de 1946, el Comité Nacional Lusacia también presentó una petición al gobierno polaco, firmada por Paweł Cyż, ministro y delegado oficial sorabo en Polonia. También existía un proyecto para proclamar un Estado libre de Lusacia, cuyo primer ministro iba a ser el arqueólogo polaco de origen lusaciano, Wojciech Kóčka.
En 1945, la parte noreste de la Alta Lusacia al oeste del Neisse se unió a Sajonia y en 1952, cuando el estado se dividió en tres áreas administrativas ( Bezirke ), la región de la Alta Lusacia pasó a formar parte de la región administrativa de Dresde . Después de la Revolución de Alemania Oriental de 1989 , el estado de Sajonia se restableció en 1990. La Baja Lusacia permaneció en Brandeburgo , desde 1952 hasta 1990 en el Bezirk de Cottbus .
En 1950, los sorabos obtuvieron autonomía lingüística y cultural dentro del entonces estado de Sajonia, en Alemania Oriental. Se inauguraron escuelas y revistas lusacianas y se revivió la asociación Domowina, aunque bajo un control político cada vez mayor del gobernante Partido Comunista Socialista Unificado de Alemania (SED). Al mismo tiempo, la gran mayoría de habla alemana de la población de la Alta Lusacia mantuvo un grado considerable de patriotismo local propio de la "Alta Lusacia". Un intento de establecer una Tierra Lusacia dentro de la República Federal de Alemania fracasó después de la reunificación alemana en 1990. Las constituciones de Sajonia y Brandeburgo garantizan derechos culturales, pero no autonomía, a los sorabos.
Más de 80.000 personas de la minoría eslava soraba siguen viviendo en la región. Históricamente, sus antepasados son tribus de habla eslava occidental, como los Milceni , que se asentaron en la región entre el Elba y el Saale. Muchos todavía hablan su idioma (aunque el número está disminuyendo y, especialmente, el bajo sorbio se considera en peligro de extinción), y las señales de tráfico suelen ser bilingües . Sin embargo, el número total de habitantes de esta parte del este de Sajonia está disminuyendo rápidamente: un 20 % en los últimos 10 a 15 años. [ ¿ cuando? ] Los sorabos se esfuerzan por proteger su cultura tradicional, manifestada en los trajes folclóricos tradicionales y el estilo de las casas del pueblo. La industria del carbón en la región (como la central eléctrica de Schwarze Pumpe, que necesita grandes extensiones de tierra) destruyó decenas de pueblos lusacianos en el pasado y amenaza a algunos de ellos incluso ahora. La lengua sorabia se enseña en muchas escuelas primarias y secundarias y en dos universidades (Leipzig y Praga). El proyecto "Witaj" ("¡bienvenidos!") es un proyecto de ocho escuelas preescolares donde el sorabo es actualmente el idioma principal de unos cientos de niños lusacianos.
Hay un diario en lengua soraba ( Serbske Nowiny ); una emisora de radio soraba (Serbski Rozhłós) utiliza durante varias horas al día las frecuencias locales de dos emisoras de radio que normalmente hablan alemán. Hay muy pocos programas de televisión (una vez al mes) en sorabo en dos emisoras de televisión regionales ( RBB y MDR TV).
En 2020, a pesar de la pérdida del idioma sorabo en la mayor parte de Lusacia, hay algunas tradiciones y hábitos sorabos que aún perduran hasta el día de hoy. En febrero, muchas personas (en su mayoría gente de pueblos, independientemente de su ascendencia alemana o soraba) seguirán participando en la tradición soraba de Zampern (una procesión festiva) . Algunos platos sorabos, como las patatas hervidas con aceite de linaza y cuajada (en alemán: Quark mit Leineöl ) [19] , todavía prevalecen y, hoy en día, también se comen en otras partes de Alemania (como Berlín o Sajonia occidental). Los Spreewälder Gurken (pepinos encurtidos en macetas con una mezcla especial de hierbas y especias) se asocian a menudo con los sorbos, aunque los propios pepinos fueron introducidos por inmigrantes holandeses, que comenzaron a encurtirlos para mayor durabilidad. Pronto los sorbos adoptaron el encurtido y es posible que hayan cambiado ligeramente las recetas con el tiempo. [20]
Los trajes tradicionales sorabos todavía se usan en la región de Spreewald, aunque principalmente en la industria turística. Recientemente, algunas mujeres comenzaron a revivir la ropa tradicional usándola como vestidos de novia, aunque esta práctica difiere de las tradiciones originales.
Porcentaje de sorbos :
Número total: 93.032 [21]
El porcentaje de serbios (sorbos) en Lusacia ha disminuido desde el censo de 1900 debido a los matrimonios mixtos, la germanización , la asimilación cultural relacionada con la industrialización y la urbanización, la represión y discriminación nazi, el etnocidio y el asentamiento de alemanes expulsados después de la Segunda Guerra Mundial, principalmente de la Baja Silesia. y el norte de Bohemia.
La región es rica en arquitectura de varios reinados, incluidos el checo, polaco, alemán y húngaro, cuyos estilos van desde el románico y el gótico hasta la arquitectura moderna, pasando por el renacentista y el barroco .
El parque Muskau en Bad Muskau ( Mužakow ) y Łęknica es Patrimonio de la Humanidad y Monumento Histórico de Polonia . [22]
Hay dos museos sorabos importantes en Cottbus ( Serbski muzej Chóśebuz ) y Bautzen ( Serbski muzej Budyšin ).
En Polonia, los museos notables incluyen el Muzeum Łużyckie ("Museo Lusacia") en Zgorzelec y el Muzeum Pogranicza Śląsko-Łużyckiego ("Museo de la zona fronteriza entre Silesia y Lusacia") en Żary .
Zgorzelec alberga uno de los cementerios de guerra más grandes de Polonia.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Medios relacionados con Lusacia en Wikimedia Commons