stringtranslate.com

Vs. (álbum de Pearl Jam)

Vs. (pronunciado versus ) es el segundo álbum de estudio de labanda de rock estadounidense Pearl Jam , lanzado el 19 de octubre de 1993 a través de Epic Records . Después de una incansable gira en apoyo de su álbum debut de 1991 Ten , Pearl Jam se dirigió al estudio a principios de 1993 enfrentándose al desafío de seguir el éxito comercial de su debut. El álbum resultante, Vs. , presentó un sonido más crudo y agresivo en comparación con el lanzamiento anterior de la banda. Fue la primera colaboración de la banda con el productor Brendan O'Brien y su primer álbum con el baterista Dave Abbruzzese .

Pearl Jam decidió reducir sus esfuerzos promocionales para Vs. , incluyendo la negativa a producir videos musicales para cualquiera de los sencillos del álbum. Tras su lanzamiento, el álbum vendió 950.378 copias en sus primeros cinco días a la venta, lo que estableció el récord de la mayor cantidad de copias vendidas de un álbum durante su primera semana desde que SoundScan comenzó a rastrear los datos de ventas en 1991, un récord que mantuvo durante cinco años. Ocupó el puesto número 1 en la lista Billboard 200 durante cinco semanas, la duración más larga para un álbum de Pearl Jam. Vs. recibió elogios de la crítica y ha sido certificado 7 veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas de al menos siete millones de copias en los Estados Unidos.

Grabación

Para su segundo álbum, Pearl Jam sintió la presión de tratar de igualar el éxito de su álbum debut, Ten . En una entrevista de 2002, el guitarrista Mike McCready dijo: "La banda se hizo muy grande y todo era bastante loco". [2] Vs. fue el primer álbum de Pearl Jam en el que Brendan O'Brien se encargó de la producción . También fue el primer álbum de la banda con el baterista Dave Abbruzzese , que se había unido a la banda en agosto de 1991 y había estado de gira para el álbum Ten . Los ensayos para Vs. comenzaron en febrero de 1993 en Potatohead Studio en Seattle . Luego, la banda se mudó a The Site en Nicasio, California , en marzo de 1993 para comenzar a grabar. Abbruzzese llamó al tranquilo lugar de grabación "el paraíso", mientras que el cantante Eddie Vedder dijo: "Odio estar aquí... Lo he pasado mal... ¿Cómo se hace un disco de rock aquí?" [3]

La banda adoptó el enfoque de grabar una canción a la vez, [4] y acordó con O'Brien mezclar las canciones a medida que cada una estaba terminada. O'Brien hizo que los miembros de la banda se prepararan de manera muy similar a como lo hacen en vivo, [5] y la mayoría de las canciones se desarrollaron a partir de sesiones de improvisación. El guitarrista Stone Gossard dijo: "Creo que permitimos que las cosas se desarrollaran de una manera más natural, orientada a la banda, en lugar de que yo trajera un montón de cosas que ya estaban arregladas". Gossard agregó que la mayoría de las canciones se arreglaron una vez que Vedder se unió y comenzó a cantar, y explicó: "Se podía saber cuándo la música quería cambiar simplemente por la forma en que cantaba". [6] En una entrevista de 2009, Gossard afirmó: "[ Vs. ] fue probablemente donde me sentí mejor en cuanto a la grabación. Vi cómo podía cambiar y evolucionar, lo que me dio mucha inspiración para decir que podíamos hacer baladas, cosas rápidas, cosas lentas, cosas punk. Ahí fue donde me di cuenta de que habría muchos lugares a los que ir con Ed". [7]

La primera semana de grabación produjo " Go ", "Blood", "Rats" y "Leash" antes de que la banda llegara a un punto muerto. [3] Para mantener su intensidad, Vedder viajó a San Francisco y comenzó a dormir en su camioneta, [3] así como en la sauna del estudio de grabación. [8] El bajista Jeff Ament dijo: "Al grabar Vs. , Ed tuvo mucha más presión. Durante todo el seguimiento. Pensé que estábamos tocando tan bien como banda que se resolvería solo... Le costaba terminar las canciones; la presión y no sentirse cómodo estando en un lugar tan agradable". Ament agregó que "hacia el final se puso bastante intenso" y que la banda "trató de hacerlo lo más incómodo posible para [Vedder]". [8] Finalmente, la banda pudo "volver a la normalidad" según Ament, ya que a Vedder se le permitió "entrar en el espacio de sus canciones". [3] El álbum se terminó en mayo de 1993. Vedder dijo más tarde: "El segundo disco fue el que menos disfruté hacer... simplemente no me sentía cómodo en el lugar en el que estábamos porque era muy cómodo. No me gustó para nada". [8]

Música y letras

El álbum presentó un sonido mucho más suelto y crudo en comparación con el álbum debut de la banda, Ten . [9] Ament dijo: "Cuando hicimos Vs. , nuestro segundo disco, recuerdo que pensé: 'Hombre, desearía que nuestro primer disco sonara así'. Pensé que era más directo, más poderoso". [10] Además de las canciones más pesadas, el álbum presenta dos baladas acústicas en " Daughter " y " Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town ". Algunas canciones incorporan elementos del funk , incluyendo " Animal ", "Blood" y "Rats". McCready declaró que no fue que la banda "se sentó y decidió ser funky", sino que surgió de la banda "explorando diferentes direcciones y combinando nuestras influencias". [5] Paul Evans de Rolling Stone dijo que "'Animal', 'Daughter' y 'Blood' ... son canciones de una especie de pasión ritual, que aprovechan algo verdaderamente salvaje". [11] En una entrevista de 2002, Gossard dijo: "En ese disco sacamos a relucir nuestra pesadez". [2]

Las canciones del álbum abordan temas personales, sociales y políticos. Vedder dijo que "escribes lo que te viene a la mente... Intentas reflejar el estado de ánimo de las canciones". [12] Los temas del álbum incluyen el abuso infantil ("Daughter"), la cultura de las armas (" Glorified G "), el racismo policial ("WMA") y los medios de comunicación ("Blood"). "Daughter", " Dissident " y "Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town" son tres canciones que cuentan historias. "Daughter" cuenta la historia de una niña que es abusada por sus padres porque no comprenden su discapacidad de aprendizaje; "Dissident" cuenta la historia de una mujer que acoge a un fugitivo político; y "Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town" cuenta la historia de una anciana que ha estado atrapada en un pequeño pueblo toda su vida. [13] [14]

"Glorified G", una canción que se burla de los entusiastas de las armas, se inspiró en un incidente en el que Abbruzzese le dijo a la banda que acababa de comprar dos armas, lo que provocó una conversación sobre armas dentro de la banda. [13] "WMA" se inspiró en un incidente que sucedió afuera del estudio de ensayo de Pearl Jam en el que Vedder tuvo un altercado con un grupo de policías que acosaron a un amigo negro suyo pero lo ignoraron. [13] Vedder dijo que " Rearviewmirror " trata sobre estar "en un auto, dejando ... una mala situación". [12] Vedder afirmó que "Rats" trata sobre la idea de que "las ratas son probablemente mucho más admirables" que los humanos. [13] "Leash" fue escrita sobre la misma chica de la que trata la canción de Ten "Why Go". [13] Con respecto a "Indifference", Vedder dijo que se trata de "[intentar] hacer algo para mejorar la vida de otras personas de lo que son, incluso si eso significa pasar por el infierno. Three Faces of Me". [13]

Lanzamiento y recepción

Vs. fue lanzado el 19 de octubre de 1993. [1] El álbum vendió 950,378 copias en sus primeros cinco días de lanzamiento, lo que estableció un récord para la mayor cantidad de copias vendidas de un álbum en su primera semana de lanzamiento desde que SoundScan comenzó a rastrear los datos de ventas en 1991, superando el récord de Use Your Illusion II de Guns N' Roses en 1991, y superó a todas las demás entradas en el top ten de Billboard esa semana combinadas. [1] [23] [24] Vs. mantuvo este récord durante cinco años antes de que fuera roto por el álbum de 1998 de Garth Brooks , Double Live . Si bien Double Live superó oficialmente a Vs. en ventas de la primera semana, Vs. todavía mantiene un récord inquebrantable ya que SoundScan solo contabilizó los primeros cinco días del lanzamiento de un álbum en sus ventas de la primera semana hasta 1998. [25] El álbum ha sido certificado 7× platino por la RIAA , [26] y, a julio de 2013, ha vendido 7.400.000 copias en los Estados Unidos según Nielsen SoundScan . [27]

El redactor de Rolling Stone Paul Evans le dio a Vs. una crítica favorable, diciendo: "Pocas bandas estadounidenses han llegado con más talento que esta con Ten ; y Vs. supera incluso ese debut". Añadió: "Al igual que Jim Morrison y Pete Townshend , Vedder hace un fuerte de sus exploraciones psicológico-míticas... Mientras los guitarristas Stone Gossard y Mike McCready pintan fondos densos y cortantes, nos invita a un drama de experimentación y lucha". [11] Jon Pareles de The New York Times afirmó que "Pearl Jam usa su nuevo álbum... para ampliar su música", y añadió que "la mayor parte del álbum... proyecta la miseria individual como catarsis pública". [28] El redactor de AllMusic Steve Huey le dio al álbum cuatro de cinco estrellas, diciendo que " Vs. puede no alcanzar las majestuosas alturas de Ten , pero al menos la mitad del disco está a la altura del mejor trabajo de Pearl Jam". [9]

David Browne de Entertainment Weekly le dio al álbum una calificación de B−. Dijo: " Vs. no es una copia de Ten ; solo por eso, [Pearl Jam] gana puntos". Sin embargo, respondió diciendo que " Vs. confirma de una vez por todas que no hay nada underground o alternativo en [Pearl Jam]". [16] El crítico de Village Voice, Robert Christgau, le dio al álbum una calificación de "fracaso" . [29]

Pearl Jam tomó la decisión consciente de reducir sus esfuerzos comerciales desde el lanzamiento de Vs. [30] "Nos retractamos bastante después del segundo disco", afirmó Ament. "Mucho de ello tuvo que ver con estar en el ojo de la tormenta y no poder pensar con claridad". [31] La banda se negó a producir vídeos musicales después del exitoso " Jeremy " y optó por dar menos entrevistas y hacer menos apariciones en televisión. "Dentro de diez años", dijo Ament, "no quiero que la gente recuerde nuestras canciones como vídeos". [3]

Vs. incluyó los sencillos de éxito « Go », « Haughter », « Animal » y « Dissident », todos los cuales se colocaron en las listas de Album Rock y Modern Rock . «Daughter» fue la canción más exitosa de Vs. en las listas de rock, alcanzando el puesto número uno tanto en las listas de Album Rock como en las de Modern Rock y pasando un total de ocho semanas en el número uno en la primera. Las canciones del álbum « Glorified G » y « Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town » también aparecieron en las listas. En los Premios Grammy de 1995 , «Daughter» recibió una nominación a Mejor interpretación de rock por un dúo o grupo con voces y «Go» recibió una nominación a Mejor interpretación de hard rock . Vs. recibió una nominación a Mejor álbum de rock . [32]

En 2011, Pearl Jam lanzó una versión remasterizada de Vs. , junto con Vitalogy , en tres formatos: una versión expandida, una edición de lujo de tres CD y una caja de colección de edición limitada. La versión expandida presenta tres pistas adicionales grabadas por Brendan O'Brien en el estudio The Site durante las sesiones de Vs .: una versión acústica inédita de "Hold On", "Cready Stomp" (una toma descartada de estudio inédita) y la versión de la banda de "Crazy Mary" de Victoria Williams con Williams en coros y guitarra, que se había publicado previamente en el álbum tributo de 1993, Sweet Relief: A Benefit for Victoria Williams . La edición de lujo de tres CD presenta las versiones heredadas de Vs. y Vitalogy con sus pistas adicionales y una copia de Live at the Orpheum Theater, Boston, April 12, 1994. [ 33]

Embalaje

La portada del álbum, fotografiada por Ament, presenta una imagen en blanco y negro de una cabra de angora de Lifeline Farm en Victor, Montana . Según Ament, la portada era una representación de cómo se sentía la banda en ese momento, y Ament afirmó que "éramos esclavos". [8] El libreto del álbum contiene dibujos y escritos adicionales de Vedder, incluida una página aparentemente garabateada en una reunión de negocios que dice "Nunca volveré a confiar en nadie". [28] La página de la letra de "WMA" presenta una parte de una noticia sobre Malice Green , una víctima de la brutalidad policial .

Originalmente, el álbum se titulaba Five Against One (la canción "Animal" tiene la letra "Uno, dos, tres, cuatro, cinco contra uno..."). En cuanto al título original del álbum, Gossard dijo: "Para mí, ese título representaba muchas luchas por las que pasas tratando de hacer un disco... Tu propia independencia, tu propia alma, versus la de todos los demás". [3] El título del álbum se cambió en el último minuto, primero a un álbum homónimo y luego a Vs. , un guiño al tema general del conflicto presente en la mayoría de las canciones del álbum. En cuanto al título Vs. , Vedder dijo: "Estaban escribiendo todos estos artículos... Nuestra banda contra la banda de otra persona. ¿De qué diablos están hablando? Ya sabes, no intentes separar los poderes fácticos. Estamos todos juntos en esto". [34]

La decisión de cambiar el nombre del álbum en el último minuto resultó en algunas versiones diferentes del álbum. También hay diferentes versiones del álbum que no están relacionadas con el título. Con respecto a las diferentes versiones del álbum, algunas de las primeras prensas del casete todavía contenían Five Against One impreso en el propio casete, [35] el primer par de prensas del casete no contienen el título impreso en la obra de arte en absoluto, [35] y la letra de "Indifference" está incluida en la versión en casete. [35] El primer par de prensas del CD no contienen el título impreso en la obra de arte en absoluto, [36] y las versiones iniciales del CD vinieron en un Ecopak, que era una variación del Digipak tradicional del tamaño de un CD. Si bien no son raros, se agotaron rápidamente y ahora son difíciles de encontrar. Los títulos de las canciones no están impresos en la contraportada de esta versión, pero la obra de arte sigue siendo la misma. [37] La ​​versión en vinilo nunca tuvo el título impreso, [38] y la portada de las copias en vinilo es diferente a la del CD y el casete. [38] En todas las versiones, la imagen de la "anciana" cambió en algún momento después de las primeras impresiones. Supuestamente, la mujer original nunca dio permiso para que se usara su imagen, por lo que Pearl Jam cambió la imagen por otra mujer. [39] La diferencia es fácil de detectar, ya que "la nueva y mejorada mujer detrás del mostrador" está impresa debajo de la imagen. [40]

Recorrido

Pearl Jam promocionó el álbum con giras en los Estados Unidos en el otoño de 1993 y la primavera de 1994. [41] La gira de otoño de 1993 se centró en el oeste de los Estados Unidos , mientras que la gira de primavera de 1994 se centró en el este de los Estados Unidos . Los expertos de la industria compararon la gira de Pearl Jam con los hábitos de gira de Led Zeppelin , en el sentido de que la banda "ignoró a la prensa y llevó su música directamente a los fans". Durante esta gira, la banda impuso un límite a los precios de las entradas en un intento de frustrar a los revendedores . [42]

Varias canciones del tercer álbum de la banda, Vitalogy , fueron estrenadas durante esta gira. El concierto de la banda del 3 de abril de 1994 en Atlanta en el Fox Theatre fue transmitido en vivo por la radio en los Estados Unidos. [43] Unos días después, el cuerpo del líder de Nirvana, Kurt Cobain, fue encontrado en su casa en Seattle debido a un aparente suicidio, lo que afectó profundamente a Vedder. En el concierto de la banda del 8 de abril de 1994 en Fairfax, Virginia , en el Patriot Center , Vedder proclamó: "No creo que ninguno de nosotros estaría en esta sala esta noche si no fuera por Kurt Cobain". [44] Vedder dijo más tarde que "el día que nos enteramos de lo de Kurt... yo estaba dando vueltas. Estaba perdido y no sabía si debíamos tocar, si debíamos irnos a casa o si debíamos asistir a los servicios. Todavía me arrepiento un poco de eso, aunque al final probablemente fue mejor que tocáramos las dos últimas semanas de la gira. Decidí que tocaría esas dos semanas siguientes y luego no tendría que volver a tocar nunca más". [45]

Pearl Jam se indignó cuando descubrió después de un par de shows en Chicago en marzo de 1994 que el vendedor de boletos Ticketmaster había añadido un cargo por servicio a las entradas. [46] Después de la gira, la banda presentó una demanda contra Ticketmaster en la que los acusaba de ser un monopolio cuyas prácticas anticompetitivas permitían precios de margen de más del 30%. La intención de la banda era conseguir que se redujeran los precios de las entradas para sus fans. [47] Los planes de Pearl Jam para una gira de verano de 1994 se cancelaron como resultado de un boicot a Ticketmaster. [48]

El 16 de abril de 2016, en el Bon Secours Wellness Arena en Greenville, Carolina del Sur , Pearl Jam tocó el álbum completo en orden como parte del set de la banda. [49]

Listado de canciones

Todas las letras fueron escritas por  Eddie Vedder , excepto que se indique lo contrario. Toda la música se atribuye a Pearl Jam, excepto que se indique lo contrario.

Reedición de material extra

CD en vivo extra del Vs. Tour

El concierto se realizó el 12 de abril de 1994 en el Orpheum Theater de Boston (Massachusetts). Fue el penúltimo concierto de la gira Vs. y contó con algunas canciones del próximo álbum Vitalogy . El CD omite ocho canciones de la presentación original: "State of Love and Trust", "Hard to Imagine", "Go", "Animal", "Alone", "Better Man", "Yellow Ledbetter", " I've Got a Feeling " ( versión de The Beatles ).

  1. "Océanos"
  2. "Flujo uniforme"
  3. " Sonic Reducer " ( versión de Dead Boys ; actuación invitada: Mark Arm )
  4. "Inmortalidad"
  5. "G glorificado"
  6. "Hija"
  7. "No es para ti"
  8. "Ratas"
  9. "Sangre"
  10. "Liberar"
  11. "Temblor Cristo"
  12. "Una vez"
  13. " Fuckin' Up " ( versión de Neil Young )
  14. " Frank el sucio "
  15. "Espejo retrovisor"
  16. "Una anciana detrás del mostrador en un pueblo pequeño"

Tomas descartadas

Dos canciones grabadas durante las sesiones pero que se dejaron fuera del álbum aparecieron más tarde en el siguiente álbum de la banda, Vitalogy : «Whipping» y « Better Man ». Ambas canciones hicieron su debut en vivo en el concierto de la banda del 13 de mayo de 1993 en San Francisco en el Slim's Café, donde la banda estrenó la mayoría de las canciones recién grabadas para Vs. [50] Se dijo que «Better Man» fue rechazada porque Vedder no se sentía cómodo con la accesibilidad de la canción. [8] Otra canción grabada durante las sesiones es «Hard to Imagine», [51] que luego apareció en la banda sonora de la película de 1998, Chicago Cab ; sin embargo, esa versión fue grabada durante las sesiones de Vitalogy . La versión grabada para Vs. aparece en la compilación de rarezas de 2003, Lost Dogs . [52] Según Gossard, «Hard to Imagine» fue eliminada de Vs. porque la banda ya tenía suficientes canciones suaves para el álbum. [53] La versión de Pearl Jam de la canción de Victoria Williams "Crazy Mary" (a la que la propia Williams contribuyó con coros y guitarra) [54] también se grabó durante estas sesiones. "Crazy Mary" apareció en el álbum tributo de 1993, Sweet Relief: A Benefit for Victoria Williams , y más tarde en la reedición de Vs. de 2011 , como pista adicional. [33] La colaboración de Pearl Jam/ Cypress Hill "Real Thing" también se grabó en esta época. "Real Thing" apareció en la banda sonora de Judgment Night de 1993 .

Personal

mermelada de perlas

Producción

Gráficos

Certificaciones

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ abc «Artistas y música» (PDF) . Billboard . 6 de noviembre de 1993. pág. 14. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  2. ^ ab "Entrevista con Stone Gossard y Mike McCready". Total Guitar . Noviembre de 2002.
  3. ^ abcdef Crowe, Cameron (28 de octubre de 1993). «Five Against the World». Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2007. Consultado el 23 de junio de 2007 .
  4. ^ Peiken, Matt (diciembre de 1993). «Dave Abbruzzese de Pearl Jam». Modern Drummer . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2007 .
  5. ^ de Rotondi, James. "Sangre en las vías". Guitar Player . Enero de 1994.
  6. ^ Garbarini, Vic. "Escupir fuego". "Escupir fuego". Guitar World . Febrero de 1995.
  7. ^ Quinn, Bryan. "Sesión de preguntas y respuestas con Pearl Jam". Daily Record . 9 de marzo de 2009.
  8. ^ abcde Weisbard, Eric, et al. "Diez pasadas las diez". Spin . Agosto de 2001.
  9. ^ abc Huey, Steve. «Vs. – Pearl Jam». AllMusic . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  10. ^ Light, Alan (23 de marzo de 2009). «Pearl Jam's Perfect Ten». MSN Music . Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  11. ^ abc Evans, Paul (23 de diciembre de 1993). «Pearl Jam: Vs.». Rolling Stone . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007. Consultado el 27 de mayo de 2008 .
  12. ^ ab Hilburn, Robert (1 de mayo de 1994). "Él no pidió todo esto". Los Angeles Times . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  13. ^ abcdef Jones, Allan. Pearl Jam: la historia ilustrada, un libro de Melody Maker . Hal Leonard Corp, 1995. ISBN 0-7935-4035-6 
  14. ^ Wall, Mick. Pearl Jam . Corporación de Servicios de Libros de Música, 1996. ISBN 1-886894-33-7
  15. ^ DeRogatis, Jim (17 de octubre de 1993). "Pearl Jam encuentra otra alternativa en 'Vs.'" (Transcripción de la reseña original en la página de discusión ) . Chicago Sun-Times . p. 7. Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  16. ^ ab Browne, David (22 de octubre de 1993). "Vs." Entertainment Weekly . Consultado el 27 de mayo de 2008 .
  17. ^ Cromelin, Richard (17 de octubre de 1993). "Un campo de batalla de versos furiosos". Los Angeles Times . Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  18. ^ "Pearl Jam: Vs". NME : 31. 16 de octubre de 1993.
  19. ^ Abbott, Jim (5 de noviembre de 1993). «Pearl Jam». Orlando Sentinel . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  20. ^ Greene, Jayson (30 de marzo de 2011). «Pearl Jam: Vs. [Legacy Edition] / Vitalogy [Legacy Edition]». Pitchfork . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  21. ^ Thomas, Brett (24 de octubre de 1993). "La música de esta semana". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . pág. 27.
  22. ^ Gundersen, Edna (15 de octubre de 1993). «El triunfo de Pearl Jam». USA Today . p. 01.D. Archivado desde el original (Transcripción de la reseña original en la página de discusión ) el 4 de enero de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  23. ^ Hajari, Nisid (19 de noviembre de 1993). "Pearl's Jam". Entertainment Weekly . Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  24. ^ Augusto, Troy J. (28 de octubre de 1993). "'Vs.' de Pearl Jam rompe récord de ventas y encabeza las listas". Daily Variety . pág. 5.
  25. ^ Farber, Jim (14 de diciembre de 1998). "Your Cheatin' Charts! Timely Accounting Change Helped Brooks' Double Live Smash Pearl Jam's '93 Record". New York Daily News . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  26. ^ ab "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Pearl Jam – Vs". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  27. ^ "REM, PEARL JAM y NIRVANA.....ventas de álbumes en Estados Unidos". Greasylake.org .
  28. ^ ab Pareles, Jon (24 de octubre de 1993). "Pearl Jam mantiene el rumbo con su propio héroe del rock". The New York Times . Consultado el 27 de mayo de 2008 .
  29. ^ Christgau, Robert (1 de marzo de 1994). "Guía del consumidor". The Village Voice . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  30. ^ Ashare, Matt (julio de 2000). "El dulce aroma del éxito (moderado)". CMJ New Music Monthly .
  31. ^ Guzmán, Isaac (3 de noviembre de 2002). "A Riot of Their Own". New York Daily News . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  32. ^ 37th Grammy Awards. RockonheNet.com. Consultado el 27 de mayo de 2008.
  33. ^ ab "Ediciones del 20º aniversario de Vs. y Vitalogy". 2 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  34. ^ Vedder, Eddie. "Entrevista en Rockline". KISW-FM , Seattle, Washington. 18 de octubre de 1993.
  35. ^ abc "Vs (Cinco contra uno)". Pjcollectors.com . 3 de julio de 2006 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  36. ^ "Vs". Pjcollectors.com . 23 de diciembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  37. ^ "Vs". Pjcollectors.com . 17 de enero de 2006 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  38. ^ ab "Vs". Pjcollectors.com . 20 de enero de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  39. ^ Vedder, Eddie. (Orador). (2003). 2/9/03, Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia [Grabación de audio]. Épico.
  40. ^ (2003) Notas del álbum Vs. de Pearl Jam, [folleto del CD]. Nueva York: Sony Music.
  41. ^ Pearl Jam: Listas de canciones. Pearljam.com.
  42. ^ DeRogatis, Jim. Milk It!: Reflexiones recopiladas sobre la explosión de la música alternativa de los años 90. Cambridge: Da Capo, 2003. ISBN 0-306-81271-1 , pág. 58-59. 
  43. ^ "¿Estamos en el aire? ¡Guau!" monkeywrenchradio.org.
  44. ^ Gunderson, Edna. "Artistas musicales ofrecen comentarios sobre el difunto Kurt Cobain" [usurpado] . Gannett News Service .
  45. ^ Marks, Craig. "Vamos a perdernos". Spin . Diciembre de 1994.
  46. ^ Wall, Mick. "Alive". Nirvana y la historia del grunge . Q. pág. 99.
  47. ^ "Testimonio de PJ ante el Congreso respecto a Ticketmaster". 30 de junio de 1994.
  48. ^ Gordinier, Jeff (28 de octubre de 1994). "Las peleas en sus tribunales". Entertainment Weekly . Consultado el 3 de septiembre de 2007 .
  49. ^ "Pearl Jam interpreta a Vs. en su totalidad en un concierto en Greenville, SC". Consequence of Sound . 17 de abril de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  50. ^ "Conciertos de Pearl Jam: 13 de mayo de 1993, Slim's Café, San Francisco, California". Pearljam.com .
  51. ^ Cohen, Jonathan. "Pearl Jam: Spreading The Jam". Billboard . 30 de marzo de 2001.
  52. ^ (2003) Notas del álbum Lost Dogs de Pearl Jam, [folleto del CD]. Nueva York: Sony Music.
  53. ^ Letkemann, Jessica. "Entrevista con Stone Gossard". Tickle My Nausea, fanzine de Pearl Jam. 1998.
  54. ^ "Dulce alivio - Un beneficio para Victoria Williams". sonymusic.com .
  55. ^ "Australiancharts.com – Pearl Jam – Vs." Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  56. ^ "Austriancharts.at – Pearl Jam – Vs." (en alemán). Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  57. ^ "Los mejores álbumes de RPM: número 2302". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  58. ^ "Dutchcharts.nl – Pearl Jam – Vs." (en holandés). Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  59. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 263.ISBN 978-951-1-21053-5.
  60. ^ "InfoDisc: Tout les Titres par Artiste". 15 de julio de 2015. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015. Consultado el 16 de julio de 2018 .
  61. ^ "Offiziellecharts.de – Pearl Jam – Vs." (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  62. ^ "Kereső - előadó/cím szerint - Archivum - Hivatalos magyar slágerlisták" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  63. ^ Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 15 de enero de 1994.
  64. ^ "パ ー ル ・ ジ ャ ム の ア ル バ ム 売 上 ラ ン キ ン グ". Oricon.co.jp . Consultado el 16 de julio de 2018 .
  65. ^ "Charts.nz – Pearl Jam – Vs." Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  66. ^ "Norwegiancharts.com – Pearl Jam – Vs." Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  67. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  68. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 22 de noviembre de 2021.
  69. ^ "Swedishcharts.com – Pearl Jam – Vs." Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  70. ^ "Swisscharts.com – Pearl Jam – Vs." Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  71. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  72. ^ "Historia de las listas de éxitos de Pearl Jam (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  73. ^ "Italiancharts.com – Pearl Jam – Vs." Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  74. ^ "Portuguesecharts.com – Pearl Jam – Vs." Hung Medien. Consultado el 3 de noviembre de 2021.
  75. ^ "Los 50 mejores álbumes de ARIA de 1993". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  76. ^ "Los 100 mejores álbumes de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  77. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1993" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  78. ^ "Álbumes más vendidos de 1993: lista oficial de música de Nueva Zelanda". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  79. ^ "Top 100 Albums 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. p. 25. ISSN  0265-1548 – vía World Radio History.
  80. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . 1993 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  81. ^ "Los 50 mejores álbumes de ARIA de 1994". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  82. ^ "Los 100 mejores álbumes de 1994". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  83. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  84. ^ "Álbumes más vendidos de 1994: lista oficial de música de Nueva Zelanda". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  85. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . 1994 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  86. ^ Geoff Mayfield (25 de diciembre de 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - La lista de los mejores álbumes pop de los 90 y los 100 mejores sencillos de los 90. Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  87. ^ "Discos de Oro y Platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
  88. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1996 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  89. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Pearl Jam – Vs". Music Canada . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  90. ^ abcd "Una nueva generación" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1993. pág. 92 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  91. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Pearl Jam - Vs" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 16 de julio de 2022 . Ingrese Vs en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 1993 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  92. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Pearl Jam – Vs". Recorded Music NZ . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  93. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega.
  94. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (en español). Iberautor Promociones Culturales. 2005.ISBN 8480486392.
  95. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Pearl Jam – Vs". Industria fonográfica británica .
  96. ^ "Los 100 mejores álbumes de 1983 a 2008". Entertainment Weekly . 17 de junio de 2008. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 31 de julio de 2008 .
  97. ^ "Los 100 mejores álbumes imprescindibles de los 90". Pausa y reproduce. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 6 de mayo de 2008 .
  98. ^ "Los álbumes más importantes de los 90". Visiones . Consultado el 6 de mayo de 2008 .
  99. ^ "Los 100 (+34) mejores álbumes de los 90". Juice . Consultado el 6 de mayo de 2008 .

Enlaces externos