Los sinti (también Sinta o Sinte ; masc. sing. Sinto ; fem. sing. Sintesa ) son un subgrupo del pueblo romaní . Se encuentran principalmente en Alemania, Francia, Italia y Europa Central , y suman unas 200.000 personas. [1] [2] [3] Tradicionalmente eran itinerantes , pero hoy en día sólo un pequeño porcentaje de sinti permanece inestable. En épocas anteriores, vivían frecuentemente en las afueras de las comunidades.
Los sinti de Europa Central están estrechamente relacionados con el grupo conocido como Manouche en Francia . [4] Hablan la variedad sinti-manouche de romaní , que exhibe una fuerte influencia alemana . [1] [4]
El origen del pueblo sinti, al igual que el del pueblo romaní en general, se encuentra generalmente en el subcontinente indio . Si bien Ahmad ibn Muhammad al-Maydani mencionó a los habitantes de la región de Sindh del subcontinente indio occidental en 1100 , no está claro si el pueblo sindhi fue el antepasado de los sinti modernos, aunque está claro que los sinti y otros pueblos romaníes se originaron en el norte de la India. subcontinente. [5] [6]
El origen del nombre está en disputa. [7] El erudito Jan Kochanowski, y muchos sinti, creían que deriva de Sindhi , el nombre de un pueblo de Sindh en la India medieval (una región ahora en el sureste de Pakistán ). [5] [8] El erudito Yaron Matras argumentó que sinti es un término posterior utilizado por los sinti desde el siglo XVIII en adelante, y probablemente sea un préstamo europeo. [9] [8] Esta opinión es compartida por el lingüista romaní Ronald Lee , quien afirmó que el origen del nombre probablemente se encuentra en la palabra alemana Reisende que significa "viajeros". [10]
Un estudio reciente realizado por investigadores estonios e indios encontró similitudes genéticas entre los hombres romaníes europeos y los hombres indios en su muestra. [11] El lingüista NBG Kazi afirmó que todos los romaníes son de Sindh. [12]
Los sinti son un subgrupo de romaníes que se encuentran principalmente en Alemania. [2] Llegaron a Austria y Alemania a finales de la Edad Media como parte de la emigración romaní del subcontinente indio , [13] finalmente se dividieron en dos grupos: Eftavagarja ("las Siete Caravanas") y Estraxarja ("de Austria") . [14] Llegaron a Alemania antes de 1540. [15] Los dos grupos se expandieron, los Eftavagarja a Francia y Portugal , donde se les llama "Manouches", y a Brasil , donde se les llama "Ciganos" (del italiano "zingaro" ); y la Estraxarja hacia Italia y Europa Central , principalmente lo que hoy son Croacia , Eslovenia , Hungría , Rumania , República Checa y Eslovaquia , adoptando finalmente varios nombres regionales. [dieciséis]
Los sinti emigraron a Alemania a principios del siglo XV. A pesar de su larga presencia, en general todavía se los consideraba mendigos y ladrones y, en 1899, la policía mantenía un registro central de los pueblos sinti, romaní y yeniche . La Alemania nazi los consideraba racialmente inferiores (ver Nazismo y raza ) y los persiguió en toda Alemania durante el período nazi; a menudo se interpretaba que las Leyes de Nuremberg de 1935 se aplicaban tanto a ellos como a los judíos. [17]
Adolf Eichmann recomendó que la Alemania nazi resolviera la "cuestión gitana" simultáneamente con la cuestión judía , lo que resultó en la deportación de los sinti para dejar espacio para construir casas para los alemanes étnicos. [18] Algunos fueron enviados a Polonia o a otros lugares (incluidos algunos deportados a Yugoslavia por la policía de Hamburgo en 1939 [19] ), otros fueron confinados en áreas designadas y muchos finalmente fueron asesinados en cámaras de gas. [20] Muchos sinti y romaníes fueron llevados a Auschwitz-Birkenau, donde fueron colocados en una sección especial, llamada "campo gitano". Josef Mengele realizó a menudo algunos de sus infames experimentos con sinti y romaníes. El 2 de agosto de 1944, se cerró el "campamento gitano" y aproximadamente 4.000 sinti y romaníes fueron gaseados durante la noche del 2 al 3 de agosto y quemados en los crematorios. La fecha del 2 de agosto se conmemora como el Día de Conmemoración del Holocausto de los Roma y Sinti. [21]
En los campos de concentración , los sinti fueron obligados a usar un triángulo negro, que indicaba su clasificación como "asocial", [22] o un triángulo marrón, específicamente reservado para los pueblos sinti, romaní y yeniche.
Los grupos individuales se pueden clasificar en metagrupos principales: los romaníes de extracción de Europa del Este;
los sinti en Alemania y los manouches en Francia y Cataluña;
los Kaló en España, los Ciganos en Portugal y los Gitans del sur de Francia;
y los romanicales de Gran Bretaña.
Los antepasados de los 12 a 15 millones de romaníes actuales vinieron de la India hace unos 1.000 años, y sus descendientes finalmente emigraron a seis continentes. El idioma románico está más estrechamente relacionado con el punjabi y el hindi y todavía lo hablan millones de romaníes y sinti (pueblo romaní de Europa Central).
Ya en las discusiones académicas de los siglos XVIII y XIX, el nombre "Sinti" se asociaba ocasionalmente con el de la provincia india de Sindh. De hecho, no existe ninguna conexión. La palabra 'Sinti' tiene la inflexión típica de un préstamo europeo en romaní y no puede haber formado parte del vocabulario indio original de la lengua. El hecho de que se encuentre únicamente entre hablantes de romaní en Alemania y regiones vecinas y solo en fuentes más recientes, sugiere que se trata de un préstamo posterior a este dialecto específico del románico y que no formaba parte del idioma en la época preeuropea.
[Hasta finales del siglo XVIII, los sinti se referían a sí mismos como 'Kale' (literalmente, 'negros'). El término 'Sinti' o 'Sinte' (ver más abajo) se puede encontrar en documentación lingüística de los siglos XVIII y XIX junto con 'Kale', y parece haber sido tomado prestado del vocabulario secreto de los viajeros yeniches, tal vez debido a su utilidad para ocultar identidad étnica. Sólo hacia finales del siglo XIX la autodenominación "Sinti" reemplazó por completo a "Kale" en Alemania.
