stringtranslate.com

Gelsenkirchen

Bosque municipal de Buer ( Buerscher Stadtwald )
Un antiguo asentamiento minero

Gelsenkirchen ( Reino Unido : / ˈ ɡ ɛ l z ən k ɪər x ən / , EE. UU.: / ˌ ɡ ɛ l z ən ˈ k ɪər x ən / , [ 3] [4] [5] Alemán: [ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçn̩] ;Westfalia:Gelsenkiärken) es la25.ª ciudad más pobladade Alemania y la 11.ª más poblada del estado deRenania del Norte-Westfaliacon 262.528 (2016) habitantes. A orillas delrío Emscher(unafluentedelRin), se encuentra en el centro de lacuenca del Ruhr, la zona urbana más grande de Alemania, de la que es la quinta ciudad más grande después deDortmund,Essen,DuisburgoyBochum. El Ruhr está situado en laregión metropolitanadel Rin-Ruhrsegunda región metropolitana por PIBde la Unión Europea. Gelsenkirchen es la quinta ciudad más grande deWestfaliadespués de Dortmund, Bochum,BielefeldyMünster, y es una de las ciudades más meridionales de ladel bajo alemán. La ciudad alberga elclubde fútbolSchalke 04, que lleva el nombre deGelsenkirchen-Schalke.el actual estadio del club,Veltins-Arena, se encuentra en Gelsenkirchen-Erle [de].

Gelsenkirchen se documentó por primera vez en 1150, pero siguió siendo un pequeño pueblo hasta el siglo XIX, cuando la Revolución Industrial provocó el crecimiento económico y poblacional de la región. En 1840, cuando comenzó la extracción de carbón , en Gelsenkirchen vivían 6.000 habitantes; en 1900 la población había aumentado a 138.000. A principios del siglo XX, Gelsenkirchen era la ciudad minera de carbón más importante de Europa. Fue llamada la "ciudad de los mil fuegos" por las llamas de los gases de las minas que arden durante la noche. En 1928, Gelsenkirchen se fusionó con las ciudades vecinas de Buer y Gelsenkirchen-Horst  [Delaware] . La ciudad llevó el nombre de Gelsenkirchen-Buer, hasta que pasó a llamarse Gelsenkirchen en 1930. La ciudad siguió siendo un centro de minería de carbón y refinación de petróleo durante la era nazi , por lo que fue a menudo objetivo de los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial : sin embargo, más de un tercio de los edificios de la ciudad datan de antes de la Segunda Guerra Mundial. [6] Ya no hay minas de carbón en Gelsenkirchen y sus alrededores; la ciudad está buscando una nueva base económica, habiendo sufrido durante décadas una de las tasas de desempleo más altas del país.

Historia

Desarrollo demográfico desde 1800

Época antigua y medieval

Aunque la parte de la ciudad que hoy se llama Buer fue mencionada por primera vez por Heriberto I en un documento como Puira en el año 1003, ya en la Edad del Bronce , antes del año 1000 a. C. , había gente de caza en una colina al norte del Emscher . No vivían en casas como tales, sino en pequeños patios agrupados unos cerca de otros. Más tarde, los romanos avanzaron hacia la zona. Aproximadamente en el año 700, la región fue colonizada por los sajones . Algunas otras partes de la ciudad que hoy se encuentran en el extremo norte de Gelsenkirchen se mencionan en documentos de la Alta Edad Media , por ejemplo: Raedese (hoy Resse ), Middelvic ( Middelich , hoy parte de Resse), Sutheim ( Sutum ; hoy parte de Beckhausen) y Sculven (hoy Scholven ). Muchas comunidades agrícolas cercanas fueron identificadas más tarde como iuxta Bure ("cerca de Buer").

Alrededor del año 1150 apareció por primera vez el nombre Gelstenkerken o Geilistirinkirkin . Casi al mismo tiempo se construyó la primera iglesia de la ciudad en lo que hoy es Buer. Esta ecclesia Buron ("iglesia de Buer") fue incluida en un directorio de iglesias parroquiales por el sacristán de Deutz , Theodericus. Este asentamiento perteneció a la Marca . Sin embargo, en la antigüedad e incluso en la Edad Media, en los asentamientos alrededor de la cuenca del Emscher sólo vivían unas pocas docenas de personas.

Industrialización

Hasta mediados del siglo XIX, la zona de Gelsenkirchen y sus alrededores estaba escasamente poblada y era casi exclusivamente agraria. En 1815, tras pertenecer temporalmente al Gran Ducado de Berg , el territorio que hoy comprende la ciudad de Gelsenkirchen pasó al Reino de Prusia , que lo asignó a la provincia de Westfalia . Mientras que Gelsenkirchen de aquella época (sin incluir las actuales comunidades del norte, como por ejemplo Buer) estaba situada en el Amt de Wattenscheid en el distrito de Bochum , en la región gubernamental de Arnsberg , Buer, que era un Amt por derecho propio, estaba Junto con el cercano Horst se unió al distrito de Recklinghausen en la región gubernamental de Münster . Este acuerdo llegó a su fin en 1928.

Tras el descubrimiento de carbón en la cuenca del Ruhr en 1840, conocido cariñosamente como "oro negro", y la posterior industrialización , se inauguraron el ferrocarril Colonia - Minden y la estación principal de trenes de Gelsenkirchen. En 1868, Gelsenkirchen se convirtió en la sede de un Amt dentro del distrito de Bochum que abarcaba las comunidades de Gelsenkirchen, Braubauerschaft (desde 1900, Gelsenkirchen-Bismarck  [de] ), Schalke, Heßler, Bulmke y Hüllen.

Friedrich Grillo fundó en 1872 la Corporación para la Industria Química ( Aktiengesellschaft für Chemische Industrie ) en Schalke, además de Vogelsang & Co. con la familia Grevel (más tarde Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik ), así como la Asociación de Minería y Ferretería de Schalke ( Schalker Gruben- y Hüttenverein ). Un año más tarde, y de nuevo en Schalke, fundó la Glass and Mirror Factory Incorporated ( Glas- und Spiegel-Manufaktur AG ).

Después de que Gelsenkirchen se convirtiera en un importante centro de industria pesada, fue elevada a la categoría de ciudad en 1875.

ciudad independiente

Antigua mina de carbón Nordstern
Contrastes en el centro de la ciudad

En 1885, tras la división del distrito de Bochum, Gelsenkirchen se convirtió en la sede de su propio distrito ( Kreis ), que duraría hasta 1926. Las ciudades de Gelsenkirchen y Wattenscheid, así como el Ämter de Braubauerschaft (en 1900, Bismarck), Schalke, Ückendorf  [Delaware] , Wanne y Wattenscheid pertenecían todos al distrito de Gelsenkirchen. Unos años más tarde, en 1896, Gelsenkirchen se separó del distrito de Gelsenkirchen para convertirse en una ciudad independiente ( kreisfreie Stadt ). En 1891, Horst se separó del Amt of Buer, que a su vez fue elevado a la categoría de ciudad en 1911 y al de ciudad independiente al año siguiente. Mientras tanto, Horst se convirtió en la sede de su propio Amt . En 1924, la comunidad rural de Rotthausen , que hasta entonces pertenecía al distrito de Essen , pasó a formar parte del distrito de Gelsenkirchen.

En 1928, bajo las reformas del gobierno local prusiano, las ciudades de Gelsenkirchen y Buer, junto con el Amt de Horst, se convirtieron en una nueva kreisfreie Stadt llamada Gelsenkirchen-Buer, a partir del 1 de abril de ese año. Desde entonces toda la zona de la ciudad perteneció al distrito gubernamental de Münster. En 1930, siguiendo el consejo de la ciudad, el nombre de la ciudad se cambió a "Gelsenkirchen", a partir del 21 de mayo. En ese momento, la ciudad albergaba a unas 340.000 personas.

En 1931, la Corporación Minera de Gelsenkirchen ( Gelsenkirchener Bergwerks-Aktien-Gesellschaft ) fundó la Corporación Gelsenberg Petrol ( Gelsenberg-Benzin-AG ). En 1935, la empresa minera Hibernia fundó la planta de licuefacción de carbón Hydrierwerk Scholven AG GE-Buer . Scholven/Buer inició sus operaciones en 1936 y alcanzó una capacidad de 200.000 toneladas/año de producto terminado, principalmente gasolina base de aviación. [7] Después de 1937, Gelsenberg-Benzin-AG inauguró la planta Nordstern para convertir carbón bituminoso en aceite sintético. [8]

Alemania nazi

Los disturbios antisemitas de la Kristallnacht del 9 de noviembre de 1938 destruyeron negocios, viviendas y cementerios judíos, y una sinagoga en Buer y otra en el centro de Gelsenkirchen. El 1 de febrero de 2007 se inauguró una nueva sinagoga en el centro de Gelsenkirchen.

Gelsenkirchen fue blanco de bombardeos estratégicos durante la Segunda Guerra Mundial , particularmente durante la Batalla del Ruhr de 1943 y la campaña petrolera . Tres cuartas partes de Gelsenkirchen fueron destruidas [9] y muchos refugios antiaéreos sobre el suelo , como cerca del ayuntamiento de Buer, se encuentran en su forma casi original.

Aquí nació el Oberst Werner Mölders , el legendario piloto de combate de la Luftwaffe .

El subcampo Gelsenberg Lager del campo de concentración de Buchenwald se creó en 1944 [10] para proporcionar trabajo forzoso a unas 2.000 mujeres y niñas húngaras para Gelsenberg-Benzin-AG. Alrededor de 150 personas murieron durante los bombardeos de septiembre de 1944 (se les prohibieron refugios y fosos de protección). [11] También había un campamento para los pueblos sinti y romaní (ver Holocausto romaní ) en la ciudad. [12]

De 1933 a 1945, el alcalde de la ciudad fue el nazi Carl Engelbert Böhmer. En 1994, el Instituto de Historia de la Ciudad inauguró el centro de documentación "Gelsenkirchen bajo el nacionalsocialismo" ( Dokumentationsstätte "Gelsenkirchen im Nationalsozialismus" ).

Después de la guerra

El 17 de diciembre de 1953 entró en funcionamiento la Kokerei Hassel , anunciada como la "primera nueva planta de coquización " de Alemania desde la guerra. La central eléctrica de Scholven , construida a finales de los años 60 y desarrollada hasta 1985, era una de las más grandes de Europa en aquel momento. [13] Sus chimeneas de 302 metros (991 pies) se encuentran entre las más altas de Alemania. Cuando se introdujeron los códigos postales en 1961, Gelsenkirchen fue una de las pocas ciudades de Alemania Occidental a la que se le asignaron dos códigos: Buer recibió el 466, mientras que Gelsenkirchen recibió el 465. Estos códigos estuvieron en uso hasta el 1 de julio de 1993. La primera escuela integral en Renania del Norte -En 1969 se inauguró Westfalia. Scholven-Chemie AG (la antigua planta de hidrogenación) se fusionó con Gelsenberg-Benzin-AG para formar la nueva empresa VEBA-Oel AG. En 1987, el Papa Juan Pablo II celebró misa ante 85.000 personas en el Parkstadion de Gelsenkirchen . El Papa también fue nombrado miembro honorario del FC Schalke 04 .

En 1997 se celebró la Exposición Federal de Jardines ( Bundesgartenschau o BUGA ) en los terrenos de la antigua mina de carbón Nordstern  [de] en Horst. En 1999 se celebró la última fase del Internationale Bauausstellung Emscher Park , un emprendimiento que reunió a muchas ciudades de Renania del Norte-Westfalia. El coque se produjo por última vez en la antigua coquería de Hassel el 29 de septiembre de 1999. Esto marcó el cierre de la última coquería de Gelsenkirchen, después de más de 117 años de ser una ciudad coquizadora. Ese mismo año, Shell Solar Deutschland AG se hizo cargo de la producción de equipos fotovoltaicos . El 28 de abril de 2000 cerró la mina de carbón Ewald-Hugo, la última mina de carbón de Gelsenkirchen. Tres mil mineros del carbón perdieron sus empleos. En 2003, Buer celebró su milésimo aniversario de la primera mención documental y el FC Schalke 04 celebró el 4 de mayo de 2004 su centenario.

Panorama de Gelsenkirchen

historia judía

Siglo 19

La comunidad judía de Gelsenkirchen se estableció oficialmente en 1874, relativamente tarde en comparación con las comunidades judías asquenazíes de Alemania. En una lista de 1829 para determinar el salario del Gran Rabino de Westfalia , Abraham Sutro  [de] , se nombraron tres familias: las familias de Ruben Levi, Reuben Simon y Herz Heimann. [14] Con el crecimiento de la ciudad durante la segunda mitad del siglo XIX, su población judía también creció, con alrededor de 120 judíos viviendo en la ciudad en 1880 y una sinagoga establecida en 1885. Con el crecimiento de la comunidad, una Se construyó un edificio más grande para que sirviera como escuela comunitaria. [15]

siglo 20

La comunidad siguió creciendo y alrededor de 1.100 judíos vivían en Gelsenkirchen en 1901, un número que alcanzó su punto máximo de 1.300 personas en 1933. A principios del siglo XX, la comunidad judía reformista era la más dominante entre todas las comunidades judías de la ciudad. y después de que se instaló un órgano dentro de la sinagoga y la mayoría de las oraciones se realizaron principalmente en alemán en lugar del hebreo tradicional, la comunidad ortodoxa de la ciudad decidió dejar de asistir a la sinagoga y trató de establecer una nueva comunidad ortodoxa, dirigida por el Dr. Max Meyer, el Dr. Rubens y Abraham Fröhlich, la mayoría de ellos viviendo en Florastraße. [14] Además, se encontró en la ciudad otra congregación judía ortodoxa de judíos polacos. [16] En 1908 se compró un terreno en la calle Wanner Straße, que hasta 1936 sirvió como cementerio para la comunidad y que hoy contiene unas 400 tumbas. [14] Además, en 1927 se construyó otro cementerio en el suburbio de Ückendorf.

Alemania nazi

Con el ascenso de Hitler y el nacionalsocialismo en 1933, la vida judía en Gelsenkirchen todavía no se vio relativamente afectada al principio. En agosto de 1938, todavía había 160 negocios judíos abiertos en la ciudad. Sin embargo, en octubre de 1938, una prohibición oficial restringió estos negocios y todos los médicos judíos quedaron desempleados. Ese mismo mes, la comunidad judía de la localidad fue expulsada. Entre 1937 y 1939, la población judía de Gelsenkirchen disminuyó de 1.600 a 1.000. Durante la Kristallnacht , la sinagoga de la ciudad fue destruida, después de que dos tercios de la población judía de la ciudad ya se hubieran ido. El 27 de enero de 1942, 350 de los 500 judíos que quedaban en la ciudad fueron deportados al gueto de Riga ; Más tarde, los últimos judíos que quedaban fueron deportados a Varsovia y al campo de concentración de Theresienstadt .

El transporte de Gelsenkirchen

El 31 de marzo de 1942, un tren de deportación nazi partió de Gelsenkirchen y, transportando a 48 judíos de la zona de la ciudad, se dirigió al gueto de Varsovia . El tren fue el primero en deportar judíos a Varsovia y no al campo de concentración de Trawniki, en el sur de Polonia, como se utilizaba antes. Después de salir de Gelsenkirchen, el tren fue abordado por otros judíos de Münster , Dortmund y algunas otras paradas en el camino, y en su mayoría por los judíos de Hannover , 500 en total. La llegada de este transporte procedente de Westfalia y Alta Sajonia quedó registrada en sus diarios por Adam Czerniakov, el último presidente del Gueto Judenrat de Varsovia . Afirmó que a los mayores de 68 años se les permite permanecer en Alemania. La mayoría de estos deportados fueron asesinados más tarde en diferentes lugares de la actual Polonia. [17]

Después de la Segunda Guerra Mundial

En 1946, 69 judíos regresaron a Gelsenkirchen y en 1958 se construyó una sinagoga y un centro cultural para la comunidad restante. En 2005, unos 450 judíos vivían en la ciudad. Durante la última década del siglo XX, un notable número de judíos llegó a la ciudad, tras emigrar de la antigua URSS. Esta situación hizo necesaria la ampliación de la sinagoga. Finalmente, se construyó una sinagoga nueva y más grande para servir a la creciente comunidad judía de Gelsenkirchen. La comunidad actual practica el judaísmo ortodoxo, aunque ninguna familia lo practica en casa. [14] El 16 de mayo de 2014, se pintaron graffitis antisemitas en la sinagoga de la ciudad. [18]

Sitios

El edificio en Husemannstraße 75 perteneció al Dr. Max Meyer, quien lo construyó entre 1920 y 1921. Todavía se puede ver un cartel de mezuzá en la parte superior derecha de la puerta. [14] En Florastraße, cerca de Kennedyplatz (antes Schalker Straße 45), se encuentra la casa de la familia Tepper, una familia judía que desapareció durante el Holocausto . Como parte del proyecto nacional Stolperstein , se instalaron fuera de la casa cinco ladrillos en memoria de los habitantes judíos. [19]

Clima

Economía e infraestructura

Sede de Gelsenwasser AG
Autopistas y carreteras principales en Gelsenkirchen
Dos tranvías antiguos disponibles para la reapertura de la parada Essener Straße en Horst
Stadtbahn en la estación principal de trenes

Gelsenkirchen se presenta como un centro de tecnología solar. Shell Solar Deutschland GmbH produce células solares en Rotthausen. Scheuten Solar Technology se ha hecho cargo de la producción de paneles solares. Hay otras grandes empresas en la ciudad: THS Wohnen  [de] , Gelsenwasser , e.on , BP Gelsenkirchen GmbH, Shell Solar Deutschland GmbH y Pilkington . ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen es un zoológico fundado en 1949 como "Ruhr-Zoo" y ahora administrado por la ciudad.

Transporte

Gelsenkirchen se encuentra en las autopistas A 2 , A 40 , A 42 y A 52 , así como en Bundesstraßen (autopistas federales) B 224, B 226 y B 227. Gelsenkirchen Hauptbahnhof (estación central) se encuentra en el cruce de Duisburg-Dortmund . las líneas Essen-Gelsenkirchen y Gelsenkirchen-Münster .

El canal Rin-Herne tiene un puerto comercial-industrial en Gelsenkirchen. El puerto de Gelsenkirchen  [ de ] tiene una facturación anual de 2 millones de toneladas y una superficie de agua de aproximadamente 1,2 kilómetros cuadrados (0,5 millas cuadradas), uno de los puertos del canal más grandes e importantes de Alemania y, además, está conectado a la red ferroviaria de Deutsche Bahn. en Gelsenkirchen Hauptbahnhof.

El transporte local en Gelsenkirchen lo realizan la red de tranvías Bochum/Gelsenkirchen y los autobuses de Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahn AG (BOGESTRA), así como los autobuses de Vestische Straßenbahnen GmbH en el norte de la ciudad (a pesar de su nombre, hoy en día sólo circulan autobuses). Algunas líneas Stadtbahn y de tranvía son operadas por Ruhrbahn  [Delaware] . Todos estos servicios tienen una estructura tarifaria integrada dentro del VRR . En Gelsenkirchen hay tres líneas de tranvía, una línea de tren ligero y unas 50 rutas de autobús.

Medios de comunicación

Gelsenkirchen es la sede de Verband Lokaler Rundfunk en Nordrhein-Westfalen eV (VLR) (Asociación registrada de la red de radio locales de Renania del Norte-Westfalia). REL ( Radio Emscher-Lippe ) también tiene su sede en Gelsenkirchen.

Entre los periódicos, el Buersche Zeitung fue un diario hasta 2006. El Ruhr Nachrichten dejó de publicarse en Gelsenkirchen en abril de 2006. Actualmente, el Westdeutsche Allgemeine Zeitung es el único periódico local en Gelsenkirchen. La emisora ​​local Radio Emscher-Lippe  [de] también informa sobre las noticias locales.

También hay un semanario gratuito, el Stadtspiegel Gelsenkirchen , junto con publicaciones locales mensuales o irregulares llamadas Familienpost y Beckhausener Kurier .

educación y ciencia

Gelsenkirchen tiene 51 escuelas primarias (36 escuelas públicas, 12 escuelas católicas, 3 escuelas protestantes), 8 Hauptschulen , 6 Realschulen , 7 Gymnasien y 5 Gesamtschulen , entre las cuales la Gesamtschule Bismarck , como única escuela integral dirigida por la rama de Westfalia de la Iglesia Evangélica ( Luterana ), merece una mención especial.

La Fachhochschule Gelsenkirchen , fundada en 1992, también tiene campus en Bocholt y Recklinghausen. Ofrece cursos de Economía , Ciencias de la Computación , Ingeniería Física, Ingeniería Eléctrica , Ingeniería Mecánica e Ingeniería de Suministro y Disposición.

Hay una Volkshochschule para la educación de adultos y una biblioteca municipal con tres sucursales.

El Instituto de Infraestructuras Subterráneas, fundado en 1994 y asociado a la Universidad del Ruhr en Bochum , ofrece una amplia gama de servicios de investigación, certificación y consultoría. El parque científico creado en 1995 por Internationale Bauausstellung Emscher Park , Wissenschaftspark Gelsenkirchen  [de] , proporciona un camino para reestructurar la economía local desde las industrias basadas en el carbón y el acero hasta la energía solar y la gestión de proyectos. [21]

Política

Alcalde

Resultados de la segunda vuelta de las elecciones a la alcaldía de 2020.

La actual alcaldesa de Gelsenkirchen es Karin Welge del Partido Socialdemócrata (SPD) desde 2020. La elección de alcalde más reciente se celebró el 13 de septiembre de 2020, con una segunda vuelta celebrada el 27 de septiembre, y los resultados fueron los siguientes:

Ayuntamiento

Resultados de las elecciones del ayuntamiento de 2020.

El ayuntamiento de Gelsenkirch gobierna la ciudad junto con el alcalde. La elección del ayuntamiento más reciente se celebró el 13 de septiembre de 2020 y los resultados fueron los siguientes:

Cultura

Deporte

El Veltins-Arena, el estadio del club de la 2. Bundesliga FC Schalke 04

Gelsenkirchen es la sede del club de fútbol FC Schalke 04 , actualmente en la 2. Bundesliga , la segunda división del fútbol alemán. El club ha ganado 7 títulos de la Bundesliga. El estadio del Schalke es el Arena AufSchalke . Fue una de las 12 ciudades alemanas que albergaron partidos durante la Copa Mundial de la FIFA 2006 , albergando partidos entre Polonia y Ecuador , Argentina y Serbia y Montenegro , Portugal y México , y Estados Unidos y la República Checa . También será sede de cuatro partidos durante el Campeonato de Europa de 2024 .

Los futbolistas alemanes İlkay Gündoğan , Mesut Özil , Olaf Thon y Manuel Neuer nacieron en Gelsenkirchen. En Gelsenkirchen también nació el entrenador de fútbol alemán Michael Skibbe .

Desde 1912, Gelsenkirchen es propietaria del circuito de carreras de trineos Trabrennbahn Gelsenkirchen (también conocido como GelsenTrabPark).

Gente notable

Deporte

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Gelsenkirchen está hermanada con: [22]

Ver también

Referencias

  1. ^ Wahlergebnisse en NRW Kommunalwahlen 2020, Land Nordrhein-Westfalen, consultado el 19 de junio de 2021.
  2. ^ "Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31 de diciembre de 2023 - Fortschreibung des Bevölkerungsstandes auf Basis des Zensus vom 9. Mai 2011" (en alemán). Landesbetrieb Information und Technik NRW . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  3. ^ "Gelsenkirchen". Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa (5ª ed.). HarperCollins . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  4. ^ "Gelsenkirchen" (Estados Unidos) y "Gelsenkirchen". Diccionario de inglés Lexico del Reino Unido . Prensa de la Universidad de Oxford . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020.
  5. ^ "Gelsenkirchen". Diccionario Merriam-Webster.com . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  6. ^ https://zensus2011.de/SharedDocs/Downloads/DE/Publikationen/Aufsaetze_Archiv/2015_12_NI_GWZ_endgueltig.pdf?__blob=publicationFile&v=4
  7. ^ "Documento sin título". Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007.
  8. ^ Becker, Peter W. (1981). "El papel del combustible sintético en la Alemania de la Segunda Guerra Mundial: ¿implicaciones para hoy?". Revisión de la Universidad del Aire . Base de la Fuerza Aérea Maxwell . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013.
  9. ^ "Copa del Mundo 2006 - Gelsenkirchen", Deutsche Welle , 19 de octubre de 2005
  10. ^ Eduardo Víctor. Lista alfabética de campos, subcampos y otros campos, Gelsenkirchen
  11. ^ Das Gelsenberglager, Außenlager des KZ Buchenwald en Gelsenkirchen (en alemán)
  12. ^ "Lager für Sinti und Roma Gelsenkirchen". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  13. ^ "Scholven", Uniper . Consultado el 30 de enero de 2024..
  14. ^ abcde "Das Judentum in Gelsenkirchen", de Chajm Guski (en alemán)
  15. ^ Gelsenkirchen, biblioteca virtual judía
  16. ^ La enciclopedia de la vida judía antes y durante el Holocausto: A – J por Shmuel Spector y Geoffrey Wigoder, New York University Press 2001, p. 422, ISBN 9780814793565 
  17. ^ "31 de marzo de 1942, deportación de Gelsenkirchen al gueto de Varsovia" (inglés), citando a A. Gottwaldt y D. Schulle, Die "Judendeportationen" aus dem Deutschen Reich 1941-1945
  18. ^ "CFCA - Esvástica en la sinagoga de una ciudad antigua". antisemitismo.org.il .
  19. ^ "Stolpersteine ​​Gelsenkirchen - La familia Tepper vivía aquí ..." stolpersteine-gelsenkirchen.de .
  20. ^ "Klima Gelsenkirchen - Estación Bochum (110 m)". wetterdienst.de (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  21. ^ Über uns (Acerca de nosotros), Wissenschaftspark Gelsenkirchen (en alemán)
  22. ^ "Partnerstädte Gelsenkirchens". gelsenkirchen.de (en alemán). Gelsenkirchen . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .

enlaces externos